CRM122148 - Patelnia do naleśników Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRM122148 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish ...... - 35 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.

2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

3. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

4. Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.

5. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Zalecenia dotyczące czyszczenia powierzchni mających

kontakt z żywnością podano w instrukcji w części „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.

1. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.
2. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
3. Urządzenie należy zawsze podłączać do kontaktu ściennego z uziemieniem.
4. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
5. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
6. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
7. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
8. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
9. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
10. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
11. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
12. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego.
13. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

14. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

15. Urządzenie należy ustawić na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść.

16. W przypadku używania produktów z powierzchniami nieprzywierającymi, należy dopilnować, aby w tym samym pomieszczeniu nie było ptaków, aby pomieszczenie można było całkowicie zamknąć i aby miało ono zapewnioną dobrą wentylację.

17. OSTRZEŻENIE!!

Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

OPIS CZĘŚCI

1. Płyta do smażenia
2. Pokrętło nastawiania termostatu
3. Kontrolka zasilania
4. Kontrolka grzania
5. Wałek do rozprowadzania ciasta
6. Szpatułka do przewracania naleśników

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć wszystkie elementy opakowania.
2. Ustawić podstawę na płaskiej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Umieścić płytę do smażenia na podstawie i upewnić się, że jest ona na niej stabilnie założona.
3. Przed pierwszym użyciem włączyć urządzenie na około 10 minut w celu wypalenia osadów poprodukcyjnych. Zadbać o dobrą wentylację. Przy pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się nieco dymu i charakterystycznego zapachu spalenizny. Jest to normalne zjawisko, które szybko minie.
4. Po całkowitym ostygnięciu, wyczyścić płytę do smażenia.

UŻYWANIE URZĄDZENIA

1. Włożyć wtyczkę do kontaktu.
2. Przełączyć pokrętło termostatu w pozycję „Max”. Rozgrzewać płytę aż włączy się kontrolka grzania.
3. Położyć łopatkę z ciastem na płycie do smażenia. Aby ustalić właściwą ilość ciasta, należy go nakładać na płytę do smażenia tyle, aby zakryć około 2/3 powierzchni płyty. Dopilnować, aby ciasto nie wypływało poza krawędź płyty do smażenia. Ilość ciasta można zmniejszyć lub zwiększyć przy następnym naleśniku.
4. Równo rozsmarować ciasto po płycie do smażenia – użyć wałka do rozprowadzania ciasta. Ciasto powinno być cienko rozsmarowane po całej powierzchni płyty.
5. Ustawić termostat na żądaną temperaturę. Wyłączenie się kontrolki grzania oznacza osiągnięcie nastawionej temperatury, włączenie się kontrolki oznacza, że urządzenie nagrzewa się w celu ponownego uzyskania temperatury.
6. Gdy ciasto wyschnie, obrócić naleśnik na drugą stronę szpatułką do przewracania naleśników.
7. Po około 45 sekundach zdjąć naleśnik z płyty do smażenia wałkiem do rozprowadzania ciasta.
8. Powtórzyć procedurę prze kolejnych naleśnikach.
9. Po użyciu przełączyć pokrętło termostatu w pozycję „0” i odłączyć urządzenie od zasilania.

Uwaga:

• Kontrolka świeci się tak długo jak długo jest podłączone zasilanie.
  • Po użyciu wałek do rozprowadzania ciasta należy zanurzyć w wodzie. Pomoże to lepiej rozprowadzać ciasto.
• Podany czas smażenia ma charakter wyłącznie poglądowy. Czas smażenia może się zmieniać w zależności od indywidualnych preferencji.

Ostrożnie!

• Nie należy przystrajać naleśnika na płycie do smażenia.
  • Nie należy kroić naleśnika na płycie do smażenia.

- Do przewrócenia lub podniesienia naleśnika nie należy używać ostrych lub metalowych narzędzi kuchennych. Mogłoby to spowodować nieodwracalne skutki dla płyty do smażenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed przestawieniem w inne miejsce i czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozwolić,

aby urządzenie ostygło.

• Płytę do pieczenia należy przecierać wilgotną ściereczką. Wałek do rozprowadzania ciasta i szpatułkę do przewracania naleśników należy umyć w wodzie z płynem do mycia naczyń, a potem wypłukać. Przed użyciem wszystkie części należy dokładnie wysuszyć.
• Do czyszczenia nie należy używać żrácych środków czyszczących ani ostrych narzędzi.
• Urządzenia nie należy nigdy zanurzać w wodzie lub innych płynach. Nie należy go również spłukiwać.
  • Po wyczyszczeniu urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

PRZEPISY

Uwaga:

Ilości podane poniżej wystarczają na ok. 12 naleśników/placków.

Podstawowy przepis na naleśniki

6 jajek

1 litr mleka

500 g mąki

3 łyżki oleju (do smażenia)

Zmieszać ze sobą jajka i mleko. Dodać mąki i oleju, następnie rozrobić wszystko na gładkie ciasto. Pozwolić, aby ciasto odstało jedną godzinę.

Podstawowy przepis na placki

Placek jest odmianą naleśnika na słono.

2 jajka

1 litr mleka

500 g mąki gryczanej

100 g mąki pszennej

Sól

100 g stopionego masła

300 ml wody

Zmiksować ze sobą jajka, mleko i wodę. Wymieszać dwa rodzaje mąki i dodać szczyptę soli. Zmiksować mąkę z płynami. Dodać schłodzonego masła, następnie wszystko rozrobić na gładkie ciasto. Pozwolić, aby ciasto odstało jedną godzinę.

Naleśniki z cukrem i cytryną

Podstawowy przepis na naleśniki

Cukier kryształ

3 cytryny

Smażyć naleśnika przez ok. 1 minutę na ustawieniu MAX. Odwrócić naleśnika i smażyc go przez ok. 2 minuty. Zdjąć naleśnika z płyty do smażenia i położyć na płaskim talerzu. Posypać cukrem i skropić sokiem z cytryny. Złożyć naleśnik tak, aby powstała z niego kwadratowa „torebka”. Podać do konsumpcji.

Naleśniki normandzkie

Podstawowy przepis na naleśniki

1 kg jabłek

100 g masa

300 g cukru

150 ml calvadosu

250 g pełnotłustej lekko kwaśnej śmietany (crème fraîche)

Cynamon

Obrać jabłka i pokroić je na plasterki. Podsmażyć jabłka w rondlu z masłem i cukrem. Posypać cynamonem. Dodać calvadosu i pełnotłustej śmietany i wszystko dokładnie zmiksować. Smażyć naleśnika przez ok. 1 minutę na ustawieniu MAX. Odwrócić naleśnika i smażzyć go przez ok. 2 minuty. Zdjąć naleśnika z płyty do smażenia i położyć na płaskim talerzu. Rozsmarować jabłka po naleśniku.

Złożyć naleśnik tak, aby powstała z niego kwadratowa „torebka”. Podać do konsumpcji.

Placek z jajkiem i szynką

Podstawowe ciasto na placki (patrz część „Podstawowy przepis na placki”)

12 plastrów szynki

150 gramów tartego sera Parmezan

12 jajek

Sól

Pieprz

Rozprowadzić ciasto na płycie do smażenia i usmażyć placek: smażzyć przez ok. 1 minutę na maksymalnym ustawieniu termostatu. Przekręcić placek na drugą stronę na ok. 2 minuty.

Zdjąć placek z płyty do smażenia i przełożzyć go na talerz.

Nałożyć szynkę, jajka pokrojone w plastry i odrobinę parmezanu, doprawić solą i pieprzem.

Złożyć placek tak, aby powstała z niego kwadratowa „torebka”. Podać do konsumpcji.

Placki z wędzonym łososiem

Podstawowe ciasto na placki (patrz część „Podstawowy przepis na placki”)

500 g wędzonego łososia w plastrach

250 g pełnotlustej lekko kwaśnej śmietany (crème fraîche)

2 cytryny

Rozprowadzić ciasto na płycie do smażenia i usmażyć placek: smażyc przez ok. 1 minutę na maksymalnym ustawieniu termostatu. Przekręcić placek na drugą stronę na ok. 2 minut.

Zdjąć placek z płyty do smażenia i przełożzyć go na talerz.

Nałożyć plastry wędzonego łososia, cienki plasterek cytryny i niewielką ilość kwaśnej tłustej śmietany.

Złożyć placek tak, aby powstała z niego kwadratowa „torebka”. Podać do konsumpcji.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 1200W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów, nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunków niniejszej gwarancji:

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dział obsługi klienta:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ