8in1 091092 - čitateľ pamäte HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie pre audiovizuálne zariadenia
Model	Hama 8in1 091092
Kompatibilita	Až 8 zariadení (TV, DVD, SAT, VCR atď.)
Napájanie	2 alkalické batérie LR03 (AAA / Micro)
Pamäť kódov	350 predprogramovaných kódov na typ zariadenia
Prenos	Infračervený
Dosah	Približne 10 metrov (podľa podmienok)
Rozmery	Približne 20 x 5 x 2 cm
Hmotnosť	Približne 100 g (s batériami)
Hlavné funkcie	Zapínanie/vypínanie, výber zariadení, nastavenie hlasitosti, zmena kanálov, teletext, EPG, Smart TV, macro-power, punch-through
Režimy programovania	Priame zadanie kódu, manuálne vyhľadávanie, automatické vyhľadávanie, rozpoznanie kódu
LED indikátor	Áno, potvrdzuje akcie
Úspora energie	Automatické vypnutie po 15 sekundách nečinnosti
Údržba	Čistite suchou a jemnou handričkou; nepoužívajte abrazívne prostriedky
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti, teplu, neotvárajte, dodržujte polaritu batérií
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne vnútorné diely opraviteľné používateľom; kontaktujte kvalifikovaného technika
Všeobecné informácie	Domáce nekomerčné použitie; dodržiavajte pokyny na recykláciu batérií a OEEZ

Často kladené otázky - 8in1 091092 HAMA

Ako naprogramovať moje diaľkové ovládanie Hama 8in1 091092 pre môj televízor?

Zapnite zariadenie. Stlačte tlačidlo SETUP, kým LED trvalo nesvieti. Vyberte typ zariadenia (TV atď.) príslušným tlačidlom. Zadajte 4-miestny kód vašej značky z priloženého zoznamu. LED potvrdí zadanie. Skontrolujte, či funkcie fungujú.

Čo robiť, ak kód mojej značky nie je v zozname?

Použite manuálne alebo automatické vyhľadávanie: stlačte SETUP, vyberte zariadenie, potom stlačte POWER alebo PROG+/- na prechádzanie kódov, kým zariadenie nereaguje. Uložte stlačením MUTE (OK).

Ako môžem skontrolovať aktuálne priradený kód k zariadeniu?

Použite funkciu rozpoznania kódu: stlačte SETUP, vyberte zariadenie, znova stlačte SETUP, potom zadajte číslicu od 0 do 9. LED blikne raz za každú číslicu kódu. Opakujte pre všetky 4 číslice.

Prečo moje diaľkové ovládanie vôbec nefunguje?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené (polarita +/-) a či sú nabité. Uistite sa, že ste vybrali správne zariadenie pomocou tlačidiel výberu. Namierte diaľkové ovládanie na zariadenie a odstráňte všetky prekážky.

Ako vymeniť batérie v diaľkovom ovládaní?

Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane. Vložte dve batérie LR03 (AAA) podľa označenia + a -. Zatvorte veko. Uprednostnite alkalické batérie.

Ako čistiť diaľkové ovládanie?

Použite mäkkú a suchú handričku. Nikdy nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. Chráňte pred vlhkosťou.

Môžem použiť diaľkové ovládanie na ovládanie viacerých zariadení súčasne?

Áno, vďaka funkciám punch-through a MACROPOWER. Pre aktiváciu punch-through podržte tlačidlo PROG+ alebo VOL+ a zároveň stlačte tlačidlo sekundárneho zariadenia. Pre MACROPOWER podržte POWER a stlačte tlačidlo sekundárneho zariadenia.

Ako deaktivovať funkciu MACROPOWER?

Stlačte tlačidlo POWER (LED blikne raz). Potom podržte POWER a stlačte tlačidlo príslušného zariadenia. Uvoľnite POWER: LED blikne dvakrát na potvrdenie deaktivácie.

Čo robiť, ak zariadenie reaguje len na niektoré príkazy?

Skúste iné kódy zo zoznamu alebo vykonajte nové manuálne/automatické vyhľadávanie. Je možné, že sú podporované len hlavné funkcie. Vyskúšajte niekoľko kódov, kým nenájdete najkompatibilnejší.

Ako recyklovať diaľkové ovládanie alebo jeho batérie?

Nevyhadzujte zariadenie ani batérie do domového odpadu. Použité batérie odovzdajte na zberné miesta. Pre diaľkové ovládanie dodržiavajte predpisy OEEZ (smernica 2012/19/EÚ). Informujte sa na miestnom úrade o zberných miestach.

NÁVOD NA OBSLUHU 8in1 091092 HAMA

Tento symbol oznacuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na urcité rizika a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležitépoznámky.

2.Obsahdodávky

3.Bezpečnostnéupozernenia

• Univerzálny dialkovy ovládač nepoužívajte vo vlhkom prostredi a zabrante kontaktu so stiekajúcou vodou.
• Univerzány dialkový ovládač odkladajte mimo dosahu tepelnych zdrojov a nevystavujte ho priamemu slnečnému ziareniu.
• Univerzány dialkovy ovládač chrânte pred pádmi a velkymi ostrami.
• Univerzálny dialkový ovládač neotvarajte. Neobsahuje Časti, ktorébsivyzadovaliúdržbuzostranyázakaznika.
• Univerzálny dialkovy ovládač, rovnako ako iné elektrické zariadenia,nepatrédetskýchruk.
  Tento vyrobok je urceny na sukromné použitie v domacnosti,niejeurčenynakomercnépoužitie.
  -Vyrobokpouzivajtevyhradnenastanovenyucel.
• Vyrobok chrante pred znečistením. Nepoužívajte vo vlhkom prostredi a zabrante styku s vodou. Používajte iba v suchých priestoroch.
• Vyroboknepouživajtenamiestach, kdejepouživanie elektronickýchzariadenizakázane.
  Vyrobok chrante pred padmi a velkymi otrasmi.
  Vyrobokziadnymsposobomneupravujte, stratitetymnarok nazaruku.
• Obalovymaterialiodloztemimodosahudeti, hroziriziko udusenia.
• Obalovy material zlikvidujte podla platnych predpisov o likvidacii.
• Pristrojnepouživajtemimorozsahupredpisan'ychodnôtv technickýchudajoch.
• Vyrobok neotvarajte a v pripe de poskodenia ho dalej nepouzivaje.
• Do vyrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akeklovek ukony udzbyprenechajteprisluznemuodbornemupersonalu.
• Vyrobok použivajte len v miernych klimatickych podmienkach.

Upozornenie-Batarie

• Privkladaníbátériívždydbajtenasprávnupolaritu (+a-). Pri nesprávnéj polarite hrozi nebezpečenstvoVytečeniabatériialeboexeplózie.
• Použivajtevýhradneakumúláry(alebobatérie) zodpovedajúceudanémutypu.
  Predvlozenimbatériyvicistitevsetkykontakty.
• Deti smú yvmienta baterie iba pod dohladom dospelej osoby.
• Na napajanie tohto vyrobku nekombinujte stare a nové baterie, aniroznetypya z načkybateri.
• Ak sa vyrobok nebude dlhsi cas pouzivat, vyberte z neho baterie. (Vynimkou su pristroje urcené pre nudzové pripty).
  Baterieneskatujte.
  -Batérienenabijaje.
  Baterienevhadzujtedoohna.
  -Baterieuchovavajtemimodosahudetí.
  Baterienikdyneotvarajte,zabranteichposkodeniu, prehltnutialebouniknutiudozivotnéhoprostredia. Mózu obsahováť Jedovaté fázke kovy, skodlivé pre zivotnéprostredie.
• Vybité baterie bezodkladne vymene a zlikvidujte poda platnychpredispov.
  Vyhybajte sa skladovaniu, nabijaniu a pouzivaniu pri extremnychteplotacha e xtrémnenizkomtlakuvzduchu (akonapr. v o v e l'kychvyškach).

4.Prvekroky-vlozeniebaterii

Poznámka

• Odporuca sa použit alkalické batrie. Použite dve batéri type,AAA" (LR03/Micro).
• Odstrantekrytbateriovejpriehradkynazadnejstrane univerzálnehodialkovéhoovládania.
  -Vloztebaterie,dbajtenaspravnupolaritu(symboly+/-).
  Zatvortebateriovupriehradku.

• Pre správy prenos infracerveneho signalu nasmerujte dialkový ovládač v prbliznom smere ovladaného zariadenia.
• Stlacte tlacidlo, MODE" pre vyber sekundárnej skupiny zariadeniAUX,AMP,DVB-T,CBL.
  Stlačte tlacidlo Shift na použitie modrých funkčných tlacidiel.FunkciuShiftjemoznédeaktivovatopatovným stlačením tlacidla Shift, alebo sa vypne automaticicky, ak počas cca. 30 sekünd nestlacite ziadne tlacidlo.
• Akdocca30sekündnebudúzadaneziadnéudaje, ukonci sa nastavovaci režim. LED dióda zabliká šestkrát a z hasne.
• Kaźdy typ zariadenia je możné programovat pod lubovolným tlacidlom zariadenia, televizny prijímace możete naprogramovat napr. pod DVD, AUX atd.
• Pomocou univerzálneho dialkoveho ovládača nie je možnéobsluhovatzariadenie, kýmsaěstenachádza v n astavovacomrežime. Opustitenastavovacírezim a zariadenie, ktoré sa má ovládat, vyberte pomocou tlacidielpre v yberzariadeni.

5.1Priamezadaniekódu

Súcastou dodávy univerzálneho dialkoveho ovladania je zoynamkóvod. Z oznamkódovzobrazujestvormiestnekódy vačsiny vyrobcov AV zariadeni v abecednom poradi, zoradené podla typu zariadenia (napr. TV, DVD atd.). Ak je zariadenie, ktorésamáovládf, v zozymekódovuvedené, jepriame zadavaniekódovnajtednoduchšiazadávaciametóda.

5.1.1 Zapnitezariadenie, ktorémábyfovládané.
5.1.2Stlačtetlacidlo „SETUP“, ažsatralozerzsvietiLED.
5.1.3 Pomocoutlačidazariadeniazvol'tezariadenie,którsama ovladat (napr. TV). Pri uspesnom vybere LED dióda zabliká raz a ostane svietit.

5.1.4 Vyhladajte v zozname kódov značku a typ ovládaného zariadenia.
5.1.5Zadajtepomocoucielnychcidiel0-9prislu-sn4-miestnykódovládanéhozariadenia.LEDdiódapotvrdízadaniejednotlivychcislicvždykrátkymzablikanimapo z adaništrvejčislicezhasne.

Poznámka

• Platnykódauložiautomaticky.
• PrizadanineplnéhokóduzablikáLEDdióasestkrat a p otomzhasne.Opakujtekroky5.1.1až5.1.5alebo použiteinúmetódunazadaniekódov.

5.2Manualnehladaniekódov

Univerzálnedial'kovéovládoniejevybavenéinternou
památou, v ktorei je pre najbežnejsie AV zariadenia uz
ulożen'ych350kódomnakaždýtyp.Tymitokódmimoźete
prechodzat, kym zari adenie prislušne zareaguje. Ovládané
zariadeniesanaprikladvypne(tlačidlo „POWER“)alebo
prepnenainyprogram(tlačidlo „PROG+/PROG-”).

5.2.1Zapnitezariadenie,ktorémábytovládane.
5.2.2 Stlacte a podržte tlacidlo SETUP, kym sa trvale rozsvieti LEDdióda.
5.2.3Pomocoutlacidlazariadeniazvoltezariadenie,ktorésama ovladat (napr. TV). Pri uspešnom vybere LED dióda zabliká raz a ostane svietit.
5.2.4Nalistovaniemedziprednastavenymikodmistlačte tlacidlo, POWER"alebo, PROG+/PROG-, kymovláda-nézariadeniepríslusnezeareaguje.
5.2.5 Na ulozenie kódu a opustenie režimu vyhladávania kódovstlačetlačidlo „MUTE(OK)”.LEDdiódazhasne.

Poznámka

V i nternejpamātijemožnéuložitmaximalne350kódov
najbežnejsich zariadiení. Z dovodu velkého poctu na trhu
dostupnych AV zariadiení sa moze stat, ze su dostupné len
najbežnejsiehlavnéfunkcie.V t akomtoprìpadeopakujte
kroky5.2.1až5.2.5pre n Ājdeniekompatibilnejsiehokódu.
Jemožné,Žepre n iektoréspecialnejsiemodelyzariadiení,
nebudedostupnyžiadenkód..

5.3Automaticickévyhladaniekódu

Automatickévyhladaniekódupouživatieistéprednastavené kódyakomanuálnehladaniekódov(5.2).Univerzálnedialkove ovladanie ale prehladáva kódy automaticky, kym ovladanézariadeniepríslusnezareaguje.Ovladanézariadeniesanaprikladvypne(tlacidlo,"POWER")aleboprepnenainykanal(tlacidlaPROG+/PROG-").

5.3.1Zapnitezariadenie,ktoremabyfovladane.
5.3.2 Stlacte a podrzte tlacidlo „SETUP", kym sa rozsvieti LED dióda.
5.3.3Pomocoutlacidiazariadeniazvoltezariadenie,ktorésama ovladat (napr. TV). Pri uspesnom vybere LED dióda zabliká raz a ostane svietit.
5.3.4Naspustenieautomatickéhovhladávaniakódov stlačtetlačidlo,PROG+/PROG-"alebo,POWER". LED dióda zabliká raz a ostane svietit. Trva 6 sekünd, než univerzálne dialkove ovladanie začne s prým vyhladávaním.

Štandardnénestavenieintervalhjadaniakódovje1 sekunda.Aks t yymtonastavenímniestespokojní, možete nastavit inteval 3 sekundy. Na prepínanie medzi intervalmi stlačte tlacidlo „PROG+“ alebo „PROG-“ v priebehu 6 sekundpredspusteníautomatickéhohladania.

5.3.5LEDdióapatvrdzujepríslusnévyhladaniekódov\ jednotlivymzablikanim.
5.3.6 Na uloženie kódu a opustenie režimu vyhladávania kódovstlačetelačidlo „MUTE(OK)”.LEDdiódazhasne.
5.3.7 Napruseniautomickéhohladaniav priebe huyvhladávania,stlačetelačidlo."EXIT".

Poznámka

PriaktivaciifunkciePunch-Throughpostupujtenasledovne:

• Stlacte zeIané tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlačidlo „PROG+“ stlačené.
• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo „PROG+“ (LED dióda blíkne raz pri aktivovanomnastaveni).

PrideaktivciifunkciePunch-Throughpostupujtenasledovne:

• Stlacte zeelané tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlačidlo „PROG-" stlačené.
• Stlacte zeIané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo „PROG-" (LED dióda zabliká dvakrát prideaktivovánastavenia).

6.2 FunkciaPunch-Throughprehlasitosf

Pomocou funkcie Punch-Through pre hlasitost mozu priky VOL+ alebo VOL-obist aktualne ovladane zariadenie a mozu. nestavithlasitostdruhehozariadenia.Ostatneprikazytymnie suovplynenene.

Pri aktivacii funkcie Punch-Through pre hlasitost postupujte nasledovne:

• Stlacte zelane tlacdido zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlačidlo „VOL+“ stlačené.
• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlaCIDio, "VOL+ (LED dióda blikne raz pri aktivovanomnastaveni).

Pri deaktiváci funkcie Punch-Through pre hlasitost postupujte nasledovne:

• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlacidlo „VOL-" stlacené.
• Stlacte zelané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlačidlo „VOL-“ (LED dióda zabliká dvakrát pri deaktivovanínastavenia).

6.3MacroPower

Pomocou funkcie Macro Power možete dve AV zariadenia sučasnezapínat/vypínat.

PriaktiváciifunkcieMacro Powerpostupujtenasledovne:

• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlacidlo „POWER" stlacené.
• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlačidlo „POWER" (LED dióda blíkne raz pri aktivovanomnastaveni).

PrideaktiváciifunkcieMacro Powerpostupujtenasledovne:

• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte tlacidlo „POWER" stlacené.
• Stlacte zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
• Teraz pustite tlacidlo „POWER" (LED dióda zabliká dvakrát prideaktivováninastavenia).

7.UDRZBA

Ochranaživotnéhoprostredia:

Europskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EU

stanovujé:Elektrickéa e lektronickézariadenia,

rovnakoa Kobateriesanesmúvyhadzovatdo

zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia, rovnako akobatéri na miesta k tomu urcene. Symbolizuje to obrazok vnavodenapoužitie,alebonabalenívýrobku.Opatovnámuzitkovanímaoleboinouformourecykláciestárchzariadien/batériiprispievtak o chraneživotnéhoprostredia.

hama

HamaGmbH& Co KG 86652Monheim/Germany

Service& Support

www.hama.com

[phone]

D GB