PWD 12 A1 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PWD 12 A1 PARKSIDE

Odkurzacz na mokro/suco

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymtkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom se zezname te vsemi funkcem pristoje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania. 54

Przeglqd. 54

Opisdziatania. 55

Oznaczeniagraficznedo

zastosowania dysz ifiltrów. 55

Dane techniczne 55

Zasady bezpieczestewa. 55

Symbole zawarte w instrukcji 56

Ogólnezasady bezpieczewska 56

Skladanie 57

Uruchamianie 58

Wtqczanie i wyfqczanie 58

Zastosowanie koncowek. 58

Odkurzanie mokrych powierzchni .... 58

Odkurzanie na sucho. 59

Wydmuchiwanie 59

Czyszczenie/Konserwacja 59

Czyszczenie urzqdzenia 60

Konserwacia. 60

Przechowywanie 60

Utylizacja, ochronaŚrodkowska .60

Częsci zamienne/Akcesoria......60

Poszukiwanie będów. 62

Gwarancja. 63

Serwis naprawczy 64

Service-Center.64

Importer 64

Tlumaczenie oryginalnej

deklaracje zgodnosci WE 115

Rysunek samorozwijajacy.....120

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Panstwo na zakup wartośćwogo produktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzono w trakcie produktu pod kątem jakosci, a takawe dokonanokiego kontroli ostatecznej. W ten sposob za-pewniona jest seinen sprawnosc. Nie da sie wykluczyc tego, ze w pojedynczych przy padkach w urzędzeniu lub przy nim wzgl. w weźach mogaq sie znaleź pozostatósci wody lub smaru. Nie jest to brakiem ani uszkodzeniem,czy powodem do troski o urzędzenia.

Instrukcia obstugi jest czesciaq składowq produktu. Zawiera ona wąne wskazówki dotyczębezmieczenstwa, eksploataci i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź wy sąpoznac ze wzystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia. Instrukcie naleź przychowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do odkurzania do pracy na SUCHo i mokro np. w pomieszczeniach gospodarstwa domowo, warsztatach do majsterkowania, w samochodach lub garazach. Urzadzenie moins stosować jako dmuchawe lub do odsysania wody.

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajq prawa z tytu gwarancji.

Wciaganie odkurzaczem substancji pal

PL

nych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia jest niedozwoleone. Producent nie odpowa za szkody wywojane niedzgodnym z przyeznaczeniem stosowaniem lub nieprawidtowq obstug urzqdzenia.

Opis ogólny

llustracionznajduja si na okladce przedniej i tylnej.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletné. Urzqdzenie jest dostarczane z załozonq glowicq silnikowq (A 1). Aby zdjć glowice silnikowq otworz zatrzask (8). Prawidtowo posegreguj i Usun materiały opakowania.

1 Głowica silnika

Zbiornik na zabrudzenia

7 4 nogi z rolkami i wnekami na przystawki

12 Trzyczekiowa rura ssqca
13 Wzsscy zuchwytem
15 Filtr z pianki
16 Filtr z materiafu (juz montowane)
17 Worek z filtrem papierowych od odkurzania drobnego pytu
18 Koncowa do podtogiz
19 obracanq nasadkq,
ze szczotkq i listwq gumowq do
odkurzania dywanów i gstädkich
powierzchni (już montowane)
20 Kocowka do odkurzania fug
- Instrukcja obstugi

Przeglad

Obudowa

1 Głowica silnika

2 Uchwyt do przenoszenia

3 Włącznik/ wyłęcznik
4 2 gniazda dla urzqdzen dodatkowych
5 Krciec ssqcy
6 Zbiornik na zabrudzenia
7 4 nogi z rolkami i wnękami na przystawki
8 2 zatrzask
9 Króciec dmuchajczy
10 Kabel sieciowy
11 Klips kablowy

Wyposazenie

12 Trzyczekiowa rura ssqca
13 Wqz ssocy z

14 Uchwytem

Filtry

15 Filtr z pianki do odkurzania na mokro
16 Filtr z materiafu do odkurzania naSucho (juz montowane)
17 Worek z filtrem papierowych do odkurzania duzych zanieczyszczen

Kończycki

18 Kocowska do podtogiz
19 obracanq nasadkq,
ze szczotkq i listwq gumowq do
odkurzania dywanów i gtadkich
powierzchni (juź montowane)
20 Koncowa do odkurzania fug

21 Kosz filtra

22 Króciec ssqcy
23 Pierscienuszczelniajczy
24 Wystep na króccu zasysania

F 25 Uchwyt do sieciowego przywo-du zasilajqcego

Opisdziatania

Urzqdzenie jest wyposazone w zbiornik na zanieczyszczenia wykonany ze stali niedzewnej. Rolki umozliwiaq duzq zwrotnosc urzqdzenia. Przy odkurzaniu na mokro strumien powietrzazasyanego jest wyqtczany przyze specialny pwyvak po napelnieniu zbiornika.

Poza tym urzqdzenie posiada funkcjé wydmuchiwania powietrza. Funkcjé elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Oznaczenia graficze do zastosowania dysz i filtrów

Dysza do odkurzania dywanow.

Dysza do odkurzania gladkich powierzchni i twardych podtog.

Dysza do odkurzania kurzu i brudu
z fug i rowków.

Dysza specialna do odkurzania poduszek i materacow.

Dysza specialna do czyszczenia samochodu

Filtr do wchhtaniania plynow.

Filtr nie jest przyznaczony do wchłaniania plynów.

Filtr do wchttaniania suchych zabrudzen z gospodarstwa domowego, garazu i warsztatu.

Filtr do wchhtaniania drobnego pytu, np. pytu kamennego i drewnianego.

Dane techniczne

Odkuracz do pracny na mokro i SUCH.........PWD 12 A1

Napięcie sieciowe

U. 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc pobierana silnika
(moc przyłuczowa) P. 1200 W
Klasa zabezpieczenia.
Typ zabezpieczenia. IPX4
Sila smania. 180 AW
Dlugosć kabela. 4 m
Pojemnosć zbiornika na brud (brutto)...12 I
Uzyteczna pojemnosć zbiornika (woda)...8 I
Ciezar (wt. z wsystkimi
przyszawkami). ok. 4 kg

Zmiany techniczne i optyczne mogq byc dokonywane bez zapowiedzi w ramach procedur Rozwoju technicznego. Wszelkie wymiary, wskazówki i dane tej instrukcji obstugi sq w zwiqzku z tym niewiagzce. W zwiqzku z tym wyklucza sie wzelskie roszczenia prawne zgtaszane na podstawie tej instrukcji obstugi.

Zasady bezpieczewska

Urzqdzenie to mogq obstugiwać daneci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowychczy umysłowych,czy teź osoby dysponujace niedostatecznym doświadczeniem oraz wiedź, pod warunkiem,ź praca odbywa są pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploatacji urzqdzenia i ze zrozumieniemistniejczych zagroź. Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacje.

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczenia stwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom

Znaki nakazowe (wyjasnie- nie nakazu zamiast wykrzyk- nika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom

Wskazówki zawierajçce informacja dot. lepszego uzytkowania urzędzenia

Klasa zabezpieczenia II (podwojna izolaciona)

Maszyn nie naleźy wyrzućrazem z odpadami domowymi.

Istnieje ryzyko pożaru, jestli temperatura zasysanego materiały przyzekracza 40 °C (104 °F)!

Ogólne zasady bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z narzejdi elektrycznych na-lezy przystrzegać podanych ponije podstawowych srod-ków bezpieczewska, zabwe-zpieczajycych przyd porazeniem prądem elektrycznym, zranieniem i pożarem:

W ten sposob unikniesz wypd-ków i zranien:

• Nigdy nie zostawiaj gotowego do pracy urzadzenia bez opieki w przyscu pracy.

• Urzgodzeniem nie wolno odkurzac ludzi ani zwierzqt.

• Przewodu ssqcego ani dysz nie kierować podczas pracy na siebie ani na inne osoby, a w szczególnosci nie w kierunku oczu ani uszu. Istnieje niebezpieczędwo zranienia.

• Nie wciaggaj gorcych, za-rzycych sie, wybuchowych ani szkodliwych dla zdrowia substancji. Do takich substancji zaliczajsie np. goracy popiof, benzyna, Rozpuszczalniki, kwasy izasady (fugi).

Niebezpieczenswo zranienia.

Podczas pracy dysza i rura ssqca nie mogq sie znalezna wysokoosci głowy. Niebezpieczenstwo zranienia.

W ten sposob unikniesz wypad-ków i zranien wskutek porazenia prqdem:

Uwazaj, by nie uszkodzic kabla prydowego przyez przyciaganie go po ostrych krawedziach, za-ciskanie miedzy przyedmiotami lub mocone pociaganie.

• Przed kaźdym użyciem sprawdżaj,czy przywośd sieciowy i przydżuzacz nie są uszkodzone iNie wykaźujq objawów zuzycía. Nie uzywaj urzędzenia,łą zeli kabel jest uszkodzony lub zuzyty. Niebezpieczenswo zranienia.

• Ježeli kabel zasilajcy tego urzgodzenia jest uszkodzony,

to musi on zostac wymieniony\ przez producenta lub loro serwisis albo osobe posiadajcq\ podobne kwalifikacja - tylko wten sposob przyza pewnic\ bezpieczenswo urzadzenia.

Wyfacz urzadzenie i wyjmij wtyczke kabla prądowego zgniazdka:
Gdy nie uzywasz urzqdzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki,
- kontrlujesz lub usuwasz blokady,
- wykonujesz prace konserwaczyne, oczyszczasz urzędzenia lub wymieniesz akcesoria będź jejeli przywośd sieciowy jest uszkodzony.
- jezeli kabel prydowy jest uszkodzony albo splątany,
- a takze po zetknięciu sie urzadzenia zciaṭami obcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych wibraci
- Nie naleźciagnóc za przywód zasilajćcy w celu wyjecia wtyczki z gniażda sieciowego lub przysesunięcia urzędzenia. Przewód zasilajćcy chronicy przyded wysokimi temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziAMI.
Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycymi sie na tabliczce znamionowej.
Podtqczaj wtyczke urzqdzenia tylko do gniazdek, ktore sq za bezpieczone bezpiecznikiem o wartosci co najmiej 16A.
Urzadzenie podtaczac do gniazda chronionego wytcznikiem roznicowo-prdowym o

pomiarowym napieciu wyfczajcym o wartosci nie wiekszej niz 30mA (RCD).

W ten sposobunikiesz uszkodzen urzadzenia iwynikajycych std szkód osobowych:

Uwazaj, by urzqdzenie byto prawidtowozmontowane;filtry muszq sie znajdowac w prawidtowej pozycji.
- Nie pracuj urzqdzeniem bez załozonych filtrów. Mogłowby to spowodowej uszkodzenia urzqdzenia.
Uzywaj tylko dostarczonych i zalecanych przyez nasze Centrum Serwisowe czeci za-miennych i akcesoriow (zob. "Czeci zamienne/Akcesoria"). Stosowanie czeci innych producentów prowadzi do natychmiastowej utraty uprawnien gwarancyjnych.
Zlecaj naprawy wyłęcznie autoryzowanym przyez naszHQ firmewarsztatom serwisowym.
- Przestrzejag wskazowej do tycznych oczyszczania oraz konserwacje urzadzenia.
- Przechowuj urzadzenia wuchym, zam-knietym i niedostepnym dla daneci!");

Składanie

Wyjmij wtyczke urzqdzenia z gniazdka Niebezpieczeanstwo pora-zenia prqdem elektrycznym.

Urzqdzenie zostato dostarczone
z zamontowanym juz workiem z
filtrem z materiafu (A 16).

1. Zatozyc stopki (7)

2. Naotozyc filtry:

3. filtr z piani do odkurzania na mokro (C 15) - filtr z materiafu (D 16) do odkurzania na sucho

4. workk z filtrem papierowym (D 17).

Nigdy nie odkurzaj bez załozonych filtrów.

1. Zatoz odowe silnika (1) na zbiornik (6) na brud i zamknij odowe zatrzaskami (8).
2. Podlacz wqz sscy (13) i przystawki.

Uruchamianie

Przed Rozpoczeciem pracy odwi-nac calkowicie wqz prozniowy (A 13).

Włęczanie i wyzycanie

Włód z w tymczek urzqdzenia do gniaźdka.

Włączenia odkurzacza:

Wtqcznik/wytlqcznik (A3) w pozycje "I".

Wyłaczenia odkurzacza:

Wlqcznik/wytlqcznik (A3) w pozycje "O".

Zastosowanie koncówek

Kończykawdo podlogi(A18)znasadka(19):

do odkurzania na mokro i na SUCH po-wierzchni gladkich i wyktadzin dywano-wych.

Kończykado podlogi (A 18) beznasadki (19):

do odkurzania na mokro i na SUCHdydzin dywanowych, do usuwania uporczywego brudu.

• Nacisnqc jejzyczki koncłowki do podfogi (18) po praweji lewej stronie i zdjqc nasadke (19).

Podczas pracy bez nasadki przy zarysować delikatne powierzchnie.

Kończykawdo odkurzania fug

(A 20): do odkurzania fug, narozników i grzejiników.

Odkurzanie mokrych powierzchni

1. Aby odkurzać na mokro prosze na- toźyc filtr z pianki (15) na kosz filtra (21).
   Abyuniknć rozerwania filtru piankowego (15), nalezy:
2. uzywac tylko suchych filtrrow piankowych;
3. w celu wtozenia filtra odwinqc nieco loro krawedz i nastepnie zwinqc jq z powrotem.
4. Wypompowywanie: Chwytajc za uchwyt (A 14) zanurzyc wzrozniowy (A 13) w zbiorniku z wodq i wypompawac wode.
5. Zbiornik zanieczyszczene oprózniać natychmiast po odkurzaniu, poniewaz nie jest on skonstruowany do przechowywnia plynów (patrz „Czyszczenie/Konserwacja").

Nie wchodzic do wypompo- wywanej wody. Niebezpieczentwo porazenia prdemelektrycznym.

Gdy zbiornik na brud jest pelen, plywak zamyka otwor ssacy, co powoduje przerwanie odkurzania. Wyfacz urzadzenie i oprznij pojemnik na brud.

Natychmiast wyłçcz urzędzenia, jejeli zacznie z niego wypływc pianalubciecz.

Odkurzanie na SUCH

Urzqdzenie zostato dostarczone
z zamontowanym juices workiem
z filtrzematerialiu (A 16).

Do ssaia naSucho nalezy nafozyc filtr wtokninowy (16) na kosz filtra (21).

Odkurzanie z workiem papierowym:

Aby filtr faldowany nie zapchat sie zbyt szybko, zalecamy stosowanie worka papierowego.

Zakstadanie filtra tkaninowego

1. Nałoźyc filtr wól Okninowy (16) na kosz filtra (21).

Zakstadanie filtrapapierowego

1. Wywincq papierowy worek filtracyjny (17) na znajdujcy sie wewnqtrz krociec ssawny (22). Pierscien usczelniajcy (23) na otworze worka filtracyjngo musi caTkowicie objc szyjke (24) krocca ssawnego.

Opcjonalnie dostepny jest worek filtracyjny do pyfow, ktorego moznauzywac w mistrsce dostarczonegow zestawie worek papierowy (patrz „Czeci zamienne/Akcesoria").

Odkurzanie drobnych pyłów:

Podczas niedtorych procesow odsysania (np. szlifowanie farb i lakierow, frezowanie lub wiercenie w murach, szlifowanie lub wiercenie w twardym drewnie) mogq powstawac pyfy szkodliwe dla zdrowia. Przy takich drobnych pylach zalecamy stosowanie ponizszej dostepnej optionalnie kombinatorii filtrów (patrz „Czeci zamienne/akcesoria"):

1. Filtr harmonijkowy, stosowany zamiast znajdujacego sie w zakresie dostawy worka z filtrem z materiafu (16);
2. Worek z filtrem do drobnego pytu z wókniny, stosowany zamiast znajdujç-cego sie w zakresie dostawy worka z filtrem papierowym (17).

Wydmuchiwanie

Funkcjje przedmuchiwania zalecasie bez zastosowania filtra.

Do dmuchania podluczyc wqz (13) do krócca (9) głowicy silnika.

Czyszczenie/Konserwacia

Wyjmiw zureczne urzqdzenia zgniazdka Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj,czy urzqdzenie nie wykazuje widocznych gotyom okien uszkodzén,jak np.uszkodzony kabel prydowy;natychmiast zlecaj naprawe lub wymianu uszkodzonych czeci.

Czyszczenie urzadzenia

Nie spryskuj urzqdzenia wodq i
nie uzywaj ostrych srodkow czyszczycych ani Rozpuszczalnikow.
Moze to spowodowac uszkodzenie urzqdzenia.

• Po zakończeniu odkurzania opróznij zbiornik na brud (A6).
  Oczyszc zbiornik na brud wilgotnq szmatkq.
  Wymyj filtr piankowy (A 15) cieptq wodq z mydtem i pozwol mu wy-schnqc na powietrzu.
  Wytrzepa c filtr z materiafu (A 16). Ewentualnie wymyc go letniq wodq i mydtem, a nastepnie poczeka, az wy-. schnie.
• Pełny worek papierowy (A 17) naleź y wymieniać na nowy (zamawianie worków zobacz Rozdziel „Czesci zamienne/Akcesoria").
  Wytrzepac dostepny opcjonalnie filtr harmonijkowy i oczysci goPEDZLEM lubzmiotkq.

Konserwacia

• Urzqdzenie nie wymaga konserwaksi.

Przechowywanie

• Do przechowywania nawinć przewód zasilajczy (10) wokóf uchwytu (25).

• Włozyc roztozone rury ssqce (12) w uchwyt do przechowywnia wyposzenia znajdujczy sie we wnece nóg urzqdzenia (7).

• Nawingc wzssawny (13) wo-kof urzqdzenia i wtozyc czesc rekojesci (14) do rury ssawnej (12).

• Do przechowywnia koncowej służ gniażda (A 4) na czȩci silnikowej.

• Zlecaj naprawy wyłęcznie autozyzowanym przyez naszHQ firmewarsztatom serwisowym.

Utylizacja, ochrona Środkowska

Przekacz urzadzenie, seinem akcesoria i opakowanie do zgodnej z przypeisami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Maszyn nie nalezy wyrzućra-zem z odpadami domowymi.

Oddaj urzqdzenie w punkcie recyklingowym. Uzyte w produktcju urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu moins od siebie oddzielić i poddać oddzielnej utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej. Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatnie.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatic zakucić na www.grizzlytools-service.eu

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego.

W razie kolejnychpyan nalezy zwracac sie do "Service-Center" (patrz strona 64).

Pos.	Pos.	Oznaczenia	Przezna-	Nr. artykuçu
Instrukcia	Rysunek samo- obstugi	czenie
A 1	1	Głowica	silnika	72079226
A 6	5	Zbiornik na zabrudzenia		91105576
A 7	9	rolkami (4x)		91105576
A 8	4	Zatrzask		91105576
A 12	13	Trzycȩśćciowa	rura	ssqca
A 13/14	12	Wąź ssćy z uchwytem		91105578
A 15	16	Filtr z piantki, 3 szt.		30250099
A 16	15	Filtr z materiały do odkurzania, niebieski		30250148
A 17	17	Worek z filtrem papierowych, 5 szt.		30250132
A 18/19	14	Koędowska do podlągi z obracanq nasadkq		72800217
A 20	11	Koędowska do odkurzania fug		91099005

Dostepe nedodatkowo:

Oznaczenia	Wykonanie	Przeznaczenia	Nr artykuło
Worek filtracyjny do pyłów, 5 szt.	Dwuwarstwowy mikrofiltr z wąłony, biały		30250111
Koędowska do odkurzania tapiserek i obiść mebli	czarny		72800040
Koędowska samochodowa	czarny		91096445

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa przycżyna Sposob usuniȩcia
Urzędzenia nie uru-chamia są	Brak zasilania prądem	Sprawdź gniażdko, przywów, w tymczę i bezpiecznik, ew. naprawa przyez SPECIALISTE elektryka
	Uszkodzony w tymcznik-wy-tćcznik (A 3)	Naprawa w punkcie serwowo-Zużyte szczotki węglowe
	Uszkodzony silnik
Słabe ssanie lub brak ssania	Zatlany ukalad węzy (A 13/14) lub kończycki (18/20)	Usń zatories i blokady
	Nieprawidławo zȩzzone rury sszce (A 12)	Prawidławo zȩz rury sszce
	Otwarty pojemnik na brud (A 6)	Zamknij pojemnik na brud
	Pełny pojemnik na brud (A 6)	Opróznij pojemnik na brud
	Pełny lub zatlany filtr (A 15/16/17)	Opróznij, oczyść lub wymiem filtr
	Płwyak w koszu filtrujczym (D 21) nie porusza są	Zwołycki polywak
	Płwyak w koszu filtrujczym (D 21) jest uszkodzony	Naprawa realizowsa przysz serwis
Płwyak nie wy)—czna urz)—dzenia	Płwyak w koszu filtrujczym (D 21) nie porusza są	Zwołycki polywak
	Płwyak w koszu filtrujczym (D 21) jest uszkodzony	Naprawa realizowsa przysz serwis
Płt lub brud zostanie wydmuchany z urz)—dzenia	Filtr (A 15/16/17) nie jest zamontowany lub nie jest za-montowany prawn)—dzero.	W—toźć braku)—czy filtr lub sprawdzić prawn)—dowe osadze—nie filtr

Gwarancia

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzqdzenie otrzymujq Panstwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystugujq Panstwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystqpi wada materiałowabub fabryczna,produk zostanie-wedlenaszego wyboru-bezplatie naprawionylub wymieniony.Gwarancja zaklada,zwokresie trzech lat uszkodzone urzadzeniezostanie przestane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem,gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymaj Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzędzenia lub wąNZ jej czeci, zgodnia z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilngo, okres gwarancji rozpoczyna sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wyd扰乱za sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juices w momencie zakupu nalezy zgotosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiuquzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czeci produktu, które podlegajnormalnemu zuzyciu i można je uznoc za czeci zuzywalne (np. filtry lub nasadki), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyeznaczenia uzytkowyani i konserwowany.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąź sie z przyestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzmędnie unikać zastosowan i Dziatrań, krórych odradza sie lub przyd krórymi ostrzega sie w instrukcji obstugi.

Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, a nie komercyjnégo. W przypadku niewlasciwego iNieodpowedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na sile" i zabiegów, kréne Nie zostaty przypegowadzone przyez nasz autoryzowy odżiat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytworzenia Państwa sprawy, prosimy o przystrzejanie ponieszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosi- my o przygotowanie paragonu i nume- ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 353257_2007).
• Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
• W przypadku wystqpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie

sie z wymienionym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Paanstwo woczas szczeugtowe informace na temat realizacioni reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknac problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przesytki na adres, króry Państwu podano. Naleź sie upewnić, zeby wysyftka nie nastapita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wzystkimi częsciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporzędzi Panstwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktorzosty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przesstanie czystego urzadzenia ze wskazaniem usterki. Urzadzenia przeslne dla nas odplatnie, jako przesytka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych, nie zostanq odebrane. Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzadzen przechrowadzamy bezplatnie.

Service-Center

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 353257 2007

Importer

Prosmymie na uwadze, ze ponieszzy adres nie jest adresem serwisu. Prosmy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Filter nie je vchodny na vysavanie kvapalin.

Filter na vysavanie suchych necistot z domacnosti, garaze a dielne.

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,ź: Odkuracz do pracy na mokro i SUCHo typoszereg, PWD 12 A1 numer seryjny 000001 - 610500 est conforme aux directives UE actuelltrement en vigueur:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Welu zapewniena zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następułące normy harmonizujcie oraz normy i przyepamys krajowe:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Wynośćzną odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci (20)** ponosi producent:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15.01.2021	Christian Frank Osoba upoważniona do sporzędzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przyzemni deklarazioni speltnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substantanci w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.