PWD 12 A1 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWD 12 A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

DK

Vad-/torsuger

CZ Překlad origináho provozniho námovodu Strana

SK Preklad originalneho nadvodu na obsluhu Strana

Piktogram pro nasazení nástavcú
a filtrú 67

Technická data. 67

Bezpečnostní poukyny 67

Symboly v návodu. 67

Symbolynapristroji 67

Vseobecne bezpecnostniPokyny.....68

Montáž 69

Uvedeni do provozu. 69

Zapnuti/vypnuti 69

Použití hubic. 69

Mokré vysavani 70

Suché vysávání 70

Funkce foukani. 70

Cisteni/udrzba 70

Cisténí nastroje. 71

Udrzba. 71

Uloženi 71

Likvidace/ochranaživotniho prostřredi.71

Náhradnídíly/Příslušenství......71

Hledáníchyb. 73

Záruka 74

Opravna 75

Service-Center. 75

Dovozce. 75

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE. 116

Rozvinuty vykres 120

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana behem vyroby a byla provedena také zavrečná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje. Nelze vyloučit, ze v Jednotli-vych pripech bude na pristroji, v pristroji nebo v hadicovych rozvodech zbytek vody nebo maziv. Nejedna se o vadu nebo zá-vadu a není to dūvodem k obavám.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje du

ležite poukny týkajíci se bezpečnosti, používáná likvidace. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi poukny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek používejtejen k popsanym učelum a v ramci uvedenych oblastí použiti. Námod dobre uschovejte a pri predávány vitrobku tretimu predejei vsechny podklady.

Použití

Tento nastroj je urceny pro mokre aSuche vysavani v domackem prostredi jaknapr. v domacnosti, v kutilske dinne, v aute anebo v garazi. Pristroj lze pouzivat také jakoventilator nebo na odsavani vody.

Tento pristroj není urcený pro komerčné využití. Pri komerčním použítí záruka zanikne.

Vysavani hoIavlych, vbyusnych anebo zdravi skodlivychlatek je zakazano.

Vyrobce neruci za skody, vznikié prdepisum neodpovidajicim pouzitim anebo nespravnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní a zadní vyklopní straně.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj a zkontrolujte, zda je kompletni. Pristroj je dodavan s nasazenou hlavou motoru (A 1). Pro sejmuti hlavy motoru a vyjmuti prislu-senstvi otevreTe Uzaviraci uchytky A8).

1 Hlava motoru
6 Nadrz na necistoty
7 4 nožicky s kolečky a s ukláda-cími misty pro príslušenství
12 Tridílná nasávací roura
13 Nasavaci hadice s rukojefovou
casti
15 Pěnovkový filtr pro mokré vysá-vání
16 Latkovy filtr pro SUCHé vysavani (již namontovany)
17 Papirovy sáčkový filtr na vysává-ní jemného prachu
18 Hubice na dlazku s
19 otočnou nástrčné násadou
s kartáčem a s gumovou lame-
lou na vysávání kobercú a hlad-
kych ploch (již namontovaný)
20 Štebrinová hubice
- Návod k obsslze

Obalovy material rădné zlikvidujte.

Přehled

Skriin

1 Hlava motoru
2 Rukojet pro prenašeni
3 Za-/vypinač
4 2 năstréné nosiće pro príslušenstvi
5 Pripojka saci hadice
6 Nadrz na necistoty
7 4 nožicky s kolečky a s ukládocími misty pro príslušensví

8 2 uzavirací klips
9 Pripojka foukani
10 Sityovy kabel
11 Kabelová svorka Príslušenstvi

12 Tridiná nasavaci roura

13 Nasávací hadice s
14 rukojeovou casti

Filtr

15 Pěnovkový filtr pro mokré vysá-vání
16 Latkovy filtr pro suché vysavani (již namontovany)
17 Papirový sáčkový filtr k vysávání hrubych necistot

Hubice

18 Hubice na dlazku s
19 otočnou nástrčné násadou s kartáčem a s gumovou lamelou na vysávání kobercú a hladkych ploch (již namontovany)
20 Sterbinová hubice

21 Filtracni kos

22 Nasávaci hrdlo
23 Těsnici kroužek
24 Prička na nasavacim hrdle

Přastroj je vybaven nadobou na necistoty z nerezové oceli. Nožicky s otočnymi kolečky dovoluji velmi snadnou ovladatelnost tohoto nastroje. Přastroj je navic vybaven funkci foukani a zasuvkou k pripojeni dodatečného elektrospotrebie.

S fungcemi ovladacich casti se seznámite v následujíím popisu.

Piktogram pro nasazení nástavcú a filtrù

Nastavec k vysavani kobercu.

Nastavec k vysavani hladkych ploch a tvrdych povrchu.

Nastavec k vysavani prachu a ne-cistot ze sterbin a skulin.

Specialn i nastavec k vysavani polstrovani a matraci.

Specialn nastavec k ciisteni automobilu.

Filtr k vysavani tekutin.

Filtr není vchodný k vysávání tekutin.

Filtr k vysavani suchych necistot v domacnosti, garazi a dilne.

Filtr k vysavani jemného prachu, například prachu vznikajího pri zpracovani kamene a d'reva

Technická data

Vysavač na mokré a suche vysáványi.....PWD 12 A1

Jmenovite napétí

U. 220-240 V\~, 50/60 Hz Jmenovitv ykon (prikon) P. 1200 W

Druh ochrany. IPX4 Trida ochrany

Nasávací sila 180 AW
Délka kabelu 4 m

Obsah nádoby na smeti (brutto) 12 Užitečné objem nádrze (voda) 8

Hmotnost (vctne vsech dluprislusenstvi) cca 4 kg

Technické a optické změny mohou být
během dalsího vyvoje provedeny bez ohlášeni. Vsechny rozměry,Pokyny a udaje tohoto Návodu k obsluze jsou proto bez záruky. Právní nároky, které budou kladeny na základě tohoto Návodu k obsluze, nemohou proto být uplatnény.

BezpečnostníPokyny

Tento pristroj mohou používat deti od 8 roku jakoz i osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi anebo mentalnimi schopnostmi, anebo s nedostatkem zkušenosti a vedomosti,Pokud jsou pod dozorem anebo byli poucené o bezpečnémpouživaní pristroje a Rozuměji rizikum, ktere z toho vyplyvají. Deti si s pristrojem nesmi hrat. Deti nesmi vykonávat cisteni a udrzbu bez dozoru.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabranych skodám na zdraví ane bo věcným skodám

Prikazové značky (namisto výkričniku je vysvětlován príkaz) s udaji pro prevenci skod

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházení s nastrojem

Symboly na pristroji

Trida ochrany II (dvojita izolace)

Stroje nepatr i do domacico odpadu.

Hrozi nebezpeci pozaru, poduk nasavany material prekroci teplotu 40^ 104 F)

Vseobecné bezpečnostni poukyny

Pozor! Pri použivani elektrickych nastrojü je tbrea pro ochranu proti elektrickému uderu, nebezpeci poraneni a požáru, dbat na nasledujici zasadni bezpečnostná opatréní:

Takto zabránite nehodám a poranéním:

Nikdy neponecháveje k provozu pripravený prístroi na pracovisti bez dohledu.
- Prístroi nesmi byt použit k odsá-vání na osobách a zviřatech.
- Během provozu nemírte sací hadici a hubicemi na sebe Či jiné osoby, zejména ne na oči a uši. Hroží nebezpečí poraněni.
- Nevysávejte horké, zhavé, hořlavé, vybusné anebo zdraví skodlive latky. K temto patri mezi jinymi horký popel, benzín, Rozpoustédla, kyseliny anebo louhy.
Dzya a saci trabka se nsmi beshem prace nachazet ve vysi hlavy.Vzniká nebezbeci zraneni.

Takto se vyhnete nehodám a poranéním skrz elektricky udér:

Dbejte na to, aby se sifovy kabel neposkodil pretahovanim pres ostré hrany, sevrenim ane

bo tazenim za kabel.

• Pred kaczdym použitím prekontrolujte sítovou prípojku a prodlužovaci kabel s dürazem na poskození a starnuti. Prístroi nepoužívejte,Pokud je kabel poskozený.
• Je-li pripojne vedeni tohoto nástroje poskozené, musi byt skrze vyrobce anebo jeho servisni sluzbu zákaznikum anebo podobné kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.

• Prístroj vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku v následují-cich pripeadech:

• jestlze pristroj nepouzivate,Pokud jei prepravujete anebo je-li bez dozoru;

• jestlize pristroj kontrolujete, cistite nebo odstruujete blokovani;
• jestliže provadite Čistić anebo udrzbařské prace nebo kdyz vyměnujete príslušenstvi;
• jestlze je poskozen elektricky nebo prodlužovaci kabel;

• po styku s cizimi t'élesy nebo
  pri abnormálnich vibracích.

• Pri vytahovani zăstrécky ze zăsuvky ani pri popotahovani pristroje netahejte za siţovou napajeci šnūr. Sifovou napajeci šnūruchrahte pred horkem, olejem a ostrymi hranami.
  Dbejte na to,aby sifove napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku.
  Zapojute pristroi pouze k zasuvce, ktera je jistena pro proudlynejmene 16 A.

• Zapojte pristroi do zasuvky s proudovym chraničem (RCD) s

reakcnim proudem nepresahuji ci 30mA

Takto zabránite vzniku skod na pri-stroji a pripadne z nich plynoucimu poskození zdravi osob:

Dbeje na to,aby pristroj by spravne smontovan aaby filtry byly spravne umisteny.
- Nepracujte bez filtru. Pristroj by tim mohl byt poskozen.
- Používejte pouze tv nahradni díly a takové díly príslušenství, které dodáva a doporučujene naše Service-Center (viz „Nahradni díly/Příslušenství”). Použití neznámych dílu vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.
- Opravy nechte provadét pouze nami zmocněnymi opravnami.
Dbejte naPokynykciisteni a udrzbe pristoje.
Uchovávejte prístroi v suchu a mimo dosahu deti.

Montáž

Vybalte pristroj a zkontrolujte jeho uplnost (viz prehled). Patrčne odklidte obalovy materál.

Vytáhněte sítovou zástrčku.

Pri dodani pristroje je textilni sacek s filtrem (A 16) jiz namontovan.

1. Nasadte podstavce (7) na

2. Vsadte filtr:

3. Pěnovkový filtr pro mokré vysá-vání (C 15).

4. Latkovy filtr ( D 16) k vysavani na sucho.

5. Papírová sáčkový filtr (D 17). Nevysávejte nikdy bez filtru!

6. Nasadte kryt motoru (1) na nádrž (6) pro smetí a uzavřete ho pomoci klipú (8).

7. Pripoje saci hadici (13) a prisluosenstvi.

Uvedeni do provozu

Pri praci zcela odmoteje saci hadici (A 13).

Zapnuti/vypnuti

Zastréte sǐfovou zástrčku nástroje do zásvky.

Zapnuti vysavače:

Za-/vypinač (A 3) do polohy „I".

Vypnuti vysavače:

Za-/vypinač (A 3) do polohy „0".

Použiti hubic

Hubice na podlahu (A 18) s năstréni násadou (19):

pro mokre aSuche vysavani hladkych ploch a kobercu.

Hubice na podlahu (A 18) bez năstrčni násady (A 19):

pro mokre aSuche vysavani kobercu, pro odstraneni zaschle spiny.

Zatlacte spony na hubici na podlahu (A 18) doprava a doleva a slozte nasta-trcni nasadu (19).

Citlivé pou praci bez năstrcní nasady poskrabat.

pro vysávání stěrbin, rohú a topnych těles.

Mokré vysávani

1. Pro mokre vysavani nasadte pénovkovy filtr (15) na filtracni kos (21).

Pro zabrànění natrhnuti pěnového filtru (15),

• použijte pouze suchý pěnový filtr;

• okraj filtru pri nasazovani ponekud ohrnte a poté jej shrnte nazpět.

• Odsávání (odčerpávání): SACÍ hadici (A 13) na držadle (14) ponóřte do nádoby s vodou a vodu odčerpejte.

• Ihned po vysavani vyprazdnete nado-bu na necistoty, protoze neni zkonstru-ovana k prechovavani tekutin (viz ccast "Cisteni/udrzba").

Nestüjte ve vode urcene k odcerpání. Nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Je-li nadoba na smeti naplnená, uzavre plovak saci otvor a saci pochod se prerusi. Vypnete pristroj a vyprazdnete nadobu na smeti.

Pri vystupu peny anebo kapaliny pristroj ihned vypnete.

Suché vysávani

Pri dodani pristroje je textilni sacek s filtrem (16) jiz namontovan.

K vysávání na sucho nasadte na filtracní kos (21) latkovy filtr (16).

Vysavani s papirovym sackovym filtrrem:

Aby se skládaný filtr príliš rychle neucpal, doporučujeme jako doplěnek použití papirového sáčkového filtru.

1. Latkovy filtr (16) nasadte na filtracni kos (21).
2. Papirový filtracné sáček (17) ohrte prěs vinitné nasavaci hrdlo (22). Těsnici kroužek (23) na otvoru filtracného sáčku musí zcela obklopit prčiku (24) na nasavacím hrdle.

Variantne je k dispozici sáckovy filtr na jemný prach, který lze použít namisto papirový sáčkový filtru, který je soucásti dodávky (viz „Náhradní díly/Príslusenstvi").

Vysávání jemného prachu:

Pri urcitem typu odsavani (napriklad brouseni barev a laku, frzovani nebo vrtani do zdi, brouseni nebo vrtani tvrdeho dreva) muze vznikat zdravi skodlivy prac.

U tohoto typu jemného prachu doporučujeme použít následujíci volitelné kombinace filtrů (viz Čast „Náhradní díly/príslušenstvi''):

1. Sáček filtru na jemný prach z vlákniny, ktery je použivan namísto dodávaného papirověho sáčku filtru (17).

Funkce foukání

Foukaci funkci doporučujeme používat bez filtru.

K foukání nasunte SACi hadici (13) na pri-pojku (9) na hlave motoru.

Čistěné/údržba

Vytáhněte sítovou zástrčku.

Pred kazdym pouzitim kontrolujte pristroj na ocividna poskozeni, jako na pr. poskozeny siovy kabel, v

pripadé potreby jej nechte opravit anebo vymenit.

Čistěné nastroje

Nepostřikuje tento nastroj vodou a nepoužívejte zádné ostrečisticí prostředky resp. Rozpoustédla. Nastroj by se mohl poskodit.

• Po skončeni provozu vyprázdněte ná-dobu na smeti (A 6).
  Vycistete nadobu na smeti vlhkym hadrem.
  Vymyjte filtr (A 15) z pénové hmoty vláznou vodou a mydlem a nechte jej uschnout.
• Vyklepeje latkovy filtr (A 16). Pripadne ho vyperte vlažnouvodou a mydlem a nechte ho vysusit.
• Plny papirov sáčkovy filtr (A 17) ymeinte (Pro dodatečné objednávky viz kapitolu „Náhradní díly/Príslušenstv“).
  Volitelny skladani filtr vyklepejte a ycistete jej stetcem nebo smetackem.

Udrzba

• Pristroi je nevyžaduje udržbu.

Ulozeni

• Pri ukladani ovihte napajeci kabel (10) okolo drzaku (25).

• Zastré rozložéné nasávací roury (12) do držák pro príslušenství na nožickách (7) nástroje.

• Omoteje saci hadici (13) kolem pristroje a zastrte din rukojeti (14) do saci hadice (12).
• Pro uloženi hubic slouží nástrné nosiće (A 4) na motorové Časti.
• Dbejte naPokynyk cisteni a udrzbe pristroje.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

Zlikvidujte prosim pristroje, ktere jiz nebudou pouzitelné, ekologicky.

Stroje nepatri do domacico opa- du.

Odevzdeje je ve sbernen srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tamdle druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recycllace.Zeptje se v nasem Service-Center.

Likvidaci vasichzaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradni dily/ Príslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstvī obrdžite na stránkách www.grizzlytools-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripejakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisni stredisko / ServiceCenter" (viz strana 75).

A 1	1	Hlava motoru	72079226
A 6	5	Nádrž na nečistoty
A 7	9	kolečky	91105579
A 8	4	Uzavírací klip	91105575
A 12	13	Trídíná nasávací roura
A 13/14	12	Nasávací hadice s rukojećovou Častí	91105578
A 15	16	Pěnovkový filtr, 3 ks	30250099
A 16	15	Látkový filtr pro suché vysávání, modrý	30250148
A 17	17	Papírový sáčkový filtr, 5 ks	30250132
A 18/19	14	Hubice na dlázku s otočnou nástřné násadou	72800217
A 20	11	Štrbinová hubice	91099005

Označeni	Provedení	Použití	Č. artiklu.
Sáčkový filtr na jemný prach, 5 ks	2vrstvá mikrojemná speziálné filtracné vata (MicroFilterVlies), bílá		30250111
Hubice na polštáře	Černá		72800040
Hubice pro auto	Černá		91096445

Hledáni chyb

Problém Możná príci na Odstraněni poruchy
Prístroi nestartuje	Chybí sǐfové napěti	Kontrola zásuvky, kabelu, vede-ní, zástrčky a pojistky, po przypa-dě oprava elektroodborníkem
	Vadný spínač/vypínač(A 3)	Oprava servisné službou
	Opotřebované uhlíky
	Vadný motor
Malý anebo chybějćic sací vykon	Hadicový systém(A 13/14) anebo hubice(18/20) jsou ucpané	Odstraťe důvody ucpání a blo-koványí
	Sací trabice(A 12) není správně poskláde汗ána	Sací trabici poskládejte správně
	Nádrž(A 6) je otevřená	Nádrž uzavřete
	Nádrž(A 6) je plná	Nádrž vyprázdněte
	Filtr(A 15/16/17) je plný anebo ucpaný	Filtr vyprázdněte, vyčistěte ane-bo vyměěnte
	Plovák se v koši filtru(D 21) je ve špatné pozici(např. kvůli trhám pohy-bům).	Prístroi vypnout, aby kulicka kles-la, poté opět zapnout.
	Plovák v koši filtru je(D 21) vadný	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
Plovák nevypne prí-stroi	Plovák se v koši filtru(21) nepohybuje	Uvolněte plovák
	Plovák v koši filtru je(D 21) vadný	Oprava prostřednictvím zákaz-nického servisu
Z prístroi je vyfu-kován prach nebo nečistóty.	Chybí filtr(A 15/16/17) nebo není správně namon-tován.	Nasadte chybějćí filtr nebo ověřte správné usazení filtru.

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakoupeni.

V priadé závady tohoto vyrobku vám vúči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozený pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemne krátce popísete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene dily. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlásit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit nablady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruky

Přistroi byl precizné vyroben podle prísnych jakostnich směrnica a pred dodáním byl svédomite zkontrolován.

Zarucni oprava se vztahuje na materialove nebo vyrobni vady. Tato zaruka se netyká dilu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalnimu opotrebeni, a lze je považovat za spotrební material (napr. filtry nebo nastavce), nebo poskozeni krehkych dilu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z duvodu neodborného použivani, nebo
pokud u nej nebyla prováde na udrzba.

Pro odborné použivani vyrobku musi byt
presne dodržovány vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Bezpodminecne je tbreba zabrinit použivani a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je préd nimi varovano.

Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaníka v pripadě zneuzíváná neodborné manipulace, používáná nadměrné sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani zá-ruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakekoli pripadne dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (AN 353257_2007).
• Císló vyrobku je uvedeno na typovém stítiku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
  Vyrobek oznaceny jako vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spočíva a kdy k ni doslo,

preposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu príslušného ser visu. Aby bylo zabráněno problémùm s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměné zboží, expres nebo jiny, zvlástní druh zásilky. Prístroj zašlete včetné vsech Častí príslušenstvi dodaních pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečné prepravné obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mžete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavíme predbězný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávat jen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišteny a upozorněním na závadu.

Neprijmeme pristrojezaslané nevyplacene\ jako nadmerné zboží, expres nebo jiný,\ zvlastní druh zasilky.

Likvidaci vašich poskozenych zaslanych pristroj u provedeme bezplatné.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 353257 2007

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdrive kontaktujte shora uvedené servisni stredisko.

Znaky pre použivanie hubic a filtrov..78

Technické udaje. 78

Bezpečnostnépolkyny 78

Symboly v návode. 78

Symboly na pristroji 78

Vseobecne BezpecnostnéPokyny.....79

Montáž 80

Obsluha. 80

Zapinanie/Vypinanie 80

Použitie hubic 80

Mokré vysavanie. 81

Suché vysávanie 81

Návod na obsluhu je sučas-fou tohto produktu. Obsahuje

dolezite upozornenia ohladom bezpec-nosti, obsluhy a likvidacia. Pred pouzivanim produktu sa oboznamte so vsetkymiPokynmi pre obsluhu a bezpecnost. Pouzivaje produkt len predpisanym sposobom alen v uvedenych oblastiach pouzitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripe de odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Pristroj vybalte a skontrolujte, ci je kompletny.

Náležite zlikvidujte obalový material.

Popis funkcie

Znaky pre použivanie hubic a filtrov

Hubica na vysavanie kobercov.

Hubica na vysávanie hladkích po- vrchov a tvrdych podlach.

Hubica na vysavanie prachu a ne-cistot zo spar a strbin.

Špecialna hubica na vysavanie calunenia a matracov.

Špecialna hubica na Čistenie auta.

Filter na vysavanie kvapalin.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho opadu.

Vseobecné Bezpecnostné poukyny

Citajte nasledujuce bezpecnostne pouny,aby sa ylucili riziká ohladne ohna, elektrického uderu, poranenia osob a vecnych skod:

Vytriahnite zástrčku zo zásuvky.
Nebezpecenstvo zásahu elektrickým prudom.

Pri dodani spotrebica je textilné filtracné vrecko (A 16) už vložené.

1. Nasunte nohy (7)

2. Vsadte filter: - Spongiovy filter pre mokre vy-savanie (G 15).

3. Latkovy filter (D 16) pre suché vysávanie
   Papierovy vreckovy filter na jemny prach (D 17).

Nikdy nevysávaite 3. Pláš' motora (1)

nádrž (6) urcenú
nie necistoty ha
uzatvaracimi klipmi (8).

Uzatvaracie klipsy sa musia za chytir v bodoch urcenych na ich zapadnutie.

1. Pripojte nasavaciu hadicu (13) a prisluensstvo

bez (1)

uzavr

Obsluha

Aby ste mohli pracovat, upne od-vinte nasavaci hadicu (A 13).

Zapinanie/Vypinanie

Hubica na dlázku (A 18) s nástrč-nou násadou (19):

Nezdržujte sa v ceste odcerpávanej vody. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Ak je nadrž urcená na zachytávanie necistoty plná, uzavrie plavák sací olvor a nasávanie sa prerusi. Prístroj vypnite a nadrž vyprázdnite.

Za učelomSuchého vysávania vyhrně latkovy filter (16) na filtracné kôš (21).

Vytrihnite zástrčku zo zásuvky.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci pristroj nema zjavne vady ako je napr. poskodeny sietovy kabel a poskodené casti daje opravit' alebo vymenit' za nové.

Čistenie nastroja

Nepostrekujte tento nastroj vodou a nepoužívajte ziadne ostré Čistiace prostriedky resp. Rozpušťadlá. Nástroj by sa mohol poskodit.

• Pristroi si nevyžaduje udržbu.

Ulozenie

Priuschove obmotajte sieovy kabel (10) okolo drziaka (25).

• Zastré Rozlozené nasavacie
  rúry (12) do držiaka pre príslušenstvo na nožickách (7) nastroja.
• Omotajte nasavaciu hadicu (13) okolo zariadenia a zastr cate cast'rukovate (14) do nasavacej rury (12).
• Pre uloženie hubic sluzia nástré
  né nosiče (A 4) na motorovej
  časti.
• Prístroi uschovajte na suchom miesto a mimo dosahu defi.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

Pristroj odovzdajte do recyklacnej zberne. Pouzite umelohmotne a kovove casti sa mozu podla druhu materialu Roztriedit' a tak odovzdat do recyklacnej zberne.V pri pade otazok sa obratte na nase servisné stredisko.

Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa'opraveny alebo novy pristroi.

S opravou alebo výmenou produktu sa nezačina nová záručná doba.

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze tento Vysavač na mokrá aSuché vysávání konstrukčné rady PWD 12 A1 Pořadové Čísló 000001 - 610500 odpovídá následujícím príslužnám směrnícím EU v jejich práve platnéznění:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (20)** nese vyrobce:
CE	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 15.01.2021
	Christian Frank Osoba zplnomocné k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splůje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parla-mentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
  ** Obě posledné Číslice roku, kdy bylo uvedeno označeni CE.