GL 3221 - Topinkovač Gerlach - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL 3221 Gerlach

BEZPECNOSTNI PODMINKY DULEZITÉ POKNY K BEZPECNOSTI POUZITI PROSÍM POZORNE PRECTÉTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCI REFERENCE Záručni podminky se liši, pokud je zařizení používano ke komerčním učelům.

1. Pred použitím výrobku si pečlivoe prečtěte a vždy dodržujte následujíciPokyny. Vyrobce není odpovedný za škody zpúsobené nesprávným použitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek k učelüm, které nejsou kompatibilní s jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 220-240V ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit k jederé zásuvceVICE zařizení.
   Z dūvodu zajistěni dalí ochrany se doporučuje instalovat do vykonového obvodu zařizení na ochranu proti zbytkovému proudu (RCD), jehož jmenovitý zbytkový proudly nepresahujé 30 mA. V teto věci kontaktujte profesiónánlího elektrikáře.
4. Pri používání v okoli detí budte opatrní. Nenechte detí hrát si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo lidem, kterí neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starů 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používaní zařizení a jsou si vědomi nebezpeči spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čistěné a udrzbu zařizení by neměly provadět déti,Pokud nejsou starů 8 let a tyto Činnosti nejsou provaděny pod dohledem.
6. Jakmile dokončite používány制品, vždy nezapomeće opatrné vyтáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napajeci kabel !!!
7. Napajeci kabel, zastrchu ani celé zařizení nikdy neponorujte do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je príme slunečné světlo nebo dést' atd. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by BYt produkt vyměnen k profesionálnímu servisu, který bude vyměnen, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.
9. Vyrobek nikdy nepoužívejte s poskozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpúsobem neboPokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadné vyrobek sami, protoze by to mohlo věst k urazu elektrickým proudem. Poskozené

zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisni technici. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, muže uživateli zpúsobit nebezpečné situace.

1. Nikdy nepokládejte vyrobek na horké nebo teplé povrchy nebo na kuchynské spotřebieče, jak je elektrická trouba nebo plynový horák, ani do jejich blízkosti.
2. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
3. Nenechávejte kabel viset prs hranu pultu nebo se dotykat horkych povrchu.
4. Nikdy nenechávejte produkt pripojený ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použivani na krátkou dobu preruseno, vypněte jej ze sítě, odpoje napajeni.
5. Nevkladeje zadné predměty do hnédych otvorú.
6. Nepoužívejte topinkovac s mokrýma rukama.
7. Během provozu se plastové privky zařizení zahrivaji.

POZOR: Nedotykejte se kovovych casti krytu a hnédych otvorb během provozu nebo bezprostředne po ném, protoze jsou velmi horké.

1. V pripadé zablokoványitoastve slotech a nemožnosti automatickeho uvolnéni po vypršeni casového limitu odpojte zařizení od sítě, počejte, až vychladne, a topinky odebeerte pomoci drevěného nádobí.
2. Chléb se mûze spalit, proto nepoužívejte topinkovač v blízkosti nebo pod hořlavým materialem, jako jsou záclony.

1. Pristupné povrchové teploty mohou byt vysoké, když je spotřebič v provozu Nikdy se nedotýkejte horkych povrchů spotřebiče.

2. Zařizení není navrženo pro práci s externími plánovaci nebo samostatnám systémem dalkového ovládání.

3. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařizení aktivovat a deaktivovat, pouzePokud je v normalné provozné poloze, jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používáná rozuměji vysledným rizikům. Děti ve věku od 3 do 8 let nemohou prípojit zařizení, obsluhovat, Čistit nebo udržovat.
4. Udržujte zařizení a jeho kabel mimo dosah detí mladšich 8 let.

POPIS ZARIZENI: TOASTER GL3221

1. Automaty na chléb

2. Zásobník na drobky

3. Knoflik

4. Tlacitko STOP

5. Paka

6. Tlačitko opětovného ohřevu

7. Tlačitko odmrazováni

8. Mfrka pro ohrivani drdolu

9. Ulozný prostor pro kabel (na spodni strane)

10. LCD displej
    PRED PRVNIM POUZITIM

11. Ujistete se, ze zasuvka ma vchodne uzemneni.

12. Pred prvnim pouzitim zaizeni jej nekolik minut spustte bez jakychkoli produktu. Otocte knoflikem (3) do maximini polohy, aby novy topny clanek spalil zbytky z vyrobniho procesu.
13. Zatlačte páčku (5) dolù, dokud nebude blokována. Je normálni,Že na zaćátku vydáva trochu kouře, po 2-3 minutách je zařizení prípraveno k provozu.
14. Na toustovac nevkladeje nadmerné platky chleba, obal z kovové folie nebo kovové nadobí. Mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem.
15. Pokud se chléb zasekne v toustovaci, odpojte jej ze zásuvky. Pockejte, až vychladne, a pak chléb vyjměte. K ODSTRANÉNÍ CHLEBU NIKDY NEPOUŽIVEJTE KOVOVE NADOBI.
16. Nezačinejte používat zařizení bez chleba umistěného uvnitě slotů. POUZÍVÁNÍ ZARÍZENÍ

17. Otočným knofíkem (3) nastavte požadovanou uroven zhnednuti od 1 (malé) do 6 (maximaln zhnednuti pri maximálne teplotě).

18. Ujistete se, ze tloustka platku chleba umoznuje juices jich vlozeni do drazech (1).

19. Vlozte chlcb do otvoru (1) a zatlacte paacku (5) dolu, dokud se nezajisti, na displeji se zobraiz informace o dobe opekaní, vybrané funkci a požadovaném zhnédnuti, Rozsviti se také kontrkla vedle tlacitka nahoru
    Uzamčeni je možné, pouzePokud je napájeci kabel pripojen do zásuvky.
20. Po dokončeni cyklu opěkány se páka (5) automaticicky vrátí do horní polohy a platky chleba vyskočí v horní āstí otvorú.
    VAROVÁNÍ: Chléb zústáva po dokončeni toastovaciho cyklu jeste chvili horky.
21. Pokud platky chleba nejsou dobre zhnednute, upravte uroven zhnednuti otocenim knofliku (3) a opakujte cyklus, ktery se diva na uroven zhnednuti,Pokud neni treba zastavit ohrev chleba.cyklus opekani a uvolnue chlcb.
22. Mřížka (8) slouží k ohřivání housek a croissantú, které se nevejdou do dražek (1).
23. Tlačitko Rozmrazováni (7) slouží k Rozmrazení zmrazeného chleba a jeho opěkáni. Po stisknuti tlačitka odmrazováni (7) se rozsvítí kontrolka vedle tlačitka. Na displejeji se zobrazi informace o době opěkáni, vybrné funkci a požadovaném zhnědnutí. Doba opěkáni se pri Rozmrazováni zvětů.
24. Tlacitko opetovneho ohrevu (6) slouží k opetovnému ohrátí jž opěceného a vychladlého chleba. Po stisknuti tlacitka pro opetovny ohrev (6) se Rozsvítí kontrolka vedle tlacitka. Na displeoji se zobrazi informace o době opěkány, vybrané funkci a požadovaném zhnědnutí. Doba opěkány se pri opetovném ohrevu sníží.

CISTENIA UDRZBA

1. Pred cisténim zaízeni se ujistěte, ze je odpojeno ze zásuvky. K cistění nepoužívejte parní cistici stroje.
2. Nikdy neponořujte zařizení do vody nebo jin'ych tekutin.
3. Kryt Rozmazaného toustovace Čistěte pouze měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivné houby / Čistíci prostředky.
4. Miska na drobky (2) by měla být pravidelné Čištěna suchým hadříkem.
5. Po vycisteni pocekjte nekolik minut, nez zaifzeni pred dalsim pouzitim zcela vyschnete.

TECHNICKÁ DATA:

Napajeni: 220-240V ~ 50-60Hz

Nominalí vykon: 685-815W

Maximalni vkyon: 1100 W.

Ochrana Životniho prostředí. Kartón odevzdeje do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristoj odevzdeje do príslusného sběrného dvoru, protoze některé casti zařizení mohou prestavovat pro Životní prostředi nebezpeči. Elektrický pristoj odevzdeje tak, aby se omezilo他就 opětovné použivání. Pokud jsou v prístroi baterie, vyjměte je a odevzdeje do príslusného sběrného mista zvlást'. Pristoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RO) ROMÁNă

CONDIITI DE SIGURANTA INSTRUÇIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA DE UTILIZARE CITITICU ATENTIE SI PÁSTRATI PENTRU REFERINTA VIITORÄ

Starostlivost oŽivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberněch surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhod'te do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebic odovzdajte na príslužný zberný dvor, nebezpečné latky spotrebica možu predstavovat riziko preživotné prostredie. Elektrospotrebic odstránte tak, aby nedocháźalo j hejo dalsiem použitiu. Ak sa v spotrebici nachadzaju baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebic nevyhadzujte do kontajnera na komunálny oppad!

UCIOBn 3A Be36eHocT

Гаранthe усюи ce pa3nunH,doKoJky ypeodT ce KOpuctn 3a KomepuaHa HameHa.

1. Празда Г Користп Крпьогдг.Tngчтajte Bнматлно И сekогш почтура？ ГИ Спедни Вупатсва. Празьогдг.Tngчтajte He e Ondrobopeн 3a КakBa 6ино StTeТа поради КakBa 6ино 3лоуnotpe6a.
2. ПОНЗВОДТ Tpe6а да ce користс само BO 3aTBOpeHo. He kOPINCTeTe ro пОНЗВОДТ 3a КAKBa 6nIto ueI StTo He e KOMNaTnBnJHa co HerOBaTa npIMeHa.
3. Пгименлвот наюн e 220-240V ~ 50 / 60Hz. Од бeзбeнocни приини He e cooDBeTHOда NOBp3eTe NOBeKe ypeNi co eelen wTekep.