GL 3221 - Toster Gerlach - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Toster 2-szczelinowy
Marka	Gerlach
Model	GL 3221
Zasilanie	220-240V ~ 50/60Hz
Moc znamionowa	685-815W
Moc maksymalna	1100W
Liczba szczelin	2
Regulacja stopnia opiekania	6 poziomów (1 do 6)
Funkcje specjalne	Podgrzewanie, rozmrażanie, zatrzymanie awaryjne (STOP)
Wyświetlacz	LCD (wyświetlanie czasu, funkcji, poziomu opiekania)
Ruszt do bułek	Tak, zdejmowany
Taca na okruszki	Tak, zdejmowany
Schowek na przewód	Tak, pod urządzeniem
Czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka do obudowy; tacę na okruszki regularnie czyścić suchą ściereczką
Konserwacja	Nie zanurzać w wodzie, nie używać myjki parowej
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po cyklu; dźwignia powraca do górnego położenia; nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych
Naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę; nie otwierać ani nie naprawiać samodzielnie
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnętrznego; do opiekania chleba, rozmrażania i podgrzewania
Gwarancja	Warunki różnią się w przypadku użytku komercyjnego (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - GL 3221 Gerlach

Jak ustawić poziom opiekania?

Obróć pokrętło (3), aby wybrać poziom od 1 (jasny) do 6 (bardzo ciemny). Ustawienie wyświetlane jest na ekranie LCD.

Jak używać funkcji rozmrażania?

Naciśnij przycisk rozmrażania (7) przed opuszczeniem dźwigni. Wskaźnik zaświeci się, a czas opiekania zostanie wydłużony, aby rozmrozić i opiec mrożony chleb.

Jak podgrzać już opieczone pieczywo?

Naciśnij przycisk podgrzewania (6) przed opuszczeniem dźwigni. Cykl będzie krótszy, aby podgrzać chleb bez przypalania.

Co zrobić, jeśli chleb utknie w tosterze?

Odłącz urządzenie, poczekaj aż całkowicie ostygnie, a następnie wyjmij chleb za pomocą drewnianych przyborów. Nigdy nie używaj metalowych przedmiotów.

Jak wyczyścić toster?

Odłącz urządzenie. Wyczyść obudowę miękką, wilgotną ściereczką. Tacę na okruszki (2) czyść suchą ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać tostera bez chleba w szczelinach?

Nie, toster zawsze musi zawierać chleb podczas użytkowania. Nie uruchamiaj go pustego.

Toster dymi podczas pierwszego użycia, czy to normalne?

Tak, to normalne. Pozostałości produkcyjne wypalają się. Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenie puste na 2-3 minuty przy maksymalnym ustawieniu.

Czy mogę wkładać zbyt grube kromki chleba lub folię aluminiową?

Nie, nie wkładaj nadmiernie dużych kromek, folii aluminiowej ani metalowych przedmiotów. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Jak używać rusztu do bułek?

Umieść ruszt (8) na tosterze, aby podgrzać bułki lub rogaliki, które nie mieszczą się w szczelinach. W razie potrzeby użyj funkcji podgrzewania.

Jaka jest moc elektryczna tostera?

Moc znamionowa wynosi 685-815W, a maksymalna 1100W. Działa na gniazdku 220-240V 50/60Hz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 3221 Gerlach

Nominalny vykon: 685-815W

Maximalny vykon: 1100 W.

WARUNKI GWARANCJI obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy. Powyźszy zapis nie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymienil czescrzechy, przypeis powzyszzy stosujie sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant zobowiezuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawy gwarancjnej , przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowego. Naprawami gwarancyjnych nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegañce zuźyciu przy normalnym uzytkOWANI. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzetu oraz wad i uszkodzenDyniklch wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;
-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;
-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.
-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przypiecia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, noźyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksujuce, glowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajczych z przyepisów o rkojmi za wady rzechy sprezadnej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczatka skepu i podpis sprezedawcy)

adnotace serwisu:

W trosce oŚrodowisko...

Opakowania kartenowwe prosimy przykaca na makulature.
Worki politylenowe (PE) wrzuac do pojemnika na plastik Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do odomwiedniego punktu składowania, gdyż zznajdujace sie w urzadzeniu niebezpieczné skladniki moga stanowic zagrozenia dla srodowiska.
Urzadzenie elektryczne nalezy oddac tak aby agraniczychego ponowne uzycie i wykorzystanie. Jeźeli w urzadzeniu zznajduja sie baterie nalezy je wyjac i oddac do punktu składowania osobno.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcje obstugi i postepować wedlug wskazówek w niedzawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstuga.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywac do innych celow, niedgodnych z为其 prezeznaczeniem.
3. Urzadzenie nalezy podlączyć wylącznie do gniaźdka z uziemieniem 220-240V~50/60Hz. W celu zwiekszenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie naleź y rownoc三点nierie wylączć wielu urzadzené elektrycznych.

Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia roznicowopradowej (RCD) o znamionowym pradzie roznicowym nie przykraczajacym 30mA . W tym zakresie naleź yzwrocić są do spezialisty elektryka.
4. Nalezy zachowaśszczegolna ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia, gdy w_CITYu przybywajcie. Nie nalezy dopuszczacźdieci do jabawy urzadzeniem nie pozwól;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na和他的 uzytkowanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt要去 by uzytkowy przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomość spreźtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajęz za ich bezpieczność lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i majoru swiadomyść niebezpieczność związanegoźego uzytkowaniem. DzieciNie powinny bawić są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przy czymi, chybaź są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczke z gniazda zasilajacego poprzej przytrzymanie gniazdka reka. NIE ciagna za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzac kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ejcieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunkow atmosferycznych (deszczu, slońca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyźszonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajacy jest uszkodzony, to powinien on byc wymieniony przyez spezialistyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajacym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownikia.
10. Nalezy stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...
11. Nie korzystać z urzadzenia w_CITY materialow latwopalnych.
12. Przewód zasilania nie sązwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Nie wolno władac do komór opiekajych zadnych przyedmiotów.
15 Nie wolno obslugiwac tostera mokrymi rekami.

1. Plastikowe elementy tostera nagrzewaja sie podczas pracy urzadzenia.
   UWAGA: Nie dotykać metalowych częsci obudowy oraz komór opiekajycch w trakcie opiekania lub zaraz po是我的o zakończeniu, gdyż są bardzo gorace.
2. W przypadku zablokowania sie kromek pieczywa w tosterze i brakiem mozliwosci ich automatycznégo wysuniecia do góry po zakończonym procesie opiekania, urzadzenie nalezy odłączyć od sieci, poczekać az ostygnie i drewnianymi przyborami usunarć tosty, uwaźajć, aby nie uszkodzić elementów grzejnych tostera.
3. Chleb boils sie zapalic, dlatego nie uzywaj tostera w povlizu palnych materiałow lub pod palnymi materialami takimi jak firanki
4. Temperaturedostepnychpowierzchnidzialajacego urzadzenia mozebyc
   wyseka. Nie dotykać goracych powierzchni urzadzenia.
5. Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy z uzyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnégo ukaldu zdalnégo sterowania.
6. Dzieci w wieku od 3 do poniżej 8 lat moga wączyć i wączyć urzadzenia tylko wtedy, gdy znajduje są ono w swojej normalnej pozycji obśgli, są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznych uzytkowania i zrozumiały wynikajęcego z togo zagrożenia. Dzieci w wieku od 3 do poniżej 8 latNie moga urzadzenia podȩczć, obśgliwać,czyść ani konserwowaec.
7. Urzadzenia wraz z przyłączeniowym sąȩzy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci poniȩje 8 roku zycia.

OPIS URZADZENIA: TOSTER GL3221

1. Otwory na pieczywo 2. Tacka na okruchy 3. Pokretlo
2. Przycisk STOP 5. Dzwignia 6. Przycisk podgrzewania
3. Przycisk rozmrażania 8. Ruszt do podgrzewacza bulek 9. Schowek na przewód (na spodzie)
4. Wyswietlacz LCD
   PRZED PIERWSZYM UZYCIEM
5. Upewnij sie, ze gniażdko ma odpowiednie połaczenia z uziemieniem.
6. Przed pierwszym uzyciem uruchom urzadzenie bez zadnych produktow przy zilka minut. Obrucić Pokretto (3) do maksymalnej pozycji, aby nowy element grzejny mayl wypalic pozostalość z procesu produktyego.
7. Wciszij dzwignie (5) w doi, az zostanie zablokowana. To normalne, ze na starcie wydziela troch ydmu, po 2-3 minutach urzadzenie jest gotowe do pracy.
8. Nie wkladaj do tostera za duzych kromek chleba, opakowan z folii metalowej ani metalowych przyborow kuchennych. Moze to spowodowa c porazenie pradem.
9. Jesli chleb utknie w tosterze, odacz qo. Poczekaj, az ostygnie, a nastepnie wyimij chleb.
   NIGDY NIE UZYWAJ METALOWYCH PRZYBOROW KUCHENNYCH DO USUWANIA CHLEBA.
10. Nie uruchamiaj urzadzenia bez chleba wlozonego w otwory (1).

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

1. Pokretlem (3) ustawic zadany stopien opiekania od 1 (maly) do 6 (maksymalne zarumienie przy maksymalnej temperaturze).
2. Upewnij sie, ze grubosc kromek chleba pozwala na wlozenie ich w otwory do opiekania (1).
3. Umieśc chleb w otworach (1) i nacinnj dzwignie (5) w do, aż do zablokowania, na wyswietlaczu pojawi sie informacja o czasie opiekania, wybranje funkci oraz stopniu opiekania, zastawicy ięs rowiez lampka kontrlna obok przycziku
   Zablokowanie jest mözliwe tylko wtedy, gdy przywod zasilajacy jest podłaczony do gniazdka.
4. Po zakoczeniaiu cyklu opiekania dzwignia (5) powraca automatycznie do gorny pozycji, a kromki chleba wyskakuja do gory otworow. OSTRZEZENIE: Chfeb pozostaje goracy przy chwie po zakoczeniaiu cyklu opiekania.
5. Jesli kromki chleba nie są dobrze zarumienione, wyreguluj stopień zarumienenia obracajcPokretlo (3) i powtórz cykl sprawdzajcstopié zarumienenia,czy Nie ma potrzeby zatrzymywania podgrzewania chleba.
   OSTRZEZENIE: Nacisnięcie przycisku STOP (4) przyzewa cykl opiekania i uwalnia chleb.
6. Ruszt (8) sLUzy do podgrzewania buLek i rogalikow, kToRE nie mieszczag sie w otworach (1).
7. Przycisk rozmrażania DEFROST (7) sluzy do rozmrażania zamrożonego pieczywa i opiekania go. Po naciśću przycisku rozmrażania (7) zaȩwi cię lampka kontrolna obok przycisku, na wyświetlaczu pojawi są informacja o czasie opiekania, wybranje fungcjioraz stopniu opiekania. W przypadku rozmrażania czas opiekania zostanie wyduźony.
8. Przycisk odgrzewania REHEAT (6) sluzy do ponownego podgrzania chleba juicespieczonego i juicesgnietyo. Po naciennieci przyciscu odgrzewania (6) zawieci sie lampka kontrlona obok przyciscu, na wyswietlaczu pojawi sie informacja o czasie opiekania, wybranje funckji oraz stopniu opiekania. Czas opiekania zostanie skrocony w celu ponownego podgrzania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien urzadzenia upewnij sie, ze jest odlaczone. Nie uzywaj maszyn czyszczących para do czyszczenia.
2. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
3. Zabrudzona obudowe tostera czyszeci tylko miękka, wilgotn szmatka. Nie uzywaj szorstkich gabek / srodkow czyszczacych.
4. Tace na okruchy (2) nalezy regularnie czyscić sucha szmatka.
5. Po czyszczeniu odczekaj kilk a minut, ay urzadzenie calkowicie wyschlo przystepnym uzyciem.

DANE TECHNICZNE:

Zasilanie: 220-240V ~ 50-60 Hz Moc: 685-815W Maksymalna moc: 1100W

Gerlach

GERMANY