FP 180 - Spray do malowania Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia FP 180 Güde w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące FP 180 Güde
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Spray do malowania w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję FP 180 - Güde i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. FP 180 marki Güde.
INSTRUKCJA OBSŁUGI FP 180 Güde
SLOVENCINA Pred prvym pouzitim przystroja si pozorne precitatejne navod na obsluhu.
POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja obslugi.
NL Gebruik cz Provoz sk Prevadzka PL Operacja Hu Üzemeltetes.
9-13
Reinigung
EN Cleaning FR Nettoyage IT Pulizia Es Limpieza
NL Schoonmaken cz isteiní SK Cistenie PL Czyszczenie Hu Tisztitás
14-15
Wartung
EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzionea Es Mantenimiento
NL Onderhoud cz Udrzba sk Udrzba PL Konserwacja Hu Karbantartas
16-17
sk Transport & Ulozenie PL Transport & Przechowywanie Hu Szallitas & Tárolás
18
sk Vyhlasenie O Zhode ES PL Deklaracja Zgdodnosci WE HU EC Egyezesi
61
1
2
3
4
5
6
9
AP 18-20, AP 18 -30, AP 18 -40
SK Nepoužívajte pristroj s horlavymi tekutinami. | PL Nie uzywaj urzadzenia z latwopalnymi cieczami.
SK Nečistite prístroj horlavými tekutinami. | PL Nie czyśc urzadzenia latwopalnymi plynami.
| Pistolet natryskowy na baterie | FP 18-0 |
| Nr artykułu 58421 | |
| Napiȩcie znamionowe 18 V | --- |
| Pojemnosć zbiornika 0,9 I | |
| Natestzenia przyłąnpólny wodni 0,7 l/min | |
| Wielność dyszy 2,0 / 2,5 mm | |
| Lepkosć maks. 60 DIN-Sec | |
| Wymiary dl. x szer. x wys. 360 x 130 x 300 mm | |
| Ciezar bez akumulatorem (netto/brutto) 1,25 kg / 1,55 kg | |
| Dane odność poziomu szumów | |
| Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA1 | 80,9 dB A |
| Zmierzony poziom mocy akustyczniej LwA1 | 91,9 dB A |
| Gwarantowy poziom mocy akustyczniej LwA2 | 92 dB A |
| Zmierzono zgodnia z EN 607452;2000/14/EG; Niepewnosć K = 3 dB A1 | |
| Naleźamy uzywać ochroniaczy uszu! | |
| Dane dotyczne wibraci | |
| Wartosci sączne drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczone zgodnia z EN 60745 | |
| Wartosci emisi drgań a_h | 1,670 m/s2 |
| Niepewnosć K = 1,5 m/s2 | |
| Podana wartosci emisi drgań zostroi zmież zremierzona zgodnia ze znormalizowano procedur badawyczymi są wykorzystana do porównania jederngo elektronarzystość z innym; Podana wartosci emisi drgań są wyzwiedze zugydo węstnej oceny zawieszenia.. | |
Ostrzeżenie
Wartosc emisi drgan podczas rzechwyistego uzytkowania elektronarzędzia要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od sposobu uzytkowania elektronarzędzia;
Nalezy postarac sie, aby narażenie na wibracje bylo jak najmniejsze. Przykladowymi dzialaniami zmiejszajczymi drgania są: noszenia rękawic podczas przy z narędzieim i ograniczenia czasu przy. Nalezy uwzgliednic wsztkie czeci cyklu przy (np. czasy, w ktorych narędzie elektryczne jest wylączone i czasy, w ktorych jest wylączone, ale przycuju bez obcieżenia).
Urzadzenie nalezy zaczć uzywac powczesniejszym uwaznym przyecztyaniu izrozumieniu instrukcji eksploataggi.
Nalezy zaznajomic sie z elementami obslugi prawidlowa eksploatacja urzadzenia. Nalezy przystrzegać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczność zawartych w instrukcji. Zachowywać sied w spośob odpowiedzialny wobec innych odśb.
Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich..
W razie wpatliwosci co do podlaczenia i obslugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie z dzialem obslugi klien ta.
Warunki uzytkowania
Akumulatorowy pistolet natryskowy nadaje są do wszystkich dostepnych w handlu Rozpylanych farb, lakierow i lazurow.
Nie nadaje sie do farb sciennych i lateksowych Produkt
można uzytkować wylącznie zgodniaź z为其 normalnym przyznaczenia. Za szkody powstały wDyniku nieprzestręgania postanowien wynikajacych z ogólnej obłowȩzujacych przypeśów, a sąze postanowien wynikajacych z niniejszej instrukcji,roducentNie odpowiada.
Zagrożenia resztkowe
Nawet przy prawidłowym stosowaniu i zachowaniu przy被抓iwów bezpiecznych są pośstć ryzykoresztkowe..
Rany ciete
- Uszkodzenia sluchu
Dluszne przywanie w bezposrednimAdvance pracujacego urzadzenia要去 prowadzić do uszkodzenia sluchu. Naleź uzywach ochroniacja uszu!
Pomimo przyestrzejania instrukcji oblsugi istnieje rownikie nieprzewidywalne ryzyko resztkowe.
Symbole
Ostrzeżenie /Uwaga!
W celu ograniczenia rzyka odniesienia obrażné naleź yapoznać są instrukacja obstrugi.
Nosić odpwiednia maské przywypłowa.
Nalezy nosić okulary ochonne.
Nosic rrekawice ochonne.
Ostrzeżenie przyed aerozolami niebezpiecznymi dla zdrowia.
Chronic przed wilgocia. Chronic maszyne przed deszczem.
Trzymac daneci,inne osoby i zwierzeta z dala od urzadzenia podczas loro uzytkowania.
Chronic przed niska temperatura
Klasa ochronosci III
Znak zgodnosci CE
Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprzet elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiorny w celu recyklingu..
Ogólne przyepisy bezpiecznychsta dla elektronarzejdi
OSTRZEJEZENIE
Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi i zwartymi wnej wskazówkami. Błedy w przyestręganiu poniszych wskazowej moga spowodstaw porazenie przem, pozar i/lub ciȩkie obrataniaciała.
Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyopsis i wskazówki bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.
Uzyte w poniieszym tekscie pojecz, "elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych energia elektrycznych sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).
1) Bezpieczne stwo mistragsa pracy
a) Stanowisko pracy nalewy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek w miajscu pracy lub niedoświetlona przystrzen robocza mogą byc przyczynq wypadków.
b) Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaj sie iskry, ktore moga spowodawac zapion.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowahy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodac utrate kontrli nad narzedziem.
2) Bezpiecznebstwo elektryczne
a) Urzadzenie nalezy zabeepieczy przy desczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzejcia podwyzsza rzyko porażenia prqdem.
Bezpieczestewośb
a) Podczas przy z elektronarżędzium nalezy zachować ostrożnosć, kaźda czynnosć wykonywać uwaznie i z rozwag. Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, gdy jest są zmieczonym lub;będac pod wplywem narkotykol, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduigi przy uzyciu elektronarżędzia要去 stać są przyczynq powaznych urazów ciał.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Stosowanie wyposazenia ochrony osobistej: maski przyciwypłowej, butów antyposlizgowych, kasku ochronnego lub ochronników stuchu, wazoleński od typu i robzaju zastosowania elektronarędzia, znacziezmniejsza ryzyko powstania obrażen.
c) Nalezy unikać przypadkowych uruchomienia. Nalezy upewnic sie, ze elektronarȩźdie jest wymiączone, zanim dostanie podȩczone do zasilania elektrycznych i/lub z akumulatora lub ma następć jejego pochwycenie albo przeniesenie. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podȩczenie do prȩdu wymiączonego narȩźdia,MZE stać si przyczynq wypadów.
d) Przedwczieniemelektronarzedzia,nalezyusunac narzedzia nastawcze lub kluczne.Narzedzie lub klucz, znajdujocySiw ruchomych czeciach urzadzenia mogq doprowadzicdoobrazeniata.
e) Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy przy. Nalezy dbać o stabilna pozycje przy przy i zachowanie rownowagi. W ten sposob mözliwa bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia w nieprzewidzianych sytuac-jach.
f) Stosowac wlasciwa odzież. Nie uzywac luźnej odziezy i ozdób. Zabezpieczyc włsy, odzież oraz rrekawice robocze przy czȩsciami znajdujacymi są w ruchu. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włsy moczostć wymiagniete przy ruchome czȩsci.
g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odysajacych i wychwytujacych pyl,-nine upewnić sie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uźcie urzadzenia odysajćego pól要去zmiejszyc zagrozenia pylami.
3) Staranne obchodzenia sie z elektronarzędziami oraz ich uzycie
a) Nie nalezy przycięzac urzadzenia. Do pracy uzywac nalezy elektronarżedzia, któ są do tego przywidziane. Odpowieznio dobranym elektronarżedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznej.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wyćznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段a węczyć lub wymi zycyść jest niedo bezpieczne i musi zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do nastawienia, wymiany wyposazenia lub przyd odlozeniem narędzia naleź wyjac wtyczek z gniażda i/lub odćczy aku-mulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzzone mu wączeniu sie elektronarźedzia.
d) Nieuzywane elektronaręźdia nalezy przechowywoć w-Originscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narędzia osobom, któ go nie znaja lub nie przycztytaire niniejszych przypeśow. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronaręźdia sqNiebezpiecze.
e) Elektronarżedzia naleźpielegnowac z najwyszza starannoscia. Sprawdzic,czy czeci ruchome funkcjonuja prawidlowo iNie zakleszczejao sie,czy zaden z elementow nie jest pekniety lub uszkodzony w taki sposob, ze dalsza eksploatacja narżedzia staje się niemozliwa. Uszkodzone czeci naleź naprawic lub wymienic przyd ponownym zastosowaniem narżedzia. Wiele wypadkow spowodowych jest przyze niewfasciwq konserwacje elektronarżedzi.
f) Nalezy stale dbac o ostrosci czystość naręźti tących. O wier zradziej dochodzio do zakleszczenia sie narȩźdia tącego, jejeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane narȩźdia))*tawieji sie też prowadzi.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia pomocnicze itd. daneź uzywać zgodnia z niniejszymi zalecenia mi. Uwzgliednic daneź przy tym warunki i rodzaj wykonywanej przy. Niezgodne z przyznaczenia uzycie elektronarȩdzia sądzoprawość do niebezmiercie sytuacje.
4) Staranne uzytkowanie narędzi napędzanych akumulatorami
a) Akumulatory nalezy Ładowadc tylko w Ładowarkach, zalecanych przyez producenta. W przyypadku uzycia Ładowarki, przystosownej do Ładowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczscreeno pożaru.
b) W elektronarzędziachdoğan uzywac{jednicy przemidzianych do tego celu akumulatorów. Uzycie innych akumulatorów要去 spowodować obrażeniaciał i zagrozenia pozarem.
c) Nieuwywany akumulator nalezy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych malych przystmietów metalowych, ktore mogyby spowodowej zmostkownikie styków. Zwartie pomiedzy stykami akumulatora要去 spowodowej oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unika kontaktu z nim, a w przypadku niedamierzonego zetaknięcia sie z elektrolitem, nalezy umyć dane.),规模最大 woda.Elektrolit要去 doprowadźć do podrażnienia skór y lub oparzen.
5) Serwis
a) Naprawe elektronarżędzia naleź zlecić Jedynie wykwalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuj, ze bezpieczność urzędzenia zostanie zachowane.
Wskazówki bezpieczewska dla pistoletów natryskowych
Zapewnic czyste i dobrze oswietlone是我国的，
wolne od povemnikow z farba lub Rozpuszczalnikiem,
szmatekiinnychmaterialowlatwopalnych.Mozlierezyko samozaplonu.Przechowywać sprawne gaśnice w statej gotowość do uzycia.
Zapewnic odpwiednia wentylacje.),mejscapracy. Odparowuace palne Rozpusczalniki tworz srodowisko wybuchowe.
Nie spryskiwac ani Nie czyscić materiałami, ktorych tem -peratura zaplonu jest niższa niz 55^ . Uzywać materiałow na bazie wody, nielotnych weglowodorów lub podobnych materiałow. Latwo lotne parujace Rozpuszczalniki tworzaŚro dowisko wybuchowe.
Nie Rozpylać w poplizu zródel zapłonu, takich jak iskry elektrycznosci statycznej, otwarte plomienie, plomienie zapalajace, gorace przyzemioty, silniki, papierosy oraz iskry powstajce podczas podlacznania lub odłuczania przewodów zasilajacych lub obśglu przelaczników. Taki zródla iskier moga spowodowej zapłon otaczajcego obszaru.
Nie Rozpylać materialów, o ktorych nie wiadomo,czy stanowia zagrozenia. Nieznane materialy moga stwarzać niebeźpieczne warunki.
Nie Rozpylac plynow do usuwania tapet ani wrzacej wody. Spryskiwac tylko ciepla woda (maks. 55^ ) bez dodatkow chemicznych.
Nosić dodatkowe srodki ochrony osobistej, takie jak odpowiednie rekawice ochonne i maske ochronna lub maske oddechow podczas Rozpylania lub pracy z chemikaliami. Noszenie sprzetu ochrnnego w od - powiednich warunkach zmniejsza narażenie na dzialanie substantcj niebezpiecznych.
Nalezy zwracu uwage na wszelkie zagrozenia zwiagane rozpylaniem. Przestrzegac oznaczen na pojemniku lub informaci producenta sprayu, w tym instrukcji stosowania srodkow ochrony osobistej. Postepoac zgodnie z instrukcjami producenta, abyzmiejszczy rzyko pozarui obrazen spowodowych truciznami, substantcjami rakotworczymi itp.
Trzymać daneci, innosoby i zwierzeta z dala od urzadzenia podczas为其uzytkowania. Nalezy pilnowac daneci, aby wykluczyc moziwość ich zagawy tym urzadzeniem.
Nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie osoby, zwIASzcza daneci i zwierzeta domowe.
Dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznej eksploataci
Informacja na temat odpowiedniago Rozcieńczalnika (woda, rozcieńczalnik do farb) przyznęźć w instrukcjji producenta materiały do natryskiwania. Nie walno natryskiwać granulowanego materiały do natryskiwania, poniewaz seinen dane scierne skraca zywotnosć urzadzenia.
Nie przykrajcie sąsjalne wartosci lepksi urzadzenia. Material do natryskiwania nie要去 byc zbyt gesty, aby sie powodowat zatykania sie urzadzenia. W przyciwnym razie urzadzenia要去 zataka.
Upewnic sie,czy material do natryskwania i rozciecnzalnik pasuja do siebie. Jesli uzyty dostanie niewlasciwy rozciecnzalnik, powstanagrudki, ktore zatkaja sprzet.Nigdy nie mieszac lakierow z zwyic sztucznych Rozciecnzalkiem nitro.
Konserwacja
Przed Rozpoczeciem prac zwiaganych z regulacja, czyszczeniem i konserwacja maszyny naleź wyjac wymienny akumulator.
Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji zlecać wyłacznie wykwalifikowanym specjalistom.
Uzywać tylko oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czȩci zamiennych.
Utrzmywać stale w czystosci maszyne, a zwlaszcza kanáły wentylacyjne. Nigdy nie kierować strumienia wody na korpus urzadzenia!
Nie czyscić maszyny ani jej componentów roźpusczalnikiem ani latwopalnymi lub tokszynymi cieczami. Do czyszczenia uzywać{jednie wilgotnej szmatki.
Wszystkie ruchome czeci smarowac olejem przyjaznym dlaŚrodowiska.
Po kaczym uzyciu nalewy ocyszcie pajedyncze czosci pistoletu natryskowygo, a w szczegolnosci wszymstkie elementy przyenoszone farbe.
Pistolet natryskowy i povemnik na materialnatryskowy nalezy zawszeczysci odpowiednim Rozcieniczalinikiem (rozpuszczalinikiem lub woda) do stosowanego materiau natryskowego.
Podczas prac zwiazanych z czyszczemien nosic odpowiednie rrekawice ochonne.
Po kaczym uzyciu spryskac pistolet natrysckowy woda.
Do czyszczenia jegnostki wtryskowej, głowicy dyszy, dysz i znajdujacych sie w nich otworow natryskowych uzywac szczotki czyszczacej, igly czyszczacej lub szmatki. Nigdy nie uzywac benzyny, Rozpuszczaliników ani srodkow czyszczacych, ktore wplywaja na materiały syntetyczne.
Tylko regularnie konserwowane i obrze utrzyma-ne urzadzenie moze stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzić do nieprzewidywalnych wypadków i obrażen.
W razie potrzeby nasze czeci zamienne moins znalecz wInternecie na stronie www.guide.com.
Przechowyac urzadzenie w suchym.),
Utylizacja
Uszkodzone i/lub przyznaczone do utylimazenci urzadzenia nalezy przyekazać do spezialnych punktów zbiórkiwelu recyklingeru.
Utylizacja opakowania transportowej
Opakowanie chroni urzadzenie przy uszkodzeniami transportowymi. Z regu ly materiały opakowiowe są dobierane zgodnie z kryteriami ochrony srodowiska i utylizacje odpadów i dlatego nadaj sie do recykingu. Zwracajoc opakowanie do obiegu materiałowego oszczechza sie surowce i zmniejsza ilosc odpadów. Czeci opakowan (np. folie, Styropor) moga byc niebezpiecznę dla daneci.
Rzyko uduszenia!
Częsci opakowania naleź przechowyac w mistręci niedostepnym dla daneci i usuwać tak szybko, jak to
moziwe.
Oleje odpadowe nalezy utylizowac w sposob nieszkidliwy dlaŚrodkowska naturalnégo.
Gwarancja
Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecyw przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej, 24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.
Gwarancja dotyczy wylacznie wad materiałych i blédów zaistniałych w procesie produktymi. W przypadku wytczenia powództwa z powodu wady towardu danezy zgodnie z warunkami gwarancji przystawic dowód zakupu z data sprezzaź.
Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przyȩzenia urzadzenia, zastosowania z uzyciem sily zewnétrznej, uzzkodzen na skutek dzialania czynników zewnétrznych lub przy czia robce. Z gwarancji wyluczony jest rornyż stwierdzony brak przystrzejania instrukcji obśglu i zwykle zuźcie częsci.
Wazne informacja dla clientów
Prosmy zworci uwage na to, ze przyslyka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i takze po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalm opakowaniu. W ten sposob bedzie moins uniknac szkód transportowych i obejs czesto kontroversyjne regulacja prawne. Uradzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalm kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.
Serwis
Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Moze chodzi o reklamacje? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi o wsparcie, byśmy möglich udzielić pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacje są za bo dokladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artyku'u roku budowy. Wszystkie te dane znejdujasie na tabliczce identifikacynej.
Numer seryjny:
Numerartykulu:
Rok produktji:
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-mail: support@ts.guide.com
Muszaki adatok
Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, my ze koncepcja i konstrukcja przystawionych poniżej urzadzen w wersji, kłóra jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczędstwa i higieny. Niniejsza deklaracje przystaje obowyawyac w przypadku zmiany urzadzenia, kłóraNie zostafa z nami skonsultowan.
