PLGK 12 A1 - Batéria PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rýchla nabíjačka pre lítiovo-iónovú batériu
Značka	Parkside
Model nabíjačky	PLGK 12 A1
Kompatibilná batéria	PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1
Typ batérie	Lítiovo-iónová
Kapacita dodávanej batérie	2 Ah (2000 mAh, 24 Wh, 3 články)
Napájanie vstup nabíjačky	220–240 V ~, 50–60 Hz, 50 W
Napájanie výstup nabíjačky	12 V, 2,4 A
Čas nabíjania	Približne 60 minút
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Teplota nabíjania	10 °C až 40 °C
Skladovacia teplota	0 °C až 50 °C, optimálny stav nabitia 50–80 %
LED indikátory	Červená (nabíjanie prebieha), zelená (nabíjanie dokončené)
Záruka na nabíjačku	3 roky
Záruka na batériu	6 mesiacov
Údržba	Čistiť suchou handričkou; skladovať na čistom, suchom mieste chránenom pred slnkom
Náhradné diely	Náhradná batéria dostupná na objednávku (www.kompernass.com alebo telefón)
Hlavné funkcie	Rýchle nabíjanie batérií Parkside X12V Team, ochrana proti preťaženiu a skratu
Použitie	Iba do interiéru

Často kladené otázky - PLGK 12 A1 PARKSIDE

Aké batérie je možné nabíjať nabíjačkou PLGK 12 A1?

Nabíjačka PLGK 12 A1 je kompatibilná s batériami Parkside radu X12V Team: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 a PAPK 12 B1.

Aký je čas nabíjania batérie 2 Ah?

Čas nabíjania batérie 2 Ah (PAPK 12 A2) je približne 60 minút s nabíjačkou PLGK 12 A1.

Môžem nechať batériu nabíjať celú noc?

Neodporúča sa nechávať batériu nabíjať bez dozoru. Nabíjačka sa automaticky vypne po dokončení nabíjania (zelená LED), ale je lepšie nabíjačku po použití odpojiť.

Čo robiť, ak sa červená LED nerozsvieti?

Skontrolujte, či je nabíjačka zapojená do funkčnej zásuvky a či je batéria správne vložená. Ak LED zostane vypnutá, nabíjačka alebo batéria môže byť chybná. Kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť nabíjačku pre iné batérie ako Parkside?

Nie. Nabíjačka je špeciálne navrhnutá pre batérie Parkside série X12V Team. Použitie iných batérií môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

Ako skladovať batériu, ak ju dlhšie nepoužívam?

Skladujte batériu na chladnom a suchom mieste chránenom pred slnkom, so stavom nabitia medzi 50% a 80%. Ideálna teplota je medzi 0°C a 50°C.

Nabíjačka počas nabíjania vydáva bzučanie, je to normálne?

Áno, mierne bzučanie je pri prevádzke nabíjačky normálne. Ak je hluk silný alebo neobvyklý, prerušte používanie a kontaktujte zákaznícky servis.

Čo robiť v prípade kontaktu s kvapalinou z batérie?

Vyhnite sa akémukoľvek kontaktu. V prípade kontaktu s pokožkou opláchnite veľkým množstvom vody. Ak sa kvapalina dostane do očí, okamžite vypláchnite a vyhľadajte lekára. Kvapalina môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

Ako objednať náhradnú batériu?

Náhradnú batériu si môžete objednať na stránke www.kompernass.com alebo telefonicky na čísle 0800 919270 (Francúzsko). Majte po ruke svoje referenčné číslo (IAN).

Aká je záruka na nabíjačku a batériu?

Nabíjačka PLGK 12 A1 má záruku 3 roky. Batéria (PAPK 12 A2) má záruku 6 mesiacov od dátumu nákupu.

NÁVOD NA OBSLUHU PLGK 12 A1 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

GB IE

2 Ah BATTERY + CHARGER

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so vět-kymi funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námovodu na obsluhu Strana 85

Udrzba a skladovani 77

1 akumulátor 2 Ah
1 nabijecka
1 námod k obsluze

Technické udaje

Akumulátor 2 Ah: PAPK 12 A2

Typ:LITHIUM-IONTOVY

Domezovaci napeti: 12 V = (stejnosmerny proud)

Kapacita: 2000 mAh / 24 Wh

Clanky: 3

Nabijecka: PLGK 12 A1

VSTUP/Input:

Domezovacnapeti: 220-240V \~ (stridavyproud),50-60 Hz

Domezovaci prikon: 50 W

Pojistka (vinitrni): 2 A

VYSTUP / Output:

Domezovaci napeti: 12 V = (stejnosmerny proud)

Použivanie a manipulácia s akumulátorovým prístrojom 88
Rozsirene bezpecnostnepokyny 89
BezpečnostnéPokyny pre nabijačky 89

Pred uvedenim do prevadzky. 90

Nabitie boxu s akumulatorom (pozri obr. A) 90

Udrzba a skladovanie 91

Záruka spolocnosti Kompernaß Handels GmbH. 92

Servis. 94

Dovozca. 94

Likvidácia 95

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 96

Objednanie nahradného akumulátora 96

Telefonicka objednávka 97

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastóu tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkymi pokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi pokynmi. Vyrobok používajte iba podl'α opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky podklady.

Tento akumulátor nie je určený na komerçné použitie. Akýkol'vek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považuju za používanie v Rozpores určením a skryvjú vázne nebezpečenstvá urazu. Za škody vzniknuté v dosledku používania v Rozpores určením vyrobca nepreberá ziadnu zodpovednost'.

Vybavenie

Box s akumulatorom
Uvolnovacietlaclidla
3 Cervena LED kontrolka nabijania
Zelená LED kontrlka nabijania
Rychlonabijacka

Obsah dodávky

Poistka (vnútorná): 2 A T2A

VYSTUP/Output:

Menovité napätie: 12 V = (jednosmerný prúd)

■ Precitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedba-nia pri dodržiavani bezpečnostnych pokynov a upozorneni možu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a tázké poranenia. Pre-pripad buduceho použitia uschovajte vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Použivanie a manipulácia s akumulátorovým prístrojom

a) Akumulátory nabijajte len pomocou nabijaciek, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcitý druh akumulatorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s iními akumulátermi.
b) Pri elektrickych náradiach používajte len akumulátory, ktoré su určené na tento učel. Použivanie iných akumulátorov moze viest' k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávaje v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klúčov, klincov, skrutiek a iních malých kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátroramöze spôsobit' popáleniny alebo požiar.
d) Pri nesprávnom používani moze z akumulátora vytekat kvapalina. Predcházajte kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte dodatočnelekársku pomoc. Unikajúca kvapalina akumulátora moze spôsobif podráždenie pokožky alebo popálényi.

R! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijajaite batarie, ktoré nie su nabijatelné.

te akumulator pred salavym teplom, napr. aj pred dlhsie trvajucim slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkosfou. Hrozi nebezpecensvo vybuchu.

Nepoužívajte poskodený alebo upravený akumulátor. Poškodené alebo upravene akumúlátory sa možu správat nepredvidatel'ne a spôsobit požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo zranenia.
Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vysokym teplotam. Ohen aleboteploty vyssie ako 130^ (265°F) mozu sposobit vybuch.

Dodržiavajte vsetkyPokyny na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov naradie nenabijajte nikdy mimo teplotného rozsahu uvedeného v navode na obsluhu.

Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teplôt moleze akumulator zničit a zvysit nebezpečenstvo požiaru.

VYSTRAHA!

Nepoužívajte Žiadne prísluěs nestvo, ktoré nie je odporćané spoloc-nosfóu PARKSIDE. Môze to viest'k zasiahnutiu elektrickým prúdom a požiaru.

Tento prístroi možu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom použivani prístroiqa poucené a pochopili z toho vyplývajúce nebebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's prístroiom.

Deti nesmú vykonávat' Čistenie ani používatel'skú udrzbu bez dohl'adu.

■ Ak sa priwowy kabel tohto pristroja poskodí, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jehozakaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanova osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Nabijačka je vchodná len na použitie v interiéri.

VYSTRAHA!

Ak sa przypojny siefovy kabel tohto pristroja poškodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.

POZOR!

Tato nabijačkamöze nabijafiba nasledovnébatériepAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 B1.
Aktuálny zoznam kompatibilité akumulátorov najdete na stránke www.lidl.de/Akku.

Pred uvedením do prevádžky Nabitie boxu s akumulátorom (pozri obr. A)

POZOR!

■ Ak nebudete pristroj dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho akumulatory a uskladnite ho na cistom a suchom mieste bez priamych slnechnych lucov.
■ Pri dlhşom skladovani litiovo-iónoveho akumulátora musite zaistit pravidelné kontroly jeho stavu nabitia. Optimálny stav nabitia je v rozsahu medzi 50% až 80%. Na uskladnenie je najvhodnejšie chladné a suché prostredie.

Nikdy nevykonávajte udrzbu poškodenych akumulátorov.

Akúkol'vek udrzbu akumulátorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Záruka spolocnosti Kompernaß Handels GmbH

Na tento pristroj mate záruku 3^* roky od datumu zakupenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate voci jeho predajcovi przyva vyplyvajuce zo zákona. Tieto vase przyva, vyplyvajuce zo zákona, nie su obmedzené nasounižsie uvedenou zárukou.

*Len nabijačka (akumulátor: 6 mesiacov)

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov* od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chy-be materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vám - podla nasho uvázenia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plenia je, ze počas trojročnej lehóty sa poskodený pristroi a doklad o zakúpení (pokladnicý bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočíva nedostatok pristroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlžuje. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a nedostaty existujúce pripadne už pri kúpe sa musia nahlasit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby su pripadné opravy za úhradu.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodaním bol dokladne preskúšaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto ich možnoPokladaf' za rychlo opotrebitel'né diely ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udrzbou. Pre odborne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat' vsetky pokyny uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmie-nečne sa musi zabrani' použitiu alebo manipuláciám, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa vystriha.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na komerčné použivanie. Záruka zaníká pri nesprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané nasou autorizovanou servisnou pobočkou.

V pripe akychkol'vek otazok majte pripravenyPokladničný doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) ako doklad o zakúpení.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najskór nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaregistrovaný ako poruchový, možete potom spolu s dokladom o zakúpení (pokladničný bloc) a suvedením opisu chyby a datumu, kedy knej došlo, odoslat bezplatne na adresu servisného strediska, ktorá vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si możete stiahnuf tieto a mnoho d'alśich przyciek, videó o vyrobkoch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanetepriamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 olvorite váš námod na obsluhu.

Servis

VYSTRAHA!

Opravy vašich prístrojov zverte servisinému stredisku alebo odbor-nému elektrárovi a pri opravách použite iba originálne nahradné diely. Tým sa zaistí,Že bezpečnost' prístroja dostane zachovaná.

Výmenu zástrécky alebo sieťoveho kábla nechajte vykonat' len vyrobcovi prístroja alebo jeho zákaznickym servisom. Tým sa zaistí, ze bezpečnost' prístroja dostane zachovaná.

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 320149_1901

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Recyklaciou obalov sa šetria suroviny a znižuju sa náklady za odpad. Viac nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podl'amiestne platnych predpisov.

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradia musia zberat oddelene a odovzdat' za učelom ekologickej recyklácie.

Chybné alebo použité batarie sa musia recyklovaf podla smerniceč. 2006/66/EC. Akumulátor a/alebo prístroj odovzdajte cz ponúkané zbernézariadenia.

O możnostiach likvidácie opotrebovanych elektrickych nastrojov/boxov s akumulátorom sa, prosím, informujte na obecnej alebo mestskej správe.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na Rozličnych obalovych materiáloch a tieto pripadne zvlást' roztriedte. Obalové materiály su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Tento prístroj vzhl'adom na zhodu zodpovedá základnám požiadavkám a iným relevantnym predpisom europópskej smernice Č. 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite, ako aj smernice o nízkom napató 2014/35/EU.

Original kompletného vyhlásenia o zhode je k dispozićii u dovozcu.

CE

Smernica RoHS (2011/65/EU) *

*Vyhradnú zodpovednost za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE vyrobca. Vyssie opisany predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smerniceČ. 2011/65/EU Europskeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných latok v elektrických a elektronických za riadeniach.

Objednanie náhradného akumuláțora

Náhradné akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlne na internete na adrese www.kompernass.com alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dovodu obmedzenych skladovych zasob moze v kratkom chase vypreda!.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach nie je online objednávanie nahradnych dielov dostupné.

V takom pripez zavolajte, prosim, na servisn' poradensku linku.

■ Akcia je obmedzená na jeder akumulátor na zákazníka/prístroj, takisto len na dobu dvoch mesiacov po skončeni akcie. Následne si náhradné akumúlátory budete moct' objednat' aka náhradné diel za inych podmie-nok.