8in1 091092 - Speicherleser HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Fernbedienung für audiovisuelle Geräte
Modell	Hama 8in1 091092
Kompatibilität	Bis zu 8 Geräte (TV, DVD, SAT, VCR, usw.)
Stromversorgung	2 Alkalibatterien LR03 (AAA / Micro)
Codespeicher	350 vorprogrammierte Codes pro Gerätetyp
Übertragung	Infrarot
Reichweite	Ca. 10 Meter (abhängig von den Bedingungen)
Abmessungen	Ca. 20 x 5 x 2 cm
Gewicht	Ca. 100 g (mit Batterien)
Hauptfunktionen	Ein-/Ausschalten, Geräteauswahl, Lautstärkeregelung, Kanalwechsel, Teletext, EPG, Smart TV, Makro-Power, Punch-Through
Programmiermodi	Direkte Codeeingabe, manuelle Suche, automatische Suche, Codeerkennung
LED-Anzeige	Ja, bestätigt Aktionen
Energiesparfunktion	Automatische Abschaltung nach 15 Sekunden Inaktivität
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder Hitze aussetzen, nicht öffnen, Batteriepolarität beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Innenteile; wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker
Allgemeine Informationen	Nichtkommerzieller Haushaltsgebrauch; Batterie- und WEEE-Recyclinghinweise beachten

Häufig gestellte Fragen - 8in1 091092 HAMA

Wie programmiere ich meine Hama 8in1 091092 Fernbedienung für meinen Fernseher?

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste SETUP, bis die LED dauerhaft leuchtet. Wählen Sie den Gerätetyp (TV usw.) mit der entsprechenden Taste. Geben Sie den 4-stelligen Code Ihrer Marke aus der mitgelieferten Liste ein. Die LED bestätigt die Eingabe. Überprüfen Sie, ob die Funktionen funktionieren.

Was tun, wenn der Code meiner Marke nicht in der Liste enthalten ist?

Verwenden Sie die manuelle oder automatische Suche: Drücken Sie SETUP, wählen Sie das Gerät aus, drücken Sie dann POWER oder PROG+/-, um die Codes durchzublättern, bis das Gerät reagiert. Speichern Sie mit MUTE (OK).

Wie kann ich den aktuell einem Gerät zugewiesenen Code überprüfen?

Verwenden Sie die Codeerkennungsfunktion: Drücken Sie SETUP, wählen Sie das Gerät aus, drücken Sie erneut SETUP, geben Sie dann eine Ziffer von 0 bis 9 ein. Die LED blinkt einmal pro Ziffer des Codes. Wiederholen Sie dies für alle 4 Ziffern.

Warum funktioniert meine Fernbedienung überhaupt nicht?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität +/-) und ob sie geladen sind. Stellen Sie sicher, dass Sie mit den Auswahltasten das richtige Gerät ausgewählt haben. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und entfernen Sie Hindernisse.

Wie ersetze ich die Batterien der Fernbedienung?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei LR03 (AAA) Batterien unter Beachtung der + und - Markierungen ein. Schließen Sie den Deckel. Verwenden Sie vorzugsweise Alkalibatterien.

Wie reinige ich die Fernbedienung?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Schützen Sie sie vor Feuchtigkeit.

Kann ich die Fernbedienung verwenden, um mehrere Geräte gleichzeitig zu steuern?

Ja, dank der Punch-Through- und MACROPOWER-Funktionen. Um Punch-Through zu aktivieren, halten Sie die PROG+- oder VOL+-Taste gedrückt, während Sie die Taste des sekundären Geräts drücken. Für MACROPOWER halten Sie POWER gedrückt, während Sie das sekundäre Gerät drücken.

Wie deaktiviere ich die MACROPOWER-Funktion?

Drücken Sie die POWER-Taste (die LED blinkt einmal). Halten Sie dann POWER gedrückt und drücken Sie die Taste des betreffenden Geräts. Lassen Sie POWER los: Die LED blinkt zweimal zur Bestätigung der Deaktivierung.

Was tun, wenn das Gerät nur auf bestimmte Befehle reagiert?

Versuchen Sie andere Codes aus der Liste oder führen Sie eine erneute manuelle/automatische Suche durch. Möglicherweise werden nur die Hauptfunktionen unterstützt. Testen Sie mehrere Codes, bis Sie den kompatibelsten finden.

Wie recycele ich die Fernbedienung oder ihre Batterien?

Werfen Sie das Gerät oder die Batterien nicht in den Hausmüll. Bringen Sie gebrauchte Batterien zu Sammelstellen. Für die Fernbedienung befolgen Sie die WEEE-Richtlinie (Richtlinie 2012/19/EU). Fragen Sie Ihre Gemeinde nach Sammelstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 8in1 091092 HAMA

UniversalFernbedienung

Danke,dassSiesichfürdenKaufeinesHama-Produktssentchiedenhaben.

NehmenSiesichdieZeit,undlesenSiediefolgenden AnweisungenundInformationenvollständigdurch.Bitte bewahrenSiedieseAnleitungzumspaterenNachschlagenan einemsicherenPlatzauf.

Funktionstaten

1.Stummschalter
2. TastenzurGeräteauswahl
3.TextEIN:Teletexteinschalten
4.Halten:AktuelleTeletextseitehalten
5.Rückauf/rot

Wiedergabe/gelb
SchnellerVorlauf/blau
Aufnahmestarten
Stopp/grün
Pause/magenta

6.Shift-Taste
7. Menu: Gerätemenuöffnen
8.ModustastezurAuswahldersekundärenGerätegruppe
9.Vol+/Vol::Lautstarkeregulierung
10. Setup:EinstellungenderFernbedienung
11.Zifferntasten0-9
12.SmartTV: S martTVMenüffnen(wennvomEndgerat)
unterstutz)
Shift+SmartTV: e xterneAVQuellewahlen
13.APPS:App-Menuöffnen(wennvomEndgerät)
unterstützt)
Shift+APPS:Zu zweistelligensSendernummernwechseln
14.PROG+/PROG:-Programmauswahl,nachoben/nach unten
15. EXIT: Geratemenüverlassen
16. OK: Auswahlbestätigten
17.EPG:ElektronischerProgrammfuhrer(wennvom ausgewähltenAV-Geratunterstutzt)
18. Info:On-Screen-Informationen(wennvomAV-Gerat Unterstützung)
19.TextAUS:Teletextverlassen
20.Power:EIN/AUS/LED

1.ErläuterungdesHinweisssymbols

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichn oderumAufmerksamkeitaufbesondere Gefahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendent, umzusätzlich Informationenoderwichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Lieferumfang

• Universal-Fernbedienung
  Codeliste
  -These Bedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• VerwendenSiedieUniversal-Fernbedienungnicht in feuchtenUmgebungen,undvermeidenSieKontaktmit Spritzwasser.
• HaltenSiedieUniversal-FernbedienungvonWärmequellen fern,undsetzenSiesiekeinem direktenSonnenlichtaus.
• LassenSiedieUniversal-Fernbedienungnichtfallen.
• OffnenSiedieUniversal-Fernbedienungnicht.Sieenthält keinevomBenutzerzuwartendenTeile.
  DieUniversal-Fernbedienunggehörtwiealleelektrischen Gerätenichtin Kinderhände.
• DasProduktfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Gebrauchvorgesehen.
• VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
  SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeitund ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen Räumen.
  -BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenichterlaubtsind.
• Lassen Siedas Produktnichtfallenundsetzen Sieeskeinen heftigenErschüttterungenaus.
• NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor. D a d u r c h verlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.
• HaltenSie KinderunbedingtvondemVerpackungsmaterial fern,esbestehtErstickungsgefahr.
• EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßden örtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
• BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischen DatenangegebenLeistungsgrenzen.
• OffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• Versuchen Sienicht, das Produkt selbst zuwartenoderzu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
• VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderen klimatischenBedingungen.

Warning-Batterien

• BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität (Beschriftung+ und-)derBatterienundlegenSied theseentsprechendein. BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionder Batterien.
• Verwenden Sieausschließlich Akkus (oder Batterien), die demangegeben Typ entsprechen.
• ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendie BatteriekontakteunddieGegenkontakte.
  GestattenSieKindernnichtohneAufsichttdasWechseln von Batterien.
  MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.
• EntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z e i t nichtbenutzterwen(außerdiesewerdenfäreinen Notfallbereitgehalten).
  -SchlieBenSiedieBatteriennichtkurz.
  LadenSieBatteriennicht.
• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
  BewahrenSie BatterienaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.
• Batteriennieöffnen, beschädigen, verschuckenoder indieUmweltgelangenlassen. Siekonnengiftigeund umweltschädlicheSchwermetalleenthalten.
• EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichchausdemProdukt.
• VermeidenSieLagerung, LadenundBenutzungbei extremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck (wiez.B.ingroBenHohen).

4. ErsteSchritte-E insetzenderBatterien

Hinweis

-EswerdenAlkalibatterienempfohlen.VerwendenSiezwei Batterien vom Typ „AAA" (LR 03/Micro).
- EntfernenSiedieBatteriefachabdeckungaufder RückseitederUniversal-Fernbedienung(A).
- Setzen Siedie Batterienunter Berücksichtigung der Markierungen für die Polaritäein(B).
SchlieBenSiedasBatteriefach(C).

Hinweis-Codespeicher

BeimErsetzenderBatterienbleibenallevonlhnen programmiertenCodesbiszu10Minutengespeichert. Achten Sie daraufuf, dass Sie keine Tasten drucken, bis die neuen BatterieninderFernbedienungeingesetztsind. WennSieineTastedrückenundschkeineBatterieninder Fernbedienungbefunden,werdenalleCodesgelöscht.

Hinweis-Energiesparfunktion

DieFernbedienungschaltetsichautomatischaus,
wenneineTastelängerals15Sekundengedrücktwird.
DiesverlangertdieLebensdauerderBatterien,sollte dieFernbedienunganeinerStellefeststecken,ander dieTastendauerhaftgedrückterden,z.B.zwischen Sofakissen.

5. Setup

Hinweis

• HaltenSiedieFernbedienungfäreineordnungsgemäß Infrarotübertragungimmerindierungsfäre Richtungdeszu bedienendenGeräts.
• DrückenSiedie, MODE" - TastezurAusbahldersekundären Geräte-Gruppe: AUX, AMP, DVB-T, CBL.
• DrückenSiedie,SHIFT"-TastezurSteuerungderblauen Funktion-Tasten. Die Shift-Funktion wird durch erneutes Drückender,SHIFT"-Tastedeaktiviertoderautomatisch nach 30SekundenwennkeineTastegedrücktwind.
• Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird d erSETUP-Modeautomatischbeendet.DieLEDblinkt sechsmalundgehtdannaus.
  JederGeratotypkannuntereinerbeliebigenGeratetaste programmiertwerden,z.B.kanneinFernseherunterDVD, AUXuw. programmiertwerden.
• SiekonnenmitderUniversal-FernbedienungkeinGerät bedienen, solangeschieseimSetup-Modusbefindet. VerlassenSiedenSetup-Modus, undwahlenSiedaszu bedienendeGerätüberdieTastenzurGeräteauswahlaus.

5.1DirekteCodeeingabe

Im Lieferumfangender Universal-Fernbedienungistene Codelisteenthalten.DieCodelistezeigtvierstelligeCodesder meistenAV-GeräthesterllerinalphabetischerReihenfolgean, gruppiertnachGerätotyp(z.B.TV,D VDusw.).Wenndaszu bedienendeGerätinderCodelisteenthaltenist,istdiedirekte CodeeingabedieeeinfachsteEingabemethode.

5.1.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.
5.1.2 DruckenSiedieTaste,SETUP", bisdieLEDdauerhaft leuchtet.
5.1.3 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszubediene Gerätaus(z.B.TV).BeierfolgreicherAuswahlblinkt dieLEDeimalundleuchtetdanachdauerhaft.
5.1.4 Suchen Sie in der Codeliste nach Marke und Typ des zu bedienenden Geräts.
5.1.5GebenSiedenentsprechendenvierstelligenCodeüber dieZifferntasten0-9ein.DieLEDbestätigkeitdieEingabedereinzelenZiffernjeweilsmiteinemkurzenBlinken underlischt nachderviertenZiffer.

Hinweis

• Ein gultiger Code wird automatisch gespeichert.
• BeieinemungtigemCodeblinkdieLEDsechsmalund erlischtanschlieBend.WiederholenSiedieSchritte5.1.1 bis5.1.5,oderverwendenSieineandere M ethodezur Codeeingabe.

5.2ManuelleCodesuche

DieUniversal-Fernbedienungverfügtübereineninternen Speicher, in dem bereits bis zu 350 Codes pro Gerätotyp furdiegängigstenAV-Geräteenthaltensind.Siekonnen dieseCodesdurchgeben,bisdazubedienendeGeräteine Reaktionzeigt.Beispielsweiseschaltetsichdaszubedienende Gerätaus(Taste,"POWER")oderwechseltdenSender(Taste PROG+/PROG-").

5.2.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.
5.2.2 DruckenSiedieSETUP-Taste, bisdieLEDdauerhaft leuchtet.
5.2.3 WahlenSieüberdie Geräte tastedaszubedienende Gerätaus(z.B.TV).BeierfolgreicherAuswahlblinkt dieLEDeinalmundleuchtetdanachdauerhaft.
5.2.4DruckenSiedieTaste, POWER"oder, PROG+/PROG- umdurchdievoreingestellenCodeszublättern,bis daszubedienendeGeräteineReaktionzeigt.

5.2.5 DruckenSie, MUTE(OK), umden Codezuspeichern unddie Codesuchezuverlassen. DieLEDerlischt.

Hinweis

Iminternen Speicherkonnenmaximal350Codes der gängigsten Gerätegespeichertwerden. Aufgrund der zahlreichenaufdem Markterhaltlichen AV-Gerätekann espassieren, dassurdiegängigsten Hauptfunktionen verfügbarbarsind. IstdiesderFall, wiederholen Siedie Schritte 5.2.1bis5.2.5, umeinenkompatibleren Codezufinden. Färeinigespeziielle Gerätemodelleistmölicherweisekein Codeverfügbar.

5.3 AutomatischeCodesuche

DieautomatischeCodesucheverwendetdieselben voreingestelltenCodeswiediemanuelleCodesuche(5.2). DieUniversal-FernbedienungdurchsuchtdieCodesjedoch automatisch,bisdazubedenendeGeräteineReaktionzeigt. BeispiselsweiseschaltetsichdaszubedenendeGerätaus (Taste,POWER")oderwechseltenSender(Tasten,PROG+/ PROG-").

5.3.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.
5.3.2 DruckenSiedieTaste, "SETUP", bisdieLEDdauerhaft leuchtet.
5.3.3 Wahlen Sie über die Geräte tatestadazubedenende Gerätaus(z.B.TV). Beierfolgreicher Auswahlblinkt die LEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.
5.3.4DruckenSiedieTaste,PROG+/PROG-"oder,"POWER", umdieautomatischeCodesuchezustarten.DieLED blinkteinmalundleuchtetdanachdauerhaft.Esdauert 6 Sekunden,bisdieUniversal-Fernbedienungmitder erstensuchebeginnt.

Hinweis-E instellender Suchgeschwindigkeit

DieStandardeinstellungfurdieSuchzeitpro C odeist 1 Sekunde.Wennlhnendiesnichtzusagt,konnenSie zu einer Suchzeit von 3 Sekunden pro Code wechseln. UmzwischendenSuchzeitenzuwechseln,druckenSie "PROG + " oder "PROG - " innerhalbder6 Sekundenvordem BeginnnderautomatischenCodesuche.

5.3.5DieLEDbestätigtdiejweiligenCodesuchenmiteinem einzelnenBlinken.
5.3.6DruckenSie,MUTE(OK)”,umdenCodezuspeichern unddieCodesuchezuverlassen.DieLEDerlischt.
5.3.7UmdieautomatischeSuchewahrenddesSuchvorgangsabzubrechen,druckenSiedieTaste,"EXIT".

Hinweis

WennalleCodesohneErfolgdsurchsuchtwurden,verlasst dieUniversal-FernbedienungdieautomatischeCodesuche undkehrtautomatischendenBetriebsmoduszurück.Der aktuellgespeicherteCodebleibtunverändert.

5.4Coderenkennung

DieCodeerKennungbietetIhnendieMogglichkeit,einen bereitseingegebenenCodezuermitteln.

5.4.1 DruckenSiedieTaste,SETUP", bisdieLEDdauerhaft leuchtet.
5.4.2 Wahlen Sie über die Geräte tastedaszubedenende Gerätaus(z.B.TV). Beierfolgreicher Auswahlblinkt die LEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.
5.4.3 Drucken SiedieTaste,SETUP".DieLEDblinkteinmal undleuchtetdanachdauerhaft.
5.4.4DruckenSizurSchededererstenZiffereiner Nummerntastenvon0 b is9.DieLEDblinkteinmalfür dieersteZifferdervierstelligenCodenummer.
5.4.5 Wiederholen Sieden Schritt5.4.4furdiezweite, dritte undvierteZiffer.

CODES
TVVCRSAT D V D
AUXAMP CBLDVBT

6.Sonderfunktionen

6.1Sender-Punch-Through

MitterSender-Punch-Through-FunktionkonndieBefehle PROG+oderPROG-dasaktuellgesteuerteGeratumgehen, unddieSendereineszweitenGerateswechseln.Aleanderen Befehlesinddavonnichtbetroffen.

SoaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste,PROG+“gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGeräte tatez.B.SAT).
• LassenSiedieTaste,PROG+ "wiederlos(dieLEDblink einmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DruckenSiediegewünschteGerätetez.B.TV.
• HaltenSiedieTaste, PROG-"gedrückt.
• DruckenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.SAT).
• LassenSiedieTaste,PROG-"wiederlos(dieLEDblinkzweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird).

6.2Lautstärke-Punch-Through

MitterLautstärke-Punch-Through-Funktionkönnendie Befehle VOL + oder VOL- das aktuell gesteuerte Gerät umgeben,unddieLautstärkeeineszweitenGerätesinstallen. AlleanderenBefehlesinddavonnichtbetroffen.

SoaktivierenSiedieLautstärke-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, VOL+ "gedrückt.
• DruckenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, VOL+ "wiederlos(dieLEDblinkeinalmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGeräte(t.Z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, VOL-"gedrückt.
• DruckenSiediegewünschteGeratetaste(z.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, VOL-"wiederlos(dieLEDblinktzweimal wenndieEinstellungdeaktiviertwird).

6.3MacroPower

MitMacro PowerkonnenSiezweiAV-Gerätegleichzeitigein-/ ausschalten.

SoaktivierenSiedieMacro Power-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGeräte(t.Z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, POWER"gedrückt.
• DruckenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, POWER" wiederlos(dieLEDblinkt einmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieMacro Power-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste, POWER"gedrückt.
• DruckenSiediegewünschteGeratetaste(z.B.SAT).
• LassenSiedieTaste, POWER" wiederlos(dieLEDblinkt zweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird)

7.Wartung

• Verwenden Sieniegleichzeitigaleundneue Batterien inderUniversal-Fernbedienung,daalte Batterienzum AuslaufenneigenundzueinemLeistungsverlustführren konnen.
• Reinigen SiedieUniversal-Fernbedienungkeinesfallsmit ScheuermittelnoderscharfenReinigungsmitteln.
• HaltenSiedieUniversal-Fernbedienungfrei von Staub, indemSiesiemiteinemtrockenenweichenTuchreinigen.

8.Fehlerbehebung

FMeineUniversal-Fernbedienungfunktioniertnicht!

A. ÜberprüfenSiedasAV-Gerät. WennderHauptschalter desGerätsausgeschaltetist,kanndieUniversal-FernbedienungdasGerätnichtbedieten.
A. Überprüfen Sie, dass die Batterienkorrekteingesetzt sind und die Polarität beachteurd.
A. ÜberprüfenSie, obSiedieentsprechendeGerätete furdasGerätgedrückthaben.
A.TauschenSiedieBatterienbeiniedrigemBatteriestand aus.
F. Wenn fur die Marke meines AV-Gerats mehrere Gerätecodesaufgelistetsind,iewähleichdenkorrekten Gerätecodeaus?
A.UmdenkorrektenGerätecodefürdasAV-GerätzubestimmertestenSiedieCodesnacheinander,bisdiemstenTastenordnungsgemäßfunktionieren.
FMeinAV-GerätreagiertnuraufeinigeTastenbefehle.
A.ProbierenSieandere Codes,bisdiemeistenTasten ordnungsgemäßfunktionieren.

9.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktterUmsetzungdereuropeanen Richtlinien2012/19/EUund2006/66/EGin nationalesRechtgiltfolgenden:Elektrischeund elektronischeGeratesowieBatteriendurfennichtmitismullentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlich tet,elektrischeundelektronischeGeratesowiemamEndehirerLebensdauerandendafruhteten,oppentlichenSammelstellenoderandiestellezurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas eLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,der hisanleitungderVerpackungweistaufdiesungenhin.MitterWiederverwertung,derstofflichenungoderanderenFormenderVerwertungvonBatterienleistenSieinenwichtigigenBeitragzumsererUmwelt.

5.1Saisiedirecteducode