PAS 1200 E4 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAS 1200 E4 PARKSIDE

• Spis tresci Wstęp p. 54
• Przeznaczenie p. 54
• Opis ogólny p. 55
• Zawartość opakowania p. 55
• Opis działania p. 55
• Przegląd p. 55
• Dane techniczne p. 55
• Zasady bezpieczeństwa p. 56
• Symbole na urządzeniu p. 56
• Symbole zawarte w instrukcji p. 57
• Ogólne zasady bezpieczeństwa p. 57
• Montaż p. 59
• Montaż rolek p. 59
• Montaż ltra harmonijkowego p. 59
• Montaż węża ssawnego p. 60
• Włączanie i wyłączanie p. 60
• Wskazówki dotyczące pracy p. 60
• Przełącznik czyszczenia ltra p. 61
• Oczyszczanie/konserwacja p. 61
• Ogólne czyszczenie p. 61
• Czyszczenie ltra harmonijkowego p. 62
• Przechowywanie p. 62
• Utylizacja, ochrona środowiska .62 Gwarancja p. 62
• Części zamienne/Akcesoria p. 64
• Serwis naprawczy p. 64
• Service-Center p. 64
• Importer p. 64
• Poszukiwanie błędów p. 65
• Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Zdecydowali się Państwo na zakup war to- ściowego produktu. Niniejsze urządzenie sprawdzono w trakcie produkcji pod ką- tem jakości, a także dokonano jego kontro- li ostatecznej. W ten sposób zapewniona jest jego sprawność. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpie- czeństwa, eksploatacji i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu nale- ży się zapoznać ze wszystkimi wskazówka- mi dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować tylko zgodnie z opisem i podanym przeznaczeniem. Instrukcję należy przechowywać starannie, a w przypadku przekazania produktu oso- bom trzecim należy dostarczyć nabywcy kompletną dokumentację. Przeznaczenie Odkurzacz do popiołu jest urządzeniem domowym, przeznaczonym do odkurzania zimnego popiołu i zimnych pozostałości z kominków, pieców na węgiel drzewny, popielniczek lub grilli. Urządzenie nie jest dostosowane do odsy- sania cieczy, sadzy i pyłu cementowego oraz do odsysania kotłów grzewczych i palenisk na paliwo ciekłe. Zabrania się zasysania żarzącego się popiołu, a także substancji oraz pyłów palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia (klasa pyłu L, M, H). To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypad- ku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji. Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE p. 93
• Rysunek samorozwijający p. 9755

Producent nie odpowiada za szkody wy- wołane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia. Opis ogólny Rysunki znajdziesz na przedniej odchylanej stronie. Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest ono kompletne. Prawidłowo posegreguj i usuń materiały opakowania. - Pokrywa pojemnika - Zbiornik metalowy - Wąż ssący - Rura ssąca - Dysza szczelinowa - Filtr karbowany - Instrukcja obsługi Opis działania Odkurzacz do popiołu posiada stabilny zbiornik metalowy z pokrywą i rolki. Zespół ssawny składa się z elastycznego węża ssawnego, aluminiowej rury ssawnej i końcówki do czyszczenia szczelin. Wyłącznik bezpieczeństwa uniemożliwia pracę urządzenia bez ltra. Wyłącznik termiczny służy do wyłącza- nia obwodu elektrycznego w przypadku przegrzania lub pożaru we wnętrzu urzą- dzenia. Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie. Przegląd 1 Kabel sieciowy 2 Uchwyt rury ssawnej / węża ssawnego 3 Przełącznik czyszczenia ltra 4 Uchwyt węża ssawnego 5 Uchwyt do przenoszenia) 6 Uchwyt kabla zasilającego 7 Okienko kontrolne wskaźnika poziomu napełnienia 8 Włącznik-wyłącznik 9 Uchwyty zamykające 10 Pokrywa pojemnika 11 Przyłącze węża 12 Ucho do zbiornika metalowego 13 Zbiornik metalowy

Rolki z gniazdem przyłączeniowym 15 Wąż ssący 16 Rura ssąca 17 Dysza szczelinowa 18 Filtr karbowany

19 Wyłączniki bezpieczeństwa Dane techniczne Odkurzacz kominkowy ........PAS 1200 E4 Napięcie sieciowe 220-240V~, 50/60 Hz Moc pobierana silnika ................1200 W Długość kabla ...............................5,0 m Klasa zabezpieczenias ......................

Typ zabezpieczenia .........................IPX0 Moc zasysania ........16,5 kPA (165 mbar) Pojemność zbiornika brutto .......................................... 18 l efektywna .................................... 14 l Długość wąż ssący .................ok. 150 cm Średnica zewnętrzna wąż ssący ca. 35 mm Długość rura ssąca + dysza szczelinowa ................... ok. 40 cm Średnica rura ssąca .................ok. 35 mm Ciężar (z wszystkimi przystawkami) ........................ ok. 3,9 kg56

Zasady bezpieczeństwa Urządzenie to mogą obsługiwać dzieci od 8 roku życia, a także osoby o zmniejszonych zdolnościach zycznych, zmysłowych czy umysłowych, czy też osoby dysponujące niedostatecznym doświadczeniem oraz wiedzą, pod warunkiem, że praca odbywa się pod nadzorem albo po instruktażu w zakresie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i ze zrozumieniem istniejących zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacji. Symbole na urządzeniu Tylko do zimnego popiołu, patrz instrukcja obsługi! Nie zasysać sadzy ani substancji palnych. Podczas odkurzania stale spraw- dzać, czy węże i ssawki nie na- grzewają się. Po i przed odkurzaniem opróżnić i oczyścić ssawkę. Proszę regularnie czyścić ltr. Uwaga! Przeczytaj instrukcję obsługi! Nie wystawiaj urządzenia na deszcz. Nie zasysać żadnych płynów przy użyciu urządzenia! Max. 40 °C / 104

Tylko do zimnego po- piołu*! Niebezpieczeństwo pożaru, jeżeli temperatura wsysanego materiału jest wyższa niż 40°C (104°F)

• „Zimny popiół“ jest to popiół, który stygł dostatecznie długo i nie zawiera żaru. Można to stwierdzić, przegrzebując popiół metalowym przedmiotem przed użyciem odkurzacza. Zimny po- piół nie emituje odczuwalnego promieniowania cieplnego. Włożyć prawidłowo ltr harmonijkowy Półautomaty- czny system samoczyszc- zenia ltra Przełącznik systemu czyszczenia ltra Przyłącze węża ssaw- nego do zbiornika me- talowego Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem zodpadami domowymi. Klasa zabezpieczenia II57

Symbole zawarte w instrukcji Znaki niebezpieczeń- stwa z informacjami dot. zapobiegania wy- padkom. Znaki nakazowe (wyjaśnie- nie nakazu zamiast wykrzyk- nika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom. Włożyć wtyk sieciowy Wyjąć wtyk sieciowy Wskazówki zawierające in- formacje dot. lepszego użyt- kowania urządzenia. Ogólne zasady bezpieczeństwa Podanych w tej instrukcji obsługi wskazówek należy bezwzględnie przestrzegać. Ponadto należy przestrzegać ustawowych przepisów bez- pieczeństwa i higieny pracy. Ostrożnie: Przy korzystaniu z urządzenia należy prze- strzegać podanych poniżej podstawowych środków bezpieczeństwa, zabezpie- czających przed zranieniem i pożarem: W ten sposób unikniesz wy- padków i zranień wskutek porażenia prądem:

• Uważaj, by nie uszkodzić kabla prądowego przez przeciąganie go po ostrych krawędziach, za- ciskanie między przedmiotami lub mocne pociąganie.

• Przed każdym użyciem spraw- dzaj, czy przewód sieciowy i przedłużacz nie są uszkodzone i nie wykazują objawów zuży- cia. Nie używaj urządzenia, jeżeli kabel jest uszkodzony lub zużyty. Niebezpieczeństwo zra- nienia.

• Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, to musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego ser- wis albo osobę posiadającą podobne kwalikacje - tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.

• Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę kabla prądowego z gniazdka: - gdy urządzenie nie jest uży- wane, - przed otwarciem urządzenia, - przy wszelkich pracach kon- serwacyjnych i przy oczysz- czaniu urządzenia, - jeżeli kabel prądowy jest uszkodzony, splątany albo ma uszkodzoną izolację.

• Nie wyciągaj wtyczki z gniazd- ka, ciągnąc za kabel. Chroń kabel przed gorącem, olejem i ostrymi krawędziami.

• Uważaj, by napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdujący- mi się na tabliczce znamionowej.58

• Podłączaj wtyczkę urządzenia tylko do gniazdek, które są za- bezpieczone bezpiecznikiem o wartości co najmniej 16A.

• Urządzenie podłączać do gniaz- da chronionego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD) o pomiarowym napięciu wyłącza- jącym o wartości nie większej niż 30 mA.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu. Nie używać urządzenia w wilgotnym lub mo- krym otoczeniu.

• Należy się chronić przed pora- żeniem elektrycznym. Unikać kontaktu ciała z uziemionym częściami (np. rurami, radiato- rami, piecami elektrycznymi i urządzeniami chłodzącymi).

• Do obszaru na zewnątrz należy używać przedłużacza. Na ze- wnątrz należy stosować wyłącz- nie dopuszczone i odpowiednio oznaczone przedłużacze.

• Unikać nieumyślnego włącze- nia. Należy się upewnić, że w trakcie wkładania wtyczki do gniazdka wyłącznik jest wyłą- czony. W ten sposób unikniesz wy- padków i zranień:

• Nigdy nie zostawiaj gotowego do pracy urządzenia bez opieki w miejscu pracy.

• Urządzeniem nie wolno odku- rzać ludzi ani zwierząt.

• Podczas pracy dysza i rura ssąca nie mogą się znaleźć na wysokości głowy. Niebezpie- czeństwo zranienia.

• Nie zasysać substancji ani py- łów gorących, żarzących się, palnych, wybuchowych ani szkodliwych dla zdrowia (klasa pyłu L, M, H). Do takich substan- cji zaliczają się np. gorący po- piół, benzyna, rozpuszczalniki, kwasy i zasady (ługi). Niebez- pieczeństwo zranienia.

• Uwaga! Nie wolno zasysać substancji niebezpiecznych (np. benzyny, rozpuszczalników, kwasów i zasad) oraz popiołu niedopuszczonych paliw (np. z palenisk na paliwo ciekłe i ko- tłów grzejnych)! Istnieje niebez- pieczeństwo doznania obrażeń!

• Nie odkurzać drobnych, pal- nych pyłów – istnieje niebezpie- czeństwo wybuchu.

• Nie zasysać gorącego pyłu, gorących, żarzących się lub palnych przedmiotów (np. węgla drzewnego, papierosów …). Ist- nieje niebezpieczeństwo pożaru.

• Nie należy odkurzać płynów, sadzy, pyłu tynkowego i pyłu cementowego. Mogłyby one uszkodzić urządzenie.

• Temperatura wsysanych przedmio- tów nie może przekraczać 40°C. Zasysany materiał, który wygląda z zewnątrz na schłodzony, może być jeszcze gorący. Gorący, zasy- sany materiał może się ponownie zapalić w strumieniu powietrza. Poza tym może dojść do uszko- dzenia urządzenia. W przypadku nagrzania urzą- dzenie należy wyłączyć i wycią- gnąć wtyczkę sieciową. Urządze- nie należy schłodzić na wolnym powietrzu nadzorując je.59

W ten sposób unikniesz uszko- dzeń urządzenia i wynikają- cych stąd szkód osobowych:

• Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie było prawidłowo zmontowane i ltr był w odpo- wiedniej pozycji.

• W trakcie odkurzania urzą- dzenia nie stawiać na podłogę wrażliwe na działanie ciepła. Ze względów bezpieczeństwa w trakcie czyszczenia pieców, kominków i sprzętu do grillowa- nia należy stosować ogniood- porne podłoże.

• Gorących cząstek popiołu nie wolno gasić wodą ze względu na to, że z powodu nagłych róż- nic temperatury może dojść do pęknięć kominka.

• Należy stosować części zamien- ne i części wyposażenia, które są dostarczane i zalecane przez nasze centrum serwisowe. Zasto- sowanie obcych części prowa- dzi do natychmiastowej utraty roszczeń z tytułu gwarancji.

• Naprawy należy zlecać wyłącz- nie przez serwisy klienta upo- ważnione przez naszą rmę.

• Należy przestrzegać wskazó- wek dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia.

• Po i przed zasysaniem opróżnić odkurzacz, aby uniknąć groma- dzenia się w nim materiałów grożących pożarem.

• Urządzenie należy przechowy- wać w suchym miejscu i poza zasięgiem dzieci. Montaż Przed wykonaniem wszelkich pracy na urządzeniu należy wyciągnąć wtyczkę sieciową. Niebezpieczeństwo z powodu po- rażenia prądem elektrycznym! Montaż rolek Zacisnąć trzy rolki ( 14) na dolnej kra- wędzi obudowy na odpowiednich wybrzu- szeniach. Wybrzuszenia znajdują się na spodniej stronie obudowy.

Montaż ltra harmonijkowego Przed pierwszym uruchomieniem ltr harmonijkowy (18) jest już wstępnie zmontowany.

1. Założyć ltr harmonijkowy (18) na od-

wróconą pokrywą zbiornika (10).

2. Przykręcić ltr harmonijkowy (18) w

Filtr harmonijkowy (18) musi przylegać do pokrywy zbior- nika (10) i dociskać w dół przełącznik wyłącznika bezpiec- zeństwa (19). Strzałka na ltrze harmonijkowym (18) musi znajdować się na tej samej wysokości, co strzałka na etykiecie pokrywy zbiornika (10). Jeżeli wyłącznik bezpieczeństwa (19) nie będzie wciśnięty, urządze- nie nie pozwoli się uruchomić.60

Jeżeli ltr harmonijkowy (18) jest obrócony dalej, niż wskazuje to strzałka na etykiecie, ltr harmo- nijkowy może przyssać się do po- krywy zbiornika (10).

3. Założyć pokrywę zbiornika (10)

na zbiornik metalowy (13) i zamknąć ją za pomocą zatrzas- ków (9). Podczas zakładania pokrywy zbiornika (10) należy zwrócić uwagę, aby włącznik/wyłącznik (8) i przyłącze węża (11) znaj- dowały się mniej więcej w jednej linii, w przeciwnym razie nie da się prawidłowo założyć pokrywy zbiornika.

Montaż węża ssawnego

1. Podłączyć rurę ssącą (15). W tym celu

wsadzić końcówkę obrotową symbol z nadrukiem skierować w przy- łącze rury (11) i przykręcić w prawo (zamknięcie bagnetowe). W trakcie montażu lub odłączania rury ssącej (15) należy chwytać za czarną końcówkę z tworzywa sztucznego, a nie za rurę ssącą (15). W przypadku skręcania i zginania węża (15) może dojść do jego uszkodzenia. Rura ssawna: Nałożyć rurę ssącą (16) na nieruchomą końcówkę węża ssącego (15). Dysza szczelinowa: Nałożyć dyszę szczelinową (17) na sztyw- ną końcówkę węża ssawnego (15). Rura ssawna i dysza szczelinowa: Nałożyć dyszę szczelinową (17) na rurę ssawną (16), a tą z kolei na sztywną koń- cówkę węża ssawnego (15). Włączanie i wyłączanie Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka. Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa ( 19), pozwalający na pracę tylko z prawidłowo zamontowanym ltrem harmonijkowym ( 18). Włączanie: Włącznik-wyłącznik (patrz

w położenie „I“ Wyłączanie: Włącznik-wyłącznik (patrz

w położenie „0“ Wskazówki dotyczące pracy Wciąganie urządzeniem żarzącego się popiołu oraz substancji palnych, wybu- chowych lub szkodliwych dla zdrowia jest niedozwolone. Istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń!

• Ustawić urządzenie na równej, odpornej na oddziaływanie ciepła powierzchni.

• Do odkurzania należy zawsze stoso- wać rurę ssącą (16). W przypadku mniejszych zanieczyszczeń rurę ssaw- ną (16) trzymać w odstępie ok. 1 cm nad popiołem. Duże ilości popiołu usu-61

niemy zanurzając rurę ssawną (16) bezpośrednio w popiele.

• Należy odsysać wyłącznie schłodzony popiół o temperaturze mniejszej od 40°C.

• W trakcie odkurzania stale sprawdzać pojemnik metalowy (13) i wąż ssący (15) pod kątem nagrzania.

• W przypadku nagrzania wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę siecio- wą z gniazdka. Schłodzić urządzenie na zewnątrz nadzorując go.

• Podczas przerw w pracy można wło- żyć rurę ssawną (16) w uchwyt (2) na pokrywie zbiornika (10) lub w port na jednej z rolek (14).

• Do transportu urządzenia należy stale używać uchwytu transportowego (5)

• Zbiornik metalowy (13) może być na- pełniony maksymalnie do połowy, co sprawia, że ltr karbowany (18) jest zawsze niezakryty.

• Aby uniknąć zabrudzeń, pojemnik na- leży opróżniać na wolnym powietrzu (patrz „Czyszczenie/konserwacja“).

• Oczyścić ltr harmonijkowy (18) (patrz „Czyszczenie/konserwacja“): - w przypadku obniżenia się mocy ssania, - kiedy okienko kontrolne wskaźnika zapchania (7) na pokrywie zbiornika zrobi się czerwone. Przełącznik czyszczenia ltra Włożyć wtyk sieciowy urządzenia i włączyć urządzenie. W przypadku spadku mocy ssania moc ssania można poprawić za pomocą przełącznika czyszczenia ltra (3).

1. Załączyć urządzenie.

2. Zamknąć ręcznie otwór ssawny rury

ssawnej / węża ssawnego (16/15).

3. Nacisnąć przełącznik (3)

w celu odblokowania do dołu. Przytrzymać przełącznik wciśnięty i obrócić go o 70° w prawo, aż rozlegnie się kliknięcie.

4. Teraz zwolnić przełącznik. Powtórzyć

czynności trzy razy. Oczyszczanie/ konserwacja Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka. Niebezpieczeństwo po- rażenia prądem elektrycznym. Nie spryskiwać pokrywy zbiornika

10) wodą. Do czyszczenia

urządzenia nie należy stosować silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Urządzenie mo- głoby ulec uszkodzeniu. Ogólne czyszczenie Po każdym czyszczeniu urządzenie należy wyczyścić:

• Aby uniknąć zabrudzeń, czyszczenie należy przeprowadzać na wolnym po- wietrzu.

• Zdjąć pokrywę zbiornika (10) i opróż- nić zbiornik metalowy (13). Wymyć zbiornik metalowy (13) wodą i pocze- kać, aż wyschnie.

• Po wyjęciu węża ssawnego (15) oczy- ścić przyłącza z cząstek pyłu i sadzy. Zagwarantuje to łatwe ponowne zało- żenie węża ssawnego (15).

• Oczyścić ltr harmonijkowy (

trz „Czyszczenie ltra harmonijkowego“).62

Czyszczenie ltra harmonijkowego Wymienić ltr karbowany ( 18), gdy jest on zużyty, uszkodzony lub silnie zabrudzony. (patrz „Części zamienne/Akcesoria“)

1. Zdjąć pokrywę pojemnika (10).

2. Filtr harmonijkowy (18) w lewo i zdjąć

3. Obstukać druciany kosz ltracyjny (18)

i wyczyścić go pędzlem lub zmiotką. Nie czyścić ltra harmonijkowego w wodzie.

4. Założyć ltr harmonijkowy (18) na od-

wróconą pokrywą zbiornika (10).

5. Przykręcić ltr harmonijkowy (18) w

Filtr harmonijkowy (18) musi przylegać do pokrywy zbiorni- ka (10) i dociskać w dół wyłącznika bez- pieczeństwa (19). Strzałka na ltrze harmonijkowym (18) musi znajdować się na tej samej wyso- kości, co strzałka na etykiecie pokrywy zbiornika (10). Przechowywanie

• Do przechowywania nawinąć przewód zasilający (1) wokół uchwytu (6) na po- krywie zbiornika (10).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci. Dla zapewnienia przechowywania na niewielkim zajętym miejscu można na przykład:

• założyć drugi koniec węża na uchwyt (2);

• założyć rurę ssawną (16) i dyszę szc- zelinową (17) na jedną z trzech rolek z portem (14). Utylizacja, ochrona środowiska Przekaż urządzenie, jego akcesoria i opa- kowanie do zgodnej z przepisami o ochro- nie środowiska naturalnego utylizacji. Maszyn nie należy wyrzucać ra- zem z odpadami domowymi. Oddaj urządzenie w punkcie recyklin- gowym. Użyte w produkcji urządzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać od- dzielnej utylizacji. Zwróć się po poradę do naszego Centrum Serwisowego. Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie. Gwarancja Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, na zakupione urządzenie otrzymują Pań- stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przysłu- gują Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprzedawcy produktu. Prawa te nie są ograniczone przez naszą przedstawioną niżej gwarancję. Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu. Prosimy zachować oryginalny pa- ragon. Będzie on potrzebny jako dowód zakupu. Jeśli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie – wedle63

naszego wyboru – bezpłatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zakłada, że w okresie trzech lat uszkodzone urządzenie zostanie przesłane wraz z dowodem za- kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystąpiła wada i kiedy się pojawiła. Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją, otrzymają Państwo z powrotem naprawio- ny lub nowy produkt. (Wraz z naprawą lub wymianą produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.) Okres gwarancji i ustawowe rosz- czenia z tytułu wad Okres gwarancji nie wydłuża się z po- wodu świadczenia gwarancyjnego. Obo- wiązuje to również dla wymienionych lub naprawionych części. Ewentualne uszko- dzenia i wady istniejące już w momencie zakupu należy zgłosić bezzwłocznie po rozpakowaniu. Naprawy przypadające po upływie okresu gwarancji są odpłatne. Zakres gwarancji Urządzenie wyprodukowano z zacho- waniem staranności zgodnie z surowymi normami jakościowymi i dokładnie spraw- dzono przed wysyłką. Gwarancja obowiązuje dla wad mate- riałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie rozciąga się na części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i można je uznać za części zużywalne (np. ltr), oraz na uszkodzenia części delikatnych (np. przełączniki). Gwarancja przepada, jeśli produkt został uszkodzony, nie był zgodnie z przezna- czeniem użytkowany i konserwowany. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem wiąże się z przestrzeganiem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowań i działań, których odradza się lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi. Produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego, a nie komercyjnego. W przy- padku niewłaściwego i nieodpowiedniego obchodzenia się z urządzeniem, stosowa- nia „na siłę” i zabiegów, które nie zostały przeprowadzone przez nasz autoryzowa- ny oddział, gwarancja wygasa. Realizacja w przypadkach objętych gwarancją Aby zagwarantować szybkie przetworze- nie Państwa sprawy, prosimy o przestrze- ganie poniższych wskazówek:

• W przypadku wszelkich zapytań prosi- my o przygotowanie paragonu i nume- ru identykacyjnu jako dowodu zakupu (IAN345813_2001).

• Numer artykułu znajduje się na tablicz- ce znamionowej.

• W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie się z wymienionym niżej działem serwi- sowym telefonicznie lub mailowo. Uzy- skają Państwo wówczas szczegółowe in- formacje na temat realizacji reklamacji.

• Uszkodzony produkt mogą Państwo wysłać po skontaktowaniu się z naszym działem obsługi klienta, załączając do- wód zakupu (paragon) i określając, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, bezpłatnie na podany adres serwisu. Aby uniknąć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wysłanie przesyłki na adres, który Państwu podano. Należy się upewnić, żeby wysyłka nie nastąpiła odpłatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach. Prosimy o przesłanie urządzenia wraz ze wszystkimi częściami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie.64

Serwis naprawczy Naprawy, które nie są objęte gwarancją, można zlecić odpłatnie w naszym oddzia- le serwisowym. Serwis sporządzi Państwu kosztorys naprawy. Podejmujemy się wyłącznie naprawy urzą- dzeń, które zostały prawidłowo zapako- wane i ofrankowane. Uwaga: Prosimy o przesłanie czystego urządzenia ze wskazaniem usterki. Urządzenia przesłane dla nas odpłatnie, jako przesyłka ponadwymiarowa, ekspre- sowa lub na innych warunkach specjal- nych, nie zostaną odebrane. Utylizację przesłanych do nas uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie. Service-Center

Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 345813_2001 Importer Prosimy mieć na uwadze, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o kontakt z wymienionym wyżej centrum serwisowym. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Niemcy www.grizzly-service.eu Części zamienne/Akcesoria Części zamienne i akcesoria można zakupić na www.grizzly-service.eu Jeżeli nie masz dostępu do Internetu, skontaktuj się telefonicznie z Centrum Serwisowym (patrz strona 64 „Service-Center”). Miej pod ręką wymienione poniżej numery katalogowe. Pos. Pos. Rysunek Oznaczenie Nr. katalogowe Instrukcja obsługi samo rozwijający 15 19 Wąż ssący 91102908 16+17 10+11 Rura ssąca + Dysza szczelinowa 91102909 18 13 Filtr karbowany 91102910 13 18 Zbiornik metalowy 9110291165

Poszukiwanie błędów Problem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie uru- chamia się Brak zasilania prądem Sprawdź gniazdko, przewód, wtyczkę i bezpiecznik, ew. na- prawa przez specjalistę elektryka Urządzenie nie jest włączone Włączyć urządzenie (patrz „Włączenie/ wyłączenie“) Wyłączenie awaryjne z powodu brakującego lub nieprawidłowo założonego ltra harmonijkowego (18) Wsadzić prawidłowo ltr kar- bowany (patrz „Czyszczenie/ konserwacja“) Uszkodzony włącznik-wy- łącznik (8) Naprawa w punkcie serwisowym Uszkodzony silnik Słabe ssanie lub brak ssania Zatkany wąż ssący (15) lub rura ssąca (16). Usuń zatory i blokady Pojemnik metalowy (13) nie jest zamknięty Zamknąć pojemnik metalowy Pojemnik metalowy (13) jest pełny Opróżnić pojemnik metalowy (patrz „Czyszczenie/ konserwa- cja“) Filtra karbowany (16) jest zatkany Wyczyścić ltra karbowany lub go wymienić (patrz „Czyszcze- nie/ konserwacja“)66

14) na spodnej stra-

1. Zapnite prístroj.

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że: Odkurzacz kominkowy typoszereg PAS 1200 E4 numer seryjny 202004000001 - 202009093614 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 62321-1:2013 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności (20)** ponosi producent: Christian Frank (Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji technicznej) Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY

• Wyżej opisany przedmiot deklaracji spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejs- kiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.94