HWO45NM6SXB1 - Piekarnik HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWO45NM6SXB1 HAIER

SASO H05RR-F 3×1,5 mm² H05RR-F 3×2,5 mm² H05VV-F 3×1,5 mm² H05VV-F 3×2,5 mm² H05RN-F 3×1,5 mm² H05RN-F 3×2,5 mm² H05V2V2-F 3×1,5 mm² H05V2V2-F 3×2,5 mm²PL 76 Szanowny Kliencie Dziękujemy oraz gratulujemy dokonanego wy- boru. Ten nowy produkt został starannie zapro- jektowany i wykonany z materiałów najwyższej jakości oraz poddany szczegółowym testom tak, aby spełniał wszystkie wymagania kulinarne. Proszę przeczytać niniejsze proste wskazówki oraz je przestrzegać. Pozwolą one uzyskać doskonałe efekty już za pierwszym razem. Oddajemy w Państwa ręce to nowoczesne urzą- dzenie, życząc wszystkiego najlepszego. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Pielęgnacja i konserwacja Użycie po raz pierwszy Poszanowanie środowiska Panel sterowania Główne funkcje produktu i przydatne wskazówki Pielęgnacja i czyszczenie piekarnika Wymiana lampy piekarnika Dla instalatora

Spis treściPL 77 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia wynikające z nieprawidłowej instalacji lub niewłaści- wego, błędnego lub nieodpowiedniego użytkowania.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) z upośle- dzeniami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub przez osoby bez niezbędnego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzoro- wane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie umieszczaj folii aluminiowej, garnków ani podobnych przedmiotów, tak aby stykały się z podstawą wewnątrz piekarnika podczas gotowania.

• Urządzenie bardzo się nagrzewa podczas użytkowania.

• Uwaga: nie dotykaj elementów grzejnych wewnątrz piekarnika. UWAGA:

• W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelki drzwiczek piekarnika nie wolno używać do czasu naprawy przez wykwalikowanego technika serwisu;

• Niniejsze urządzenie i jego elementy wewnętrzne, zwłaszcza części pod napięciem, mogą być naprawiane, modykowane lub dostosowywane wyłącznie przez producenta, jego dział serwisowy lub podobnie wykwa- likowane osoby. Nieumiejętne naprawy mogą spowodować poważne wypadki, uszkodzenie urządzenia i jego otoczenia oraz awarie.

• Pamiętaj, że nawet wymianę lampy wewnątrz piekarnika musi wykonać wykwalikowany personel, który najpierw odłączy urządzenie od sieci.

• Jeśli urządzenie nie działa lub wymaga naprawy, skontaktuj się z naszym działem serwisowym.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. WAŻNE:

• Ze względu na wymogi bezpieczeństwa przed wyczyszczeniem kuchenki należy zawsze odłączyć wtyczkę z gniazda lub odczepić kabel zasilający urządzenie.PL 78

• Dodatkowo nie należy używać substancji kwasowych lub zasadowych (takich jak: cytryna, ocet, sól, pomidory itp.). Nie należy używać produk- tów zawierających chlor, kwasy czy środki żrące, w szczególności do czyszczenia malowanych części.

• Chociaż komora piekarnika jest wykonana z wysokiej jakości stali, nieprawidłowa konserwacja może spowodować korozję;

• Kuchenka powinna być czyszczona regularnie, a wszelkie pozostałości jedzenia powinny być usuwane;

• Nie czyścić piekarnika natychmiast po wyjęciu naczynia, ponieważ resztki pary są nadal bardzo gorące (ryzyko poparzenia); sprawdź, czywyświetlacz pokazuje niską temperaturę resztkową lub jej brak.

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania drzwi, gdy piekarnik jest włą- czony, ponieważ wydobywająca się para może spowodować oparzenia.

• Jeśli dopływ prądu zostanie przerwany, gdy ponownie się włączy, musisz opróżnić obwód, nawet jeśli nie powinno w nim być wody.

• Nie wolno używać żrących środków czy ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię, powodując rozbicie szkła.

• Podczas czyszczenia upewnić się, że do urządzenia nie dostała się woda.

• Używać tylko lekko wilgotnych szmat.

• Nigdy nie rozpylać wody wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia.

• Nie używać do czyszczenia urządzeń parowych, ponieważ przedostająca się woda może spowodować uszkodzenia.

• Nie używać urządzenia do ogrzewania lub nawilżania pomieszczenia.

• Urządzenie należy zainstalować i używać w temperaturze otoczenia od5°C do 35°C.

• Jeśli istnieje ryzyko mrozu, resztki wody w pompach mogą zamarznąć ije uszkodzić.

• Używać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla tego piekarnika.

• Sonda do żywności jest akcesorium dostępnym tylko w niektórych modelach produktów.

• Zestaw 6 tac Gastronorm jest dostępny na życzenie. Pielęgnacja i konserwacjaPL 79 WAŻNE:

• Tabliczka identykacyjna kuchenki jest dostępna po zamontowaniu urządzenia. Tabliczka ta, widoczna po otwarciu drzwiczek, zawiera infor- macje niezbędne przy zgłaszaniu zapotrzebowania na części zamienne do urządzenia.

• Piekarnik należy dokładnie umyć wodą z mydłem i dokładnie wypłukać.

• Podgrzej kuchenkę przez 30 minut w maksymalnej temperaturze; usuwa to wszystkie pozostałe oleje fabryczne, które mogą wydzielać nieprzyjemny zapach podczas gotowania. Użyj funkcji obiegu powietrza z wentylatorem bez wkładania akcesoriów do kuchenki.

• Zanim akcesoria zostaną użyte po raz pierwszy, starannie je wymyj, używając miękkiej szmatki oraz bardzo gorącego zasadowego płynu do mycia. Użycie po raz pierwszy

KORZYSTANIE Z PŁASKIEGO KRATKI

Aby zdjąć płaską kratkę, pociągnij kratkę do sie- bie, aż się zatrzyma, a następnie unieś, ciągnąc w górę, aż wysunie się całkowicie. Aby włożyć płaską kratkę, wsuń ją pod kątem 45°, aż się zablokuje, a następnie opuść poziomo i wepchnij do końca.

KORZYSTANIE Z PERFOROWANEJ TACY

Taca służy do gotowania na parze i jest umiesz- czana na płaskiej kratce wraz ze wspornikiem. Jeśli płaska kratka ma niską tackę ociekową, abyją wyjąć, unieś ją lekko i przesuń do siebie. Aby włożyć ją ponownie, wsuń ją z powrotem, ażzostanie prawidłowo osadzona. UWAGA: zestaw 6 tac Gastronorm jest dostępny na życzenie. Zalecamy również używanie go w połączeniu z tacką ociekową, aby wyłapywać wszelkie skapujące jedzenie podczas gotowania.PL 81 Poszanowanie środowiska Dokumentacja do tego urządzenia jest wydru- kowana na papierze bielonym bez użycia chloru lub pochodzącym z recyklingu, co przyczynia się do ochrony środowiska. Opakowanie zostało zaprojektowane tak, aby nie szkodzić środowisku; są to produkty ekolo- giczne, które można ponownie wykorzystać lub poddać recyklingowi. Ponowne przetwarzanie opakowań oszczędza surowce i zmniejsza ilość odpadów przemysło- wych i komunalnych. MATERIAŁ OPAKOWANIOWY w pełni nadaje się do ponow- nego przetworzenia i posiada symbol recyklingu. Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiał opako- waniowy (plastikowe torby, elementy styropianowe itd.) powinny być poza zasięgiem dzieci, ponieważ stanowią potencjalne zagrożenie. TO URZĄDZENIE ma oznaczenie zgodne zEuropejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą Zużytego sprzętu elektrycznego i elektro- nicznego (ZSEE). Poprzez zapewnienie odpo- wiedniej utylizacji tego urządzenia użytkownik zapobiega wystąpieniu ewentualnych negatyw- nych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi. SYMBOL na produkcie lub dołą- czonej dokumentacji wskazuje, że tego produktu nie wolno traktować jak odpadu domo- wego, ale należy go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego ielektronicznego. UTYLIZACJI NALEŻY DOKONAĆ zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie utylizacji odpadów. W celu uzyskania DODATKOWYCH INFORMA- CJI na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego urządzenia należy skontaktować się zwła- ściwym lokalnym urzędem, punktem zbiórki odpadów komunalnych czy sklepem, w którym został on zakupiony. PRZED ZEZŁOMOWANIEM należy odciąć od niego przewód elektryczny, aby uniemożliwić jego używanie.PL 82 Panel sterowania Wstecz MinusMy Taste OKW dół PlusW góręWyświetlacz Blokada Wł./Wył.

Włącz / wyłącz piekarnik.Wielofunkcyjny wyświetlacz z przewijanym tekstem.Uzyskaj dostęp do najnowszych ustawień lub zapisanych przepisów (działa to tylko z pierwszego ekranu).Użyj strzałek, aby przewijać menu w pionie i wybierz jedną z dostępnych opcji:Ręczny (tradycyjne funkcje gotowania), Gotowanie na parze (aby korzystać z gotowania na parze, należy włożyć wodę do wyznaczonej szuady), Funkcje specjalne, Przepisy, Czyszczenie, Ustawienia.Potwierdź swój wybór i zacznij gotować. Użyj symboli + i -, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartości temperatury i czasu, a w niektórych przypadkach aktywować i dezaktywować funkcje (np. nagrzewanie wstępne).Powrót do poprzedniego ekranu.Blokada: przytrzymaj razem przez 5 sekund, aby aktywować i dezaktywować.Funkcje podgrzewania i opóźnienia startu znajdują się w menu opcji, poniżej ustawień tempe-ratury i czasu.WŁ. / WYŁ.00:11 przed poł. TRYB DEMO

CZUWANIEPRZYTRZYMAJ PRZEZ 6 SEKPL 83

Główne funkcje produktu i przydatne wskazówki Symbol Opis Propozycje Wielopoziomowo Wstępnie ustawione: 165°C Zakres: 50-230°C IDEALNE DO: ciast, ciasteczek, placków, nadziewanych i duszonych dań. Funkcja umożliwia pieczenie różnych potraw w tym samym czasie na jednej półce lub wielu półkach. Ciepło jest lepiej rozprowadzane i lepiej przenika do żywności, skracając zarówno czas rozgrzewania piekarnika jak i pieczenia. Aromaty nie mies- zają się. Podczas pieczenia różnych potraw razem należy dodać około 10 minut. Eco wielopoziomowy Wstępnie ustawione: 165°C Zakres: 50-230°C Ten tryb ma na celu oszczędzanie energii. Idealny do mrożonej lub wstępnie ugotowanej żywności oraz małych porcji. Czas nagrzewania jest bardzo krótki, agotowanie przebiega wolniej. Nie zaleca się go przy dużych wsadach, np. dużych porcjach żywności Grill Wstępnie ustawione: 230°C Zakres: 50-230°C IDEALNE DO: mięsa z grilla, ryb, warzyw. Funkcja ta umożliwia wykorzystanie tylko górnej grzałki oraz regulację poziomu grilla. Używać przy zamkniętych drzwiczkach. Nie umieszczać białych mięs zbyt blisko grilla. Wielopoziomowo + grill Wstępnie ustawione: 210°C Zakres: 50-230°C IDEALNE DO: zapiekanek i chrupiących potraw. Ta funkcja łączy w sobie zalety gotowania na wielu poziomach z możliwością równomiernego gotowania wielowarstwowych przepisów i grubszych kawałków żywności, grillując w celu uzyskania lekkiej chrupkości na zewnętrznej powierzchni. Grill + termoobieg Wstępnie ustawione: 165°C Zakres: 50-230°C IDEALNE DO: całych kawałków mięsa (pieczeni). Górna grzałka jest używana wraz z termoobiegiem cyrkulującym powietrze wewnątrz piekarnika. Idealny do gotowania grubszych artykułów spożywczych icałych kawałków mięsa, takich jak pieczeń wieprzowa, drób itp.

• Obróć potrawę w połowie gotowania. OSTRZEŻENIA:

• Upewnić się, że jedzenie nie znajduje się zbyt blisko grilla.

• Podgrzewanie jest konieczne w przypadku mięs czerwonych, ale nie w przy- padku mięs białych.

GOTOWANIE W PIEKARNIKUPL 84

Symbol Opis Propozycje Steam Pure Wstępnie ustawione: 100°C Zakres: 40-100°C Za pomocą wentylacji promieniowej para jest rozprowadzana, aby zapewnić równomierne podgrzanie i ugotowanie żywności. Daje to tę zaletę, że można gotować na trzech różnych poziomach w tym samym czasie, zwracając uwagę na umieszczanie bardziej „pełnej treści” żywności na wyższym poziomie imniej gęstych produktów spożywczych - takich jak warzywa - na niższych poziomach ( od pierwszego do trzeciego). UWAGA; Podczas gotowania na parze należy zawsze umieszczać dolną tacę ze stali nierdzewnej pod perforowanym pojemnikiem do gotowania, aby zebrać wszelkie resztki jedzenia lub skropliny, które mogą spaść/kapać. Steam Warm Wstępnie ustawione: 130°C Zakres: 70-130°C Podczas regeneracji komora gotowania jest ogrzewana parą i ciepłym powietrzem, co pozwala na szybkie i równomierne podgrzanie żywności bez jej wysychania. W zależności od rodzaju ponownie podgrzewanej żywności, program ten oferuje możliwość dostosowania temperatury wewnątrz piekarnika, umożliwiając zarządzanie tą funkcją według własnego uznania. Dlatego ten rodzaj funkcji jest szczególnie odpowiedni dla:

• Podgrzewania gotowej żywności od 70°C do 130°C;

• Przygotowywania dań gotowych/półproduktów i mrożonek od 70°C do 130°C UWAGA; W przypadku tego rodzaju posiłków należy umieścić w piekarniku odpowiednie naczynia (niewykonane z materiałów syntetycznych lub podob- nych) i umieścić je nad grillem, pamiętając o zdjęciu pokrywek. Steam Crisper Wstępnie ustawione: 165°C Zakres: 50-230°C Ten rodzaj gotowania nazywa się „gotowaniem profesjonalnym”, ponieważ go- towane jedzenie jest umieszczane w komorze chłodniczej, która nie została wstępnie podgrzana. Po włączeniu piekarnika żywność jest początkowo wystawiona na działanie pary (lub jest „parowana”). Po krótkim okresie wystawienia na działanie pary– w zależności od objętości napełnienia, a tym samym wielkości gotowanej potrawy – urządzenie automatycznie przechodzi do drugiej fazy ciepłego powietrza. Ten rodzaj funkcji jest szczególnie odpowiedni do dużych dań mięsnych i owo- ców morza, na przykład: duże bochenki chleba z białej lub pełnoziarnistej mąki z drożdżami lub ciastem drożdżowym w temperaturze od 190°C do 210°C, atakże nadziewane i wydrążone ciasto francuskie, zarówno świeże lub mro- żone od 190°C do 210°C. UWAGA; Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas uruchamiania dwóch nastę- pujących po sobie programów „profesjonalnego gotowania”, piekarnik musi zostać schłodzony przed wprowadzeniem drugiego dania.

PRZYDATNE PORADY Używając piekarnika parowego, zawsze zaczynaj od zimnego piekarnika. Używanie pary w gorą- cym piekarniku (bezpośrednio po tradycyjnym gotowaniu) nie jest zalecane, ponieważ korzyści z gotowania na parze zostaną zniweczone. Do gotowania na parze staraj się jak najczęściej używać perforowanej tacki ze stali nierdzewnej razem z dolną tacą ociekową ze stali nierdzewnej. Pierwszy, oparty na podporze na płaskim grillu, pozwala parze w pełni ugotować jedzenie, jed- nocześnie odprowadzając wszelkie pozostało- ści uwolnione podczas gotowania przez otwory. Druga taca dolna, wsunięta pod grill na prowadni- cach, będzie zbierać wszelkie skapujące jedzenie iutrzymywać komorę piekarnika w czystości. Po zakończeniu gotowania wspornik z perforo- waną tacą można wykorzystać jako powierzchnię, aby utrzymać gorącą tacę z dala od blatu podczas wyjmowania właśnie upieczonego jedzenia. UWAGA: Przed użyciem funkcji pary należy napełnić pojemnik na wodę. UWAGA; Funkcje pary nie uruchomią się, dopóki drzwiczki nie zostaną zamknięte. Jeśli drzwi są otwarte, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

„ZAMKNIJ DRZWI”.PL 85

Pielęgnacja i czyszczenie piekarnika Wymiana lampy piekarnika

CZYSZCZENIE KOMORY H2O

Funkcja ta umożliwia wykonanie cyklu czyszcze- nia poprzez wtłaczanie pary do komory przez 15 minut. Pod koniec cyklu wszelkie skorupy, które mogły się utworzyć w wyniku gotowania w wysokiej temperaturze w komorze piekarnika, zostaną zmiękczone i będą znacznie łatwiejsze do usunięcia.

CZYSZCZENIE OBWODU H2O

Ta funkcja wykonuje cykl czyszczenia obwodu, aby utrzymać czystość i skuteczność w czasie. ODPROWADZANIE WODY Pod koniec każdej sesji gotowania na parze – i po wszystkich procesach czyszczenia – zalecamy spuszczenie resztek wody. Naciskając przycisk Wł./Wył., przed przejściem do trybu gotowości postępuj zgodnie z instruk- cjami na ekranie, aby kontynuować odprowa- dzanie wody.

1. Wyciągnij zbiornik do wskazanego znaku

2. Poczekaj na rozładowanie

3. Opróżnij zbiornik

WAŻNE: Lampa piekarnika musi mieć następu- jące cechy:

• Struktura przystosowana do wysokich tem- peratur (do 300 °C);

• Zasilanie: patrz wartość V/Hz na tabliczce znumerem seryjnym;

• Złącze typu G9. UWAGA: Upewnić się, że urządzenie jest wyłą- czone przed wymianą lampy, aby uniknąć pora- żenia prądem.

• Aby uniknąć uszkodzeń, rozłóż ściereczkę do garnków i patelni wewnątrz piekarnika;

• Wykręć śruby mocujące stalową ramę;

• Wyjmij starą lampę, wysuwając ją z gniazda iuważając, aby jej nie stłuc;

• Włóż nową żarówkę, uważając, aby nie dotknąć jej rękami (zalecamy użycie jednora- zowej rękawiczki lateksowej);

• Wymień ramkę ze stali nierdzewnej, uważa- jąc, aby nie ścisnąć silikonowej uszczelki;

• Ponownie włóż śruby ze stali nierdzewnej, które wcześniej wykręciłeś;

• Podłącz urządzenie do zasilania.PL 86 Dla instalatora

MONTAŻ PIEKARNIKA W BLACIE

• Kuchenka powinna być zamontowana pod blatem, w słupku lub w połączeniu z szuadą grzewczą.

• Wymiary muszą być zgodne z tymi, które przedstawia rysunek.

• Tworzywo, z którego wykonana jest szafka, musi być odporne na wysoką temperaturę.

• Piekarnik musi być wyśrodkowany w ścianach szafki i zamocowany za pomocą dostarczo- nych śrub i tulei.PL 87

PODŁĄCZENIE DO PRĄDU

Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasila- jącej upewnij się, że:

• parametry instalacji elektrycznej odpowia- dają temu, co pokazuje tabliczka z numerem seryjnym, znajdująca się z przodu kuchenki;

• system posiada skuteczne uziemienie, zgod- ne z obowiązującymi normami i przepisami. Uziemienie jest wymagane przepisami prawa. Przewód nie może w żadnym miejscu nagrze- wać się do temperatury przekraczającej 50°C powyżej temperatury otoczenia. Ten piekarnik musi być podłączony do sieci elek- trycznej za pomocą kabla zasilającego i wtyczki kompatybilnej z gniazdem instalacji elektrycz- nej, z której zasilany jest ten piekarnik. Jeżeli urządzenie stacjonarne nie posiada kabla zasilającego i wtyczki lub innego urządzenia, które zapewnia odłączenie od sieci z odległo- ścią otwarcia styków umożliwiającą całkowite odłączenie w warunkach nadmiernego napięcia kategorii III, takie urządzenia odłączające muszą być dostarczone przez sieć zasilającą i muszą być zgodne z zasadami instalacji. Wielobiegunowe gniazdko czy rozłącznik muszą być łatwo dostępne, jeśli urządzenie zostało zamontowane. UWAGA; Producent zrzeka się wszelkiej odpo- wiedzialności w przypadku nieprzestrzegania standardowych norm zapobiegania wypadkom oraz powyższych instrukcji.