8in1 091092 - Geheugenlezer HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele afstandsbediening voor audio-videoapparaten
Model	Hama 8in1 091092
Compatibiliteit	Tot 8 apparaten (tv, dvd, sat, videorecorder, enz.)
Voeding	2 alkalinebatterijen LR03 (AAA / Micro)
Codegeheugen	350 voorgeprogrammeerde codes per apparaattype
Overdracht	Infrarood
Bereik	Circa 10 meter (afhankelijk van omstandigheden)
Afmetingen	Circa 20 x 5 x 2 cm
Gewicht	Circa 100 g (met batterijen)
Hoofdfuncties	Aan/uit, apparaatselectie, volume, zenderkeuze, teletekst, EPG, Smart TV, macro-power, punch-through
Programmeermodi	Directe code-invoer, handmatig zoeken, automatisch zoeken, codeherkenning
LED-indicator	Ja, bevestigt acties
Energiebesparing	Automatische uitschakeling na 15 seconden inactiviteit
Onderhoud	Reinigen met een droge, zachte doek; geen schurende producten gebruiken
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, hitte, niet openen, let op polariteit batterijen
Onderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren interne onderdelen; neem contact op met een gekwalificeerde technicus
Algemene informatie	Huishoudelijk niet-commercieel gebruik; neem de recyclingvoorschriften voor batterijen en AEEA in acht

Veelgestelde vragen - 8in1 091092 HAMA

Hoe programmeer ik mijn Hama 8in1 091092 afstandsbediening voor mijn televisie?

Zet het apparaat aan. Druk op de SETUP-knop totdat de LED constant brandt. Selecteer het apparaattype (tv, enz.) met de bijbehorende knop. Voer de 4-cijferige code van uw merk in uit de meegeleverde lijst. De LED bevestigt de invoer. Controleer of de functies werken.

Wat moet ik doen als de code van mijn merk niet in de lijst staat?

Gebruik handmatig of automatisch zoeken: druk op SETUP, selecteer het apparaat, druk vervolgens op POWER of PROG+/- om door de codes te bladeren totdat het apparaat reageert. Sla op met MUTE (OK).

Hoe kan ik de code controleren die momenteel aan een apparaat is toegewezen?

Gebruik de codeherkenningsfunctie: druk op SETUP, selecteer het apparaat, druk nogmaals op SETUP, toets vervolgens een cijfer van 0 tot 9 in. De LED knippert een keer per cijfer van de code. Herhaal dit voor de 4 cijfers.

Waarom werkt mijn afstandsbediening helemaal niet?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (polariteit +/-) en voldoende stroom hebben. Zorg ervoor dat u het juiste apparaat hebt geselecteerd met de selectietoetsen. Richt de afstandsbediening op het apparaat en verwijder eventuele obstakels.

Hoe vervang ik de batterijen van de afstandsbediening?

Open het batterijcompartiment aan de achterkant. Plaats twee LR03 (AAA)-batterijen volgens de markeringen + en -. Sluit het deksel. Gebruik bij voorkeur alkalinebatterijen.

Hoe maak ik de afstandsbediening schoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit agressieve of schurende reinigingsmiddelen. Bescherm het tegen vocht.

Kan ik de afstandsbediening gebruiken om meerdere apparaten tegelijk te bedienen?

Ja, dankzij de punch-through en MACROPOWER-functies. Om punch-through te activeren, houdt u de PROG+- of VOL+-knop ingedrukt terwijl u op de knop van het secundaire apparaat drukt. Voor MACROPOWER houdt u POWER ingedrukt terwijl u op het secundaire apparaat drukt.

Hoe schakel ik de MACROPOWER-functie uit?

Druk op de POWER-knop (de LED knippert een keer). Houd vervolgens POWER ingedrukt en druk op de knop van het betreffende apparaat. Laat POWER los: de LED knippert twee keer om de deactivering te bevestigen.

Wat moet ik doen als het apparaat alleen op bepaalde commando's reageert?

Probeer andere codes uit de lijst of voer een nieuwe handmatige/automatische zoekopdracht uit. Het is mogelijk dat alleen de hoofdfuncties worden ondersteund. Test meerdere codes totdat u de meest compatibele vindt.

Hoe recycle ik de afstandsbediening of de batterijen?

Gooi het apparaat of de batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lever gebruikte batterijen in bij inzamelpunten. Voor de afstandsbediening, volg de AEEA-regelgeving (richtlijn 2012/19/EU). Raadpleeg uw gemeente voor inzamelpunten.

GEBRUIKSAANWIJZING 8in1 091092 HAMA

Gebruiksanaanjwijing

Instrukcjaobslugi

Návodk p oužiti

Návodnapoužitie

Hartelijkdankdatu v ooreenHama-productheeftgekozen. Neemtu z ichdetijdenleesdeonderstaandeanwijzingenen informatieallereerstgeheeldoor. B ewaardezeinstructiesopen enveiligieplekalsnaslagwerkvooropeenlatertijdstip.

Functietoetsen

1.Mute-schakelaar
2.Toetsenvoordeapparatuurselectie
3.TextIN:teletextinschakelen
4.Vasthoden:opactueleteletextpaginablijven
5.terugrod

weergave/geel
snelvooruit/blauw
- opnamestarten
stop/groen
pause/roze

6.Shift-toets
7. Menu: apparatuurmenuopenen
8. Moduletoetsvoordeselectievandesecundaire apparatuurgroep
9.Vol+/Vol::volumeregeling
10. Setup:instellingenvandeafstandsbediening
11.Cijfertoetsen0-9
12.SmartTV: S martTVmenuopenen(indiendoorhet eindtoestelwordtondersteund) Shift+SmartTV: e xterneAvbronselecteren
13.APPS:App-menuopenen(indiendoorheteindtoestel wordtondersteund) Shift+APPS:n aartweecijferigzendernummer omschakelen
14.PROG+/PROG::programmaselectie,naarboven/naar beneden
15.EXIT: a pparatuurmenuverlaten
16.OK:selectiebevestigen
17.EPG:elektronischeprogrammagids(mitsdezefunctie doorhetgeselecteerdeAV-toestelwordtondersteund)
18. Info:On-Screen-informatie(mitsdezefunctiedoorhet AV-toestelwordtondersteund)
19.TekstUIT: t eletextverlaten
20.Power:IN/UITa/LED

1.Verklaringvanhetaanwijzing-symbol

Waarschuwing

Wordt g ebruiktvoorveiligheidsinstrctiesofomde
aandachtetrekkenopbijzondere g evarenenrisico's.

Aanwijzing

Wordt gekrukt voor extra informatie of belangrijke informatie.

2.Bijdeverpakkinginbegrepen

• Universeleafstandsbediening
  Codelijst
• Dezebedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Gebruikdeuniverseleafstandsbedieningnietinvochtige omgevingenenvoorkomcontactmetspatwater.
• Houddeuniverseleafstandsbediedeninguitdebuurtvan warmtebronnenensteldeafstandsbediedingnietbloot aandirectzonlicht.
  -Laatdeuniverseleafstandsbedieningnietvallen.
• Deuniverseleafstandsbedieningnietopenen.De afstandsbedieningbevatgeenonderdelendiedoorde gebruikerdientewordenonderhoden.
• Deuniverseleafstandsbedieningdient, netalsalle elektrischeapparatuur, b uitenhetbereikvankinderen gehoudenteworden.
• Hetproductisbedoeldvoorprivé,-niet-zakelijkgebruik.
• Gebruikhetproductuitsluitendvoorheteelwaarvoort hetgemaaktis.
• Beschemhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindrogeomgevingen.
• Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronischeapparatuurnietistoegestaan.
• Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzware schokkenofstoten.
• Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraakopgarantie.
• Hetverpakkingsmateriaalmagabsoluutnietinhandenvan kinderenkomen;verstikkingsgevaar.
• Hetverpakkingsmaterialaalddirectenovereenkomstigde lokaalgeldendeafvoervoorschriftenafoeren.
• Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnische gegevensvermeldevermogensgrenzen.
• Openhetproductnietengebruikhetnietmeeraleshet beschadigdis.
• Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhededorvakpersoneeluitvoeren.
• Gebruikhetartikelalleenondergematigdeklimatologische omstandigheden.

Waarschuwing-batterijen

• Letabsoluutopdecorrectepolariteit(opschrift+ en-) vandebatterijenenplaatsdezedienovereenkomstigin hetbatterijvakje.Indiendebatterijenverkeerd w or den geplaatstkunnendezeegaanlekkenofzelfsexploderen.
• Gebruik uitsluitend accu's (of batterijen), welke met het vermeldetypeovereenstemmen.
• Reinigvoorhetplaatsenvandebatterijende batterijcontactenendecontacteininhetproduct.
• Laatkinderennooitzondertoezichtbatterijenvervangen.
• Gebruikgeenoudeennieuwebbatterijentegelijkertijd alsmedegeenbatterijenvaneenverschillendesoort offabrikaat.
• Verwijderbatterijenuitproductenwelkegedurende langere tijdnetwordengebruikt.(behoudensindien dezevooreenoodgevalstand-bymoetenblijven)
• Debatterijennietkortsluiten.
• Debatterijnietopladen.
• Debatterijennietinvuurwerpen.
  Batterijenbuitenhetbereikvankinderenopbergen.
• Batterijennooitopenen, beschaden,inslikkenofinhet milieuuterechtlatenkomen.Zijkunnengiftigeenzware metalenbevattendieschadelijkzijnvoorhemitmilieu.
• Legebatterijendirectuithetproductverwijderen en afvoeren.
  Vermijdoplag,opladenengebruikbijextreme temperaturenenuxtreemlageluchtdruk(bijv. o g rote hoogte).

4.Eerstestappen- p laatsenvandebatterijen

Aanwijzing

Wijadviserenalkalinebatterijen. Gebruiktweebatterijen vanhetty,AAA" (LR03/Micro).
- Verwijderhetbatterijdekselaandeachterzijdevande universeleafstandsbediening.
- Plaatsvervolgensdebatterijenmetinachtnemingvande polariteit(+/-),zoalsinhetbatterijvakisaangegeven.
-Sluithetbatterijvak.

Aanwijzing-C code-opslag

Eventuelegeprogrammeerdecodesblijvengedurende 10 minuten bewaard verwijl u de batterijen vevangt. Druka.u.b.geenenkeletoetsinvoordatu n i e u w e batterijenindeafstandsbedieningheeftgeplaatst.Alle geprogrammeerdecodeszullenwordenverwijderd i nd i en eentoetswordtingedruktterwijlerzichgeenbatterijinen deafstandsbedieningbevinden.

Aanwijzing-Batterijspaarfunctie

Indienereentoetslangerdan 15secondenwordt ingedrukt,danzaldeafstandsbedieningautomatisch uitschakelen.Ditiseenenergiebesparendefungtevoorde batterijenindieneafstandsbedieningwordtingeklemden dientengevolgetoets(en)continuwordeningedrukt,zoals bijv.tusendekussensvanhetbankstel.

5. Setup

Aanwijzing

• Houddeafstandsbedieningvooreencorrecteinfarrood-overdrachtaltijdinderichtingvanhettebedietentoestel.
• Drukopdetoets, MODE"voordeselectievande secundaire apparatuurgroep: AUX, AMP, DVB-T, CBL.
  DrukdeShift-toetsinteneindeblauwefunctietoetsentegebruiken.DeShift-functiewordtdooropnieuwop deShift-toetstedrukkengedectiveerd,ofautomatisch, indienca.gedurende30secondengeentoetswordt ingedrukt.
  -Indiengedurendeca.30secondennietsword ingevoerd,wordtdeSetup-modusbeindigd.DeLED knippertzesmaalengaatvervolgensuit.
• Ledertypeoestelkanondereenwillekeurigetoets wordengeprogrammeerd,bijv. k anentelevisietoestel onderDVD,AUXwordengeprogrammeerd.
• Uk untmetdeuniverseleafstandsbediedinggeentoestelbedieren,zolangzichditindeSetup-modusbevindt.VerlaatdeSetup-modus,enselecterhettebedienentoestelmetbehulpvandetoetsenvooredeapparatuurselectie.

5.1Directecode-invoer

Bijdelevergingvandeuniverseleafstandsbedieningiseen codelijstinbegrepen.Decodelijsttoontviercijferigecodesvan demeesteAV-apparatuurfabricantenialfabetischevolgorde, gegroeerperrnahr het soort toestel (bijv. tv,DVD-speler enz.). Indienhettebedienentoestelindecodelijstisvermeld,is dedirectecode-invoerdeeenvoudigsteinvoermethode.

5.1.1 Schakelhetoesteldatbediendmoetwordenin.
5.1.2Drukopdetoets,"SETUP"totdatdeLEDcontinu brandt.
5.1.3Selecteermetbehulpvandeapparatuurtoetshettoesteldatbediendmoetworden,(bijv.tv).BijsccessolleselectieknippertdeLEDeenmaalenbrandtdaarna continu.
5.1.4Zoekindecodelijstnaarhetmerkentypevanhette bedienentoestel.
5.1.5Voervolgensdedesbetreffendeviercijferigecodemet behulpvandecijfertoetsen0-9in.DeLEDbevestigtde invoervandeafzonderlijkecijferssteedsmeteenkort knipperenengaatnahetvierdecijferuit.

Aanwijzing

Eengeldigecodewordtautomatischopgeslagen.
BijeenongeldigecodeknippertdeLEDzesmaalengaat verwolgensuit.Herhaaldestappen5.1.1tot5.1.5,of maakgebruikvaneenandere m ethodeomdecodes intevoeren.

5.2Handmatigcodeszoeken

Deuniverseleafstandsbedieningbeschiktovereenintern geheugen,waarinreedsmax.350codespersoorttoestel voor de meest gangbare AV-apparatuur zich opgeslagen. U kuntdezecodesdoorlopentodathetebedienentoestel eenreactietoont.Hettebedienentoestelschakeltzich bijvoorbeelduit(toets,*POWER")ofschakeltomnaareen andere z ender(toets,*PROG+/PROG-").

5.2.1 Schakelhetoesteldatbediendmoetwordenin.
5.2.2Drukopdetoets,"SETUP"totdatdeLEDcontinu brandt.
5.2.3Selecteermetbehulpvandeapparatuurtoetshettoesteldatbediendmoetworden,(bijv.tv).BijsccessvolleselectieknippertdeLEDeenmaalenbrandtdaarna continu.

5.2.4Drukopdetoets, POWER"of, PROG+/PROG- teneindoordevoorafreedsingevoerdecodeste bladerentodathettebedientoesteenreactie toont.
5.2.5Drukop, MUTE(OK) "teneindeodecodeopteslaanendecode-zoekfunctieteverlaten.DeLEDgaatuit.

Aanwijzing

Inhetinternegeugenkunnenmaximaal350codes vandemeestgangbare apparatuurwordenopgeslagen. VanwegedetalrijkeopdemarktteverkrijgenAV- apparatusurkanhemvoorkomendatalleendemeest gebruikelijkhoofdfunctiestebeschikkingzijn.1sdithet geval dan herhaalt u de stappen 5.2.1 tot 5.2.5 teneinde eenmeercompatibelecodetevinden.Voorenigespeciale apparatuurmodellenismogelijkgeencodeterbeschikking.

5.3 Automatischecode-zoekfunctie

Deautomatischecode-zoekfunctiemeaktgebruikvan bezelfdevoorafingevoerdecodeszoalsdehandmatige code-zoekfunctie(5.2).Deuniverseleafstandsbediening doorzoektdecodesechterautomatischtodathettebedienen toesteelenreactiettoont.Hetebedienentoestelschakelt zichbijvoorbeelduit(toets,*POWER")ofschakeltomnaareen andere z ender(toets,PROG+/PROG-").

5.3.1 Schakelhettoesteldatbediendmoet wordenin.
5.3.2Drukopdetoets,SETUP"totdatdeLEDcontinu brandt.
5.3.3Selecteermetbehulpvandeapparatuurtoetshettoesteldatbediendmoetworden,(bijv.tv).BijsccessolleselectieknippertdeLEDeenmaalenbrandtdaarna continu.
5.3.4Drukopdetoets,PROG+/PROG-"of_,POWER"ten-eindedeautomatischecode-zoekfunctietestarten.De LEDknipperteenmaalenbrandtdaarnacontinu.Het duurt6 s econdentotdatdeuniverseleafstandsbedienningmetdeeerstezoektochtbegint.

Aanwijzing- iNSTellenvande zoeksnelheid

Destandaardinstallingvoorderzoekijdpercodeis1 seconde. Indien deze instelling u Niet bevalt kurz u naar eenzoekijdvan3 s econdenpercodeomschakelen.Om tussendezoekijdenomteschakelendruktu o p „PROG+“ of „PROG-“binnende6 s econdenvoorhetbeginvande automatischecode-zoekfungtie.

5.3.5DeLEDbevestigtdedesbetreffendecode-zoekfuncties dooreenmaalteknipperen.
5.3.6Drukop, MUTE(OK) "teneindecodeopteslaanendecode-zoekfunctieteverlaten.DeLEDgaatuit.
5.3.7Teneindedeautomatischezoekfunctietijdenshet zoekenaftebrekendruktu o p detoets,"EXIT".

Aanwijzing

Indienallecodeszondersuccesswerdendoorzocht,verlaat deuniverseleafstandsbedieningdeautomatischecodezoekfunctieenkeertautomatischnaardebedrijfsmodusterug.Deactueelopgeslagencodeblijftongewijzigd.

5.4Codeherkenning

Decodeherkenningbieptaan d e m ogelijkheideenreeds
ingevoerdecodeteachterhalen.

5.4.1 Drukopdetoets,SETUPtotdatledLEDcontinu brandt.
5.4.2 Selectermetbehulpvandeapparatuurtoetshettoesteldatbediendmoetworden,(bijv.tv).BijsccessvolleselectieknippertdeLEDeenmaalenbrandtdaarna continu.
5.4.3Drukopdetoets,SETUP".DeLEDknipperteenmaal enbrandtdaarnacontinu.
5.4.4Druk, omheterstegetaltezoeken, opéenvande cijfertoetsen0 t ot9.DeLEDknipperteenmaalvoorhet erstegetalvanhetviercijferigecodenummer.
5.4.5Herhaaldestap5.4.4voorhettweede,derdeen vierdegetal.

CODES
TVVCRSAT	D	V	D
AUXAMP	CBLDVBT

6.Specialefunctions

6.1Sender-Punch-Through

MetdeSender-Punch-Through-functiekunnende commando'sPROG+ofPROG-helactueelbediende toestelomzeilen,endezendersvan e entweedetoestel omschakelen.Aleandere commando'szijndaarvanuitgesloten.

Zoactiveertud e Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  Houddetoets,PROG+ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).
• Laatdetoets,PROG+ "weerlos(deLEDknipperteenmaal bijgeactiveerdeinstelling).

Zodeactiveertud e Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  -Houddetoets,PROG-"ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).
• Laatdetoets, PROG-"weerlos(deLEDknipperttweemaal indiendeinstellingwordtgedeactiveerd).

6.2Geluidssterkte-Punch-Through

MetdeGeluidssterkte-Punch-Through-functiekunnende commando'sVOL+ofVOL-h etactueelbediendetoestel omzeilen, endegeluidssterktevaneentweedetoestel instellen. Alleandere commando'szijndaarvanuitgesloten.

Zoactiveertud e G eluidssterkte-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  -Houddetoets,VOL+ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).
• Laatdetoets, VOL+ "weerlos(deLEDknipperteenmaalbij geactiveerdeinstelling).

Zodeactiveertud e G eluidssterkte-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  -Houddetoets,VOL-"ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laatdetoets, VOL-"weerlos(deLEDknipperttweemaal indiendeinstellingwordtgedeactiveerd).

6.3MacroPower

Met Macro Power kunt u twee AV-toestellen tegelijkkertijd in-/uitschakelen.

Zo activeert u de Macro Power-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  -Houddetoets, POWER"ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laatdetoets, POWER"weerlos(deLEDknipperteenmaal bijgeactiveerdeinstelling).

Zo deactivateert u de Macro Power-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  -Houddetoets, POWER"ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laatdetoets, POWER"weerlos(deLEDknippert tweeemaalindieneinstellingwordtgedeactiveerd)

7. Onderhoud

• Gebruiknimmertegelijkertijdoudeennieuwebatterijen indeuniverseleafstandsbedieningomdatoudebatterijen kurenlekkenentotvermogensverlieskunnenleiden.
  -Reinigdeuniverseleafstandsbediedingnimmermeteenschuurmiddelofschererigingsmiddelen.
• Houddeuniverseleafstandsbedieningvrijvanstofdoorhaarregelmatigmeteendrogezachtedoektereinigen.

8.HetOplossenvanStoringen

VMijnuniverseleafstandsbedingdoethetniet!

A. ControllerhetAV-toestel.Indiendehoofdschakelaar vanhettoestelisuitgeschakeldkandeuniversele afstandsbedieninghttoestelnietbedieren.

A. Controllerofdebatterijenvandeafstandsbediening juistzijngeplaatstenofdepolariteitinordeis.

A. Controllerofdedesbetreffendetoetsvoorhettostel isingedrukt.

A.Vervangdebatterijenbijeenaiaaglaadniveau.

VIndienvoorhertemkrnijnAV-toestelmeerdere toestelcodeszijnpgesomd,hoeselecteerdande juistetoestelcode?

A.OmdecorrectetoestelcodevoorhetAV-toestelte awhileen, testu d c odeseenvooreenuittotde meestetoetsen/functiesvanuwtoestelnaarbehoren functioneren.

VMijnAV-toestelreageertalleenopenpaartoetsen.

A.Probeerandere c odestotdatdemeestetoetsencorrect functioneren.

9.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhemilieu:

Ten g evolgevandeinvoeringvandeEuropese Richtlijn2012/19/EUen2006/66/EUninhetnationala! juridischsystem,ishetvolgendevantoepassing: Elektrischeeneleuktronischeeapparatuur,z o a l s

batterijen magnietmethethuisvuilweggegooidworden.
Consumentenzijnwettelijkverplichtomelektrischeen
elektronischeapparatenzoalsbatterijenopheindevan
gebruikintedienebijopenbare v erzamelplaatsenspeciala
opbezetvoorditdoelieindeofbijeenerkooppunt.Verdere
specificatiesaangaandeditonderwerpijnomschrevendoor
denationalewetvanhetbetreffendeland.Ditsymboolophet
product,degebruiksaanwijzingofdeverpakkinguidterop
dathetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doorte
recycleren,hergebruiken van materialen of andere vormen van
hergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertu e n
grotebjidrageaandebeschemingvanhemt milieuu.