PLGK 12 A1 - Bateria PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szybka ładowarka do akumulatora litowo-jonowego
Marka	Parkside
Model ładowarki	PLGK 12 A1
Kompatybilny akumulator	PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Pojemność dostarczonego akumulatora	2 Ah (2000 mAh, 24 Wh, 3 ogniwa)
Zasilanie wejściowe ładowarki	220–240 V ~, 50–60 Hz, 50 W
Zasilanie wyjściowe ładowarki	12 V, 2,4 A
Czas ładowania	Około 60 minut
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Temperatura ładowania	10 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	0 °C do 50 °C, optymalny poziom naładowania 50–80 %
Wskaźniki LED	Czerwony (ładowanie w trakcie), zielony (ładowanie zakończone)
Gwarancja ładowarki	3 lata
Gwarancja akumulatora	6 miesięcy
Konserwacja	Czyścić suchą ściereczką; przechowywać w czystym, suchym miejscu, z dala od słońca
Części zamienne	Akumulator zamienny dostępny na zamówienie (www.kompernass.com lub telefonicznie)
Główne funkcje	Szybkie ładowanie akumulatorów Parkside X12V Team, ochrona przed przeładowaniem i zwarciem
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

Często zadawane pytania - PLGK 12 A1 PARKSIDE

Jakie akumulatory można ładować ładowarką PLGK 12 A1?

Ładowarka PLGK 12 A1 jest kompatybilna z akumulatorami Parkside z serii X12V Team: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 i PAPK 12 B1.

Jaki jest czas ładowania akumulatora 2 Ah?

Czas ładowania akumulatora 2 Ah (PAPK 12 A2) wynosi około 60 minut przy użyciu ładowarki PLGK 12 A1.

Czy mogę zostawić akumulator na ładowaniu na całą noc?

Nie zaleca się pozostawiania akumulatora bez nadzoru podczas ładowania. Ładowarka automatycznie wyłącza się po zakończeniu ładowania (zielona dioda LED), ale zaleca się odłączenie ładowarki po użyciu.

Co zrobić, jeśli czerwona dioda LED się nie świeci?

Sprawdź, czy ładowarka jest podłączona do działającego gniazdka i czy akumulator jest prawidłowo włożony. Jeśli dioda LED nadal się nie świeci, ładowarka lub akumulator mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać ładowarki do innych akumulatorów niż Parkside?

Nie. Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do akumulatorów Parkside z serii X12V Team. Używanie innych akumulatorów może spowodować pożar lub wybuch.

Jak przechowywać akumulator, jeśli nie jest używany przez dłuższy czas?

Przechowuj akumulator w chłodnym, suchym miejscu, z dala od słońca, z poziomem naładowania między 50% a 80%. Idealna temperatura wynosi od 0°C do 50°C.

Ładowarka wydaje brzęczenie podczas ładowania, czy to normalne?

Tak, lekkie brzęczenie jest normalne podczas pracy ładowarki. Jeśli hałas staje się głośny lub nietypowy, przerwij użytkowanie i skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić w przypadku kontaktu z płynem z akumulatora?

Unikaj kontaktu. W przypadku kontaktu ze skórą, obficie spłucz wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przepłucz i skonsultuj się z lekarzem. Płyn może powodować podrażnienia lub oparzenia.

Jak zamówić akumulator zamienny?

Możesz zamówić akumulator zamienny na stronie www.kompernass.com lub telefonicznie pod numerem 0800 919270 (Francja). Przygotuj numer referencyjny (IAN).

Jaka jest gwarancja na ładowarkę i akumulator?

Ładowarka PLGK 12 A1 objęta jest gwarancją 3 lata. Akumulator (PAPK 12 A2) ma gwarancję 6 miesięcy od daty zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLGK 12 A1 PARKSIDE

Tfumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

AKUMULÁTOR 2 Ah + NABÍJACKA

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

C

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 57

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. 58
Wyposazenie. 58
Zakres dostawy 58
Dane techniczne. 59

Ogólne wskazówki bezpieczewska 59

Uzytkowiei i obstuga elektronarzędzia akumulatorowego 60

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska 61

Wskazowski bezpieczewska dotyczne tadowarek 61

Przed uruchomieniem 62

Ladowanie akumulatora (patrz rys. A). 62

Konserwacja i przechowy wanie. 63

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH. 64

Serwis . 66

Importer 66

Utylizacia 67

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE. 68

Zamawianie dodatkowego akumuladora 68

Zamówienia telefoniczne 69

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Wybrany produkt charakteryzuje sie wysokq jakosciq.Instrukcja obstugi stanowy czeci niniejszego produktu.

Zawiera ona waźne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i uty-lizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj są ze wszt-kimi wskazowej potęczycymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleźny uzytkości wy)—czycie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź do—toczyc do noiego现阶段 zaćę dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ta Ładowarka przyeznaczona jest wyłączne do Ładowania akumulatorów z serii PARKSIDE PAPK 12 A1/A2/B1. Ten akumulator pasuje do:

Ten akumulator nie jest przyznaczenia do zastosowan komercyjnych. Jakiekolwiekinne uzycie lub modyfikacja urzędzenia traktowane są jakNieźgodne z przyznaczeniem i narażaj na powazne siebezpieczenia wypadku. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody powstate w winiku uzycia urzędzenia w sposob niedźgodny z seinen przyznaczeniem.

WyposaZenie

Akumulator
2 Przyciski zwolnienia blokady
Czerwona dioda kontrlna fodowania
Zielona dioda kontrlna fodowania
Szybkataadowarka

Zakres dostawy

1 akumulator 2 Ah
1 Jadowarka
1 instrukcia obstugi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 12 V

Pojemnosć: 2000 mAh / 24 Wh

Ogniwa: 3

Ladowarka: PLGK 12 A1

WEJSCIE/Input:

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V ~ (prqd przyemienny), 50-60 Hz

Znamionowy podór mocy: 50 W

Bezpiecznik (wewnetrzny): 2A T2A

WYJSCIE/Output:

Napięcie znamionowe: 12 V --- (prqd staty)

Prqd znamionowy: 2,4 A

Czas ludowania: ok. 60 min

Klasaochronnosci:ll/

( podwójna izolacja)

Ogólne wskazówki bezpiecznychwa

OSTRZEJEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpiecznych oraz instrukcji sąć przyczynq parażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkich obraźćciata. Wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie naleź y zachować do poźniejszego wykorzystania.

Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia akumulatorowego

a) Akumulatory Ładowaec wyłęcznie za pomocHQ现代农业k zalecanych przyez produkta. Uzywanie Ładowarki do Ładowania akumulatorów innych nig te, do ktorych jest ona przywidziana, stwarza zagrozenia pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektrarzędzia. Uzywanie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażnych niebeźpiecieśćstwa pożaru.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych drobnych metalowych przystmiotów, ktoré mogłyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie międZY stykami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowym uzytkowaniu z akumulatora są wydostać są ciecz. Unikaj kontaku t qcieczq. W razie przypadkowy go kontaku przy przemyj dane sąsce wodq. W przypadku przyedostania sącieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza.

Wydostajca sie z akumulatora ciecz要去 spowodowa podrażnienia skóry lub poparzenia.

TROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nigdy nie sąduj baterii{jednorazowych.

akumulator przyd wyosokq temperaturq, np. przyd dutzszym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeanstwo wybuchu.

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska

Niewolno uzywac uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora.Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogq zachowywa c sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pozaru, eksplozji lub obrażen.

Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub wysokiej temperatury. Ogien lub temperature powyzej 130^ (265^) mogq spowodować wybuch.
Przestrzejag wszystkich instrukcji dotycznych现代农业nia iNie sąj akumulatora lub naręźdia akumulatorowygo poza wskazanym w instrukcji obstugi zakresem temperatur.

Niewlasciwe zadowanie lub zadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodowa zniszczenia akumulatora oraz zwiększyc zagrożenie pozarowe.

OSTRZEJEZENIE!

Nie uzywaj akcesoriów, króre nie zostaly zalecone przyżfzmę PARKSIDE. Moź to spowodowej porañenie prądem elektrycznym i pożar.

Wskazówki bezpiecznychwadotyczneładowarek

To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby ozmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych będz osoby niedosiadajcie odpowiedniego dozwiadczenia i/lub wiedzy, wyłgcznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpieczninger uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. Dzieciom nie wolno bawić są urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki/osob dorostych nie wolno czyscić ani konserwować urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego na-lezy zlecić和他的 wymianę producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩść odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temuunikniemy powaznych zagrożen.

ładowarka nagaje są tylko do uzytku w zamknietych pomieszczeniach.

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabela zasilajęcego naleź zlecić为其 wymianje produktowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadej)—nej odpowiednie kwalifikacje. Dzieki temuunikniemy powaznych zagrożen.

UWAGA!

W tej ladowarce można ladowaec tylko następućekumulatory: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorów znajduje sie na stronie internetowej www.lidl.de/Akku.

Przed uruchomieniem tadowanie akumulatora (patrz rys. A)

PRZESTROGA!

Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora do tadowarki nalezy zawsze wyciagnqc wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie sąj akumulatora, jest temperatura otoczenia jest nizsza nig 10°C lub wyźsa nig 40°C. W przypadku dędzkiego przechowywania akumulatora litowej nalezy regularnie kontrlować jejego stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzby 50% a 80%. Miejsce przechowywania powinno byc sąsuchi chtodne, z temperaturq otoczenia między 0°C a 50°C.

Włódz akumulato do szybkiejadowski
Włódz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Dioda kontrlna tawkowania 3 swieci są w kolorze czerwonym.
Zielona dioda kontrolna tadowanic sygnalizuje zakończenia tadowania i gotowość akumulatora do pracy.
Wsuń akumulato do urzgdzenia.
Miedzy kolejnych现代农业ani wyłuczaj zawsze现代农业k 5 na co najmiej 15 minut. W tymelu wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasi-lania.

Konserwacja i przyechowy wanie

Na czas dłuźszego nieduzywania urzędzenia naleź wyjć z niego akumulatory i przechowywoć urzędzenia w czystym, suchym sąjeścu, nienarazonym na bezposre第三人naceznie.
W przypadku dędzSZego przechowywnia akumulatora litowej nalezy regularnie kontrolować jejogo stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzy 50% a 80% . Optymalne warunki przechowywnia to chłodne iSuche mistrsce.

■ Nigdy nie wolno naprawiec uszkodzonych akumulatorow. Kaźde serwisownik akumulatorów powinno byc przypegowadzane wyłęcznie przyez produkta lub autoryzowywny punkt serwisowy.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowy Kliencie!

To urzadzenie objete jest 3^* -letniq gwarancja, liczqc od daty zakupu. W przypadku stwierdzenia wad unto masz gwarantowane ustawowo prawa, ktorych mozesdochodzić od sprezedawcy. Opisane ponizej warunki gwarancji nie ograniczajtych spraw ustawowych.

*Tylko Ładowarka (akumulator: 6 miesiecy)

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować para-gon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat* od Daty zakupu produktu ujawni sąwim wada materiałowa lub produkty, produkt zostanie wedle naszego uznania nied)—platnie naprawiony, wymiemeny na nowy lub zworćimi旅游度假 węcne. Warunkiem spo)—nienia tego swiadczenia gwarancy)—ngo jest dostarczenia w trakcie tego s)—ciomies)—nzego okresu uszkodzonego ur)—dzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz kr)—tkim opisem wady i Daty jej w)—pienia.

Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana produktu nie Rozpożyna od nowa okresu gwarancji.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie uługi gwarancynej nie przyȩduża okresu gwarancji. Dotyczny to równieź wymienionych i naprawionych czȩci. Wszelkie uszkodzenia i wady wystepujuść w chwili zakupu naleź yzgólosc niedzwócznych po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i przyd wysylkq poddane skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarcanja nie obejmuje częci produktu, podlegajycych normalemu zużyciu ani uszkodzen czȩci sąwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewlasciwie uzywany lub nienalezycie serwisowany. Aby zapewnic prawidtowe uzytkowanie produktu, nalezy scisle przyestrzegać wsystkich zalecen i uwag opisanych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowan i czynnosci niezalecanych w instrukcji obstugi lub oznaczonych jako ostrzezenia.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznych do uzytku domowego, a nie do za-stosowankomercyjnych. Niewość w��zkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, użycie sity lub ingerencia w urzędzenia dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powoduź utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego Rozpatrzenia wniosku reklamacyjngo nalez wy postepować zgodnie z ponieszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich zapytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykufu (np. IAN 123456), jako dowód zakupy.
Numer artykułu möglichznawe znaleźne tabliczce znamionowej na produktie lub jest wygrawerowy na urzędzeniu, zapisany na stronie tytuławej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tytu będź na spodzie urzędzenia.
W przypadku wystxpienia będów w Dziataniu lub innych wad prosi my o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie będź pocztq e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołuczonym dowodem zakupy (paragonem) oraz opisem i datq wystapkenia usterki wystćNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowania instalacyne.

Za pomocqingo kodu QR mozesz przejscbezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujcq numer artykuTu (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEJEZENIE!

Naprawy urzędzenia zlecj wyłucznie serwisowy lub elektrykowy, stosujc tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to odpowiedni poziom bezpiecznych uzytkowania urzędzenia po naprawie.
Wymianę wtyku lub przywodu zasilajćego powierzaj zawsze producentowy urzędzenia lub zleć jq w autoryzowanym punkcie serwisowym. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 320149_1901

Importer

Pamiętaj,ź poniieszysady adresNie jest adresem serwisu. Skontaktuji są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

wanie chroni urzędzenia przyskodzeniami podczas transportu. Materialy opakowaniowe są przyjazne dlaŚrogowiska iość poddać je procesowy recyklingeru.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych pozwoli zaoszczédzić surowce naturale i zmniejszyć ilosc odpadów. Zbebne materiały opakowaniowe naleź yutilizowej zgodnia z lokalmymi przyopsisami.

Jonarzędzi nie wolno wyrzuć razem z odpadami z domowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/EU zuzyte elektrona-rzędzia naleź yzbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku z poszanowaniem zasad ochronyŚrogowiska naturalnégo.

Iolatorów nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi!

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź poddać procesowy recyklungu zgodnia z dyrektywq 2006/66/EC. Akumulatory i/lubie naleź oddac we wąsciwym punkcie zbiórki odpadów.

W celu uzyskania informaci na temat moziwosci utylizacji zuzytych elektronarzędzi/akumulatorów nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzem gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. Nalezy przyestrzejaco oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować je zgodnia zzasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty

Informacja na temat przywość utylizacje zuzytego produktu要去 uzyskać w urzejdie gminy lub miasta.

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE

Niniejsze urzędzenia speląnia podstawowe wymogi i pozostę wȩne przypeśy europejskie dyrektywy w sprawie zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracje zgodnosci jest dostępty u importerera.

CE

Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia (RoHS) (2011/65/EU)*

*Wyłęcznów odpowiedzialnosć za wystawienie niniejszej deklaracje zgodność polosiproducent. Opisany powyȩj przytedmiot oświadczenia spożnia wymagania przypepisów dyrektywy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie agraniczenia stosowania okreslonych substançji niebeźpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli uzytkownik chce zamówic dodatkowy akumulator do urzędzenia,要去 zrobiecy wygodnie przyez Internet na stronie www.kompernass.com lub telefonicznie.

Artykuł tenMZebycpo krótkim czasie niedostepny ze względu na niewielkie ilosci zapasów magazynowych.

WSKAZÓWKA

W niedźych krajach nie ma sąwość zamawiania czȩci zamiennych przy bez Internet.

W takim przypadku nalezy skontaktuć z infoliniq serwisowej.

■ Promocja jest ograniczona do jegneo akumuladora na klien/urzqdzenie oraz do dwoch miesiecy po zakończeniu okresu promocyino. Po tym czasie akumulator;będzie można w dalszym ciągu zamówic jakocźec zamiennq na innych warunkach.

Zamówienia telefoniczne

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby zapewnić szybką realizacja zamówietenia, prosimy przygotowej numer katalogowy przypispány do urzędzenia (np. IAN 320149). Numer katalogowy znajduje są tabliczce znamionowej lub na stronie tytuławej niniejszej instrukcjji.

Obsah

Uvod 72

Pouzitivsouladusurcenim. 72
Vybaveni 72
Rozsah dodávky. 72
Technické udaje 73

Vseobecnbezpecnostnipokyny 73