PWD 12 A1 - Støvsuger PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PWD 12 A1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Indhold Introduktion p. 87
• Anvendelse p. 87
• Generel beskrivelse p. 88
• Leveringsomfang p. 88
• Funktionsbeskrivelse p. 88
• Oversigt p. 88
• Billedtegn til anvendelse af mundstykker og ltre p. 89
• Tekniske data p. 89
• Sikkerhedsanvisninger p. 89
• Billedtegn i vejledningen p. 89
• Symboler på maskinen p. 89
• Generelle sikkerhedsanvisninger p. 90
• Samling p. 91
• Ibrugtagning p. 91
• Tænd/sluk p. 91
• Brug af dyserne p. 91
• Vådsugning p. 91
• Tørsugning p. 92
• Blæsefunktion p. 92
• Rengøring/Vedligeholdelse p. 92
• Rengøring af apparatet p. 93
• Vedligeholdelse p. 93
• Opbevaring p. 93
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse p. 93
• Reservedele/Tilbehør p. 94
• Fejlsøgning p. 95
• Garanti p. 96
• Reparations-service p. 97
• Service-Center p. 97
• Importør p. 97
• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap- parat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underka- stet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Det kan dog ikke udelukkes, at der i enkelte tilfælde ndes restmængder af vand eller smøremidler på eller i apparatet, hhv. i slangeledningerne. Dette er ingen mangel eller defekt eller grund til bekymring. Betjeningsvejledningen er be- standdel af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer ved- rørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produk- tet som beskrevet og kun til de anførte ind- satsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved vi- deregivelse af produktet til tredje. Anvendelse Apparatet er beregnet til våd- og tørsug- ning inden for det huslige området som fx husholdning, hobbyrum, bil eller garage. Maskinen kan også anvendes som blæser eller til opsugning af vand. Opsugning af brændbare, eksplosive eller sundhedsfar- lige stoffer er forbudt. Dette apparat er ikke egnet til erhvervs- mæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der forårsages på grund af ukor- rekt brug eller forkert betjening. Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring p. 118
• Eksplosionstegning p. 1208

Generel beskrivelse Illustrationerne nder du på de forreste og bagerste foldesider. Leveringsomfang Pak apparatet ud og kontroller, om det er komplet. Apparatet leveres med påsat mo- torhoved ( 1). For at tage motorhovedet af åbner du låseclipsene ( 8). 1 Motorhoved 6 Smudsbeholder 7 5 Fødder med ruller og tilbehørs- holder 12 3-delt sugerør 13 Sugeslange med håndtag 15 Skumgummilter til vådsugning 16 Stoflter til tørsugning (allerede monteret) 17 Papirlterpose 18 Gulvdyse med 19 Drejelig påsætningsmundstykke med børste og gummilæbe til sugning af tæpper og glatte ade (allerede monteret) 20 Fugedyse - Betjeningsvejledning Bortskaf indpakningsmaterialet forskrifts- mæssigt. Funktionsbeskrivelse Våd- og tørsugeren er til snavsoptagelse udstyret med en stabil beholder i rustfri stål. Løberullerne giver apparatet en stor manøvredygtighed. Ved vådsugning afbry- des sugeluftstrømmen gennem en svømmer, når smudsbeholderen er fuld.Desuden har apparatet en blæsefunktion. Betjeningsdelenes funktion beskrives i de efterfølgende beskrivelser. Oversigt Hus 1 Motorhoved 2 Bæregreb 3 Tænd/sluk-kontakt 4 4 Påsætningsholder til tilbehør 5 Tilslutning suge 6 Smudsbeholder 7 5 Fødder med ruller og tilbehørs- holder 8 2 låseclipsen 9 Tilslutning blæse 10 Netkabel 11 Kabelclips Tilbehør 12 3-delt sugerør 13 Sugeslange med 14 Håndtag Filter 15 Skumgummilter til vådsugning 16 Stoflter til tørsugning (allerede monteret) 17 Papirlterpose til opsugning af grove snavspartikler Dyser 18 Gulvdyse med 19 Drejelig påsætningsmundstykke med børste og gummilæbe til sugning af tæpper og glatte ade (allerede monteret) 20 Fugedyse 21 Filterkurv 22 Indsugningsstuds 23 Tætningsring 24 Mellemstykke på indsugnings- studsen 25 Holder til strømtilslutningsledning89

Billedtegn til anvendelse af mundstykker og ltre Mundstykke til støvsugning af tæp- per. Mundstykke til støvsugning af glatte overader og hårde gulve. Mundstykke til støvsugning af støv og snavs fra fuger og ridser. Mundstykke specielt til støvsugning af hynder og madrasser. Mundstykke specielt til rengøring af bilen. Filter til opsugning af væske. Filter, som ikke er egnet til opsugning af væske. Filter til opsugning af tørt snavs i huse, garager og værksteder. Filter til opsugning af nt støv som f.eks. stenstøv og træstøv. Tekniske data Våd-/tøjrsuger ............. PWD 12 A1 Netspænding U .. 220-240 V~, 50/60 Hz Nominelt strømforbrug (tilslutningseffekt) P .................... 1200 W Kapslingsklasse .................................

Beskyttelsestype ...............................IPX4 Sugekraft ................................. 180 AW Kabellængde ................................... 4 m Smudsbeholderens volumen (brutto) ....12 l Brugbar beholdervolumen (vand) .........8 l Vægt (inkl. alle tilbehørsdele) .......ca. 4 kg Ændringer med hensyn til teknikken og ud- seendet kan i forbindelse med videreudvik- lingen foretages uden meddelelse herom. Derfor påtager vi os intet ansvar for alle dimensioner, henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning. Krav, som fremsættes på grund af betjeningsvejled- ningen, kan således ikke gøres gældende. Sikkerhedsanvisninger Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af per- soner med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner el- ler mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf re- sulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bru- gervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Billedtegn i vejledningen Faretegn med angivel- ser til forebyggelse af person- eller materiel skade Påbudstegn (i stedet for udråbstegnet er påbuddet forklaret) med angivelser til forebyggelse af skader Henvisningstegn med infor- mationer til bedre omgang med apparatet Symboler på maskinen Kapslingsklasse II (Dobbeltisolierung)90

Elektrisk udstyr må ikke bort- skaffes som husholdningsaf- fald.

Kun til afkølet aske*! Der er brandfare, hvis su- gematerialet overskrider en temperatur på 40°C (104°F)! Generelle sikkerhedsanvisninger Advarsel! Læs følgende sik- kerhedshenvisninger grundigt for at udelukke risici vedrø- rende brand, elektrisk stød, kvæstelser af personer og materielle skader: Sådan undgår du ulykker og kvæ- stelser:

• Lad aldrig en driftsklar suger tilbage på arbejdspladsen uden opsyn.

• Mennesker og dyr må ikke afsu- ges med apparatet.

• Ret aldrig sugeslangen og mundstykkerne mod dig selv el- ler andre personer og især ikke mod øjne og ører, mens maski- nen er i gang. Der er fare for kvæstelser.

• Opsug ingen varme, glødende, brændbare, eksplosive eller sundhedsfarlige stoffer. Hertil tæller bl.a. varm aske, benzin, opløsningsmidler, syrer og lud, da der er risiko for tilskade- komst.

• Dyser og sugerør må ikke løftes op i hovedhøjde under arbej- det, da der er risiko for tilskade- komst. Sådan undgår du ulykker og kvæ- stelser som følge af elektrisk støv:

• Sørg for, at netkablet ikke be- skadiges på grund af trækning over skarpe kanter, indeklem- ning eller trækning i kablet.

• Inden enhver brug, bedes du kontroller forsyningsledning ag forlængerkabel for skader og al- dring. Benyt ikke apparatet, hvis kablet er beskadiget eller slidt. Livsfare på grund af elektriske stød.

• Hvis dette apparats tilslutnings- ledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten el- ler dennes kundeservice eller en lignende kvaliceret person, for at undgå risici.

• Sluk for sugeren og træk netstik- ket ud: - når sugeren ikke anvendes, - før sugeren åbnes, - ved alt vedligeholdelses- og rengøringsarbejde, - hvis netkablet er beskadiget eller snoet.

• Træk ikke i kablet for at trække stikket ud af stikkontakten. Be- skyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.

• Kontroller, at netspændingen stemmer overens med oplysnin- gerne på typeskiltet.

• Tilslut sugeren kun til en stikkon- takt, som er sikret med mindst 16 A.

• Tilslut maskinen kun til en stik- kontakt med et fejlstrømsrelæ (RCD) med en nominel fejl- strømsværdi på ikke mere end 30 mA.91

Forsigtig! Sådan undgår du skader på apparatet og eventuelt deraf resulterende personskader:

• Kontroller, at sugeren er samlet korrekt og at ltrene er i den rig- tige position.

• Arbejd ikke uden ltre, da det kan beskadige sugeren.

• Anvend kun de reserve- og til- behørsdele, som leveres og an- befales af vort Service Center. Brug af fremmede dele medfører omgående bortfald af garan- tien.

• Lad kun vore autoriserede kun- derservicecentre udføre repara- tioner.

• Følg anvisningerne om rengø- ring og vedligeholdelse af suge- ren.

• Opbevar sugeren på et tørt sted og uden for børns rækkevidde. Samling Træk netstikket ud. Der er fare for kvæstelser ved elektrisk stød. Ved levering af maskinen er tekstil- lterposen (

1. Sæt fødderne (7) på.

- Skumgummilter til vådsugning

15). - Stoflter ( 16) til tørsugning - Papirlterpose ( 17). Anvend aldrig sugeren uden l- ter!

3. Sæt motorhuset (1) på smudsbe-

hør. Ibrugtagning Rul sugeslangen ( 13) helt ud, når apparatet skal bruges. Tænd/sluk Sæt netstikket i stikkontakten. Tænd for suger: tænd-/slukontakt (

Sluk for suger: tænd-/slukontakt (

Brug af dyserne Gulvdyse (

mundstykke ( 19): til våd- og tørsugning af glatte ader og tæpper. Gulvdyse (

18) uden påsætnings-

mundstykke ( 19): til våd- og tørsugning af tæpper, til fjer- nelse af hårdnakket snavs.

• Tryk på knapperne på højre og ven- stre side af gulvdysen (

Ømndtlige overader kan blive ridset, hvis der arbejdes uden mundstykke. Fugedyse ( 20): til sugning af fuger, hjørner og radiatorer. Vådsugning

1. Til vågsugning sætter du skumgummil-

- sæt kun et tørt skumgummilter i; - slå lterets rand en smule om, når lteret indsættes, og rul den tilbage igen efter indsætning.

sugning, da den ikke er konstrueret til opbevaring af væsker (se ”Rengøring/ vedligeholdelse”). Stil dig ikke i vandet, der skal opsuges. Fare pga. elek- trisk stød. Når smudsbeholderen er fuld, luk- ker en svømmer sugeåbningen og sugningen afbrydes. Sluk for suge- ren og tøm smudsbeholderen. Sluk omgående for sugeren, hvis skum eller væske løber ud. Tørsugning Ved levering af maskinen er tekstil- lterposen ( 16) monteret. Til tør sugning krænger du stoflteret (16) over lterkurven (21). Sugning af nstøv: Ved sugning af meget nt støv er det muligt, at stoflteret tilstoppes hurtigere end sædvanligt. Vi anbe- faler derfor den yderligere anven- delse af papirlterposen. Isætning af stoflter

1. Kræng stoflteret (16) over lterkurven.

Isætning af papirlterpose

2. Træk papirlterposen (17) over den

indvendigt liggende indsugningsstuds (22). Tætningsringen (23) på lterpo- seåbningen skal slutte helt omkring for- bindelsesstykket (24) på indsugnings- studsen. Som ekstraudstyr leveres et finstøv- lter af ies, som kan anvendes i stedet for papirlterpose, som med- følger ved køb (se ”Reservedele/ Tilbehør”). Støvsugning af nt støv: Ved nogle bestemte former for støvsugning (f.eks. slibning af maling og lak, fræsning eller boring i murværk, slibning eller bo- ring i hårdt træ) kan der opstå sundheds- skadeligt støv. Til dette ne støv anbefaler vi anvendelse af følgende lterkombination, som leveres som ekstraudstyr (se ”Reservedele/Tilbe- hør”):

1. Finstøvlter af ies, som anvendes i

stedet for papirlterposen (17), som medfølger ved køb. Blæsefunktion Det anbefales at bruge blæsefunk- tionen uden anvendelse af lter. Til blæsning sætter du sugeslangen (13) på tilslutningen (9) på motorhovedet. Rengøring/ Vedligeholdelse Træk netstikket ud. Der er fare for kvæstelser ved elektrisk stød.93

Kontroller apparatet før hver brug for synlige mangler, f.eks. et defekt netkabel, og få det repareret eller udskiftet. Rengøring af apparatet Sprøjt ikke apparatet af med vand og anvend ingen kraftige rengø- rings- hhv. opløsningsmidler. Appa- ratet kan tage skade.

• Tøm smudsbeholderen (

• Rengør smudsbeholderen med en fugtig klud.

• Udskift papirlterposen ( 17), når den er fuld (vedrørende efterbestilling henvises til kapitlet „Reservedele“).

• Bank foldelteret, som leveres som eks- traudstyr, rent, og rengør det med en pensel eller håndkost. Vedligeholdelse

• Sættet er vedligeholdelsesfrit. Opbevaring - Når maskinen skal opbevares, vikles tilslutningsledningen (10) omkring holderen (25) på bagsi- den af maskinen. - Stik de adskilte sugerør i tilbe- hørsoptagelsen på apparatets fødder (7). - Vikl sugeslangen (13) omkring apparatet og sæt hånddelen (14) ind i sugerøret (12). - Dyserne opbevares i påsætnings- holderne (

- Opbevar sugeren på et tørt sted og uden for børns rækkevidde. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Aever maskine, tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug. Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Aever apparat på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan sorteres efter materiale og således aeveres til genbrug. Spørg i denne forbindelse vort Service Center. Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap- parater gratis.94

Reservedele/Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools-service.eu Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 97). Pos. Pos. Betegnelse Anvendelse Bestillings- Betjenings- Eksplosions- numre vejledning tegning 1 1 Motorhus 72079226 6 5 Smudsbeholder 91105576 7 9 Fødder med ruller og skrue 91105579 8 4 Låseclips 91105575 12 13 3-delt sugerør 91099439 13/14 12 Sugeslange med håndtag 91105578 15 16 Skumgummilter-Filter, 3‘er pakke 30250099 16 15 Stoflter til tørsugning, blåt 30250148 17 17 Papirlterpose, 5‘er pakke 30250132 18/19 14 Gulvdyse med drejelig påsætningsmundstykke 72800217 20 11 Fugedyse 91099005 Ekstraudstyr: Betegnelse Udførelse Anvendelse Bestellingsnr. Finstøvlterpose af ies, 5er-Pack 2-lags-mikrolter-ies, hvid

Polstermundstykke sort

Fejlsøgning Problem Mulig årsag Fejlafhjælpning Blæseren starter ikke Netspænding mangler Kontrol af stikkontakt, kabel, led- ning, stik og sikring. Evt. repara- tion gennem elektriker Tænd/sluk-kontakt (

let rigtigt Sæt sugerør rigtigt sammen Beholder (

(f.eks. på grund af rykar- tige bevægelser) Sluk apparatet, så kuglen sænker sig og tænd så igen Svømmeren i lterkurven

Reparation via kundeservice Svømmeren afbryder ikke maskinen Svømmeren i lterkurven

21) bevæger sig ikke

Reparation via kundeservice Støv eller snavs blæ- ses ud af maskinen Filteret ( 15/16/17) er ikke sat rigtigt i eller slet ikke sat i Sæt det manglende lter ind, eller kontrollér, at lteret sidder korrekt.96

Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette pro- dukts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det de- fekte apparat og købsbilaget (kassebon) in- denfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen be- gynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige pro- duktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende re- parationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg- geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid- dele (f.eks. lter eller tilbehørsdele) eller for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt el- ler ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendel- sesformål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejlednin- gen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind- greb, der ikke er foretaget på vores autori- serede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse- bonen og identikationnummeret (IAN353257_2007) parat som doku- mentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepla- den, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte serviceaf- deling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den ser-97

viceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker trans- portemballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores ser- vice-lial mod betaling. Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran- keret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsen- delse– indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte ap- parater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 353257_2007 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools-service.eu98

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Våd-/tøjrsuger af serien PWD 12 A1 Serienr. 000001 - 610500 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationa- le standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget119