8in1 091092 - Lettore di memoria HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale per dispositivi audiovisivi
Modello	Hama 8in1 091092
Compatibilità	Fino a 8 dispositivi (TV, DVD, SAT, VCR, ecc.)
Alimentazione	2 pile LR03 (AAA / Micro) alcaline
Memoria dei codici	350 codici preprogrammati per tipo di dispositivo
Trasmissione	Infrarossi
Portata	Circa 10 metri (a seconda delle condizioni)
Dimensioni	Circa 20 x 5 x 2 cm
Peso	Circa 100 g (con pile)
Funzioni principali	Accensione/spegnimento, selezione dei dispositivi, regolazione volume, cambio canale, teletext, EPG, Smart TV, macro-power, punch-through
Modalità di programmazione	Inserimento diretto del codice, ricerca manuale, ricerca automatica, riconoscimento codice
Indicatore LED	Sì, conferma le azioni
Risparmio energetico	Spegnimento automatico dopo 15 secondi di inattività
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Non esporre a umidità, calore, non aprire, rispettare la polarità delle pile
Pezzi di ricambio e riparabilità	Nessuna parte interna riparabile dall'utente; contattare un tecnico qualificato
Informazioni generali	Uso domestico non commerciale; rispettare le indicazioni di riciclo delle pile e RAEE

Domande frequenti - 8in1 091092 HAMA

Come programmare il mio telecomando Hama 8in1 091092 per il mio televisore?

Accendere il dispositivo. Premere il tasto SETUP finché il LED non si accende permanentemente. Selezionare il tipo di dispositivo (TV, ecc.) con il tasto corrispondente. Inserire il codice a 4 cifre della propria marca dall'elenco fornito. Il LED conferma l'inserimento. Verificare che le funzioni funzionino.

Cosa fare se il codice della mia marca non è presente nell'elenco?

Utilizzare la ricerca manuale o automatica: premere SETUP, selezionare il dispositivo, quindi premere POWER o PROG+/- per scorrere i codici finché il dispositivo non reagisce. Salvare con MUTE (OK).

Come posso verificare il codice attualmente assegnato a un dispositivo?

Utilizzare la funzione di riconoscimento codice: premere SETUP, selezionare il dispositivo, premere nuovamente SETUP, quindi digitare una cifra da 0 a 9. Il LED lampeggia una volta per ogni cifra del codice. Ripetere per le 4 cifre.

Perché il mio telecomando non funziona affatto?

Verificare che le pile siano inserite correttamente (polarità +/-) e che siano cariche. Assicurarsi di aver selezionato il dispositivo corretto con i tasti di selezione. Puntare il telecomando verso il dispositivo e rimuovere eventuali ostacoli.

Come sostituire le pile del telecomando?

Aprire il vano pile sul retro. Inserire due pile LR03 (AAA) rispettando le indicazioni + e -. Richiudere il coperchio. Utilizzare preferibilmente pile alcaline.

Come pulire il telecomando?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti detergenti aggressivi o abrasivi. Proteggere dall'umidità.

Posso usare il telecomando per controllare più dispositivi contemporaneamente?

Sì, grazie alle funzioni punch-through e MACROPOWER. Per attivare il punch-through, tenere premuto il tasto PROG+ o VOL+ mentre si preme il tasto del dispositivo secondario. Per MACROPOWER, tenere premuto POWER mentre si preme il dispositivo secondario.

Come disattivare la funzione MACROPOWER?

Premere il tasto POWER (il LED lampeggia una volta). Quindi, tenere premuto POWER e premere il tasto del dispositivo interessato. Rilasciare POWER: il LED lampeggia due volte per confermare la disattivazione.

Cosa fare se il dispositivo risponde solo ad alcuni comandi?

Provare altri codici dell'elenco o eseguire una nuova ricerca manuale/automatica. È possibile che solo le funzioni principali siano supportate. Testare più codici fino a trovare il più compatibile.

Come riciclare il telecomando o le sue pile?

Non gettare il dispositivo o le pile nei rifiuti domestici. Portare le pile usate ai punti di raccolta. Per il telecomando, seguire la normativa RAEE (direttiva 2012/19/UE). Consultare il proprio comune per i punti di raccolta.

MANUALE UTENTE 8in1 091092 HAMA

GrazieperavereacquistatounprodottoHama. Primadellamessinesercizio,leggeteattentamentele seguentiistruzionea wertenze.Conservateleistruzioniinun luogosicuro perunaeventualeconsultazione.

Tastifunzione

1.PulsanteMute
2.Tastiperlaselezioneapparecchio
3.TestoON:attivare t e v i d e o
4.Hold:bloccare paginatelevideoattuale
5.Ritorbolozzo

Riproduzione/giallo
Avantiveloe/blu
- Avvioregistrazione
Stop/verde
Pausa/ magenta

6.TastoShift
7. Menu: menuapparecchi
8.Tastomodalitaperlaselezionedelgruppoapparecchi secondario
9.Vol+/Vol-regolazionedelvolume
10. Setup:impostazionideltecomando
11. Tastinumerici0-9
12. Smart TV: Apriere il menu Smart TV (se supportato dal terminale) Shift+SmartTV: s elezionesorgenteAvesterna
13.APPS:Apriere l m enuapp(sesupportatodalterminale) Shift+APPS : passare ai numeroi del trasmettitore a duecifre
14.PROG+/PROG-:sceltaprogramma,versol'alto/verso ilbasso
15. EXIT:WSCire dal menu appearecchio
16.0K:confermare la selezione
17.EPG:serviziodiguidaelettronicaiaiprogrammi(se supportatodall'apparecchioAV)
18. Info:informazionionscreen(sesupportatedall'apparecchioAV)
19.TestoOFF:uscired a t e l v i d e o
20.Power:ON/OFF/LED

1.Spiegazonedelsimbolodiavvertenza

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnare I e i ndicationidi sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particulari rischie p ericioli.

Avertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare in formazionisupplementario ndicationiimportanti.

2.Volumediforniturata

Telecomandouniversale
-Elencocodici
- Questeistruzioniperl'uso

3.Indicazionidisurezza

Non usare il telecomando universale in ambienti umidi ed evitare i c ontattoconglispruzzi.
- Tenere il telecomando universale lontano da fonti di calore e nonesporloallucedirettadelsole.
Non fare cadere il telecomando universsale.
Non aprire il telecomando universale. Non contiene parti soggetteam anutenzionedapartedell'utente.
- Tenere il telecomando universale, come tutte le apparecchiature e lettriche, fluoridallaportatadeibambini.
- Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato e non perquello commerciale.
Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
Proteggere il prodotto da sporcia, umidità e surriscaldamentoe u tilizzarlosoloinambientiasciutti.
- Non utilizzato il prodotto in zone in cui non sono ammersse leapparecchiature e lettroniche.
Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a fortis cossoni!
Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i d irittidigaranzia.
- Tenere l'imballo fuori alla portata dei bambini, pericolò disoffocamento!
- Smaltire immediatamente il materiale d'imballaggio attenuendosialleprescrizioneilocalivigenti.
Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei loro limiti direndimentoindicatineidatitecnici.
Non aprire il prodotto e non utilizzato più se danneggiato.
- Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzatocompetente.
Utilizzare l'articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) dellebatteriee inserirlediconseguenza. Lamancata osservanzacomportalaperditadipotenzao i r ischiodi esplosionedellebatterie.
• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi altipoincidato.
• Prima di insertire le batterie, pulire i contatti e i controcontatti.
• I bambini possono sostuire le batterie solo sotto la sorveglianzadegliadulti.
  Nonutilizzarebatteriedi tipo costruttordiversi,né mischiarebatterievecchieenuove.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti che non vengono utilizzatiperunlungopeniolo(amenochenvengano tenutia p ortadimanoperun'emergenza).
• Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e-) dellebatterie i nserirlediconseguenza. Lamancata osservanzacomportalaperditadipotenzao i r ischiodi esplosionedellebatterie.
  Noncaricare Ie batterie.
• Nongettare I e b atterienelfuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
  Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell'ambientelebatterie. PoSSonocontenere m e t a I i pesantidannosie t ossici.
• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.
• Evitare di conservare, caricare e utilizzato la batteria a temperature estreme. e con pressione atmosferica molto bassa(comeades.adaltaquota).

4. Primipassi- inserimentodellebatterie

Avertenza

• Si consiglia di utilizzato batterie alcaline. Utilizzato due batteriedeltipo,AAA" (LR03/Micro).
• Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomandouniversale.
• Introduire due batterie con la corretta polarita (+ / -) .
  Richiudere i I v anobatterie.

Avertenza-salvacdice

Tutti i codici programmati restano memorizzati per 10 minutimentre s i ostituiscelabateria. Nonpremere alcunpulsanteprimadiinserire I a b atterianuovanel telecomando. Tutti c odicivengonocancellatisesipreme unpulsamentre n oncisonobatterieneltelecomando.

Avvertenza-F unzionedirisparmiobatteria

Iltelecomandosispegne automaticamentesetiene premutounpulsanteperpiudi15secondi. Questo consentedipreservare I a b atteriaiseiltelecomando resta bloccato in una posizione in cui i pulsanti vengono continuamentepremuti,cometra i c uscinideldivano.

5. Setup

Awertenza

• Per una corretta trasmissione a infrarossi, tenere sempre iltelecomandonelladirezionedell'apparecchioda comandare.
• Premere il tasto „MODE" per scegliere il gruppo apparecchisecondario: AUX,AMP, D VB-TCBL.
• Premere il tasto Shift per utilizzare i tasti funzione blu. La funzioneShiftvienedisattivatapremendonuvamente iltastoShift,oppure a utomaticamente,senonsipreme alcuntastoperca.30secondi.
• Seper30secondinonsipremenulla, siescedalmodo Setup.IILEDlampeggia6 v olte, quindisispegne.
• Tutti i tipi di apparecchi possono essere programmati premendountastooqualsiasi,ades.untevisore p uo essere programmatoconDVD,AUXecc.
• Coniltelecomandouniversalenonsipossocono mandare a pparecchichesitrovanonelemodoSetup. Per uscire dal modo Setup, scegliere l'apparecchio da comandare mediate i tasti per la scelta apparecchio.

5.1Immissionedirettadelcodice

Nellaconfezionedeltelecomandouniversalee c ont e n t o un elenco dei codici. L'elenco riporta i codici a quattro cifre dellamaggiorpartedeicostruttoridiapparecchiAvinordine alfabetico, raggruppatiinbasealtipodiapparecchio(ades. TV, DVD ecc.). Se I'apparecchio da comandare è riportato nell'elenco, l'immissione diretta del codice è il metodo più immediato.

5.1.1Accendere I 'apparecchiodacomandare.
5.1.2 Premere il tasto „SETUP", finché il LED non si accende a l'ucefissa.
5.1.3 Medianteiltastoapparecchio, scegliere I'apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggiaunavolta, quindirestaaccesso.
5.1.4 Nell'elenco codici, cercare lamarca e il tipo di apparetc-chiodacomandare.
5.1.5 Immettere il codice a quattro cifre corrispondente medi-antei t astinumerici0-9.IILEDconferma'immissione dellesingolecifre | ampeggiandobrevementesi spegnedopolaquartacifra.

Avertenza

Nellamemoriainternasipossonomemorizzare m a s i m o 350 codici degli apparecchi più comuni. Per via dei numerosiapparecchiAVpresentisulmercato,puoaccadere chesianodisponibilisolefunzioniprincipaliipiùcomuni. In questo caso, ripetere i passaggi da 5.2.1 a 5.2.5 per trovare un codice compatibile. Per alcuni modelli speciali di apparecchi,potrebbero n onessercicodicidisponibili.

5.3RicercaCodiceautomatica

Laricerca automaticadelcodiceutilizzaglistessicodici preimpostatidellaricercamuanualedelcodice(5.2).ll telecomando universale ricerca i codici manualmente, finché l'apparecchio da comandare non alla reazione, adesempiol'apparecchiodacomandare s i s pegne(tasto „POWER")oppure c ambialprogramma(tasto „PROG+/ PROG-").

Awertenza

Uncodicevaldovienesalvatoautomaticamente.
- Incasodicicemonvalido, ilLEDlampeggiaseivolte, quindi si spegne. Ripetere i passi da 5.1.1 a 5.1.5 outilizzare un altro metodo per l'immissione dei codici.

5.2Ricercacodicemanuale

Iltelecomandouniversaledisponediunamemoriainterna checontiengia350codiciperapparecchio,perciascuno dei più comuni apparecchi AV. É possibilefare scorrere i vari codici, finché l'apparecchio da comandare non allauna reazione, adesempiol'apparecchiodacomandare s i s p e g n e (tasto,"POWER")oppure c ambialprogramma(tasto,PROG+/ PROG-").

5.2.1Accendere I'apparechiodacomandare.
5.2.2 Premere il tasto „SETUP", finché il LED non si accende a l'ucefissa.
5.2.3 Medianteiltastoapparecchio, scegliere I'apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggiaunavolta, quindirestaacceso.
5.2.4 Premere il tasto "POWER" o "PROG+/PROG-" per scorrere i codici preimpostati, finché l'apparecchio da comandare non alla sua rezezione.
5.2.5 Premere "MUTE(OK)" per memorizzare il codice e uscire d allaricercacodice.IILEDsispegne.

5.3.1Accendere I 'apparecchiodacomandare.
5.3.2 Premere il tasto „SETUP", finché il LED non si accende a l'ucefissa.
5.3.3 Medianteiltastoapparecchio, scegliere I'apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggiaunavolta, quindirestaacceso.
5.3.4 Premere il tasto "PROG+/PROG-" o "POWER" per avvi are I a ricerca automaticadelcodice.IILEDlampeggia unavolta,quindirestaacceso.Occorrono6 s c o n d i affinché il telecomando universale inizi a effettuare la primaricerca.

Avvertenza- i postazionedellavelocità diricerca

L'impostazione standard del tempo di ricerca per ciascun codicee 1 secondo.Sesipreferisce,sipuoppassareaun tempo di ricerca di 3 secondi. Per passare tra i tempi di ricerca, premere _,PROG+'') o _,PROG-'' entro 6 secondi dall'aviodellaricercaautomaticadelcodice.

5.3.51LEDconfermalericeredeicodiciconunsingol lampeggio.
5.3.6 Premere "MUTE(OK)" per memorizzare il codice e uscire d allaricercacodice.IILEDsispegne.
5.3.7 Per interrompere la ricerca automatica, premere il tasto "EXIT".

Awertenza

Sesiprovanotuttii c odicisenzasuccesso,iltelecomando universalescedollaricautomaticaet or n a automaticamenelmododiesercizio.1lcodice attualmentemorizzatorestainvariato.

5.4Riconoscimentodelcodice

llriconoscimentodelcodiceconsentedirilevare ic odicigia immessi.

5.4.1 Premere il tasto „SETUP", finché il LED non si accende a l'ucefissa.
5.4.2 Medianteiltastoapparecchio, scegliere I'apparecchio da comandare (ad es. TV). A scelta avvenuta, il LED lampeggiaunavolta, quindirestaacceso.
5.4.3 Premere il tasto SETUP. Il LED lampeggia una volta, quindirestaaccesso.
5.4.4 Per la ricerca della prima cifra, premere uno dei tasti numericida a 9. I L EDlampeggiaunavoltaperla prima cifra del codice numero a quattro cifre.
5.4.5Ripetere i I p assaggio5.4.4perlaseconda,terzae quartacifra.

CODES
TVVCRSAT	D	V	D
AUXAMP	CBLDVBT

6.Funzionispeciali

6.1Punchthroughcanale

ConlafunzionePunchthroughcanale, i c omandiPROG+o PROG- possono eludere l'apparecchio attualmente comandato eambiare i programmi di un secondo apparecchio. Tutti gli altricomandinsonsointeressati.

Eccocomeattivare I a funzionePunchthroughcanale:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasto „PROG+".

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)

• Rilasciare il tasting, "PROG+ (il LED lampeggia una volta quando l'impostazione è attivata).

Eccocomedisattivare I a f unzionePunchthrough canale:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasto „PROG-".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tasto "PROG-" (il LED lampeggia due volte se vienedisattivata'impostazione).

6.2Punchthroughvolume

ConlafunzionePunchthroughvolume,i c omandiVOL+o VOL- possono eludere l'apparecchio attualmente comandato e variare il volume di un secondo apparecchio. Tutti gli altri comandinonsonointeressati.

Eccocomeattivare I a funzionePunchthroughvolume:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasto "VOL+".
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tasto "VOL+ (il LED lampeggia una volta quando l'impostazione è attivata).

Eccocomedisattivare I a f unzionePunchthroughvolume:

• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.TV)
• Tenere premuto il tasting, VOL-"
• Premere il tasting dell'apparecchio desiderato (ades.SAT)
• Rilasciare il tasto „VOL-" (il LED lampeggia due volte se vienedisattivata impostazione).

6.3MacroPower

Con il tastingo Macro Power è possibile accendere e spagnere contemporaneamente dueapparecchiAV.

Ecco come attivare la funzione Macro Power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. TV)
• Tenere premuto il tasting „POWER".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT)
• Rilasciare il tasto „POWER" (il LED lampeggia una volta quando l'impostazione è ttivata).

Ecco come disattivare la funzione Macro Power:

• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. TV)
• Tenere premuto il tasting „POWER".
• Premere il tasto dell'apparecchio desiderato (ad es. SAT)
• Rilasciare il tasto „POWER" (il LED lampeggia due volte se vienedisattivata'impostazione).

7.Manutenzione

Non inserire mai contemporaneamente batterie vecchie en uoveneltelecomandouniversale,poichélebatterie vecchietendonoa s caricarsicausandounaperditadi potenza.
- Non pulire mai il telecomando universale con sostanze abrasiveo detergentiaggressivi.
- Togliere la polvere con un panno morbido e asciutto.

8.RicercaGuasti

Q.IImiotelecomandouniversalenonfunziona!
R. Verificare l'apparecchio AV. Se I'interruttore principale dell'apparecchio è spento, non utilizzato il telecomandouniversaledd'apparecchio.
R. Verificare che le batterie del telecomando siano inserte correttamente c helapolarità+/-corrisponda.
R. Verificare di averere premuto il corrispondente tasto dell'apparecchio.
R.Sostituire Ie batteriesesonoscariche.
Q.SeperlamarcadelmioapparecchioAvsonoelencatinumerosicodici,comescelgoquellocorretto?
R. Per determinare il codice corretto per l'apparecchio AV, provare i codici uno dopo l'altro finché la maggior partedeitastidell'apparecchiononfunzionano correttamente.
Q.IlmioapparecchioAvreagiscesoloadducunicomandi deitasti.
R. Provaré un autre codice finché la maggior parte dei tastinonfunzionanocorrettamente.

9.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambiente:

Dopol'implementazionedellaDirettivaEuropea 2012/19/EUe 2 006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonolesegmentiapplicazioni:Le apparecchiature e lettricheedelettronicheele

battery non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati alla legge a restituire I dispositiivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile aipuntidiraccoltapubbliciprepostiperquestoscopoo n e i punctivendita.Dettaglidiquantoriportatosonodefinitidalle legginazionalidiognistato.Qestosimbolosulprodotto,sul manualed'istruzionio s ull'imballoindicanochequesto prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzato在整个 forma i vecchi prodotti/le batterie,dareteunimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

Mandoa distanciauniversal