8in1 091092 - Lector de memoria HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal para dispositivos audiovisuales
Modelo	Hama 8in1 091092
Compatibilidad	Hasta 8 dispositivos (TV, DVD, SAT, VCR, etc.)
Alimentación	2 pilas LR03 (AAA / Micro) alcalinas
Memoria de códigos	350 códigos preprogramados por tipo de dispositivo
Transmisión	Infrarroja
Alcance	Aproximadamente 10 metros (según condiciones)
Dimensiones	Aproximadamente 20 x 5 x 2 cm
Peso	Aproximadamente 100 g (con pilas)
Funciones principales	Encendido/apagado, selección de dispositivos, ajuste de volumen, cambio de canal, teletexto, EPG, Smart TV, macro-power, punch-through
Modos de programación	Introducción directa del código, búsqueda manual, búsqueda automática, reconocimiento de código
Indicador LED	Sí, confirma las acciones
Ahorro de energía	Apagado automático después de 15 segundos de inactividad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave; no usar productos abrasivos
Seguridad	No exponer a la humedad, al calor, no abrir, respetar la polaridad de las pilas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza interior reparable por el usuario; contactar a un técnico calificado
Información general	Uso doméstico no comercial; respetar las instrucciones de reciclaje de pilas y RAEE

Preguntas frecuentes - 8in1 091092 HAMA

¿Cómo programar mi control remoto Hama 8in1 091092 para mi televisor?

Encienda el dispositivo. Presione la tecla SETUP hasta que el LED se encienda permanentemente. Seleccione el tipo de dispositivo (TV, etc.) con la tecla correspondiente. Ingrese el código de 4 dígitos de su marca desde la lista proporcionada. El LED confirma la entrada. Verifique que las funciones funcionen.

¿Qué hacer si el código de mi marca no aparece en la lista?

Utilice la búsqueda manual o automática: presione SETUP, seleccione el dispositivo, luego presione POWER o PROG+/- para desplazarse por los códigos hasta que el dispositivo responda. Guarde con MUTE (OK).

¿Cómo puedo verificar el código actualmente asignado a un dispositivo?

Utilice la función de reconocimiento de código: presione SETUP, seleccione el dispositivo, presione nuevamente SETUP, luego presione un dígito del 0 al 9. El LED parpadea una vez por cada dígito del código. Repita para los 4 dígitos.

¿Por qué mi control remoto no funciona en absoluto?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas (polaridad +/-) y que estén cargadas. Asegúrese de haber seleccionado el dispositivo correcto con las teclas de selección. Apunte el control remoto hacia el dispositivo y retire cualquier obstáculo.

¿Cómo reemplazar las pilas del control remoto?

Abra el compartimento de pilas en la parte trasera. Inserte dos pilas LR03 (AAA) respetando las marcas + y -. Cierre la tapa. Utilice preferiblemente pilas alcalinas.

¿Cómo limpiar el control remoto?

Utilice un paño suave y seco. Nunca use productos de limpieza agresivos o abrasivos. Protéjalo de la humedad.

¿Puedo usar el control remoto para controlar varios dispositivos al mismo tiempo?

Sí, gracias a las funciones punch-through y MACROPOWER. Para activar el punch-through, mantenga presionada la tecla PROG+ o VOL+ mientras presiona la tecla del dispositivo secundario. Para MACROPOWER, mantenga presionada POWER mientras presiona el dispositivo secundario.

¿Cómo desactivar la función MACROPOWER?

Presione la tecla POWER (el LED parpadea una vez). Luego, mantenga presionada POWER y presione la tecla del dispositivo correspondiente. Suelte POWER: el LED parpadea dos veces para confirmar la desactivación.

¿Qué hacer si el dispositivo solo responde a algunos comandos?

Pruebe otros códigos de la lista o realice una nueva búsqueda manual/automática. Es posible que solo las funciones principales sean compatibles. Pruebe varios códigos hasta encontrar el más compatible.

¿Cómo reciclar el control remoto o sus pilas?

No deseche el dispositivo ni las pilas con los residuos domésticos. Lleve las pilas usadas a los puntos de recogida. Para el control remoto, siga la normativa RAEE (directiva 2012/19/UE). Consulte a su ayuntamiento para los puntos de recogida.

MANUAL DE USUARIO 8in1 091092 HAMA

GraciasporhaberelegidocomprarunproductoHama.

Dediqueunmomentoa I eercompletamenteissiguientes instruccionese i nforma tion.Gardeestemanualenlugar seguro para futuras consultas.

Botonesdefuncion(Modelos4 in 1, 8 in1)

1.Silencio
2.Botonespara I a s elecciondedispositivos
3.TeletextoON:Iniciarteletexto
4.Mantener:MantenerlapaginadeteTeXtoactual
5. Retroceder/rojo

Reproducir/amarillo
Avancerapido/azul
Iniciargrabación
Parar/verde

IPausar/magenta

6.BotónShift
7. Menu: Abrirelmenudeldispositivo
8.Modopara seleccionarelgrupodedispositivos secundarios (solo el modelo 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
9.Vol+/Vol:-Controldevolumen
10. Configuración: Ajustesdelmandoa d i s t a i a
11.Botonesnuméricos0-9
12.SmartTV: A brirelmenudeSmartTV(siescompatible coneldispositivofinal) Shift+SmartTV: SLECTIONARFUENTEAVExterna
13.APPS:Abrirelmenudelaaplicacion(siescompatible coneldispositivofinal) Shift+APPS: Cambiar a nombres de canal de dos digitos
14.PROG+/PROG::Seleccióndeprograma,arriba/abajo
15.EXIT: S alirdelmenudeldispositivo
16. OK: Confirmarseccion
17.EPG:Guiaelectrónicadeprogramas(siescompatible coneldispositivoAseLECTIONADO)
18. Info: Informacionenpantalla(siescompatibleconel dispositivoAV)
19. TeletextoOFF: Salirdelteletexto
20.Power:Encender/apagar/LED

Explicación delossimbolosdevisoy de la s indicaciones

Aviso

Se utilizes para identificarindicacionesdeseguidadoo parallamar la atencion sobrepeligos y riesgospeciales.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

Volumendesuministro

Mandoa distanciauniversal
- Listadecódigos
- Estemanualdeinstrucciones

Indicacionesdeseguidad

• No utilise el mando a distancia universal en ambientes humedosy e viteelcontactoconsalpicadurasdeagua.
• Mantenga el mando a distancia universal alejado de fuentes de calor y no lo exponga a la luz solar directa.
• Comotodoslosaparatoselctricos,elmandoa distancia universalnodebedejarseenmanosdeniños.
• Elproductoestádestinadoalusoprivado,nocomercial.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedadyel sobrecalentamentoyo tilicelosoloenespaciossecos.
• Noutiliceelproductoareaasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
  Norelicecambiosenelproducto.Estoconllevariala perdidadetodoslosderechosdelagarantia.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, yaqueexistepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajedeconformidadconlas normativaslocalesvigentesenmaterialideeliminacionedesechos.
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosmostatécnicos.
• No abra el producto ni siga'utilizando o en caso de presentarlos.
• Noinentemantenernirepararelproductoporcuenta propia.Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoal personalespecializadocompetente.
• Useelarticulonicamentecuandolascondiciones climaticasseanmoderadas.

Advertenciasobre I aspidas

• Asegürese sempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripcion +y- ) y colóquelas según corresponda. Lanaobservacióndeanteriorconlleva elriesgodederrameo e xplosióndelaspilas.
• Utiliceexclusivamentebaterias(opilas)deltipo especificado.
• Antesdecolocarlaspilas,limpieloscontactos y o s contracontactosdelasmismas.
• No permitted a los niñosshipsar las pilas sin la supervisiondeunapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y;nuevas ni tampoco pilas de tiposo fabricantesdiferentes.
• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a usarseduranteuntiempoprolongado(anoserque estasdebanpermaneceroparvospara c asosde emergencia).
• Nocortocircuitelaspidas.
  Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, dañé ni ingiera pilas ni tampoco las descheenenmedioambiente. Puedencontener metalespesadostóxicosy d aninosparael medioambiente.
• Retire y describe de inmediato las pilas gastadas del producto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmósferica extremadamente bajacomo, porejemplo, a g randes alturas.

Primerospasos- Cocationdelaspilas

Nota

Serecomiendautilizarpillasalcalinas. Usedospilasdetipo"AAA".(LR03/Micro).
- Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del mandoa distanciauniversal(A).
- Insertelasipilasrespetandolasmarcasdepolaridad + / - ^ (B)
Cierre l c ompartimentodelaspilas(C).

Nota:Memoriadoc Rodrigos:

• Alcambiariaspilas, todosculoscodigosprogramados permaneceranalmacenadoshasta10minutos. Tenga cuidadodenopulsarningunbotonhaltahaber instaladasnuevaspilaselenmandoa distancia.Si pulsa un boton y el mando a distancia no Tiene pilas, seborrarantvosculoscodigos.

Nota:FunciOndeahorro de energia

• El mando a distancia se apaga automatamente sisepulaunbotóndurantemásde15segundos. Estoprolongaralavidaútildelaspilassielmandoa distanciaestáatascadounlugardondelosbotones esténcontinuamentepulsados,porejemplo,entre I os cojinesdelsofa.

Configuración

Nota

• Para una correcta transmisión por infrarrojos, mantenga siempre el mando a distancia en la direction aproximadadeldispositivo.
• Pulse el botón "MODE" para selección ar el grupo de dispositivossecundarios: AUX, AMP, DVB-T,CBL (solo enelmodelo8in1).
• Pulse el botón "SHIFT" para el control de los botones defunciaciónzules. Lafuncióndeconmutaciónse desactivapulsandoduenuevoelbotón"SHIFT"o,sino sepulsaningúnbotón,automáticamentedespuésde 30segundos.
• Sinoserealizanajustesen30segundos,elmodo SETUPfinalizaautomaticamente.EILEDparpadeaseis vecesy Iuegoseapaga.

Nota

• Los differentes dispositivos peuvent programarse para elusodecualquierbotón, porejemplo,untelevisor能把eserprogramadousandoDVD,AUX,etc.
• Dento del modo de configuración, no se pueda manejarningúdispositivoconelmandoa d istancia. Salgadelmododeconfiguración s selecciónel dispositivoquedeseacontrolarutilizandolosbotones deseleccióndedispositivos.
• Tenga en cuenta que el mando a distancia emite senalesinfrarrojas. Estasnosonvisiblespara e o j o humano.

1.1Introducciondirectadelcdoigo

Conelmandoa d istanciauniversalseincluyeanalistade.".c Rodrigos.Lalistadecodigoscontienecodigosdecuatro digitos para ajustar el mando a distancia a la mayoria de los fabricantesdedispositivosAV.

Parafacilitarlaorientacion,loscódigosestánordenados primero según el tipo de aparato (TV, DVD, etc.) y bajo alfabeticamenteportemarcadento de c adaclase.

1.1.1 EnciendaeldispositivoqueDEDseacontrolar.
1.1.2 Pulseelbotón"SETUP"hastaqueelLEDseilumine deformaconterminua.
1.1.3 Conelbotondeldispositivo, selezioneeldispositivo\ quiredseamanepar(porejempo,laTV).Sila\ seccionescorrecta, elLEDparpadeaunavezy\ luegoseenciendepermanentamente.
1.1.4Busqueenlalistadecódigoslamarcay e l t ipode dispositivoquevaa u tilizar.
1.1.5Introduzcaelcódigodecuatrodígitos correspondientemiantelosbotonesnuméricos0-9. EILEDconfirmalmaintroduccióndecadacifraconun breveparpadeoy s a pagadespuésdelacuartacifra.
1.1.6 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedencontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercódigonoseael masadecuado,o quenoestendisponiblrestodaslasmericanas.Enestecaso, prunebelsiguientecedigode lalistaparaeltipo/marcadedispositivoselectionado.

Nota

• Los@c Rodrigos validos se guardan automatistically.
• Sielcódigonoesvalido, elLEDparpadeaseisveces y bajo se apaga. Repita los pasos 5.1.1 a 5.1.5, outiliceotrométododeintroducciondecodigos.

1.2Búsquedamanualdecódigos

Elmandoa d istanciauniversaltieneunamemoriainternaque contienehasta350códigosporcategoriapara I osdispositivos audiovisualesmascomunes.Puedeirprobandocódigoshasta queeldispositivoqueestátratandodecontrolarresponda.

Por e jempo,apagandoelaparatoquesedameanjar(boton "POWER")o cambiandodecanal(boton"PROG+/PROG-").

1.2.1 Enciendaeldispositivoquedeseacontrolar.
1.2.2Pulseelbotón"SETUP"hastaqueelLEDseiluminede formacontinua.
1.2.3Conelbotondeldispositivo, seleccióneilddispositivo\ queheseamanjar(porejemplo,laTV).Silaselección\ escorrecta, eLEDparpadeaunavezy I uego\ enciendepermanentamente.
1.2.4 Pulseelbotón"POWER"o " PROG+/PROG-"para desplazarseporloscódigospreestablecidoshastaque eldispositivoqueseamanejarresponda.
1.2.5Pulse"OK"paraguardarelcódigoy salirdela búsqueadecódigos.EILEDseapaga.
1.2.6 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesiepuedencontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercódigoencontrado noseaelmasadecuado,o q uenoestendisponibles todasasfasfunctiones.Enestecaso,repitalospasos 5.2.1.-5.2.5.Labusquedadecódigoscomienzacon alcódigosiguientealultimoalmacenado.

Nota

• Lamemoriaiinternapuedealmacenarunmaximode 350códigosdelosdispositivosmascomunes. Dado queenelmercadoexistennumerososdispositivos audiovisuales,esperiblequesoloestendisponibleslasmericanas,lespecialidadesmascomunes.Siesteeselcaso, repita los pasos 5.2.1 a 5.2.5 para encontrar un código mas compatible. Para algunos modelosesionlicos, es possiblequenoexistauncódigodisponible.

1.3Busbsequadautomáticadecodigos

Labusqueedaautomaticadecodigosutilizasomismocódigos preestablecidosquelabusuedamanual(5.2).Sinembargo, elmandoa distanciauniversalbuscaloscodigosdeforma automatica hasta que el dispositivo responde. Por exemple, apagandoelaparatoqueDEDaseamanjejar(boton"POWER")o cambiantodecanal(boton"PROG+/PROG-").

1.3.1 Enciendaeldispositivoquedeseacontrolar.
1.3.2 Pulseelbotón"SETUP"hastaqueelLEDseiluminede formacontinua.
1.3.3 Conelbotondeldispositivo, selecioneeldispositivo quedeseamanjar(porejempo,laTV).Silaseleccion escorrecta,elLEDparpadeaunavezy I uego enciendepermanentamente.
1.3.4 Pulseelbotón"PROG+/PROG-"o " POWER"para iniciarlabúsqueedaautomácadicógidos.EILED parpadeaunavez l uegoeseiendecontinuamente. El mando a distancia universal tarda 6 segundos en iniciarlaprimerabúsqueda.

Nota:

Ajustedelavelocidaddebsqueda

• Laconfiguración pordefectodeltiempodebúsueda porcadadógiosde1 s egundo.Silonecesita,puedeonian un tiempo de búsueda de 3 segundos por ".cdoigo Para cambiar entre los tiempos de búsueda, pulse "PROG+" o "PROG-" en los 6 segundos previos al iniciodelabúsuedaautomáticacedógios.

1.3.5EILEDconfirmacadabusquedadecódigos parpadeandounavez.
1.3.6 Encuantoeldispositivoresponda, pulseelbotón "OK"paraguardarelcódigoy s alirdelabúsqueidade códigos.EILEDseapaga.
1.3.7 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedencontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercódigoencontrado noseaelmasadecuado,o q uenoestendisponibles todasasfunctions.Enestecaso,repitalospasos 5.3.1.-5.3.6. Labusquedadecódigoscomienzaconelódigos sugiuntealultimoalmacenado.
1.3.8Paracancelabúsuedaautomáticaduranteel procesodeúsueda, pulseelbotón"EXIT".

Nota

• Sisehabuscadoportodosloscódigossinéxito, el mandoa d istanciauniversalsaledeblasqueada automaticadecodigosy v uelveautomáticalemente almododefuncionamientohabitual.Elcodigo almacenadoactualmentenosemodifica.

1.4Reconocimientodecodigos

Lafuncióndeconocimientoodecódigoslepermiteidentificar uncódigoyaalmacenado.

1.4.1 Pulseelbotón"SETUP"hastaqueelLEDseiluminede formacontinua.
1.4.2 Conelbotondeldispositivo, selecioneeldispositivo quedeseamanejar(porejemplo,laTV).Silaseleccion escorrecta,elLEDparpadeaunavezy I uegose enciendepermanentamente.
1.4.3 Pulseelbotón "SETUP".EILEDparpadeaunavezy luegoseenciendecontinuamente.
1.4.4 Pulseunodelosbotonesnuméricosdel0 a l 9 p a r a buscarlaprimeracifra.EILEDparpadeaunavezpara elprimerdigitodelcódigodecuatrodígitos.
1.4.5Repitaelpaso5.4.4paralasegunda,terceray cu a r ta cifrarespectivamente.
1.4.6A c ontinuación,ovable producirelcódigoenlatablasiguientesilonesecitamásadelante(porejempo,trashaberborradoaccidentalmentelosajustesdelmadoa distancia).

CÓDIGOS
TVSONIDOSAT	D	V	D
AUXAMPBCBLDVBT

Funcionesespeciales

1.5 Conexiónpunch-throughdecanales

Conlafuncióndeconexióndirectapunch-through,los botonesPROG+o P ROG-lepermitencambiarloscanales deunsegundodispositivomomentaneamenteanulando eldispositivoque se controla en ese momento.Losdemas botonesnosevenafectados.

Paraactivarconexiónpunch-throughdecanales:

Pulseelbotondeldispositivodesedo(porejemplo,TV).
- Mantengapulsadoelbotón“PROG+”
Pulseelbotondeldispositivodesedo(porejemplo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón "PROG+"(elLEDparpadeauna vezcuandoseactivaelajuste).

Paradesactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:
Pulseelbotondeldispositivodesedeo(porejemplo,TV).
- Mantengapulsadoelbotón"PROG-".
- Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejemplo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón "PROG-"(elLEDparpadeados vecescuandosedesactivaelajuste).

1.6Controlpunch-throughdelvolumen

Conlafuncióndecontrolpunch-throughdelvolumen,los botones VOL + o VOL-能把 anular momentaneamente el dispositivoactual y ajustar el volumen de un segundo dispositivo. Los demas botonesnosevenafectados.

Paraactivarelcontrolpunch-throughdelvolumen:

Pulseelbotondeldispositivodesedo(porejemplo,TV).
-Mantengapulsadoelboton"VOL+".
- Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejemplo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"VOL+"(elLEDparpadeaunavez cuandoseactivaelajuste).

Paradesactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

Pulseelbotondeldispositivodesedo(porejemplo,TV).
-Mantengapulsadoelboton"VOL-".
Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo,SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"VOL-(eILEDparpadeados vecescuandosedesactivaelajuste).

1.7MacroPower:

La función Macro Power permite encender y apagar dos dispositivosaudiovisualessimultanamente.

ParaactivarlafunciónMacro Power:

Pulseelbotondeldispositivodesedo(porejemplo,TV).
-Mantengapulsadoelboton"POWER".
Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo,SAT).
- Sueltedenuevolatecla"POWER"(elLEDparpadeauna vezcuandoseactivaelajuste).

ParadesactivarrafunciónMacro Power:

Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo,TV).
-Mantengapulsadoelboton"POWER".
- Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejemplo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"POWER"(elLEDparpadeados vecescuandosedesactivaelajuste)

Mantenimiento

• No utilise nunca simultaneamente pilas viejas y{nuevas en el mando a distancia, ya que las pilas viejas tienden a tener fugasy p uedenprovocarunamermaderendimiento.
• No limpie el mando a distancia con limpiadores abrasivos o detergentesfuertes.
• Mantenga el mando a distancia libre de polvo limpiandolo conunpanosuavey seco.

Soluciones deerrores

FEImandonofunciona.
A. Compruebe el dispositivo AV. Cuando el interruptor principaldeldispositivoestapagado,elmandoa distancianopuedehacerfuncionarlaunidad.
A.Compruebequelasipalasestancolocadascorrectamenty queseharespetadolapolaridad.
A.Compruebequehapulsadoelbotondeldispositivo correspondiente.
A. Sustituyalaspilascuandotenganbajoniveldecarga.
FSihayvarioscódigosdedispositivolistadospara I a m a r c a de mi dispositivo AV, como能把 seleccionar el已久的 correcto?
A. Para determinar el número correcto del dispositivo AV, pruebe los@cuidosunoauno hasta que la mayor de los botonesfuncionencorrectamente.
F. Mi dispositorio AV solo responde a algunos botones.
A.Pruebeotroscódigoshastaquelamayoriaradosbotones funcionencorrectamente.
FLamarcademdispositivoAVnoaparecenlalistade.".c Rodrigos.
A. Enestecaso,utilicelabusquedamanualdecódigos (capitulo 5.2) o la búsueda automática (capitulo 5.3). Durantelabusqueda,secomprébantodosloscódigos decadatipodedispositivopara todoslosfabricantes, porejemplo,todosloscódigosdelosreceptoresSAT independientelementdelfabricante.
F. HeADOWEDALLOS Códigosdisponiblespara la marca de mi dispositivo AV de la lista, pero ninguno funciona.
A. Enestecaso,utilicelabusquedamanualdecódigos (capitulo 5.2) o la búsueda automática (capitulo 5.3). Durantelabusqueda,secomprébantodosloscódigos decadatipodedispositivopara todoslosfabricantes, porejemplo,todosloscódigosdelosreceptoresSAT independientelementedelfabricante.

Exclusiónderresponsabilidad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concedegarantíaalgunaporlosdañosquessederivende uninstallación, montajeo m anejoincorrectosdelproducto o p orlainobservvanciadelasinstruetionesdeusoo de l a s indicacionesdeseguiridad.

Instruccionesparadesechoy r eciclaje Notasobre la proteccionmedioambient:

DesdelaimplementaciondeLaDirectiva
europea2012/19/UEy 2 006/66/CEenelsistema
legislativonacional,seaplicosaligosuigiente:Los
aparatoselctricosy e lectrnicos,asicomolas
pilasy losacumuladores,nosedebeneliminar

juntoconlabasura d omestica. Elusuarioestalegalmente obligado alearvar los aparatos eletricos y electronicos, asi como las pilas y los acumuladores a los+puntodeventadondelosadquirio alfinaldesuvidautil.Lasparticularidadesalrespecto estanestipuladasenlasdistinctaslegislationsnaciones. Elsimpilo ubicado sobre el producto, en las instruetiones de uso o en el embalaje hace referencia a las dispositions legalesmencionadas.Graciasalreciclaje,larecuperacion dematerialesu ortrasformasderecupacionaderesiduos de aparatos eletricos y electronicos y pilas y acumuladores usados,ustedcontributedemanera iimportanteala protecciondenuesto m edioambiente.