PAS 1200 E4 - Odkurzacz PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PAS 1200 E4
Typ produktu	Odsysacz popiołu
Pobór mocy	1200 W
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50/60 Hz
Klasa ochronności	I
Typ ochrony	IPX0
Pojemność brutto zbiornika	18 L
Pojemność efektywna	14 L
Podciśnienie	16,5 kPa (165 mbar)
Długość przewodu zasilającego	5,0 m
Długość węża ssącego	ok. 150 cm
Średnica zewnętrzna węża	ok. 35 mm
Długość rury ssącej + końcówki	ok. 40 cm
Waga (z akcesoriami)	ok. 3,9 kg
Materiał zbiornika	Metal
Typ filtra	Filtr plisowany
System czyszczenia filtra	Przełącznik półautomatyczny
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak (wykrywanie prawidłowego filtra)
Zabezpieczenie termiczne	Tak (wyłączenie w przypadku przegrzania)
Kółka	Tak (3 kółka z portami wtykowymi)
Przeznaczenie	Tylko zimny popiół (max 40 °C)
Gwarancja	3 lata
Numer identyfikacyjny (IAN)	345813_2001

Często zadawane pytania - PAS 1200 E4 PARKSIDE

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania gorącego popiołu?

Nie, popiół musi być zimny (temperatura poniżej 40 °C). Odsysanie gorącego popiołu może spowodować pożar. Poczekaj wystarczająco długo, aż popiół ostygnie i sprawdź, czy nie ma żadnych żarzących się resztek.

Czy odkurzacz może odsysać ciecze?

Nie, odkurzacz PAS 1200 E4 jest przeznaczony wyłącznie do odsysania suchego i zimnego popiołu oraz suchych materiałów. Nigdy nie odsysaj cieczy, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Spadek mocy może być spowodowany zatkanym filtrem plisowanym lub pełnym zbiornikiem. Wyczyść filtr przez wytrzepanie lub szczotkowanie (nie myć wodą). Opróżnij zbiornik. Możesz również aktywować przełącznik czyszczenia filtra (półautomatyczny) zamykając otwór ssący i obracając przełącznik.

Jak wyczyścić filtr plisowany?

Zdejmij pokrywę zbiornika, obróć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć. Wytrzep go i delikatnie wyczyść szczotką. Nie myj go wodą. Jeśli filtr jest uszkodzony lub bardzo brudny, wymień go na nowy (nr ref. 91102910).

Co oznacza czerwona lampka na pokrywie?

Wskaźnik poziomu (7) staje się czerwony, gdy zbiornik jest pełny lub filtr jest zatkany. Wtedy należy opróżnić zbiornik i/lub wyczyścić filtr.

Urządzenie nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź gniazdko i przewód, upewnij się, że filtr plisowany jest prawidłowo zamontowany (wyłącznik bezpieczeństwa musi być wciśnięty). Sprawdź również, czy przełącznik jest w pozycji "I". Jeśli problem będzie się powtarzał, silnik lub przełącznik może być uszkodzony, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać odkurzacza do pyłów budowlanych lub cementowych?

Nie, odkurzacz nie jest przystosowany do odsysania sadzy, pyłów cementowych, pozostałości z kotłów olejowych ani materiałów łatwopalnych. Używaj go wyłącznie do zimnego popiołu z kominka, pieca lub grilla.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Owiń przewód wokół przeznaczonych do tego uchwytów. Rurę ssącą przechowuj w uchwycie na pokrywie lub na kółku. Umieść urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne są dostępne na stronie www.grizzly-service.eu lub kontaktując się z serwisem. Podaj numery zamówienia wymienione w instrukcji (np. wąż metalowy 91102908, rura+końcówka 91102909, filtr 91102910, zbiornik 91102911).

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje części eksploatacyjnych, takich jak filtr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAS 1200 E4 PARKSIDE

Humaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Vysávac na popol

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

Ash Vacuum Cleaner

Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sieź wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Pred ctenim si otevrete stranu obrozky a potom seseznamese vsemi funkcem pristroje.

SK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 54

CZ Pneklad originaiho provozniho nadvu Strana 66

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana 77

A

B

C

D

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

Zawartosc opakowania 55

Opisdziatania 55

Przeglqd 55

Dane techniczne 55

Zasady bezpieczneistwa 56

Symbole na urzqdzeniu 56

Symbole zawarte w instrukcji 57

Ogólnezasady bezpieczewska 57

Montaž 59

Montažrolek. 59

Montaż filtra harmonijkowego 59

Montaż węź ssawnego 60

Włęczanie i wymiędzanie 60

Wskazówki dotyczę pracy......60

Przelçznik czyszczenia filtra ....61

Oczyszczanie/konserwacja......61

Ogólne czyszczenie 61

Czyszczenie filtra harmonijkowego ... 62

Przechowywanie 62

Utylizacja, ochronaŚrodkowska .62

Gwarancja. 62

Częciżamienne/Akcesoria......64

Serwis naprawczy 64

Service-Center 64

Importer 64

Poszukiwanie btędów......65

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE 93

Rysunek samorozwijajacy....97

Wstep

Gratulujemyzakupunowegourzqdzenia. ZdecydowalisiePaanstwonazakupwartosciogoproduktu.Niniejszeurzqdzeniesprawdzonowtrakcieprodukcjipodkqtemjakosci,atakzedokonanojejogkontroliostatecznej.Wtensposobzapewniona jestjesgosprawnosc.

Instrukcia obstugi jest częcią składowq produktu. Zawiera ona wȩne wskazówki dotyczść bezpieczędwa, eksploatacji i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź wy sie zapoznać ze wszymkimi wskazowej mi dotyczymi obstugi i bezpieczędwa. Produkt naleź uzytkowy tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczenia.

Instrukcjne naezy przechowywa c starannie, a w przypadku przekazania produktu osobom trzechim naezy dostarczyc nabywcy kompletnq Dokumentacja.

Przeznaczenia

Odkuracz do popiotu jest urzqdzeniem domowym, przyeznaczonym do odkurzania zimnégo popiotu i zimnych pozostatósci z kominków,pieców na wegiel drzewny, popielniczek lub grilli.

Urzadzenie nie jest dostosowane do odsysania cieczy, sadzy i pu cementowego oraz do odsysania kotlow grzewczych i palenisk na paliwo ciekte.

Zabrania sie zasysania zarzęcego sie popiofu, a takze substancji oraz pyłow palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia (klasa pyfu L, M, H).

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasajq prawa z tytu gwarancji.

Producent nie oppowiada za szkody wywojane niedynm z przyeznaczeniem stosowaniem lubNieprawidtowq obstugq urzqdzenia.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przyedniaj odchylanej stronie.

Zawarść opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne.

Prawidówo posegreguj i usuń materiały opakowania.

• Pokrywa pojemnika
• Zbiornik metalowy
  -Wqzsscqy
  Rura ssqca
  Dysza szczelinowa
• Filtr karbowany
  -Instrukcja obstugi

Opisdziatania

Odkurzacz do popiofu posiada stabilny zbiornik metalowy z Pokrywq i rolki.

Zespóttssawny składa sie z elastycznogewę za ssawnego, alumniiewej rury ssawnej i konćowski do czyszczenia szczelin.

Wyłucznik bezpiecznychwa uniemożliwnia prace urzędzenia bez filtra.

Wyłgcznik termiczny stuzy do wyłgczania obwodu elektrycznych w przypadku przyegrzania lub pozaru we wnętrzu urzędzenia.

Funkcie elementów urzqdzenia sq podane w ponizszym opisie.

Przeglad

1 Kabel sieciowy

2 Uchwyt rury ssawnej / węza ssawnego

3 Przelçznik czyszczenia filtra
4 Uchwyt węzā ssawnego
5 Uchwyf do przenoszenia)
6 Uchwykablazasilajacego
7 Okienko kontrolne wskaznika poziomu napelnienia
8 Wtqcznik-wylqcznik
9 Uchwyty zamykajqce
10 Pokrywa pojemnika
11 Przyfzcze węza
12 Ucho do zbiornika metalowego
13 Zbiornik metalowy

14 Rolki z gniazdem

15 Wqz ssqcy

16 Rura ssqca

17 Dysza szczelinowa
18 Filtr karbowany

przyfqz

19 Wyfuczniki bezpieczenstwa

Dane techniczne

Odkuracz kominkowy ....PAS 1200 E4

Napięcie sieciowe 220-240V~, 50/60 Hz
Moc pobierana silnika………1200 W

Dlugosc kabla 5,0 m

Klasa zabezpieczenias. 11

Typ zabezpieczenia . IPX0

Moc zasysania 16,5 kPA (165 mbar)

Pojemnosć zbiornika

brutto 181

efektywna 141

Dlugosc wqz ssqcy...ok. 150 cm

Srednica zewnetrznawqzsscy ca. 35 mm

Dlugosc rura ssqca +

dysza szczelinowa. ok. 40 cm

Srednica rura ssqca...ok. 35 mm

Ciezar (z wsztkimi

przystawkami) ok. 3,9 kg

Zasady bezpieczewska

Urzadzenie to mogq obstugiwać dzieci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, zmystowychczy umystowych,czy teź osoby dysponujace niedostatecznym doswiadczeniem oraz wiedzq, pod warunkiem, ze pracaca odywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploataggi urzadzenia i ze zrozumieniem istniejycych zagroż. Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacje.

Symbole na urzadzeniu

Tylko do zimnego popiofu, patrz instrukcja obstugi!
Niezasysac sadzy ani substancji palnych.
Podczas odkurzania stale sprawdza,czy wze i ssawki nie nagrzewajq sie.
Po i przyed odkurzaniem oproznic i oczysci cssawke.
Prosze regularnie czysci filtr.

Uwaga!

Przechytaj instrukcje obstugi!

Nie wystawiaj urzqdzenia na deszcz.

Niezasysac zadnych plynow przy uzyciu urzgodzenia!

Max. 40^ / 104^

Tylko do zimnego popiofu*! Niebezpieczenstwo pozaru, jezeli temperatura wsysanego materiafu jest wyzsza niz 40^ (104°F)

• „Zimny popióf" jest to popióf, kóry stygft dostatecznie d胶囊 i nie zawiera zaru. Można to stwierdzic, przyegrzebujcq popióf metalowym przyedmiotem przyd užyciem odkurzacza. Zimny popióf nie emituje odczuwalnégo promieniowania cieplnégo.

Wtozyc prawidtowofiltr harmonijkowy

Pótautomatyczny system samoczyszczenia filtra

Przelgcznik systemu czyszczenia filtra

Przyjacze węza ssa-nego do zbiornika metalowego

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Klasa zabezpieczenia II

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczenstwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnie- nie nakazu zamiast wykrzyk- nika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wtozyc wtyk sieciowy

Wyjcq wtyk sieciowy

Wskazówki zawierajçce informacja dot. lepszego uzytkowania urzędzenia.

Ogólne zasady bezpieczewska

Podanych w tej instrukcji obstugi wskazowek nalezy bezwzgliednie przyestrzegac. Ponadto nalezy przyestrzegac ustawowych przyepisow bezpieczenstwa i higieny pracy.

Ostrożnie: Przy korzystaniu z urzędzenia naleźy przystręgacz podanych poniȩ podstawowych srodków bezpieczność, zabezpieczajczych przy zranieniem i poźarem:

W ten+Sposob unikniesz wypadkow i zranien wskutek porazenia prqdem:

Uwazaj, by nie uszkodzic kabla pradowego przyez przyciaganie go po ostrych krawedziach, za-ciskanie między przyzemiotami lub mocone pociaganie.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdżaj,czy przywod sieciowy i przydędźacz nie sq uszkodzone iNie wykazuju objawów zuzycia. Nie uzywaj urzędzenia, jejeli kabel jest uszkodzony lub zuzyty. Niebezpieczenswo zranienia.

• Jeźeli kabel zasilajćy tego urzędzenia jest uszkodzony, to musi on zostac wymieniony przyez producenta lub seinen serwisis albo osobe posiadajć podobne kwalifikacja - tylko w ten sposob można zapewnic bezpieczność urzędzenia.

Wyfacz urzgdzenie i wyjmij wtyczke kabla prądowego z gniażdka:

• gdy urzqdzenie nie jest uzywane,

• przed otwarciem urzgodzenia,

• przy wszelkich pracach konserwacyjnych i przy oczyszczaniu urzqdzenia,

• gezeli kabel prydowy jest uszkodzony, splątany albo ma uszkodzonq izolacje.

• Nie wymiagaj wtyczki z gniazdka, ciqgnqc za kabel. Chron kabel przyed goracem, olejem i ostrymi krawędziami.

Uwazaj, by napięcie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujczymi sie na tabliczce znamionowej.

PL

Podęczaj wtyczke urzędzenia tylko do gniażdek, kźó są za-bezpieczone bezpiecznikiem o wartosci co najmiej 16A.
- Urzadzenie podlączac do gniażda chronionego wyłącznikiem roźnicowoprędowym (RCD) o pomiarowy mapiȩciu wyłączajycym o wartość nie sąkszej niz 30 mA.
- Nie wystawiac urzqdzenia na Dziatanie deszczu. Nie uzywać urzqdzenia w wilgotnym lub mo-krym otoczeniu.
- Nalezy sie chronici przyd porażeniem elektrycznym. Unikać kontaku ciasta z uziemionym czȩciami (np. rurami, radiatorami, piecami elektrycznych i urzędzeniami chłodźgcymi).
- Do obszaru na zewnqtrz nalezy uzywac przydztuzacza. Na zewnqtrz nalezy stosowac wyjcznie dopuszczzone i odpowiednio oznaczone przydztuzacze.
Unikać nieuomyśnlengo wączenia. Naleź ysie upewnic, ze w trakcie wiktadania wtyczki do gniażdka wyȩćcznik jest wymićczony.

W ten sposóbunikiesz wypadków i zranien:

• Nigdy nie zestawiaj gotowego do pracy urzadzenia bez opieki w mistrscu pracy.
• Urzadzeniem nie wolno odkurzać ludzi ani zwierzqt.

• Podczas przydysza i rura ssqca nie mogq sie znaleźć na wysokość glowy. Niebezpieczność zranienia.

• Nie zasysac substancji ani py-tow gorycych, zarzycych sie, palnych, wybuchowych ani szkodliwych dlzzdrowia (klasa pytu L, M, H). Do takich substancji zaliczajq sie np. gorcy popiof, benzyna, Rozpuszczalniki, kwasy izasady (fugi). Niebezpieczentwo zranienia.
  Uwaga! Nie wolno zasysac substantenci niebezpiecznych (np. benzyny, Rozpuszczalinikow, kwasów i zasad) oraz popiotu niedopususzczonych paliw (np. z palenisk na paliwo ciekte i kottów grzejnych)! Istnieje niebezpieczenstwo doznania obrażen!

• Nie odkurzać drobnych,PALNych pyIow -istnieje niebezpieCzeniStwo wybuchu.
• Nie zasysac gorcego pyfu, gorcych, zarzycych sie lub palnych przyedmiotow (np. wegladrzewnego, papierosow ...). Istnieje niebezpieczewswo pozaru.
• Nie nalezy odkurzać pflynow, sadzy, pytu tynkowej i pytu cementowego. Mogfyby one uszkodzić urzqdzenie.
• Temperatura wsysanych przyedmiotów nieMZe przyekraczać 40^. Zasysany materiaf, ktory wygląda z zewnqtrz na schtodzony,MZe byc jesteczne gorçcy. Gorçcy,zasny materialMZe sie ponownie zapalic w strumieniu powietrza. Poza tymMZe dojsć do uszkodzenia urzgdzenia.

W przypadku nagrzania urzadzenia nalezy wylaczyc i wyciagnac wychzke sieciowq. Urzadzenia nalezy schtodzic na wolnym powietruz nadzorujcq je.

W ten sposob unikniesz uszkodzen urzadzenia iwynikajcych stad szkód osobowych:

Zwrociu wage na to,aby urzqdzenie byto prawidtowozmontowane i filtr byt w odpowiedniej pozycji.
W trakcie odkurzania urzadzenia nie stawiać na podtoge wrazliwe na dziatanie ciepta. Ze względów bezpieczenstwa w trakcie czyszczenia pieców, kominków i sprzemu do grillowania naleź y stosowej ognoodborne podtoze.
Gorçych czqstek popiofu nie wolno gasic wodz ze wzgledu na to, z powodu nagych roznic temperatury moze dojsc do pekniec kominka.
- Naleźystosować czȩci zamiennenti czȩci wyposzazenia, króre są dostarczane i za引擎e przynasze centrum serwisowe. Zastosowanie obczych czȩci prowadzi do natychmiastowej utraty roszczenia z tymtu gwarancji.
- Naprawy naleź yzekać wyfczNie przy bez serwisty klienya upo-waznione przy bez naszq firme.
- Nalezy przyestrzejagć wskazówek dotycznych czyszczenia i konserwacje urzgdzenia.
- Po i przyd zasysaniem opróznic odkurzacz, abyunikné gromadzenia sie w nim materiafów groźycych pożarem.
Urzadzenia nalezy przechowy-wac w suchym wiejscu i poza zasięgiem daneci.

Montaz

Przed wykonaniem wszelkich pracyna urzadzeniu nalezy wyciagnacwyczke sieciowq.

Niebezpieczenstwo z powodu po-raZenia prqdem elektrycznym!

Montaz rolek

Zacisnag trzy rolki (14) na dolnej krawedzi obudowy na odpowiednich wybrzuszeniach. Wybrzuszenia znajdujq sie na spodniaj stronie obudowy.

Montaz filtra harmonijkowego

Przed pierwszym uruchomieniem filtr harmonijkowy (18) jest jus wstepnie zmontowany.

1. Załoźyc filtr harmonijkowy (18) na odwcroconq pokryw zbiornika (10).
2. Przykrecić filtr harmonijkowy (18) w

prawo.
Filtr harmonijkowy (18) musi przylegace do pokrywy zbiornika (10) i dociskać w dóf przytcznik wytcznika bezpieczenstwa (19).
Strzataka na filtrze

harmonijkowym (18) musi znajdowa
sie na tej samej wysokosci, co strzata
na etykiecie Pokrywy zbiornika (10).

Ježeli wyłącznik bezpiecznychsta (19) nie bedzie wciński, urzędzenia nie pozwoli sie uruchomic.

Jeżeli filtr harmonijkowy (18) jest obrocony dalej, niz wskazuje to strzata na etykiecie, filtr harmonijkowy要去 przyssać sie do po-krywy zbiornika (10).

1. ZatozycPokryw zbiornika (10) na zbiornik metalowy (13) i zamknac ja za pomocq zarzaskow (9).

Podczas zlokadaniaPokrywy zbiornika (10) nalezy zwrocić uwage,aby wqcznik/wytagznik (8)i przytcze weza (11) znajdowaty sie mniej wiecej w jederj linii, w przechiwym razie nie da sie prawidlowo zafozycPokrywy zbiornika.

Montaż węź ssawnego

1. Podłczyc rure ssqcq (15). W tym celu wsadzić konćowej obrotowq symbol z nadrukiem skierować w przy.§czce rury (11) i przykrećic w sprawo (zamkniecie bagnetowe).

W trakcie montazu lub odłuczania rury ssćej (15) naleź chwytac za czarnq konćowej z tworzywa sztucznego, aNie za rure ssćq (15). W przypadku skȩcania i zginania węza (15)MZe dojŚc dojejo uszkodzenia.

Rura ssawna:

Nałoźyc rure ssqcq (16) na hieruchomq konćowke weźsa ssqcego (15).

Dysza szczelinowa:

Nałoźyc dyszc zszczelinowq (17) na sztywnq konćowska węza ssawnego (15).

Rura ssawna i dysza szczelinowa: Naftycz dyszę szczelinowq (17) na rure ssawnq (16), a tq z kolei na sztywnq kon-cowke węza ssawnego (15).

Włączanie i wyzȩczanie

Włód z wtyczke urzqdzenia do gniażdka.

Urzudzenie jest wyposazone w wyłącznik bezpiecznychwa (B 19), pozwalajcy na prace tylko z prawidławo zamontowanym filtrém harmonijkowym (B 18).

Włçczanie:

Wtqcznik-wylqcznik (patrz A 8) w poTozenie

Wyłuczanie:

Wtqcznik-wylqcznik (patrz A 8) w poTozenie 0

Wskazówki dotyczęce pracy

Wciaganie urzadzeniem zarzacego sie popiofu oraz substantenci palnych, wybuchowych lub szkodliwych dla zdrowia jest niedozwoleone. Istnieje niebezpieczeanstwo doznania obrazen!

• Ustawic urzqdzenie na równej, odpornej na oddziatywanie ciepta powierzchni.
• Do odkurzania nalezy zawsze stosowac rure ssqcq (16). W przypadku mniejszych zanieczyszczenen rure ssawnq (16) trzymac w odstepie ok. 1 cm nad popiolem. Duze ilosci popiofu usu

niemy zanurzajc rure ssawnq (16) bezposrednio w popiele.

• Nalezy odsysac wyłçcznie schłodzony popió t temperaturze mniejszej od 40^
  W trakcie odkurzania stale sprawdzać pojemnik metalowy (13) i wź ss Qty (15) pod kqtem nagrzania.
  W przypadku nagrzania wyłczyc urzadzenia i wymiagnć wtyczke sieciow z gniażdka. Schtodzić urzadzenia na zewnatrz nadzorujgc go.
• Podczas przyw y w pracy można wtozyc ruressawnq (16) w uchwyt (2) naPokrywie zbiornika (10) lub w port na jedernej z rolek (14).
• Do transporte urzqdzenia nalezy stale uzywac uchwytu transportebowego (5)
  Zbiornik metalowy (13) maar byc napelniony maksymalnie do połowy, co sprawia, ze filtr karbowany (18) jest zawsze niedzakryty.
• Abyunikć zabrudzen, pojemnik na-lezy oprózniać na wolnym powietrzu (patrz „Czyszczenie/konserwacja").

• Oczyszcie filtr harmonijkowy (18) (patrz „Czyszczenie/konserwacja"):

• w przypadku obniżenia są mocyssania,

• kiedy okienko kontrolne wskaznika zapchania (7) naPokrywie zbiornika zrobi sie czerwone.

Przejacznik czyszczenia filtra

Wtozyc wtyk sieciowy urzqdzenia i wqczyc urzqdzenie.

W przypadku spadku mocy ssania mocssania moins poprawic za pomocq przyęcznika czyszczenia filtra (3).

1. Zatgczyc urzqdzenie.
2. Zamknć ręcznie olwór ssawny ruryssawnej / węza ssawnego (16/15).
3. Nacisnqc przyęcznik (3) w celu odlblokowania do dotu. Przytrzyma przyȩcznik wciński y obróc go o 70^ w sprawo, az Rozlegnie są kliknia
4. Teraz zwolnic przytqcznik. Powtorzyc czynnosci trzy razy.

Oczyszczanie/ konserwacja

Wyjmiw wyczke urzadzenia zgniazdka. Niebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym.

Nie spryskiwac Pokrywy zbiornika 10) wodq.Do czyszczenia urzqdzenia nie nalezy stosowac silnych srodkow czyszczycych ani Rozpuszczalinikow. Urzqdzenie mogtoby ulec uszkodzeniu.

Ogólne czyszczenie

Po kaźdym czyszczeniu urzędzenie naleź y wyczyść:

• Aby uniknć zabrudzen, czyszczenie naleź przy przemowadzć na wolnym po-wietrzu.
  ZdjcPokrywe zbiornika (10)i oprznic zbiornik metalowy (13).Wymyc zbiornik metalowy (13) wodq i poczekac, az wyschnie.
• Po wyjeciu węza ssawnego (15) oczyscic przyłącza z czystek pytu i sadzy. Zagwarantuje to latwe ponowy załozenia wȩza ssawnego (15).
• Oczyscić filtr harmonijkowy (A 18) (pa-trz „Czyszczenie filtra harmonijkowego").

Czyszczenie filtraharmonijkowego

Wymienic filtr karbowany [18], gdy jest on zuzyty, uszkodzony lub silnie zabrudzony. (patrz „Czesci zamienne/Akcesoria")

1. ZdjićPokrywepojemnika (10).
2. Filtr harmonijkowy (18) w lewo i zdjqc go.
3. Obstukac druciany kosz filtracyjny (18) i wyczysci go pedzlem lub zmiotkq. Nie czysci filtra harmonijkowego w wodzie.
4. Załoźyc filtr harmonijkowy (18) na odwroconq pokryw q zbiornika (10).
5. Przykrecić filtr harmonijkowy (18) w

prawo.

Filtr harmonijkowy (18) musi przylegac do pokrywy zbiornika (10) i dociskać w dóf wyłçznika bezpieczewska (19).

Strzatka na filtrze harmonijkowym (18)

musi znajdowac sie na tej samej wyso-kosci, co strzatka na etykieciePokrywy zbiornika (10).

Przechowywanie

• Do przechowywania nawinć przywośd zasilajczy (1) wokót uchwytu (6) na po-krywie zbiornika (10).
• Urzqdzenie nalezy przechowywać w suchym.),które jest niedostepné dla daneci.

Dla zapewnienia przechowywania na niewielkim zajetym.), można na przykBad:

• załoźyc drugi koniec węźna uchwyt (2);
• załozyc rure ssawnq (16) i dyszę szczelenowq (17) na jederq z trzech rolek z portem (14).

Utylizacja, ochronaśrogowiska

Przekacz urzędzenia,党和国家 opakowanie do zgodnej z przysepisi o ochrione srodowiska naturalnégo utylizazioni.

Maszyn nie nalezy wyrzuacra-zem z odpadami domowymi.

Oddaj urzqdzenie w punkcie recycklingowym. Uzyte w produktcju urzqdzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu przyna od siebie oddzielić i poddać oddzielnej utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej. Utylizacja przystanych nam uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatnie.

Gwarancja

Szanowna Klientko, Szanowy Kliencie, na zakupione urzadzenia otrzymujq Pa- stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu.

W przypadku wadengo produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa te nie sq ograniczone przyez naszq przyedstawionq nitzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jako dowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupy tego produktu wystqpi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie - wedle

naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzqdzenie zostanie przystane wraz z dowodem za-kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystapita wada i kiedy sie pojawita. Jesli defekt jest objety naszq gwarancjq, otrzymajq Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. (Wraz z naprawq lub wymianq produktu okres gwarancji nie biegnie na nowo.)

Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancy在内的. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejcie juz w momencie zakupu nalezy zgostoic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajcpe po uptywie okresu gwarancji są odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd zysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciqa sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalemu zuzyciu i besoin je uznac za czeci zuzywalne (np. filtr), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przypada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia uzytkowy i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia wiąze są przyestrzejaniem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzględnie unikać zastosowan i Dziatań, krórych odradza są lub przyd

którymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatné, a nie komercyjnégo. W przypadku niewtasciwego iNieodpowiedniego obchodzenia sie z urzędzeniem, stosowania „na site" i zagiegow, ktore Nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przytetworzenia Państwa sprawy, prosimi o przystrzejanie ponieszych wskazówek:

W przypadku wszelkich zapyatan prosimi o przygotowanie paragonu i numeru identifikacyjnu jako dowodu zakupu (IAN 345813_2001).
- Numer artyku tu znajduje sie na tablicze znamionowej.
- W przypadku wystoopenia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionym ninej dziatem serwisowym Telefonicznie lub mailowo. Uzyskaj Państwo wówczas szczegość informacja na temat realizacje reklamacje.
- Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym Dziatem obstugi klienta, załuczajć dożwód zakupu (paragon) i okreslajć, na czym polega wada i kiedy wystapija, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiobirem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przyśytki na adres, kóry Państwu podano. Naleź ysie upewnić, zeby wysytka nie nastopija odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych SPECIALNych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czȩciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajćco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancja,要不要 zleci odpatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimi o przesfanie czystego urzqdzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeszte dane nas odplatnie, jako przesyka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostanq odebrane.

Utylizacja przesstanych do nas uszkodzonych urzqdzen przypegowadzamy bezplatie.

Service-Center

PI Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 345813_2001

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzly-service.eu

Jeżeli nie masz dostępu do Internetu, skont⁺t⁻j sied telefonicznie z Centrum Serwisowym (patrz strona 64 „Service-Center”). Miek pod rek⁻q wymienione poni⁻je numery katalogowe.

Pos. Pos. Rysunek Oznaczenia Nr. katalogowe Instrukcja obstugi samo Rozwijajczy

A 15 19 Wqz ssocy 91102908
A 16+17 10+11 Rura ssqca + Dysza szczelinowa 91102909
A 18 13 Filtr karbowany 91102910
A 13 18 Zbiornik metalowy 91102911

Poszukiwanie będów

Problem Mnžiwa	przyczyna Sposób usunięcia
Urzȩdzenie nie uru-chamia są	Brak zasilania prądem	Sprawdź gniażdko, przywość i bezpiecznik, ew. na-prawa przyez spezialiste elektryka
	Urzȩdzenie nie jest wączone	Wędzycyń urzȩdzenie (patrz „Wędzcie/ wędzcie")
	Wędzyczenia awaryjne z powodu brakućego lub nieprawidławto załozonego filtrra harmonijkowego (18)	Wsadzić prawnów filtr kar-bowany (patrz „Czyszczenie/ konserwacja")
	Uszkodzony wędznik-wy-)ćznik (8)	Naprawa w punkcie serwisowym
	Uszkodzony silnik
Ślabe ssanie lub brakssania	Zatkany wąs zsięc y (15) lub rura ssięca (16).	Usuń zatories i blokady
	Pojemnik metalowy (13)Nie jest zamkipty	Zamknąc pojemnik metalowy
	Pojemnik metalowy (13) jest petny	Oprózniec pojemnik metalowy (patrz „Czyszczenie/ konserwa-cja")
	Filtra karbowany (16) jest zatlany	WyczyScić filtra karbowany lub go wymienić (patrz „Czyszczenie/ konserwacja")

Obsah

Uvod. 66

Použití 66

Vytażenisiové zastrocky

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlástné血液循环 zásilky.

Zastrche siefovu zastrcku

Vytrihnite siefovu zastrchu

Vseobecnbezpecnostne upozornenia

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, ze: Odkurzacz kominkowy typoszereg PAS 1200 E4

numer seryjny 202004000001 - 202009093614

speńia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:

2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*

Welu zapewniażnienia zgodność z powyȩszymi dyrektywami zastosowano sąȩpuȩcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowej:

EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 62321-1:2013

Wyłącznych odpowiedzialność za wystawuminiumiej deklaracje zgodność (20)** ponosi producent:

C Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 30.09.2020 Christian Frank (Osoba upoaźniona do sporzędzania dokumentaggi technicznej)

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje społnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w sprezcie elektrycznym i elektronicznym.

** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.