PAS 1200 E4 - Aspirateur PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Parkside
Modèle	PAS 1200 E4
Type de produit	Aspirateur de cendres
Puissance absorbée	1200 W
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Classe de protection	I
Type de protection	IPX0
Capacité brute du réservoir	18 L
Capacité effective	14 L
Puissance d'aspiration	16,5 kPa (165 mbar)
Longueur du câble d'alimentation	5,0 m
Longueur du flexible d'aspiration	env. 150 cm
Diamètre extérieur du flexible	env. 35 mm
Longueur du tube d'aspiration + suceur	env. 40 cm
Poids (accessoires inclus)	env. 3,9 kg
Matériau du réservoir	Métal
Type de filtre	Filtre plissé
Système de nettoyage du filtre	Interrupteur semi-automatique
Interrupteur de sécurité	Oui (détection de filtre correct)
Protection thermique	Oui (arrêt en cas de surchauffe)
Roulettes	Oui (3 roulettes avec ports d'enfichage)
Utilisation prévue	Cendres froides uniquement (max 40 °C)
Garantie	3 ans
Numéro d'identification (IAN)	345813_2001

FOIRE AUX QUESTIONS - PAS 1200 E4 PARKSIDE

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des cendres chaudes ?

Non, les cendres doivent être froides (température inférieure à 40 °C). L'aspiration de cendres chaudes peut provoquer un incendie. Attendez suffisamment longtemps que les cendres refroidissent et vérifiez qu'aucune braise n'est présente.

L'aspirateur peut-il aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur PAS 1200 E4 est conçu uniquement pour les cendres et matières sèches et froides. N'aspirez jamais de liquides, cela risquerait d'endommager l'appareil et de créer un risque de choc électrique.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

La diminution de puissance peut être due à un filtre plissé obstrué ou un réservoir plein. Nettoyez le filtre en le battant ou avec une brosse (ne pas le laver à l'eau). Videz le réservoir. Vous pouvez aussi activer l'interrupteur de nettoyage du filtre (semi-automatique) en fermant l'ouverture d'aspiration et en tournant l'interrupteur.

Comment nettoyer le filtre plissé ?

Retirez le couvercle du réservoir, tournez le filtre dans le sens antihoraire pour le retirer. Battez-le et brossez-le délicatement. Ne le lavez pas à l'eau. Si le filtre est endommagé ou très sale, remplacez-le par un neuf (réf. 91102910).

Que signifie le voyant rouge sur le couvercle ?

Le regard pour indicateur de niveau (7) devient rouge lorsque le réservoir est plein ou que le filtre est obstrué. Il est alors nécessaire de vider le réservoir et/ou de nettoyer le filtre.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez la prise et le câble, assurez-vous que le filtre plissé est correctement installé (l'interrupteur de sécurité doit être enfoncé). Vérifiez aussi que le commutateur est en position "I". Si le problème persiste, le moteur ou l'interrupteur peut être défectueux, contactez le SAV.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour des poussières de construction ou de ciment ?

Non, l'aspirateur n'est pas adapté pour aspirer de la suie, des poussières de ciment, des résidus de chaudières à huile ou des matières combustibles. Utilisez-le uniquement pour les cendres froides de cheminée, poêle ou barbecue.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Enroulez le câble autour des fixations prévues. Rangez le tube d'aspiration dans le support sur le couvercle ou sur une roulette. Placez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur www.grizzly-service.eu ou en contactant le service après-vente. Indiquez les numéros de commande mentionnés dans la notice (ex: flexible métallique 91102908, tube+suceur 91102909, filtre 91102910, réservoir 91102911).

Quelle est la garantie de l'appareil ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme justificatif. La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les pièces d'usure comme le filtre.

MODE D'EMPLOI PAS 1200 E4 PARKSIDE

Aschesauger / Ash Vacuum Cleaner / Aspirateur descendres PAS 1200 E4

DE AT CH

Aschesauger

Aspirateur de cendres

Traduction des instructions d'origine

PL

Odkuracz kominkowy

Avant de dire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Traduction des instructions d'origine

Description générale 28

Volume de la livraison 28

Description du fonctionnement 28

Apercu 28

Données techniques 28

Régles de sécurité 29

Symboles sur I'appareil 29

Symbolesutilisés dans le mode d'emploi 30

Consignes generales de sécurité .... 30

Montage 32

Monter les roulettes 32

Monter le filtre plissé 32

Monter letuyad'aspiration. 33

Mise en marche/Arrêt 33

Instructions de travail. 33

Interrupteur de nettoyage du filtré. 34

Nettoyage/Entretien.34

Travaux de nettoyage généraux 34

Nettoyer le filtre plissé 34

Rangement 35

Récupération/ Environnement .....35

Garantie - Belgique. 38

Service Réparations 39

Service-Center 39

Importateur 39

Pièces de rechange/Accessoires..40

Dépistage des

dysfonctionnement. 41

Traduction de la déclaration de conformité CE originale 91

Vue éclatée 97

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel apparéil. Vous avez ainsi besoin un produit de qualité supérieure. La qualité de l' apparéil a été vérifiée pendant la production et il a été soumis à un contrôle final. Le fonctionnement de votre apparéil est donc ainsi garantit.

La notice d'utilisation fait partie de ce produit. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination des déchets. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les consignes d'emploi et de sécurité. N'utilise le produit que tel que déscrit et uniquement pour les domaines d'emploi indiqués. Conserve cette notice et remettez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers.

Emploi

Cet aspirateur de cendres motorisé est un apparéil électroménager servant à aspirer les cendres froides ainsi que les matières aspirables froides générées dans les cheminées, les poèles au charbon de bois, les dendriers ou les barbecues.

L'appareil n'est pas adapté pour aspirer des liquides, de la suite et des poussières de ciment ainsi que pour aspirer les résidus des chaudières et des poèmes à huile. Il est interdit d'aspirer des cendres brûlantes ainsi que des matières et des poussières combustibles, explosives ou représentant un danger pour la santé (classé de poussière L, M, H).

Cet apparéil n'est pas adapté à une utilisation industrielle. Toute utilisation industrielle met fin à la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à un usage non conforme aux dispositions suivantes ou à une mauvaise utilisation.

Description générale

Les illustrations se trouvent sur le rabat avant.

Volume de la livraison

Déballez l'appareil et contrôle si les pieces sont au complet.

Débarrasssez-vous du matériel d'emballage de façon réglementaire.

• Couvercle du collecteur
• Collecteur en métal
• Flexible d'aspiration
• Tuyau d'aspiration
• Suceur à fentes
• Filtre de pris
• Notice d'utilisation

Description du fonctionnement

L'aspirateur à cendres est équipé d'un réservoir métallique solide avec couvercle et roulettes. L'unité d'aspiration est composée d'un tuyau d'aspiration flexible, d'un tube d'aspiration en aluminium et d'un embout de nettoyage des fentes.

Un interrupteur thermique sert à couper le circuit électrique en cas de surchauffe ou d'incendie à l'intérieur de l'appareil. Les descriptions suivantes vous donneront plus de détails sur la fonction des accessoires.

Aperçu

1 Cable reseau

2 Support pour tube d'aspiration/ flexible d'aspiration

3 Interrupteur de

4 Support pour tuyau d'aspiration

5 Poignée de transport
6 Support pour cordon d'alimentation
7 Regard pour indicateur de niveau
8 Commutateur marche/ arrêt
9 Clips de fermeture
10 Couvercle du collecteur
11 Raccord de tuyauterie
12 Anse du collecteur en métal
13 Collecteur en métal
14 Roulettes avec port d'enfichage
15 Flexible d'aspiration
16 Tuyau d'aspiration
17 Suceur a fentes
18 Filtre de pris

19 Interrupteur de sécurité

Données techniques

Aspirateur de cendres PAS 1200 E4

Tension d'évaluat.. 220-240 V~, 50/60Hz
Puisance raccordée

(puissance connectee) 1200 W

Longueur du cable reseau 5,0 m

Classe de protection. 1

Type de protection.. IPX0 Puissance

d'aspiration 16,5 kPA (165 mbar)

Capacité du collecteur, brute env. 181

effective 141

Longueur du flexible

d'aspiration...env. 150 cm Diametre externe du flexible

d'aspiration env. 35 mm Longueur tuyau d'aspiration +

suceur à fentes...env. 40 cm
gjemiete toyau d'aspiration...env. 35 mm

Poids (accessoires inclus).....env. 3,9kg

Règles de sécurité

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprehennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

Symboles sur l'appareil

Seulement pour des cendres
froides, voir le mode d'emploi !
Ne pas aspirer de suie ni de ma
tières combustibles.
En utilisant l'aspirateur, contrôler
en permanence l'échauffement des
tuyaux et de l'aspirateur.
Après et avant de passer l'aspira
teur, le vider et le nettoyer. Veuillez
nettoyer le filtrre régulierement.

Attention!

Lire attentivement avant utilisation. A conserv pour consultation ultérieure.

Ne pas exposer l'appareil à la pluie

Ne pas aspirer de liquides avec l'appareil !

Seulement pour des cendres froides *!Danger d'incendie si la tempéra-ture du matériel a aspirer excède 40^ (104°F) !

• Par „cendres froides“ il faut entendre des cendres qui ont refroidi suffisamment longtemps et qui ne contiennent plus aucun nid de braise. Ceci peut être vérifié en brassant les cendres avec une barre métallique avant d'utiliser l'appareil. Aucune chaleur rayonnante perceptible ne doit être emise par des cendres froides.

Positionner correctement le filtré plissé

Système
semi-automatique à+F literature
autonetto-yant

Interrupteur du système de nettoyage du filtré

Tuyau d'aspiration Raccordement Receptacle en métal

Les apparèils ne peuvent pas être jetés dans la poubelle à déchets menagers.

Classe de protection II

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Signes de danger avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégats matériels.

Signes indicatifs (l'imperatif est expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des dégats.

Branchez la fiche d'alimentation.

Retirez la fiche de secteur.

Signes de conseils avec des informations pour une(Meilleure manipulation de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

Les consignes de cette notice doivent être observées. Il faut également tener compte des prescriptions légales de sécurité et de prévention des accidents.

Attention! En cas d'utilisation d'outils ELECTriques, afin de se protégger contre les chocs ELECTriques, les risques de blessure et d'incendie, les mesures de sécurité fondamentales suivantes doivent être observées :

Vous évitezez ainsi les bles-sures et les accidents dus au chic électrique :

Veillez à ne pas endommager le cable d'alimentation en le tirant sur des bords tranchants, en le coinant ou en l'utilisant pour transporter l'appareil.
- Avant chaque utilisation, contrôle la conduite d'alimentation et le cable de prolongation pour détector dommages et vieillissement. N'utilisez pas l'appareil, si le cable est endommagé ou est usé.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
- Eteignez l'appareil et débranchez-le:

• lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
• avant d'ouvrir l'appareil,
• lors de travaux d'entretien et de nettoyage,

• lorsque le cable d'alimentation est endommagé ou embarlificoté.

• N'utilisez pas le cable d'alimentation pour débrancher l'appareil. Protégez le cable d'alimentation de la chaleur, d'huile et de bords tranchants lorsque vous l'enlevez de la prise secteur.
  Veillez à ce que la tension du secteur soit compatible avec les données se trouvant sur la plaquette signalétique.

• Ne branchez l'appareil qu'a une prise de courant protégée au moins par un fusible 16A.

• Ne branchez l'appareil qu'a une prise de courant équipée d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (interrupteur RCD) avec une intensité assignée qui ne dépasse pas 30 mA.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie. N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou mouillé.
• Protégez-vous des décharges électriques. Evitez le contact du corps avec les parties mises à la terre (par exemple, les tubes radiateurs, cuisinières électriques, réfrigérateurs).
  Utilisez le cable de prolongation pour l'extérieur. En plein air, n'employez que des cables de prolongation autorisés et caractérisés en conséquence.
• Evitez tout démarrage involontaire. Lorsque vous insérez la fiche dans la prise de courant, vérifiez d'abord que le commutateur est en position Arrêt.

Vous évitez ainsi accidents et blessures :

• Ne laissez jamais sans surveillance un apparéil pré à fonctionner.
• N'aspirez pas d'individus et d'animaux avec l'appareil.
  Veillez à ce que les suceurs et le tuyau d'aspiration ne se trouvent pas à proximite de la tete lors de l'utilisation. Vous risquez de vous blesser.
  N'aspirez aucune matière ou poussière chaude, brûlante, combustible, explosive ou représentant un danger pour la santé ( classe

de poussière L, M, H) comme par exemple de la cendre chaude, de l'essence, des solvants, des acides ou de la lessive. Vous risquez de vous blesser.

• Attention! On ne doit pas aspi-rer des matieres dangereuses (par exemple, de l'essence, des solvants, des acides ou des lessives) ainsi que la cendre des combustibles interdits (par exemple, celle provenant des poêles de chauffage au mazout ou des chaudières de chauffage)! Il existe un risque de dom-mages corporels.

N'aspirez aucun fine poussiere combustible, il y a danger d'explosion.

• N'absorbez aucune cende chaude ni objets brûlants ou combustibles par exemple, charbon de bois, cigarettes, etc.). Il y a risquéd'incendie.

• N'absorbez:aucun liquide, suie ou poussiere de nettoyage et de ciment. Ceci pourrait endomma-ger l'appareil.

La matière pulverulente ne doit pas dépasser une tempé rature de 40^ La matière pulverulente qui parait refroidie extérieurment peut encore etre chaude a l'intérieur. La matière pulverulente chaude peut s'enflammer de nouveau dans le flux d'air. En outre, l'appareil peut etre endommagé.

En cas d'échauffement de l'appareil, éteignez-le et retirez la fiche de secteur. Laissez refroidir l'appareil en plein air sous surveillance.

Vouz évitezrez d'endomma- ger l'appareil et des dommages pour les personnes :

• Faites attention à ce que l'apparil soit monté correctement et que le contrôle soit en position correcte.
• Pendant l'aspiration ne posez pas l'appareil sur un parquet thermosensible. Pour des raisons de sécurité, pour le nettoyage des poêles, cheminées ou rotinsoires, utilisez un support incombustible.
  N'utilisez pas d'eau pour eliminer les particules de cendres chaudes car cela pourrait generations des fissures dans notre cheminée en raison de la soudaine différence de température.
  Utilisez seulement des pieces de rechange et des accessoires recommandés et livrés par notre centre de service. L'utilisation de pieces étrangères entraine la perte immediate du droit de garantie.
• Ne faites executer les réparations que par les agences de service après-vente que nous avons autorisées.
• Faites attention aux instructions au nettoyage et à la maintenance de l'ordinateil.
• Avant et après le passage de l'aspirateur, vider l'aspirateur et le nettoyer afin d'éviter l'accumulation de matériaux qui forment une charge calorifique.
• Conserve l'appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.

Montage

Avont toute intervention sur l'appareil, retirez la fiche de secteur.

Danger de décharge électrique!

Monter les roulettes

Clipsez les trois roulettes (A 14) sur le bord inférieur du carter dans chaque bombardement. Les bombardements se situent sur la face inférieure du carter.

Monter le filtré plissé

Avant la première mise en service, le filtré plissé (18) est déjà monté.

1. Posez le filtré plissé (18) sur le couvercle du réservoir renversé (10).

2. Vissez le filtré plissé (18) dans le sens

horaire.

Le filtré plissé (18) doit s'appuyer sur le couvercle du réserve (10) et le bouton de l'interrupteur de sécurité (19) être en bas.

La flèche sur le filtre plissé (18) doit être à la même hauteur que la flèche sur l'étiquette du couvercle du réservoir (10).

Si l'interrupteur de sécurité (19) n'est pas actionné, l'appareil ne démarre pas.

Si le filtré plissé (18) est tourné plus loin, comme l'indique la flèche sur l'étiquette, le filtré plissé peut peut sucer hermétiquement au couvercle du réservoir (10).

1. Posez le couvercle du réservoir (10) sur le receptacle en métal (13) et vissez-le avec les clips de fermeture (9).

Pour placer le couvercle du réservoir (10), vous devez veiller à ce que l'interrupteur marche/ arrêt (8) et le raccordement de tuyau (11) soient grossièrement alignés, sinon le couvercle du réservoir ne peut pas se fermer correctement.

Monter le tuyau d'aspiration

1. Connectez le flexible d'aspiration (15). En plus, inserez l'embout synthétique tournant avec le symbole imprimé dans le raccordement de la tuyauterie (11) et vissez dans le sens horsaire (fermeture à baïonnanette).

Lorsque vous montez ou que vous desserrez le tuyau flexible (15), saisissez l'embout synthetique noir et non le flexible d'aspiration (15). Le tuyau flexible (15) pourrait etre endommagé en le tordant ou en le déformant.

Tube d'aspiration:

Placez le tuyau d'aspiration (16) sur l'embout rigide du flexible d'aspiration (15).

Suceur à fentes :

Insérez le suceur à fentes (17) sur l'extré-mité rigide du tuyau d'aspiration (15).

Tube d'aspiration et suceur à fentes:

Insérez le suceur à fentes (17) sur le tube d'aspiration (16) et celui-ci sur l'extrémité rigide du tuyau d'aspiration (15)

Mise en marche/Arrêt

Branchez la fiche d'alimentation.

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité (B 19) qui autorise le fonctionnement uniquement avec le contrôle plissé (B 18) correctement installé.

Mise en marche de l'aspirateur:

Commutateur Marche/Arrêt [A 8] en position "

Arrêt de l'aspirateur :

Commutateur Marche/Arrêt (A 8) en position "0"

Instructions de travail

Il est interdit d'aspirer des cendres encore chaudes ainsi que des matieres inflammables, explosives ou nocives. Vous risquez de vous blesser.

• Posez l'appareil sur une surface insensible à la chaleur.

• Pour l'aspiration, utilisez toujours le tuyau d'aspiration (16). En présence d'un faible encrassement, maintenez le tuyau d'aspiration (16) environ 1 cm au-dessus des cendres. Pour-retirer de grandes quantités de cendres à la fois, plongez le tuyau (16) directement dedans.

• Aspirez exclusivement de la cendre refroidie et ayant une température inférieure à 40^ .

• Pendant l'aspiration, contrôlez continulement le collecteur en métal (13) et le flexible d'aspiration (15) pour détector tout rechauffement.

• Si l'appareilchauffe,arretez-le et retirez la fiche de secteur. Laissez refroidir

FR BE

l'appareil en plein air sous surveillance.

• Pendant les pauses, vous pouvez enfincher le tube d'aspiration (16) dans le support (2) sur le couvercle du réservoir (10) ou dans un port d'enfichage sur l'une des roulettes (14).
• En cas de transport de l'appareil, utilisez toujours la poignée de transport (5).
  Le collecteur en métal (13) ne doit être rempli au maximum que jusqu'à la moitié afin que le filtré de pris (18) reste toujours efficace.

• Videz le collecteur en plein air pour éviter les pollutions (voir «Nettoyage/Entretien»).
  Nettoyez le filtrde plus (18) (voir « Nettoyage/Entretien »):

• en cas de puissance d'aspiration affaiblie,

• si la fenêtre d'inspection de l'annonce d'engorgement (7) sur le couvercle de collecteur devient rouge.

A Interrupteur de nettoyage du filtré

Branchez le cable d'alimentation de l'appareil et allumez l'appareil.

En cas de performances d'aspirations plus faibles, vous pouvez obtenir une(Meilleure performance d'aspiration en activant l'interrupteur de nettoyage du filtré (3).

1. Mettez l'appareil en marche.
2. Fermez l'ouverture d'aspiration du tube d'aspiration/tuyau d'aspiration (16/15) à la main.

3. Déverrouillez l'interrupteur (3). en l'appuyant vers le bas. Maintenez l'interrupteur enforcé et tournez-le de 70^ dans les sens horsaire jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

4. Relâchez alors l'interrupteur. Répétez la procédure trois fois.

Nettoyage/Entretien

Avant toute intervention sur l'appareil, retirez la fiche de secteur. Danger de chic electrique.

Ne nettoyez pas le couvercle de la cuve (A 10) au jet d'eau. N'utilisez aucun produit de nettoyage ou détergent agressif pour nettoyer l'appareil. L'appareil pourrait être endommagé.

A Travaux de nettoyage généraux

Nettoyez l'appareil après chaqueutilisation :

• Executez le nettoyage en plein air pour éviter les pollutions.
• Retirez le couvercle de collecteur (10) et videz le collecteur en métal (13). Nettoyez le collecteur en métal (13) avec de l'eau et séchez-le.
• ÀpRES avoir retire le flexible d'aspiration (15) nettoyez les particules de poussière et de suie presents sur les raccords. Cela garantit une remise en place facile du flexible d'aspiration (15).
  Nettoyez le filtre plissé (18) (cf. « Nettoyer le filtre plissé »).

B Nettoyer le filtré plissé

i Remplacez le filtre de pris (18), s'il est endommagé, usé ou très sale. (voir «Pièces de rechange/ Accessoires»).

1. Retirez le couvercle du collecteur (10).
2. Tournez le filtré plissé (18) dans le sens antihoraire et retirez-le.
3. Battez le filtr de pris (18) et nettoyz-le avec un pinceau ou une balayette. Ne lavez pas le filtr de pris (18) dans I'eau.
4. Posez le filtré plissé (18) sur le couvercle du réservoir renversé (10).
5. Vissez le filtré plissé (18) dans le sens

horaire
Le filtré plissé (18) doit reposer sur le couvercle du réserve (10) et pousser l'interrupteur de sécurité (19) vers le bas.

La flèche sur le filtre

plissé (18) doit être à la même hauteur que la flèche sur l'étiquette du couvercle du réservoir (10).

Rangement

• Avant de ranger l'appareil, enroulez le cable de réseau (1) autour de la fixation (6) située sur le couvercle du collecteur (10).
  Stockez l'appareil dans un endroit sec et hors de la portee des enfants.

Pour un stockage peu encombrant de l'aspirateur à cendres, vous pouvez par exemple :

• enficher l'autre extrémité du tuyau sur le support (2) ;
  enficher le tube d'aspiration (16) et le suceur à fentes (17) sur l'une des trois roulettes avec port d'enfichage (14).

Récupération/ Environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Les apparèils ne peuvent pas être jetés dans la poubelle à déchets menagers.

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie du fabricant et est collecté dans le cadre du tri sélectif.

Portez le carton à un point de recyclage.

Déposez l'appareil à un centre de recyclage. Les pieces de plastique et de métal utilisées peuvent faire l'objet d'une collecte sélective et être ainsi recyclées. Vous pouvez demander conseil sur ce point à notre centre de services. Nous recupérons gratuitement vos appar兼ils.

Garantie - France

Chere cliente, cher client,
Ce produit bénéficia d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat.

En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie générée par la suite.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité resultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat : 1^ S'il est propre a l'usage habituèlement attendu d'un biensemblable et, le cas échéant :

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;

• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produitur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

2^ Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou estrepropereaoutusage special recherche par l'acheteur, portedla connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a eté consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultat du defaulted de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Conditions de garantie

Le délambda de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserveur soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un defaulted de matériel ou un defaulted de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons notamment ou replçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) nous soient

presentes durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la maniere dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier.

Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera returné, réparé ou remplace par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pieces remplacées et réparées. Les dommages et les manques eventuellement constatés des l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du début de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a eté entièrement contrôle avant la livraison.

La garantie s'applique aux defaults de matériel ou aux defaults de fabrication.

Cette garantie ne s'applique pas aux consommables. Les pieces d'usure sont remplacées pendant les deux premières années à compter de la date d'achat.

Cette garantie prend fin si le produit endommagé n'a pas ete utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut imperativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de I'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation deconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise,doivent absolutmentetreevités.

Le produit est concu uniquement pour un

usage隱私 et non pour un usage industriel. En cas d'emploi impropre et incorrect, de recours à la force et d'interventions entreprises et non autorisées par notre succursale, la garantie prend fin.

Les pieces détaches indispensablees à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuents tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas ac- quise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinea du Code civil

L'action résultat des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquérur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Marché à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veillez suivre les instructions suivantes :

Tenez you pret a presenter, sur demande, le ticket de caisse et le numero d'identification (IAN 345813_2001) comme preuve d'achat.
- Vous trouvrez le numero d'article sur la plaque signalétique.
- Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

FR BE

• En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justificatif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant qu'elle est la nature du début et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donné. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port du, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxa spéciale. Veuillez renvoyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sur.

Garantie - Belgique

Chere cliente, cher client,
Ce produit bénéficia d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie représentée par la suite.

Conditions de garantie

Le délambda de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserveur soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un defaulted de matériel ou un defaulted de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons notamment ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l'appareil défectueux et le

justificatif d'achat (ticket de caisse) nous soient presentes durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera returné, réparé ou remplace par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demandé légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pieces replacées et réparées. Les dommages et les manques eventuellement constatés des l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du-delai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a eté fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a eté entièrement contrôle avant la livraison.

La garantie s'applique aux defaults de matériel ou aux defaults de fabrication.

Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pieces d'usure (par exemple le filtré) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les interrupteurs).

Cette garantie prend fin si le produit endommagé n'a pas ete utilise ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriee du produit, il faut impereativement respecter toutes les instructions citees dans le manuel de I'opérateur. Les actions

et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités.

Marché à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

Tenez vous pré à partager, sur démande, le ticket de caisse et le numéro d'identification (IAN 345813_2001) comme preuve d'achat.

• Vous trouverez le numero d'article sur la plaque signalétique.

Si des pannes de fonctionnement ou d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

• En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justificatif d'achat (ticket de caisse) et en individuant qu'elle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises embarchrantes, envoi express ou autre taxa spéciale. Veuillez renvoyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sur.

Service Réparations

Vous pouvez, contre paiement, faire executer par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volunteers un devis estimatif. Nous ne pouvonsTRAITER que des apparciels qui ont ete correctement emballés et qui ont envoyes suffisamment affranchis.

Attention: veuilles renvoyer à notre agence de service votre apparéil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté. Les apparéils envoyés en port dû - comme marchandises embarantes, en envoi express ou avec toute autre taxa spéciale ne seront pas acceptés. Nous exécutons notamment la mise aux déchets de vos apparéils défectueux renvoyés.

Service-Center

FR Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 345813_2001

BE Service Belgique Tel.:[phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 345813_2001

Importateur

Veuillez noter que I'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Contactez d'abord le service après-vente cite plus haut.

Pièces de rechange/Accessoires

Vous obtiendrez des pieces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzly-service.eu

Si vous ne disposez d'aucun accès Internet, veuilles téléphoner au centre de SAV (voir «Service-Center » page 39).

Veuillez tenir prêts les numéroes de commande indiqués ci-dessous.

Position Position Désignation

N^ de commande

Notice Vue

d'utilisation éclatée

A 15	19	Flexible d'aspiration en métal	91102908
A 16+	17	10+11	Tuyau d'aspiration+Suceur à fentes
A 18	13	Filtre de pris	91102910
A 13	18	Collecteur en métal	91102911

Dépistage des dysfonctionnement

Problème Cause	possible Solution
L'appareil ne démarre pas	Il n'est pas branché sur le réseau	Contrôle de la prise, du cable, de la conduite, de la fiche et du fusible, réparation eventuelle par un électricien.
	L'appareil n'est pas sous tension	Mettre l'appareil sous tension (voir «Mise en marche/Arrêt»)
	Arrêt de sécurité en raison du filtré de pris (A 18) man-quant ou mal positionné	Utiliser correctement le filtré de pris (voir «Nettoyage/Entretien»)
	Le commutateur marche/ arrêt (A 8) est défectueux	Réparation par service après-vente
	Le moteur est défectueux
Aspiration trop faible ou pas d'aspiration	Flexible d'aspiration (A 15) ou tuyau d'aspiration (A 16) bouché	Eliminer les bouchages et les blocages
	Le collecteur en métal (A 13) n'est pas fermé	Fermer le collecteur en métal
	Le collecteur en métal (A 13) est plein	Vider le collecteur en métal (voir «Nettoyage/Entretien»)
	Le filtré de pris (A 18) est bouché	Nettoyer ou remplaçer le filtré de pris (voir «Nettoyage/Entretien»)

Inhoud

Inleiding 42

Gebruik 42

FR BE	Traduction de la déclaration de conformité CE originale
Nous certifiés par la présente que l'Aspirateur de cendres de construction PAS 1200 E4
Nombre de série 202004000001 - 202009093614
est conforme aux directives UE actuellement en vigueur :
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 62321-1:2013
Le fabricant assume seul la responsabilité d'établier la presente déclaration de conformité (20)*** :
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großbostheim, GERMANY 30.09.2020	Christian Frank (Chargé de documentation)

• L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques etlectroniques.
  ** Les deux derniers chiffres de l'année dans laquelle le marquage CE a été fixé.

Update : Version des informations

Stand van de informatie · Stan informaci ·

Stav informaci · Stav informaci: 05/2020