PLGK 12 A1 - Baterie PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlonabíječka pro lithium-iontové baterie
Značka	Parkside
Model nabíječky	PLGK 12 A1
Kompatibilní baterie	PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1
Typ baterie	Lithium-iontová
Kapacita dodávané baterie	2 Ah (2000 mAh, 24 Wh, 3 články)
Vstupní napájení nabíječky	220–240 V ~, 50–60 Hz, 50 W
Výstupní napájení nabíječky	12 V, 2,4 A
Doba nabíjení	Přibližně 60 minut
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Teplota nabíjení	10 °C až 40 °C
Teplota skladování	0 °C až 50 °C, optimální stav nabití 50–80 %
LED indikátory	Červená (nabíjení probíhá), zelená (nabíjení dokončeno)
Záruka na nabíječku	3 roky
Záruka na baterii	6 měsíců
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; skladujte na čistém, suchém místě chráněném před sluncem
Náhradní díly	Náhradní baterie k dispozici na objednávku (www.kompernass.com nebo telefonicky)
Hlavní funkce	Rychlé nabíjení baterií Parkside X12V Team, ochrana proti přebití a zkratu
Použití	Pouze do interiéru

Často kladené otázky - PLGK 12 A1 PARKSIDE

Jaké baterie lze nabíjet nabíječkou PLGK 12 A1?

Nabíječka PLGK 12 A1 je kompatibilní s bateriemi Parkside řady X12V Team: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 a PAPK 12 B1.

Jaká je doba nabíjení baterie 2 Ah?

Doba nabíjení baterie 2 Ah (PAPK 12 A2) je přibližně 60 minut s nabíječkou PLGK 12 A1.

Mohu nechat baterii nabíjet přes noc?

Nedoporučujeme ponechávat baterii bez dozoru. Nabíječka se po dokončení nabíjení automaticky vypne (zelená LED), ale je lepší nabíječku po použití odpojit.

Co dělat, když se nerozsvítí červená LED?

Zkontrolujte, zda je nabíječka zapojena do funkční zásuvky a baterie je správně vložena. Pokud LED zůstane zhasnutá, může být nabíječka nebo baterie vadná. Kontaktujte zákaznický servis.

Mohu nabíječku použít pro jiné baterie než Parkside?

Ne. Nabíječka je určena výhradně pro baterie Parkside řady X12V Team. Použití jiných baterií může způsobit požár nebo výbuch.

Jak mám skladovat baterii, pokud ji dlouho nepoužívám?

Skladujte baterii na chladném a suchém místě chráněném před sluncem, s úrovní nabití mezi 50 % a 80 %. Ideální teplota je 0 °C až 50 °C.

Nabíječka při nabíjení bzučí, je to normální?

Ano, mírné bzučení je při provozu nabíječky normální. Pokud je hluk silný nebo neobvyklý, přestaňte nabíječku používat a kontaktujte servis.

Co dělat při kontaktu s kapalinou z baterie?

Zabraňte kontaktu. Při styku s kůží důkladně opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě vypláchněte a vyhledejte lékaře. Kapalina může způsobit podráždění nebo popáleniny.

Jak objednat náhradní baterii?

Náhradní baterii můžete objednat na webu www.kompernass.com nebo telefonicky na čísle 0800 919270 (ČR). Připravte si referenční číslo (IAN).

Jaká je záruka na nabíječku a baterii?

Nabíječka PLGK 12 A1 má záruku 3 roky. Baterie (PAPK 12 A2) má záruku 6 měsíců od data nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE PLGK 12 A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námodu

IAN 320149_1901

BE NL

CZ PL SK

DE AT CH

Před Čtením si otevřete stranu s obrázky a potom sesezámte se všemi funkcem i pristroje.

SK

CZ Překlad originániho provozného námodu Strana 71

Pouziti akumulatorového náradí a manipulace s ním. 74
Rozsirene bezpecnostnikpokyny. 75
BezpečnostníPokyny pro nabíječky. 75

Pred uvedenim do provozu 76

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 76

Záruka společnosti Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . 78

Servis. 80

Dovozce. 80

Likvidace 81

Upozornéni k prohlášeni o shode ES 82

Objednávka náhradniho akumulátoru 82

Telefonická objednávka 83

Uvod

Blahopřejeme vám k zakoupení vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se tí m pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vy robku.

Obsahuje duležite informace o bezpečnosti, použitá likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.

Vyrobek použiveje pouze predepsanym zpúsobem a pro uvedene oblasti použiti. Pri predávání vyrobku tretim osobám predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tato nabijecka je urcena vyhradně k nabijeni akumulátorů série PARKSIDE PAPK 12 A1/A2/B1. Tento akumulátor je vhodné pro:

Tento akumulátor není určen pro komerčné učely. Jakékoli jiné použití nebo uprava pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a prebstavují značné riziko urazu. Za škody, které vzniknou pri použiti v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.

Vybaveni

akumulátor
odjiš'ovacitlačitka
3 Červéna LED kontrolka nabijeni
4 zelená LED kontrolka nabijeni
5rychlonabijecka

Rozsaḥ dodávky

Jmenovitý proud: 2,4 A

Doba nabijeni: cca 60 min

Tridaochrany:II/ (dvojita izolace)

Vseobecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA!

Přečte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Použití akumulátorového náradí a manipulace sím

a) Akumulátory nabíjeitejen v nabíjěčkách doporučenych vyrobcem. U nabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátorý.
b) V elektrickém náradí používejte Jen akumulátory pro ně určné. Použí-vání jin'ych akumulátorů můze způsobit zranění a požár.
c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú a jiních drobních kovovych predmétú, které mohou zpúsobit prěmostěné kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nesprávném použití můze z akumulátoru vytěct kapalina. Zabraťe kontaktu s kapalinou baterie. Pri nahodném kontaktu opláchněte zašené mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulátoru můze způsobit podráždení pokožky nebo popálény.

R! NEBEZPEČI VÍBUCHU! Nikdy nenabíjeite baterie, které nejsou určeny k nabijeni.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. také préd dlouhodobym slunečnim zárenim, ohném, vodou a vlhkosti. Hrozí nebezpeci vybuchu.

Rozsirené bezpečnostní poukyny

Nepoužívejte poškozený nebo modifikovany akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumúlátory se mohou chovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněné.
Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis vysokym teplotam. Ohen nebo tepoty nad 130^ (265^) mohou zpusobit vybuch.
Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a akumulátor nebo akumulató-rový nastroj nikdy nenabijeije te mimo teplotné rozsah uvedeny v námodu k obsluze.

Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo priustný rozsah teplot muže věst ke zničeni akumulátoru a zvysit nebezpečí požáru.

VYSTRAHA!

Nepoužívejte príslušenství, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To může věst k urazu elektrickým proudem a požáru.

BezpećnostnéPokyny pro nabiječky

Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo mentálnimi schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou používat tento prístroi pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí. Děti si nesmi s prístrojem hrát. Čištěné i uživatelskou Údržbu nesmi provádet děti bez dozoru.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poškodi, musí jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifikovanova osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabiječka je vchodná pouze pro provoz ve vnitřinich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napájecí kabel tohoto pristroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

POZOR!

Tato nabijecka můze nabijet pouze následujidatorie: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
Aktuálnéseznam kompatibilitány akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/Akku.

Před uvedením do provozu Nabijeni akumulátoru (viz obr. A)

OPATRNE!

Než akumulátor vyjmete z nabiječky, resp. jej do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabijeeje, je-li okolní teplota nizsí než 10 °C nebo vyší než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionový akumúlátor skladovat po delsí dobu, musí se pravidelné kontrolovat stav jeho nabití. Opti-mální stav nabití je mezi 50% a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolní teplotěmezi 0 °C a 50 °C.

Zastréte akumulato do rychlonabiječky 5
Zastréte sǐ'ovou zástrčku do zásuvky. LED kontrolka nabijer 3 svītī Červěne.
Zelená LED kontrolka nabijen4 signalizuje, ze je nabijeni ukoncené a akumulator je pripraveny k použiti.
Zasunte akumulato do pristroje.
Rychlonabijecki mezi po sobe nasledujicimi nabijeni mi vypnete na dobu minimale 15 minut. Vytahnete si'ovou zastrku ze zasuvky.

Udržba a skladováni

■ Pokud pristroj nebudete používat delsí dobu, vyjměte akumúlátory a odpoje jej od napájení a uložte jej na ČiSTE, suché misto bez primeho slunečniho zářeni.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulátor skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.

Nikdy neprovádejte udržbu u poskozenych akumulátorů.

Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét Jen vyrobce nebo autorizovaný zákaznicky servis.

Záruka společnosti Kompernaß Handels GmbH

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

Na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3^ let od data zakoupeni. V pripa-dé zavad na toto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

• Pouze nabiječka (akumulátor: 6 měsíců)

Záruční podmíky

Záručí doba začiná plynout dnem nákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let* od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během trileté lhúty predložen vadné prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět opravený nebo nový vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnénim se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné na opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri náku-pu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veskéré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotřební dily, nebo na poskození krehkych současti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo dily, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyl rádné používán nebo udržován. Pro zajišěné správného používán vyrobku se musí prěsně dodržo-vat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üčelüm použítá úkonúm, které se v námodu k obsluze nedoporučují,nebo se prěd nimi varuje,je třeba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely, nikoliv pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používányí, pri použítí nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

V zajmu zajisteni rychleho vyrizeni své zaležitosti postupujte podle následujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meje pripravenou uctenku a cislo vyrobku (napr. IAN 123456) jak doklad o koupi.
Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodní straně vyrobku.
■ Pokud by se vyskytly funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprveniže uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailm.
Vyrobek zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni doklady o nakupu (pokladni doklad) poslat bez poštovného na adresu, kterou vám oznámí servis. Uved'te, v Čem spočíva vada a kdy se vySkytla.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostaneteprimo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 123456 otevřit svůj námod k obsluze.

Servis

VYSTRAHA!

Nechte své prístroje opravit v servisni dlne nebo odborným elektrikárem a pouze za použiti originálnich náhradnich dlu. Tim se zajistí, ze zustane zachována bezpečnost prístroje.
Vymenu zastrocky nebo si'tového kabelu svěrte vždy vyrobci prístroje nebo jeho zákaznickému servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost prístroje.

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 320149_1901

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktu odpadů. Jiz nepotřebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisů.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovniho odpadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotbrebovaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Akumulátory nevyhazujte do domovniho odpadu!

Vadné nebo spotřebované akumulátory se musí recyklovat podle směrniceč. 2006/66/EC. Akumulátor a/nebo pristroj odevzdeje t do príslušnych sběeren. O možnostech likvidace vysloužilích elektrických náradí / akumulátorů se informujte u svého obecního āměstského Žadu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeije na označeni na rúznych obalovych materialech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitné materiały

Informace o moznostech likvidace vysloužilého vyrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského uradu.

Upozorněni k prohlášeni o shodě ES

Tento pristroj splnuje, co se tycle shody, zakladni pozadavky a ostatni relevantni predpisy evropske smernice c. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilite a smernice c. 2014/35/EU o nizkém napěti.

Kompletní originálny prohlášeni o shodě lze obdržet u dovozce.

CE

Směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*

*Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlásení o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prědmet prohlásení je v souladu s prědpisy směrnice Č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011, o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zaři-zeních.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si k priestroji objednat náhradní akumulátor, muzete to pohodnévyridit prés internet na webovych stránkach www.kompernass.com nebotelefonicky.

Tento vyrobek můze být vzhledem k omezenému množství na sklade v krátkém chase vyprodán.

UPOZORNÉNÍ

▶ Objednávání nahradních dílú nelze v některych zemích provost on-line. V takovém prípadě kontaktujte servisné poradenskou linku.

Akce je omezena na jeder kus akumulatoru na zakaznika/pristroj a na dobu dvou meseicu po obdobi akce. Pote lze nahradni akumulator nadale objednavat jako nahradni dil za jin'ych podminek.

Telefonická objednámva

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby bylo zaruceno rychlé zpracovani vaši objednávky, prijavte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 320149) pristroje. Cislo vyrobku naleznete na typovém štiku nebo na titulnim listu tohoto námodu.

Obsah

Uvod 86

Použivanie v sulade s určením 86
Vybavenie 86
Obsah dodávky 86
Technické udaje 87

Vseobecnbezpecnostnpokyny 87

Použivanie v súlade s určením

Tato nabijačka je určená výlucne na nabijanie akumulátora PARKSIDE PAPK 12, série A1/A2/B1. Tento akumulátor je vhodné pre:

1 akumulátor 2 Ah
1 nabijačka
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Akumulátor 2 Ah: PAPK 12 A2

Typ:LITIOVO-IONOVY

Menovité napätie: 12 V = (jednosmerny prud)

Kapacita: 2000 mAh/24 Wh

Akumulátorové clánky: 3

Vseobecné bezpečnostné poukyny

VYSTRAHA!

Rozsirené bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre nabijačky

Pred vyberaním boxu s akumulátorom z nabíjáčky alebo jeho vkladáním do nabíjáčky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej ako 10^ alebo vysshaj ako 40^ . Pri dlhsm skladovani litiovo-ionoveho akumulatora musite zaistit pravidelné kontroly jeho stavu nabitya. Optimaly stav nabitya je v rozsahu medzi 50% až 80% . Teplota skladovania maybe chladna a sucha s okolitou teplotou medzi 0^ a 50^ .

Vlozte box s akumulatorm do rychlonabijacky 5
Zastréte siefovú zástrčku do zásuvky. LED kontrolk 3 svieti Červeno.
Zelená LED kontrolka nabijanic vám signalizuje, ze nabijanie je ukonçene a box s akumulatorom je pripravený na použitie.
Zasunte box s akumulatoron do pristroja.
Vypnite rychlonabijacku medzi dvomi po sebe nasledujucimi nabijaniami minimalne na 15 minut. Pritom vytiahnite sieovu zastrchu.

Udržba a skladovanie

Vázená zákazníčka, vázeny zákaznik,

Ak sa na chybu vzt'ahuje naša záruka, zašleme vám spāt opravený alebo nový vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť ziadna nová zárucná doba.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie nedostatkov

Postup pre v pripade záručného plmenia

Rychle vybavenia vasej ziadosti zabezpečite postupom podla nasledovných pokynov:

Telefonická objednámka

SK Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosim, pri
vsetkych poziadavkach cislo tovaru (napr. IAN 320149), pridelené pristroju.
Cislo tovaru najdete na typovom stitku alebo na titulnej strane tohto námodu.