PAAL 6000 B2 - Oświetlenie LED PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAAL 6000 B2 PARKSIDE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ACCU-WERKLAMP Bedienings- en veiligheidsinstructies AKUMULATOROWY REFLEKTOR ROBOCZY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LEVENSGEVAAR EN KANS OP

De netvoedingadapter, de USB-kabel en de auto-oplader zijn alleen geschikt voor gebruik binnen.50 PL Używane ostrzeżenia i symbole................................. Strona 51 Wstęp ................................................................ Strona 51 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem..................................... Strona 51 Opis części............................................................ Strona 52 Dane techniczne ....................................................... Strona 52 Zakres dostawy ........................................................ Strona 53 Instrukcje bezpieczeństwa ........................................ Strona 53 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków .................... Strona 55 Przed użyciem....................................................... Strona 55 Ładowanie produktu .................................................... Strona 55 Sprawdzanie pojemności akumulatora ...................................... Strona 56 Użytkowanie........................................................ Strona 57 Używanie jako lampyLED ................................................ Strona 57 Praca w trybie ładowarki................................................. Strona 58 Konserwacja i czyszczenie ........................................ Strona 58 Utylizacja ............................................................ Strona 59 Gwarancja........................................................... Strona 6051PL Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: Stały prąd/napięcie Polaryzacja złącza wyjściowego Prąd przemienny/napięcie przemienne Produkt został zaprojektowany tak, aby wytrzymać duże obciążenia mechaniczne. Stopień ochronyIII Symbol połączenia USB Stopień ochronyII Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi. Zasilacz impulsowy Minimalna odległość do oświetlanego przedmiotu Transformator z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywamiUE mającymi zastosowanie do produktu. Naciśnij przełącznik ON/ OFF[2]. IP 65 Pyłoszczelność / zabezpieczenie przed strumieniem wody (IP65) AKUMULATOROWY REFLEKTOR ROBOCZY Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego i zewnętrznego bez połączeń elektrycznych, np. w warsztatach, garażach, altanach ogrodowych itp. Posiada dwa ustawienia jasności oraz białe i czerwone migające światło. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego, a jedynie do prywatnego użytku domowego. UWAGA: Światło migające nie nadaje się do stosowania jako drogowe światło ostrzegawcze. Produkt może być również używany jako ładowarka USB dla małych urządzeń elektrycznych. Ten produkt nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym.52 PL Opis części [1] ŚwiatłoLED [2] Przełącznik ON/OFF [3] Śruba zawiasu [4] Regulowana stopa/Uchwyt [5] Magnes [6] Wskaźnik ładowania [7] Przycisk stanu akumulatora [8] Kołpak ochronny [9] Gniazdo wejściowe USB (typC) [] Gniazdo wyjściowe USB [] Zasilacz sieciowy [] Przejściówka ładowarki samochodowej [] Kabel USB Dane techniczne Światło migające i światło robocze DiodyLED: 1COB-LED (niewymienna); ok. 20 W Akumulator: Akumulator litowo- jonowy; 3,7 V; 6000 mAh 22,2 Wh (niewymienny) Pojemność w trybie ładowarka: 3500mAh przy napięciu 5V; 2,1A Czas ładowania rozładowanego akumulatora: ok. 3,5godzin Czas świecenia (po pełnym naładowaniu): Światło białe z maksymalną mocą: ok.3,5godziny Światło białe w trybie ECO: ok. 6,5 godziny Sygnał SOS: ok.8godzin Migające światło czerwone: ok.60godzin Stopień ochrony: III/ Typ ochrony: Produkt: Zasilacz sieciowy: Przejściówka ładowarki samochodowej: IP65 IP20 IP20 Napięcie / Prąd wejściowy USB: 5 V , 2 A Napięcie / Prąd wyjściowy USB: 5 V , 2,1 A Pozycja robocza: Produkt może być używany tak, jak pokazano na rysunkuC lub po zawieszeniu go Ciężar produktu: 700 g Wymiary: 165x150x44mm Maksymalny obszar projekcji: 330cm

Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego HG08120: Certyfikat GS (TÜV SÜD) HG08120-BS: ‒ Nazwa lub znak towarowy producenta, numer rejestru handlowego i adres: OWIM GmbH & Co. KG (HRA 721742) Stiftsbergstraße 1 74167Neckarsulm NIEMCY Identyfikator modelu: Model HG08120: WJG-Y130502000WV Model HG08120-BS: WJB-Y130502000WV Napięcie wejściowe: 100‒240V∼ Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50‒60Hz Napięcie wyjściowe: 5,0V Prąd wyjściowy: 2,0A Moc wyjściowa: 10,0W Średnia sprawność podczas pracy: 78,8% Zużycie energii w stanie bez obciążenia: 0,09W Stopień ochrony: II53PL Przejściówka ładowarki samochodowej: Wejście: 12 V Wyjście: 5 V , 2 A Typ ochrony: IP20 Wymienny bezpiecznik: 2 A, Ø5x20(dł.)mm Nrmodelu: TL2002 Zasilacz sieciowy, kabel USB i przejściówka ładowarki samochodowej nadają się tylko do użytku w pomieszczeniach. Zakres dostawy Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe. 1 Akumulatorowy reflektor roboczy 1 Zasilacz sieciowy 1 Przejściówka ładowarki samochodowej na napięcie 12V 1 Kabel USB 1 Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa

MAŁYCH DZIECI! Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów pakunkowych. Opakowanie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo braku doświadczenia i wiedzy o ile są nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z niego zagrożeniach. Nie pozwalać dzieciom na bawienie się produktem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Ten produkt nie jest zabawką i musi być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw związanych z obsługą urządzeń elektrycznych. Nie należy używać produktu, jeśli ma widoczne uszkodzenia. Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach! Urządzenie podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego lub odpowiedniego 12-woltowego gniazda zapalniczki samochodowej. Napięcie musi być zawsze zgodne ze specyfikacjami podanymi w rozdziale „Dane techniczne”. Upewnić się, że gniazdko sieciowe jest łatwo dostępne, aby w razie potrzeby szybko wyjąć zasilacz sieciowy[] z gniazdka sieciowego.54 PL Nie modyfikować ani nie naprawiać produktu. DiodLED nie można i nie wolno wymieniać. DiodyLED są niewymienne. Jeśli po upływie okresu użytkowania diodyLED przestają działać, to należy wymienić cały produkt. m UWAGA! RYZYKO POPARZENIA! Aby zapobiec poparzeniom, przed dotknięciem upewnić się, że produkt jest wyłączony i stygł przez co najmniej 15 minut. Produkt może być bardzo gorący. Dostępne powierzchnie, a w szczególności rura termokurczliwa stają się bardzo gorące, gdy lampa działa. RYZYKO POŻARU! Produkt umieszczać tak, aby znajdował się co najmniej 0,1metr od oświetlanego miejsca. Nadmierne ciepło może doprowadzić do pożaru. OSTRZEŻENIE! Nie włączać światła, gdy produkt jest skierowany na łatwopalną powierzchnię. Oświetlana powierzchnia może się przegrzać lub zapalić. W pobliżu produktu ani na nim nie umieszczać płonących świec lub innych źródeł otwartego ognia. Nie należy używać produktu w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników lub innych urządzeń wydzielających ciepło. Zutylizować produkt, jeśli produkt, zasilacz sieciowy[], przejściówka ładowarki samochodowej[] lub kabel USB[] są uszkodzone. Upewnić się, że kabel USB [] nie zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące przedmioty. Przed użyciem kabel USB[] należy całkowicie rozwinąć. Ten produkt może być ładowany wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza sieciowego[] lub przejściówki ładowarki samochodowej[]. Należy pamiętać, że po podłączeniu zasilacz sieciowy[] i przejściówka ładowarki samochodowej[] zużywają niewielką ilość energii, nawet gdy produkt nie jest włączony. Aby wycofać z eksploatacji zasilacz sieciowy[] i przejściówkę ładowarki samochodowej[], to należy odłączyć zasilacz od gniazdka sieciowego lub wyjąć przejściówkę ładowarki samochodowej[] z gniazdka 12V. Produkt może być ładowany wyłącznie dostarczonym zasilaczem sieciowym[] (szczegółowe informacje - patrz „Dane techniczne”) lub przejściówką ładowarki samochodowej[]. Dostarczony kabel USB [] jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tym produktem. Światło migające nie nadaje się do stosowania jako drogowe światło ostrzegawcze. Natychmiast wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel ładujący produkt, jeśli poczujesz swąd lub zobaczysz dym. Przed ponownym użyciem produkt musi być sprawdzony przez wykwalifikowanego technika.55PL W przypadku korzystania ze źródła zasilania USB gniazdo zasilania musi być zawsze łatwo dostępne, aby w razie nagłej potrzeby zasilacz USB mógł zostać szybko odłączony od gniazda ściennego. Należy również zapoznać się z instrukcją obsługi producenta. Zwracać uwagę na ograniczenia i zakazy dotyczące produktów zasilanych bateryjnie w potencjalnie niebezpiecznych miejscach, takich jak stacje benzynowe, lotniska, szpitale itp. OSTRZEŻENIE! Nie przykrywać produktu podczas ładowania. Istnieje ryzyko nagrzania i przegrzania. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii i akumulatorków m ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie i akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. RYZYKO WYBUCHU! Nigdy nie ładować zwykłych baterii nieprzeznaczonych do ładowania. Nie zwierać baterii lub akumulatorków ani ich nie otwierać. Może do doprowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu. Baterii lub akumulatorków nie wolno wrzucać do ognia lub wody. Nie wywierać obciążeń mechanicznych na baterie lub akumulatorki. Ryzyko wycieku z baterii lub akumulatorków Unikać ekstremalnych warunków środowiskowych oraz temperatur, które mogłyby mieć wpływ na baterie lub akumulatorki, np. grzejników lub bezpośredniego światła słonecznego. Jeśli baterie lub akumulatorki wylały się, unikać kontaktu chemikaliów ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać czystą wodą i skonsultować się z lekarzem! NOSIĆ RĘKAWICE OCHRONNE! Nieszczelne lub uszkodzone baterie lub akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować poparzenia. W takich przypadkach zawsze zakładać rękawice ochronne. Ten produkt zawiera akumulator niewymienialny przez użytkownika. Usunięcie lub wymiana akumulatora musi być wykonana przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia. Utylizując produkt należy pamiętać, że znajduje się w nim akumulator. Przed użyciem Ładowanie produktu RADY: Usunąć z produktu wszelkie materiały pakunkowe. Produkt można ładować ze standardowego gniazdka elektrycznego przy użyciu dostarczonego zasilacza sieciowego lub z gniazda zapalniczki 12V za pomocą dostarczonej przejściówki ładowarki samochodowej.56 PL Bezpiecznik przejściówki ładowarki samochodowej[] można wymienić. Dane techniczne bezpiecznika muszą być zawsze zgodne ze specyfikacjami podanymi w rozdziale „Dane techniczne”. Bezpiecznik może być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. UWAGA! Nie podłączać produktu do samochodowego gniazda 12V, jeśli akumulator samochodu jest już stary i zużyty. Może to uniemożliwić uruchomienie samochodu. RADY: Aby używać produktu bez kabla USB[], przed rozpoczęcie użytkowania należy naładować akumulator. Ładowanie trwa około 3,5 godziny. Akumulator jest na stałe zamontowany w podstawie produktu. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Naładować akumulator, jeśli jest rozładowany (miga tylko 1diodaLED na wskaźniku ładowania[6]). Zdjąć kołpak ochronny[8]. Kabel USB[] podłączyć do portuUSB w zasilaczu sieciowym[] lub przejściówki ładowarki samochodowej[]. Wtyczkę USB (typuC) kabla USB[] podłączyć do gniazda wejściowego USB[9] (typuC) produktu. Zasilacz sieciowy[] podłączyć do gniazdka sieciowego lub przejściówkę ładowarki samochodowej[] do samochodowego gniazda 12V. RADY: Stan naładowania akumulatora jest sygnalizowany na wskaźniku ładowania[6]. Stan wskaźnika ładowania[6] Stan naładowania akumulatora 1diodaLED miga 0‒25% 1diodaLED świeci, 1diodaLED miga 25‒50% 2diodyLED świecą, 1diodaLED miga 50‒75% 3diodyLED świecą, 1diodaLED miga 75‒100% 4diodyLED świecą 100% Czas ładowania wynosi około 3,5godziny, jeśli akumulator był rozładowany. RADA: Produkt posiada system ochrony przed przeładowaniem. Niemniej jednak produkt należy odłączyć od zasilania, gdy tylko proces ładowania zostanie zakończony. Kabel USB [] należy odłączyć od produktu, aby uniknąć samoczynnego rozładowania akumulatora. Przed ponownym użyciem produktu zamknąć kołpak ochronny [8]. W przeciwnym razie do wnętrza produktu może dostać się woda, jeśli będzie używany na zewnątrz. Sprawdzanie pojemności akumulatora Gdy produkt nie jest ładowany: Nacisnąć przycisk stanu akumulatora[7], aby sprawdzić stan naładowania. Zielony wskaźnik ładowania[6] pokazuje pojemność* wewnętrznego akumulatora produktu. Świeci się 1diodaLED = 25 %* Świecą się 2diodyLED = 50 %* Świecą się 3diodyLED = 75 %* Świecą się 4diodyLED = 100 %*

• To jest szacowana pojemność akumulatora, a nie pomiar rzeczywisty.57PL Użytkowanie m NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU! Produktu nie należy używać prowadząc pojazd. Podczas używania produktu w pojeździe należy pamiętać, aby nie zagrażał kierowcy lub pasażerom. Produkt należy przechowywać i zabezpieczać w taki sposób, aby nie był przyczyną obrażeń lub uszkodzenia produktu, nawet podczas gwałtownego hamowania. Regulowaną stopę/Uchwyt[4] ustawić w żądanej pozycji i zamocować. W tym celu ręcznie dokręcić śrubę zawiasu[3]. Regulowaną stopę/Uchwyt[4] można również obrócić do góry o kąt około180°, wykorzystując jako uchwyt. Produkt można również przymocować do płaskiej, ferromagnetycznej powierzchni za pomocą magnesu[5], który znajduje się w regulowanej stopie/uchwycie[4]. m UWAGA! Zwracać uwagę na ułożenie dłoni podczas obracania regulowanej stopy/ uchwytu[4], aby uniknąć przygniecenia palców. Produkt może być używany jako reflektor lub ładowarka. RADA: Energia zgromadzona w akumulatorze zasila zarówno reflektorLED, jak i stację ładującą. Dlatego używanie produktu jako ładowarki skraca czas i intensywność świecenia. Używanie jako lampyLED Naładować całkowicie produkt zgodnie z opisem w rozdziale „Ładowanie produktu”. Produkt może pracować w jednym z 4trybów, które wybiera się naciskając kilkakrotnie przełącznik ON/OFF[2]. Przełącznik ON/OFF Tryb Nacisnąć 1raz: Światło białe o maksymalnej jasności. Nacisnąć 2razy: Światło białe w trybie ekonomicznym. Nacisnąć 3razy: Sygnał SOS (światło białe) Nacisnąć 4razy: Miganie kolorem czerwonym UWAGA! Migające czerwone światło może mieć negatywny wpływ na zdrowie osób wrażliwych! Światło migające nie nadaje się do stosowania jako drogowe światło ostrzegawcze. Nacisnąć 5razy: Wyłączanie światła.58 PL Praca w trybie ładowarki W połączeniu z kablem USB[] produkt może być używany do ładowania małych urządzeń elektronicznych wyposażonych w gniazdo USB (typuC) (np. telefonów komórkowych lub aparatów cyfrowych). Należy pamiętać, że prąd ładowania urządzenia nie może przekraczać 2A. Przeczytać uważnie instrukcję użytkowania urządzenia, które chcesz naładować. UWAGA! Ładowanie urządzenia wymagającego wyższego prądu ładowania może spowodować usterkę w obu urządzeniach. Należy również pamiętać, że akumulator ładowanego urządzenia musi mieć znacznie mniejszą pojemność niż całkowita pojemność ogniw akumulatora produktu (6000mAh). W przeciwnym razie naładowanie nie będzie całkowite. Zdjąć kołpak ochronny[8]. Wtyczkę USB kabla USB[] podłączyć do gniazda wyjściowego USB[]. Wtyczkę USB (typuC) kabla USB[] podłączyć do małego urządzenia elektronicznego, które chcesz ładować. Zielony wskaźnik ładowania[6] zaświeci się, pokazując stan akumulatora. Odłączyć kabel USB[], jak tylko proces ładowania się zakończy. Nałożyć kołpak ochronny[8]. Konserwacja i czyszczenie Produkt nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych. DiodLED nie można wymienić. Wyłączyć produkt przed czyszczeniem. Zasilacz sieciowy wyciągnąć z gniazdka sieciowego lub przejściówkę ładowarki samochodowej[] wyjąć z samochodowego gniazda 12V. Kołpak ochronną[8] nałożyć na gniazdo wejściowe USB[9] i gniazdo wyjściowe USB[]. Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nie używać żrących środków czyszczących. Czyścić produkt regularnie za pomocą suchej, niestrzępiącej się ściereczki. Do usuwania uporczywych zabrudzeń używać lekko wilgotnej szmatki.59PL Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe. Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd. Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie / akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki. Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego! Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.60 PL Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu. Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej. W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną. Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. Serwis Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]