8in1 091092 - Czytnik pamięci HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny pilot do urządzeń audiowizualnych
Model	Hama 8in1 091092
Kompatybilność	Do 8 urządzeń (TV, DVD, SAT, VCR itp.)
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA / Micro) alkaliczne
Pamięć kodów	350 wstępnie zaprogramowanych kodów na typ urządzenia
Transmisja	Podczerwień
Zasięg	Około 10 metrów (w zależności od warunków)
Wymiary	Około 20 x 5 x 2 cm
Waga	Około 100 g (z bateriami)
Główne funkcje	Włączanie/wyłączanie, wybór urządzeń, regulacja głośności, zmiana kanałów, teletekst, EPG, Smart TV, macro-power, punch-through
Tryby programowania	Bezpośrednie wprowadzanie kodu, ręczne wyszukiwanie, automatyczne wyszukiwanie, rozpoznawanie kodu
Wskaźnik LED	Tak, potwierdza czynności
Oszczędzanie energii	Automatyczne wyłączanie po 15 sekundach bezczynności
Konserwacja	Czyścić suchą, miękką szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, ciepło, nie otwierać, przestrzegać polaryzacji baterii
Części zamienne i naprawialność	Żadna część wewnętrzna nie podlega naprawie przez użytkownika; skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem
Informacje ogólne	Użytek domowy, niekomercyjny; przestrzegać zasad recyklingu baterii i ZSEE

Często zadawane pytania - 8in1 091092 HAMA

Jak zaprogramować pilot Hama 8in1 091092 do mojego telewizora?

Włącz urządzenie. Naciśnij przycisk SETUP, aż dioda LED zaświeci się stale. Wybierz typ urządzenia (TV itp.) odpowiednim przyciskiem. Wprowadź 4-cyfrowy kod swojej marki z listy. Dioda LED potwierdzi wprowadzenie. Sprawdź, czy funkcje działają.

Co zrobić, jeśli kodu mojej marki nie ma na liście?

Użyj ręcznego lub automatycznego wyszukiwania: naciśnij SETUP, wybierz urządzenie, a następnie naciskaj POWER lub PROG+/-, aby przewijać kody, aż urządzenie zareaguje. Zapisz za pomocą MUTE (OK).

Jak sprawdzić aktualnie przypisany kod do urządzenia?

Użyj funkcji rozpoznawania kodu: naciśnij SETUP, wybierz urządzenie, ponownie naciśnij SETUP, a następnie wpisz cyfrę od 0 do 9. Dioda LED mignie raz na każdą cyfrę kodu. Powtórz dla 4 cyfr.

Dlaczego mój pilot w ogóle nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (polaryzacja +/-) i czy są naładowane. Upewnij się, że wybrałeś właściwe urządzenie za pomocą przycisków wyboru. Skieruj pilota w stronę urządzenia i usuń wszelkie przeszkody.

Jak wymienić baterie w pilocie?

Otwórz komorę baterii z tyłu. Włóż dwie baterie LR03 (AAA), przestrzegając oznaczeń + i -. Zamknij pokrywę. Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych.

Jak wyczyścić pilota?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj agresywnych lub ściernych środków czyszczących. Chroń przed wilgocią.

Czy mogę używać pilota do sterowania kilkoma urządzeniami jednocześnie?

Tak, dzięki funkcjom punch-through i MACROPOWER. Aby włączyć punch-through, przytrzymaj przycisk PROG+ lub VOL+, jednocześnie naciskając przycisk drugiego urządzenia. Dla MACROPOWER przytrzymaj POWER, naciskając przycisk drugiego urządzenia.

Jak wyłączyć funkcję MACROPOWER?

Naciśnij przycisk POWER (dioda LED mignie raz). Następnie przytrzymaj POWER i naciśnij przycisk danego urządzenia. Zwolnij POWER: dioda LED mignie dwa razy, potwierdzając wyłączenie.

Co zrobić, jeśli urządzenie reaguje tylko na niektóre polecenia?

Spróbuj innych kodów z listy lub przeprowadź ponowne ręczne/automatyczne wyszukiwanie. Możliwe, że obsługiwane są tylko główne funkcje. Przetestuj kilka kodów, aż znajdziesz najbardziej kompatybilny.

Jak zutylizować pilota lub jego baterie?

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie oddaj do punktów zbiórki. W przypadku pilota postępuj zgodnie z przepisami ZSEE (dyrektywa 2012/19/UE). Skontaktuj się z urzędem gminy w sprawie punktów zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 8in1 091092 HAMA

PL Instrukcjaobslugi

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmyHama.

Prosimy poswieci troche czas na uwazne przyczytanie ponieszych instrukcji i informaci. Instrukje nalezy przechowywać w bezpiecznym.),规模最大szego uzytku.

Przyciskifunkcyjne

1.Wyciszaniejdwieku
2.Przyciskiwyborurzadzenia
3.TektZAL.:włuczaniajieletekstu
4.Hold:zatrzmywanieaktualnejstronytelektstu
5.Szybkierzewijanieiedoty/u/czerwony

Odtwarzanie/ólty
Szybkieprzewijaniedoprzodu/niebieski
Startnagrywania
Stop/zielony
Pauza/magenta

6.PrzyciskShift
7. Menu:otwieraniemenuurzadzenia
8.Przycisktrybudowyborugroupyurzadzenemyperferyjnych
9.Vol+/Vol::regulacjagtosnosci
10. Setup: ustawieniapilota
11.Przyciskinumeryczne0-9
12.SmartTV: o twieraniemenuSmartTV(oilefunkcjajest obstugiwana przyez urzadzenie koncowe) Shift+Smart TV: wybor zewnetrznego zrodla AV
13.13.APPS:otwieraniemenuApp(oilefunkcjajest obstugiwanaprzeurzadzeniekońcowe) Shift+APPs:p rzelaczianienadwucyfrowuner radiostaci
14.PROG+/PROG:-wybóprogramudogóry/nadóf
15.EXIT: z amykaniemenuurzadzenia
16. OK: potwierdzaniewyboru
17.EPG:elektronicznyprzewodnikpoprogramach(jeziel jestobslugiwanyprzewybraneurzadzenieAV)
18. Informacja: informacja wyswietlane na ekranie (jeźeli są obslugiwaneprzejurzadzeniaAV)
19.TekstWYL::zamykanietetelekstu
20. Power (zasilanie): ZAL./WYL. / DIODA LED

1.Objasnieniesymboliinformacyjnych

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolne niebepezcienst Wolubryzyko.

Wskazowki

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szczególnie przydatne informacja.

2.Zakresdostawy

• uniwersalnypilotazdalnegosterowania
  -listakodów
  -niniejszainstrukcjaobstugi

3.Wskazówkibezpieczestewa

• Uniwersalnegopilotazdalnegosterowanienalezy uzywac w wilgotnym otoczeniu oraz nalezy go chronicoprzedbryzgamiwody.
• Trzymać uniwersalny pilot zdalnégo sterowania z dala odźrodećciepólne wystawiać na bezposrednie promieniowaniesfoneczne.
  Chronic pilotarprzedupadkiem.
• Nieotwieracuniwersalnegopilotazdalnegosterowania. Nie zawiera on zdnych czeci wymagajycch konserwaczji przyzytkownika.
• Trzymać pilota, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dalaoddzieci!
• Produkt jest przyznaczonydopywatné, niedkomercyjnégo uzytku.
• Stosowac produkt wylacznie zgodnie z przywidzianym przyeznaczeniem.
• Chronic produkt przyd zanieczyszczemiem, wilgocią przyegrzaniem oraz stosowej go tylko w suchym otoczenia.
• Nie uzywac produktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolonestosowanieurzadzenenelektronicznych.
• Chronic produit przed upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie modyfikować urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytułu gwarancji.
• Materiały opakowaniowe trzymac koniecznie z dala od daneci,istniejeniebezpieczenstwouduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi przypisamijejscgowymi.
• Niestosowacproduktupozazakresmocypodanymw danychtechnicznych.
• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie probowac naprawiac samodzielnie urzadzenia. Praceserwisowezlecaczywkwalifikowanemupersonelowi fachowemu.
• Uzywać produktu wyłącznia w umiarkowyanych warunkach klimatycznych.

Ostrzeżenie-baterie

• Władajęc baterie, zworćć koniecznie uwagę na wąsciwe podłaczenia biegunów (znak + i -).
• Nieprzestrzeganiegroziwyciekiemlubwybuchembaterii.
• Uzywac wylącznie akumulatorów (lub baterii) odpowiadajczychpodanemutypowy.
• Przed wlozeniem baterii wycyszeci styki baterii i przyciwlegs styki.
• Nie pozwalac dzieciom na wymiane baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii rożnych typówlabproducentów.
• Jeźeli produkt nie jest uzywany przy dędyszzy czas, sąȩ wyjac z niedo baterie. (chybaź sło z one do zasilania awaryjngo)
  Niezwieracbaterii.
• Nieladowaćbaterii.
  Niewrzuaćbateriiodoognia.
• Przechowywaćbateriepozazasięgiemdzieci.
• Nie otwierac, nie uszkadzac aniNie polyka baterii, a takze chronicie je przyd kontaktem ze srodowiskiem. Moga one zawierac toksyczne i szkodliwe dla srodowiska metaleciezkie.
• Natychmiast usunac z produktu zuzyte baterie i poddać jeutilizacje.
  Unikać przechowywnia, ladowania i stosowania w ekstremalnychtemperaturachi p rzybardzoniskim ciñnieniugowietrza (np. na duzych wysokośćiach).

4.Pierwszekroki-wk1 adaniebaterii

Wskazówki

Zaleca sie uzywanie baterii alkalicznych. Stosowac dwie bateriotypu,AAA" (LR03/Micro).
- Zdjac Pokrywę schowka na baterie z tytu uniwersalnego pilotazdalnegosterowania.
Wlozyc baterie, zwracajucwage na oznaczenia biegunowosci+/-
Zamknacschoweknabaterie.

Wskazowska-Pamięckaćodów

Podczaswymianbateriwwszystkiezprogramowanekody sa przechowywane w pamięci przyez maks. 10 minut. Nie naciskać zadnych przycisków przyd wlożem nowych bateriadopilotazdalnegosterowania.Jeźelizostanie naciść przycisk bez wlożonych baterii do pilota, wszymstkiekodyzostanautracone.

Wskazowska - Funkcja energooszczedna

Pilotzdalnegosterowaniawylaczasiæautomatycznie, gezeli przycisk;będzie wcińskiy przyez dluzej niz 15 sekund. Wydluza to trwałosc baterii, gezeli przyciski zostana przypadkowozakleszczone,np.miedzypoduszkamina wersalce.

5. Setup

Wskazówki

• Aby transfer danych w podczerwieni byt prawidlowy, zawszetrzymaćpilotazwroćegow kierunku obstugwanegourzadzenia.
• Nacisnac przycisk „MODE“, aby wybrać grupę urzadzenia peryferjnych: AUX, AMP, D VB-TCBL.
• Nacisnac przycisk Shift, aby uzyć niebieskich przycisków funkcyjnych. FunkcjaShiftwyłuczasiępoponownym naciśniȩci przyciscu Shift lub automatycznie, sąželi przyez ok. 30 sekundNie zostanie naciśnietyźaden przycisk.
• Jezeliprzejok.30sekundniezostaniewprowadzone zadneustawienie,trybustawien(Setup)jestzamykany. Dioda LED miga}szeciokrotnie i gasnie.
• Kaźdy typ urzadzenia można zaprogramować pod dowolnymprzyciskiempiłota, np.telewizormozna zaprogramowaćpodDVD,AUXitd.
• Jeźeli urzadzenia znejduje sie trybie Setup, nie myznaboslugiwaćgozapomocąuniwersalnegopilotazdalnegosterowania.ZamknáctrybSetupipi przyciscam wyboru urzadzenia wybrac urzadzenia, ktore ma byc obstugiwane.

5.1 Bezposredniewprowadzaniekodu

Dozakresudostawyuniersalnegopilotazdalnego sterowania nalezy lista kodow. Listakodow zawiera czterocyfrowe kody większość producentów urzadzen AV w porzadkualfabetycznym, pogrupowanychwgtypuurzadzenia (np.TV,DVD itd.).Jeżeli obślugiwane urzadzeniaznajduje są na listcie kodow, bezposrednie wpisanie kodu jest najprostszymetodawprowadzeniakodu

5.1.1 Właczycz urzadzenia, które ma byc obstrugiwane.
5.1.2Nacisnáprzycisk,“SETUP”,aždiodaLEDzacznie swieciśćiagle.
5.1.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać urzadzenia, które ma być obstugiwane (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga"Justokrotnie, a nastepnie swieci si ciagle.

5.1.4 W liscie kodów wyszukac markę i typ obstugwanego urzadzenia.
5.1.5Zapomocaprzyciskównumerycznych0-9wprovadzić odpowiedniczterocyfrowykod.DiodaLEDpotwierdza krótkim mignieciem wpisanie kázdej cyfry i gaśnie po wprovadzeniuczwartejcyfry.

Wskazowki

• Prawidówky kod jest automatycznie zapamietywany.
• W przypadku wpwadzenia nieprawidłowegokodu dioda LED miga sześćkrotnie, a nastepnie gaźnie.

Powtorzyc punkty od 5.1.1 do 5.1.5 lub uzyc innej metodyw prowadzaniakodow.

5.2Recznewyszukiwaniekodu

Uniwersalnypilotzdalgostenerowaniaposiadawewnetrznapmiec,ktora zawiera maks.350 kodow dla najbardziejpopularnych typow urzadzen AV.Mozna wertowa te kody, azobstugiwane urzadzenie zareaguje.Na przykriad obstugiwaneurzadzenie wylacza sie (przycisk „POWER") lub zmieniaprogram(przycisk,PROG+/PROG-").

5.2.1 Wączyć urzadzenia, które ma byc obstrugiwane.
5.2.2 Nacisnac przycisk SETUP, aż dioda LED zacznie swiecićsięciagle.
5.2.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać obstugiwane urzadzenia(np.TV).PoudanymwyborzediodaLED miga"Justnokrotnie, a nastepnie swieci sącle.
5.2.4Nacisnáprzycisk, POWER"lub, PROG+/PROG-,aby wertowac zaprogramowane kody, az obstugiwane urzadzeniezareaguje.
5.2.5 Nacisnac "MUTE (OK) ",aby zapisac kod i zamknac Funktion wyszukwania kodow. Dioda LED gasnie.

Wskazowki

W wewnétrznej pamieci maya zapisć maks. 350 kodów dla majbardziej popularnych urzadzen. Ze względu na duź licźbę dostepnych na rynku urzadzen AV sąsie zdarzyc, są fungcjonowaćbéda tylko podstawowe funkcie. W t akim przypadkupowtorzyckrokiod5.2.1do5.2.5,aby znalecz bardziej kompatybilny kod. W przypadku nowtórch specialnych modeli urzadzen sąsie zdarzyc, są nie bedziedostepnyżadenkod.

5.3 Automatycznewyszukiwaniekodu

Funkcja automatycznegowyszukiwaniakoduzywategosamegozaprogramowanegokodujakfunkcjarecznogwyszukwania kod (5.2).Jednakze uniwersalny pilot zdalnogsteromania przyszukuje automatycznie kody, az obstugiwane urzadzenie zareaguje. Na przykjad obstugiwane urzadzenie wylaczasie(przycisk,"POWER")lubzmieniaprogram(przyciskiPROG+/PROG-").

5.3.1 Właczycz urzadzenia, które ma byc obsluguwane.
5.3.2Nacisnáprzycisk,SETUP",aždiodaLEDzacznie swieciśćiagle.
5.3.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać obslugiwane urzadzenia(np.TV).PoudanymwyborzediodaLED miga"Justnokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.3.4Nacisnáprzycisk,PROG+/PROG-"lub,POWER",aby uruchomicautomatycznewyszukiwaniekodu.Dioda LED miga jegnokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle. Po6 s ekundachuniwersalnypilotzdalnegosterowania Rozpoczynapierwszewyszukiwanie.

Wskazówka - ustawianie prędkosci wyszukiwania

Domyslnymustawieniemczasuwyszukiwaniajest1 sekundanakod.Jezelitoniewystarcza,czaswyszukiwania mozza zmienic na 3 sekundy na kod. Aby zmienic czas wyszukiwania, w ciagu 6 sekund przyd Rozpoczeciem automatycznegowyszukiwaniakodunacisnacprzycisk PROG+ "lub PROG-".

5.3.5Kazdorazowewyszukiwaniekodupotwierdzanejest\ jednymmignieciemdiodyLED.
5.3.6 Nacisnac "MUTE (OK) ",aby zapisac kod i zamknac Funktion wyszukwania kodow.Dioda LED gašnie.
5.3.7 Aby w trakcie procesu wyszukiwania zakończy automatyczewyszukiwanie, nacisnocyprzycisk, EXIT".

Wskazówka

Ježeli wyszukiwanie kodów nie zakończy są pomyślnie, pilot automatycznychamykafunkcjewyszukiwianiai automatycznychpowracadotrybupracy. A ktualniezapisany kodpozostajeniezmieniony.

5.4Identityfikacjakodow

Funkcjia identyfikacji kodow offeruje mozliwość Rozpoznania wpwadzonegojuzkodu.

5.4.1Nacisnáprzycisk,SETUP",aždiodaLEDzacznie swieciśćiague.
5.4.2 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać obstugiwane urzadzenia(np.TV).PoudanymwyborzediodaLED miga jegnokrotnie, a nastepnie swieci sąc piagle.
5.4.3Nacisnáprzycisk,SETUP".DiodaLEDmigajednokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.4.4 Aby wyszukac pierwszamyfre, nacisnac jeder z przyciskoynumerycznychchod0 d o 9 . D iodaLEDmiga JDBCenokrotniedlapierwszzejcyfryczterocyfrowego numerukodu.
5.4.5 Powtórzyckrok5.4.4dladrugiej,trzecijs z w a rtej cyfry.

CODES
TVVCRSAT	D	V	D
AUXAMPBCBLDVBT

6.Funkcjespecjalne

6.1 FunkcjaprzekierowaniaPunch-Throughdo przyȩczaniastachi

ZapomocarfunkcjiprzekierowaniaPunch-Throughdo przelaczaniastacjkomendamiPROG+IubPROG-mozone obejscactualnie sterowane urzadzenia i przeloczac stace innegourzadzenia.Niedotyczytozadnychinnychkomend.

FunkcjE Punch-Through do przyęczania staci wącza są w sposobnastepujacy:

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymać wcińskiowy przycisk „PROG+".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „PROG+“ (przy aktywnym ustawieniudiodaLEDmigajednokrotnie).

Funkcje Punch-Through wyłacza sie w sposob nastepujacy:

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymać wcińskiropy przycisc „PROG-".
Nadsna wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „PROG-" (dioda LED miga dwukrotnieprzywyłaczonymustawieniu).

6.2FunkcjaprzekierawaniaPunch-Throughdo regulacjiglosnosci

ZapomocafunkcjiprzekierowaniaPunch-Throughkomendami VOL+ lub VOL- bzw. obejscactualnie sterowane urzadzenie i wyregulowa glosnosci innego urzadzenia. Nie dotyczy to zadnychinnychkomend.

Funkcję Punch-Through do regulações wącza są w sposobnastepujacy:

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzyma wcińskiowy przycisk „VOL+".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydk „VOL+“ (przy aktywnym ustawieniudiodaLEDmigajednokrotnie).

Funkcję Punch-Through do regulaggi gólność wymiąca są w sposobnatestepujczy:

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzymać wcińskipty przycisk „VOL-".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „VOL-" (dioda LED miga dwukrotnieprzywyłaczonymustawieniu).

6.3MacroPower

Za pomocę fungcjymi Macro Powerość są zaoprasze węłacząć węłacząć dwa urzadzenia AV.

Sposobwłuczianiafunkcjimacro-Power.

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzymać wcińskiropy przycisk „POWER".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydk „POWER" (przy aktywnym ustawieniudiodaLEDmigajednokrotnie).

SposobwyłuczaniafunkcjjMacro-Power.

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymać wciśniety przyczysk „POWER".
Nadsnawybranyprzycisk urzadzenia (np.SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „POWER" (dioda LED miga dwukrotnieprzywyłaczonymustawieniu).

7.Konserwacja

• W uniwersalnym pilocie zdalnego sterowania nie stosowac JDBC jesty worych baterii, gdyz w starych bateriach moze dojsc do wycieku elektrolitu izaniku mocy.
• Nie uzywać do czyszczenia pilota srodków szorujczych ani ostrychprzemiotów.
• Chronici piota przy zakurzeniem, czyszczac go sąmiękka sciereczka.

8.UsuwanieUsterek

Fójuniwersalnypilotzdalnegosterowaniedzía!

O. Sprawdzić urzadzenia AV. Jeźeli glówny wylącznik urzadzenia jest wylączony, pilot nie są go obstugiwuć.
0. Upewnić sie, ze baterie zostaly prawidłowo wlozone z uwzględnieniembiegunowychci.
0. Upewnic sie,czy na pilocie wciński to wasciwy przycisk urzadzenia.
O. W przypadku sławych baterii wymiennie je.
P. Ježeli w liscie kodów znajduje sąaciouszej kodów dla marki mojejego urzadzenia AV, jak wybrać ten wąsciwy?
O. Aby wybrać wąsciwy kod dla urzadzenia AV, sprawdzać po kolei kody,źwięszość przyciskowy bedzieprawidłowofunkcjonowa.
P. Moje urzadzenie AV reaguje tylko na niedtore komendy przycisków.
0. Wyprobować inné kody,źȩwęszość przyciskowy bezdieprawidłowofunkcjonowa.

9.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczęchochronyśrodkowiska:

Odzasuwpwadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawanarodowego obwiazuja nastepujace ustalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie naleź ywrzucac razem z codziennymi oypadamidomowymi!Uzytkownikzobowiezanyprawniedo odniesieniazepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawy. Szczegolowe kwestie reguluja przypesy sprawne danego kraju. Informuje o tym symbol przykreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronić s rodowisko!

CZ Navodk použití