GL 3221 - Grille pain Gerlach - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Grille-pain
Nombre de tranches	2 tranches
Puissance	800 W
Fonction de décongélation	Oui
Fonction de réchauffage	Oui
Contrôle de la cuisson	Réglage de la température
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	Compact, adapté pour les cuisines
Entretien	Facile à nettoyer, tiroir ramasse-miettes
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Design moderne, idéal pour un usage quotidien

FOIRE AUX QUESTIONS - GL 3221 Gerlach

Le grille-pain ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi le pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Il peut être nécessaire de régler le niveau de brunissage. Essayez différents réglages pour obtenir le résultat souhaité.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir à miettes et videz-le. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le grille-pain dégage une odeur de brûlé, est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut se produire lors de la première utilisation en raison des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste, vérifiez s'il y a des miettes à l'intérieur.

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Placez le pain congelé dans le grille-pain, sélectionnez la fonction de décongélation, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Le grille-pain ajustera automatiquement le temps de cuisson.

Le bouton de levage ne remonte pas, que faire ?

Assurez-vous que le grille-pain est débranché. Vérifiez s'il y a des débris ou des miettes bloquant le mécanisme. Nettoyez soigneusement le tiroir à miettes.

Quelle est la puissance du grille-pain Gerlach GL 3221 ?

Le grille-pain Gerlach GL 3221 a une puissance de 800 watts.

Le grille-pain est-il équipé d'une garantie ?

Oui, le grille-pain Gerlach GL 3221 est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques de votre achat.

Puis-je griller des bagels avec ce grille-pain ?

Oui, le Gerlach GL 3221 est conçu pour griller des bagels. Utilisez la fonction appropriée si disponible.

MODE D'EMPLOI GL 3221 Gerlach

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de service - 12 (LT) naudiojimo instrukcija - 15

(LV) lietošanas instrukcija - 17 (EST) kasutusjuhend - 19

Les conditions de garantie sont differentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lore attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
   3.La tension applicable est de 220-240V 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.

Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommendé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel ne dépassant pas 30mA . Contactez un électricien professionnel à ce sujet.

1. veuillez être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   5.AVERTISSEMENT: cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l' apparéil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ilts ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuees sous surveillance.
2. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais dePTRirer delicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation !!!
3. Ne mettez jamais le cable d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
4. Vérifiez périodiquement l'etat du cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplaçé afin d'éviter les situations dangereuses.
5. N'utilisez jamais le produit avec un cable d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entrainer un chocolélectrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel fin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agrésés. La réparation qui n'a pas été effectué correctement peut entrainer des situations dangereuses pour l'utilisateur.
6. Ne placez jamais le produit sur ou à proximé des surfaces chaudes ou chaudes ou des apparèils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.
   11.N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
7. Ne laissez pas le cordonPENDRE du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
8. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Mème lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, mettez-la hors tension du réseau, débranchez l'alimentation.
9. Ne placez aucun objet dans les trous de brunissage.
10. N'utilisez pas le grille-pain avec les mains mouillées.
11. Pendant le fonctionnement, les éléments en plastique de l'appareil deviennent chauds.

ATTENTION: ne touche pas les parties métalliques du boîtier et les trous de brunissage pendant le fonctionnement ou juste après car ils sont très chauds.

1. En cas de blocage des toasts dans les fentes et d'impossibilité de déclenchement automatique après la fin du temps imparti, débranchez l'appareil du secteur, attendez qu'il refroidisse et retirez les toasts avec des ustensiles en bois.
2. Le pain peut brûler, n'utilisez donc pas le grille-pain à proximité ou en dessous de matérieliaux combustibles tels que des rideaux.

1. Les températures de surface accessibles peuvent être élevées lorsque l'appareil fonctionne. Ne touche jamais les surfaces chaudes de l'appareil.

20.L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner avec des programmateurs externes ou un système de commande à distance séparé.
21. Les enfants âgés de 3 à 8 ans peuvent activer et désactiver l'appareil uniquement lorsqu'il est dans sa position normale d'utilisation, ils sont supervisés ou instructuts sur l'utilisation en toute sécurité et complrennent les risques qui en résultat. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas connecter l'appareil, faire fonctionner, nettoyer ou entretenir.
22. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL: TOASTER GL3221

1. Fentes pour pain
2. Plateau ramasse-miettes
3. Bouton
4. Bouton STOP
5. Levier
6. Bouton de réchauffage
7. Bouton de dégivrage
8. Grille de chauffe-pain
9. Rangement du cordon (en bas)
10. Écran LCD

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que la prise de courant dispose d'une connexion à la terre appropriée.
2. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, faites-le fonctionner sans aucun produit pendant quelques minutes. Tournez le bouton (3) en position maximale pour permettre au nouvel élément chauffant de brûler les résidus du processus de production.
3. Poussez le levier (5) vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bloqué. Il est normal qu'il dégage un peu de fumée au début, après 2-3 minutes, l'appareil est pré à fonctionner.
4. N'insérez pas de tranches de pain surdimensionnées, de papier d'aluminium ou d'ustensiles en métal sur le grille-pain. Cela peut entraîner un choc électrique.
5. Si le pain colle dans le grille-pain, débranche-ile. Attendez de refroidir, puis retirez le pain. N'UTILISEZ JAMAIS D'USTENSILES METALLIQUES POUR ENLEVER LE PAIN.
6. Ne commencez pas à utiliser l'appareil sans le pain situé à l'intérieur des fentes.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Reglez le niveau de brunissage souhaite de 1 (peu) à 6 (bruni maximum à température maximum) à l'aide du bouton (3).
2. Assurez-vous que l'épaissieur des tranches de pain permet de les placer dans les fentes (1).
3. Placez le pain dans les fentes (1) et poussez le levier (5) vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille, l'écran affichera des informations sur le temps de grillage, la fonction sélectionnée et le brunissement souhaite, le voyant à côte du bouton s'allumera également en haut Le verrouillage n'est possible que si le cordon d'alimentation est connecté à une prise de courant.
4. Une fois le cycle de grillage terminé, le levier (5) revient automatiquement à sa position haute et des tranches de pain apparaitront en haut des fentes.

AVERTISSEMENT: Le pain reste chaud pendant un certain temps après la fin du cycle de grillage.
5. Si les tranches de pain ne sont pas bien dorées, ajustez le niveau de brunissement en tournant le bouton (3) et répétez le cycle en regardant le niveau de brunissement s'il n'est pas nécessaire d'arrêté le chauffage du pain.AVERTISSEMENT: une pression sur le bouton STOP (4) interrompt le cycle de grillage et libre le pain.
6. La grille (8) sert à chauffer les petits pains et les croissants qui ne rentrent pas dans les fentes (1).
7. Le bouton de décongélation (7) sert à décongeler le pain surgelé et à le griller. ÀpRES avoir appuyé sur le bouton de dégivrage (7), le témoin lumineux à cote du bouton s'allume. L'écran affichera des informations sur le temps de grillage, la fonction selectionnée et le brunissage souhaité. Le temps de grillage sera agrandi pour la décongélation.
8. Le bouton de réchauffage (6) sert à réchauffer le pain déjà grillé et déjà refroidi. Àpres avoir appuyé sur le bouton de réchauffage (6), le témoin lumineux à côte du bouton s'allume. L'écran affichera des informations sur le temps de grillage, la fonction sélectionnée et le brunissage souhaité. Le temps de grillage sera réduit pour le réchauffage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché. N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur pour le nettoyage.
2. Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou tout autre liquide.
3. Le boitier du grille-pain taché est nettoyé uniquement avec un chiffon doux et humide. N'utilise pas d'éponges / nettoyants abrasifs.
4. Le plateau ramasse-miettes (2) doit être nettoyé régulierement avec un chiffon sec.
5. Apre s nettoyage, attendez quelques minutes pour laisser secher complètement l'appareil avant la prochaine utilisation.

DONNÉES TECHNIQUES:

Alimentation: 220 - 240V 50 - 60Hz

Puissance nominale: 685-815W

Puisssance maximale: 1100W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas etre jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des éléments pouvant etre nocifs pour l'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

(ES) ESPANOL