PAS 1200 E4 - Vysavač PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Parkside
Model	PAS 1200 E4
Typ produktu	Vysavač popela
Příkon	1200 W
Napájecí napětí	220-240 V~, 50/60 Hz
Třída ochrany	I
Typ ochrany	IPX0
Hrubý objem nádrže	18 L
Efektivní objem	14 L
Sací výkon	16,5 kPa (165 mbar)
Délka napájecího kabelu	5,0 m
Délka sací hadice	cca 150 cm
Vnější průměr hadice	cca 35 mm
Délka sací trubky + trysky	cca 40 cm
Hmotnost (včetně příslušenství)	cca 3,9 kg
Materiál nádrže	Kov
Typ filtru	Skládaný filtr
Systém čištění filtru	Poloautomatický spínač
Bezpečnostní spínač	Ano (detekce správného filtru)
Tepelná ochrana	Ano (vypnutí při přehřátí)
Kolečka	Ano (3 kolečka s připojovacími porty)
Určení použití	Pouze studený popel (max 40 °C)
Záruka	3 roky
Identifikační číslo (IAN)	345813_2001

Často kladené otázky - PAS 1200 E4 PARKSIDE

Mohu použít vysavač k vysávání horkého popela?

Ne, popel musí být studený (teplota nižší než 40 °C). Vysávání horkého popela může způsobit požár. Počkejte, dokud popel dostatečně nevychladne a zkontrolujte, zda neobsahuje žádné žhavé uhlíky.

Může vysavač vysávat kapaliny?

Ne, vysavač PAS 1200 E4 je určen pouze pro popel a suché studené materiály. Nikdy nevysávejte kapaliny, hrozí poškození přístroje a nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když klesne sací výkon?

Pokles výkonu může být způsoben ucpáním skládaného filtru nebo plnou nádrží. Vyčistěte filtr vyklepáním nebo kartáčem (nemyjte vodou). Vyprázdněte nádrž. Můžete také aktivovat spínač čištění filtru (poloautomatický) uzavřením sacího otvoru a otočením spínače.

Jak vyčistit skládaný filtr?

Sejměte víko nádrže, otočte filtrem proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej. Vyklepejte a jemně vykartáčujte. Nemyjte vodou. Pokud je filtr poškozený nebo velmi znečištěný, vyměňte jej za nový (ref. 91102910).

Co znamená červená kontrolka na víku?

Průhledítko ukazatele hladiny (7) zčervená, když je nádrž plná nebo je filtr ucpaný. Je nutné vyprázdnit nádrž a/nebo vyčistit filtr.

Přístroj nenastartuje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte zásuvku a kabel, ujistěte se, že je skládaný filtr správně nainstalován (bezpečnostní spínač musí být stlačen). Zkontrolujte také, zda je přepínač v poloze "I". Pokud problém přetrvává, může být motor nebo spínač vadný, kontaktujte servis.

Mohu vysavač použít na stavební prach nebo cement?

Ne, vysavač není vhodný k vysávání sazí, cementového prachu, zbytků z olejových kotlů nebo hořlavých materiálů. Používejte jej pouze na studený popel z krbu, kamen nebo grilu.

Jak vysavač po použití uložit?

Naviňte kabel kolem určených úchytů. Sací trubku uložte do držáku na víku nebo na kolečko. Umístěte přístroj na suché místo mimo dosah dětí.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na www.grizzly-service.eu nebo kontaktováním zákaznického servisu. Uveďte objednací čísla uvedená v návodu (např. kovová hadice 91102908, trubka + tryska 91102909, filtr 91102910, nádrž 91102911).

Jaká je záruka na přístroj?

Přístroj má záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku jako doklad. Záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování, ale ne na opotřebitelné díly, jako je filtr.

NÁVOD K OBSLUZE PAS 1200 E4 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

DE AT CH

Pred Čitaním s odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami pristroja.

Obecný popis 67 Objemdodávky 67

Popis funkce 67

Preehled 67

Technická data. 67

Vseobecnébezpečnostnípokyny 69

Montáž 71

Montáž koleček 71

Montáž skládaného filtru. 71

Montážsacihadice. 71

Zapnuti/vypnuti. 72

Pracovnípokyny 72

Cisteni/udrzba 73

Vseobecne cisteni 73

Cisteni skladaciro filtru. 73

Skladování 73

Hledani chyb.74

Odklizeni/ochrana okoli .74

Záruka 75

Náhradní dily/Příslušenstvi......76

Opravna 76

Service-Center. 76

Dovozce 76

Překlad originániho prohlášeni o shodě CE. 94

Vykres sestaveni. 97

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje dú

ležite poukny týkajíc se bezpečnosti, použiváni a likvidace. Pred použitím vyrobku seseznamte se věmi poukyn k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek používejtejen k popsanym učelum a v rámci uvedenych oblastí použiti.

Návod dobře uschovejte a pri prepadávani vyrobku třétimu predejte i vsechny podklady.

Použiti

Vysavač popela, který je poháneký motorem, je domaci spotřebic a je určeny pro vysavani studeného popela a necistot z krbu, kamen na drevné uhlí, popelníků nebo grilú.

Pristroj není vchodný k vysávání kapalin, sazi, omitkoveho nebo cementového prachu ani k vysávání kotlu na topení a naftovych kamen. Vysávání zhaveho popela jakoz i hořlavych, vybusnych anebo zdraví skodlivych látek a prachu (prachová trida L, M. H) je zakázane.

Tento pristroj neni urceny pro komercni vyuziti. Pri komercnim pouziti zaruka zanikne. Vyrobce neruci za skody, vznikié predpisum neodpovidajicim pouzitim anebo nespravnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopné stranje.

Objem dodávky

Vybalte pristroj a zkontrolujte jeho uplnost. Patrčné odklidte obalový material.

• víko nádoby + motorová skřin
  -kovová nadoba
  -sacihadice
• sací trabice
• spárová hubice
• skládony filtr
• námovd k obssluze

Popis funkce

Vysavač na popel je vybaven robustné kovovou nádrží s víkem a kolečky. Sací souprava se skláda z flexibilné sací hadice, hliníkové sací trubky a nasady pro Čištěné spár.

Bezpečnostní spínač chrání prístroj pred provozovám bez filtrů.

Teplotni spinač slouží k odpojení proudového obvodu pri prehrátnebo pri požáru uvnitr pristroje.

S funkcemiovladacich casti se seznamite v nasledujicim popisu.

Přehled

A 1 sitovy kabel

2 držák sací trubky/sací hadice
3 spinač Čišění filtru
4 Drzak na saci hadici
5 drzadlo
6 Držák na sǐgový kabel
7 Nahlízechí otvor ukazatele stavu naplěnéni
8 za-/vypinač
9 zaviraci klipsy
10 viko nádoby
11 hadicová prípojka
12 držák na kovovou nádržku
13 kovova nadoba
14 kolecka s nastrochnym portem
15 saci hadice
16 sací trabice
17 spárová hubice
18 skládaný filtr

B 19 bezpečnostní spínač

Technická data

Vysavac popela . . . . PAS 1200 E4

Jmenovite napeti. 220-240 V\~, 50/60 Hz Jmenovity vykon (prikon) 1200 W

Délka kabelu 5,0 m

Druh ochrany. IPX0

Saci sila. 16,5 kPA (165 mbar) Trida ochrany

Obsah nádoby brutto 181

efektivne 141

Délka sací hadice cca 150 cm

Vnejsi prumer saci hadice..... ca. 35mm

Délka sací trabka +
spárová hubice... cca 40 cm

Prümér sací trabice cca 35 mm

Hmotnost (vctne vsech dluprislusentvi) cca 3,9 kg

Bezpečnostní poukyny

Tento pristroj mohou používat déti od 8 roku jakoz i osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi anebo mentánlimi schopnostmi, anebos nedostatkem zkušenosti a vedomosti,Pokud jsou pod dozorem anebo byli poucené o bezpečnémpouživani pristroje a Rozuměji rizikum, ktere z toho vyplyvaji. De ti si s pristrojem nesmi hrat. De ti nesmi vykonávat cisteni a udrzbu bezdozoru.

Symboly na nastroji

Pouze na studeny popel, viz. návod na obsluhu!
Nenasávejte Žádné saze a hořlavé materiały.
Pri nasávaní neustále kontrolujte zahrátí hadic a nasávacího potrubí.
Pred a po nasávaní vyprázdněte a vycistěte nasávací potrubí.
Prosime o pravidné cistěné filtru.

Pozor!

Pred použitim pečlive prečist. Uschovat k pozdejsímu vyhledání informaci

Přistroj nevystavujte dešti!

Přistrojem se nesmi nasávat kapaliny!

Správné nasazení skladacího filtru

Max. 40^ / 104^

Pouze pro chladny popel*! Existuje nebezpeci pozaru, kdyz nasavana hmota prekroci teplotu 40^ (104^)!

• „Chladný popel" je popel, ktery se dostatečné dlouho ochlazoval a již neobsahuje zhavé uhíky. Toto lze zjistit tim, ze se popel prohrabujé kovovym pomocným prostředkem prédím, než se prístroi použije. Z chladného popela již nevycházi vnímatelné tepelné zárení.

Poloautomaticky system samočistěné

Spinač systému Čistěné filtru

Připojka sací hadice ke kovové nádobě

Stroje nepatri do domacho oppadu.

Trida ochrany II

Symboly v návodu

Vystrażne značky s udaji pro zabràněni skodám na zdraví anebo věcným skodám.

Prikazove znacky (namisto vykričniku je vysvetlovan príkaz) s udaji pro prevenci skod.

Zastrčeni sǐrosté zástrčky

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházeni s nastrojem.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

Je nutné uposlechnout použiti.
Kromě toho je třeba dbát na bezpečnostní predpisy a na predpísey zákonodárce proprevenci nehod.

Pozor: Pri používání prístroje je třeba pro ochranu proti nebezpečí poraněné i požáru, dbát na nasledujíci zásadni bezpečnostná opatěné:

Takto se vyhnete nehodám a poraněnim skrz elektricky uder:

Dbeje na to, aby se sifovy kabel neposkodil pretahovanim pres ostré hrany, sevrenim anebo tazenim za kabel.
- Pred kazdym pouzitim prekontrolujte sifovou pripojku a produzovaci kabel s dürazem na poskozeni a starnuti. Pristroi nepouživejte,Pokud je kabel poskozeny.
- Je-li pripojne vedeni tohoto năstroje poskozené, musi byt skrze vyrobce anebo jeho servisni sluzbu zákaznikum anebo podobně kvalifikovanou osobounahrazené, aby se vyvarovalo ohroženim.

Vypnete pristroj a vytahnete si-tovou zastrchu:

• když prístroj není v použití,
• préd otevrenim pristroje,
• behem vsech udrzbarskych a cisticich pracic,

• je-li pripojovaci vedeni poskozeno anebo zauzlovano.

• Nepoužívejte kabelu k vytazení zástrécky ze zásuvky. Chrante kabel prehorkem, olejem a ostrymi hranami.
  Dbeje na to,aby sifove napeti souhlasilo sudaj na typovem stitku.
  Zapojute pristroi pouze k zasuvce, ktera je jistena pro proudlynejmene 16 A.
  Zapojte pristroj do zasuvky s proudovym chraničem (diferencialni proudová ochrana RCD) s reakčním proudem nepresahujíci 30 mA.

• Nevystavujte pristroj desti. Pristroj nepouziveje ve vlhkem nebo mokrem prostre di.
• Chrante se préd zásahem elektrickým proudem. Vyvarujte se kontaktu s uzeménymi cástmi (napr. trubkami, radiatory, elektrickými sporáky, chladicími prístroji).
• Používejte prodlužovaci kabel pro vnitrní použiti. Venku používejte pouze pro toto použiti homologované a odpovedajćim zpúsobem oznacné prodlužovaci kabely.
• Vyvarujte se spusteni pristroje bez dozoru. Prizasouvani zăstrcky do zăsuvky se ujistete, ze je vypinač vypnuty.

Takto zabránite nehodám a poraněním:

Nikdy neponechávejte k provozu pripraveny prístroi na pracovisti bez dohledu.
- Prístroi nesmi byt použit k odsá-vání na osobach a zviřatech.
Dzya saci trabka se nesmi beshem prace nachazet ve vysi hlavy.Vzniká nebezbeci zraneni.
- Newysaveje tžadné horke, zhavé, hořlavé, vybusné anebo zdravi skodlivé latky nebo prach (prachová trida L, M, H). K temto patrí mezi jinymi horky popel, benzín, Rozpoustédla, kyseliny anebo louhy.
- Pozor! Nebezpećné látky (napr. benzín, Rozpoustědla, kyseliny nebo louhy) jakoz popel z nedovolenych paliv (napr. z naftovych kamen nebo kotlù na vyтapesteni) nesmi byt nasaty! Hroží nebezpečí skod na lidském zdravi.
- Nevysávejte zádné jemný horlavy prach, hrozi nebezpeci exploze.
- Nevysávejte zádný horky popel a horké, zhnouci nebo hořlavé prédměty (napr. d'revné uhí, cigarety...). Hroží nebezpečí požáru.
- Nevysávejte Žádné tekutiny, saze nebo omitkovy a cementovy prac. Mohli bye ste prístroi poskodit.
Vysavany material nesmi prekrocit teplotu 40^ . Vysavany material, ktery vydaná zvenku vychladly, muze byt vevnitr stale jesthorky. Horky vysavany material se muze v pruvanu znovu vznitit. Krome toho muze dojit k poskozeni pristroje. Pri

zahrati pristroj vypnete a vytahneite sitovou zastrku. Nechte pristroj vychladnout venku pod dozorem.

Takto zabránite vzniku škod na pristroji a pripadne z nich plynoucimu poskozeni zdraví osob:

Dbejte na to,aby byl pristroj spravne slozen a filtr ve spravne poloze.
- Nestavejte pristroj vysavani na podlahu citlivou na teplo. Z bezpečnostnich dūvodū používejte pri Čistěni kamen, krbú, grilú ohnivzdornou podložku.
Horké prachové căstice nehaste vodou, nebot náhlé změny teploty by mohy zpúsobit popraskání vaseho krbu.
- Používejte pouze nahradni dily a prislušenstvi dodané resp. doporučene nasim servisinm centrem. Použiti cizich dlú povede k okamžitému propadnú t záručniho nároku.
- Opravy necheje provadet nami zmocněnymi zákaznickymi servisy.
DodržujtePokyny pro ciisteni a udrzbu pristroje.
- Vyprázdněte a yvčistěte vyssavač po a préd vysaváním, aby se ve vysavaci zabránilo nahromaděním materialú, které prydstavují požární zafízení.
- Pristroi skladujte na suchem mistré a mimo dosah detí.

Montáž

Prid jakykoliv zasahem na pristroji vytihnete sirovou zastrchu. Nebezpeci zasahu elektrickym proudem!

Montáž koleček

Upevněte tri kolečka (A 14) na spodní stranu krytu na príslůné klenuti. Klenuti se nacházi na spodní straně krytu.

Montáž skládaného filtru

Pred prvnim uvedenim do provozu je skladaci filtr (18) jiz namontovan.

1. Nasadte skladaci filtr (18) na viko nadoby (10).
2. Skladaci filtr (18) nasroubujte otacenim

doprava.
Skládaci filtr (18)
musi dosedat na
viko nádoby (10)
a spinac bezpeč-nostniho spinace (19) musi byt
stisknut dolu.

Sipka na skladanem

filtru (18) musi doléhat ve stejné výšce, jako je šipka na stitku vika nádoby (10).

Neni-li bezpečnostní spínač (19)
stisknut, nelze zařizení spustit.

Otaci-li se skladanym filtrm (18) dal tak, jak udáva značka šipky na stitku, se skladaný filtrů prisát na víku nádoby (10).

1. Nasadte viko nádoby (10) na kovovou nádobu (13) a zavrejej uzaviraci svorkou (9).

Pri nasazení vika nádoby (10) se ujistěte, ze zapínac/vypínac (8) a przypojka hadice (11) príblízně lícuji - v opačném pripadě nelze víko nádoby správně nasadit.

Montáž saci hadice

1. Pripojte saci hadici (15). Pritom strcte otocnou plastovou koncovku s natistenym symbolem do pripojky pro hadici (11) a nasroubujte ho ve smeru hodinovych rucicek (bajonetovy uzavr).

Pri monta zi resp. uvolnovani saci hadice (15) tahejte za cernou plastovou koncovku a nikdy za saci hadici (15). Hadice by se mohla pretocenim nebo prehnutim poskodit.

Saci trabka:

Sací trubici (16) nasadte na nepohyblivou koncovku sací hadice (15).

Spárová hubice:

Nastré spárovou hubici (17) na tuhy konec sací hadice (15).

Saci trabka und spárová hubice:

Nastré spárovou hubici (17) na sací trubku (16) a tutó na tuhy konec sací hadice (15).

Zapnuti/vypnuti

Zastréte sifovou zastréku nastroje do zasuvky.

Pristroj je vybaven bezpečnostím spinačem (B 19), díky němuž je správné fungování možnéjen se správně namontovaným skláDACÍm filtrém (B 18).

Zapnuti:

Spina/c/vypina/c (viz A 8) v poloze ,I

Vypnuti:

Spina/c/vypina/c (viz A 8) v poloze ,0"

PracovniPokyny

Vysavani zhavého popela a hořlavych, vybusnych nebo zdrvi skodlivych latek je zakázano. Hrozi nebezpečí urazu!

Postavte pristroj na rovny podklad odolny proti teplu.
K vysavani pouzivejte vzdy saci trabici (16). V pripadé mensiho znečisteni držte saci trabku ve vzdálenosti cca 1 cm nad popelem. Velké množstvi popela odstrahte vlozenim saci trabky (16) primo do popela.
VysávejeVyhradne vychladly popel o maximálné teploě 40^
- Pri vysavani stale kontrlujte, zda se kovova nadoba (13) a saci hadice (15) nezahrivaji.
- Pri ohrátí pristroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku. Nechejte pristroj vychladnout venku pod dozorem.

• Behem pracovni prestavky muzete saci trubku (16) zastrcit do drzaku (2) na viku nadoby (10) nebo do nastrcneho portu na jedernom z kolecek (14).
• Pristroj prěnásejte vždy za držadlo (5).
  Kovova nádoba (13) se smí naplinit maximálne na polovinu, tak aby sklá-dany filtr (18) zústal vždy volny.
• Prístroi vyprazdñujte venku, abyste nezpúsobili znečistěni interiéru (viz „Cistěné/údržba").
  Vycistete take skladyany filtr (18) (viz ccast, Cisteni/udrzba"): -pri slabem sacim vykonu, -pri zcervanin nahlizecico otvoru indicatoru zaneseni (7) na krytu pouzdra.

Spinač Čištení filtru

Zastréte sǐvou zástrču zarizení a zapněte je.

Pri zhorsujicim se sacim vykonu lze
stisknutim spinace ciisteni filtru (3)
dosahnout zlepSeni sacho vykonu

1. Zapněte prístroi.
2. Saci otvor saci trabky/saci hadice (16/15) zavre trukou.
3. K odblokovani zatlacte spinac (3) smerm dolu. Drzte spinac stiskuty a otocte jej o 70^ ve smeru hodinovych ručicek, dokud není slyset zak
4. Nyní spinač pustře. Tento postup zopakujte třikrát.

Čistěni/údržba

Vytáhněte sítovou zástrčku. Nebezpeci zásahu elektrickým proudem.

Viko nadoby (10) nikdy neostrikujte vodou. K cissteni pristroje nepouzivejte drsne cisticic prostredky ani Rozpoustedla. Mohlo by dojit k poskozeni pristroje.

Vseobecné cisteni

Přistroi vycistěte po kaźdem použiti:

• Čišění provádejte venku, abyste nezþusobili znečišěnéi interiérú.
  Sejměte kryt pouzdra (10) a kovové pouzdro vyprázdněte (13). Kovovou nádobu (13) vemyjtevodou a nechejte vyschnout.
• Po odejmuti saci hadice (15) yvci stete pripojky od castecek prachu a sazi. To zajisti snadne znovu nasazenisacihadice (15).
  Vycistete skladaci filtr (18) (viz Cisteni skladacho filtru").

Cisteni skladaciho filtru

Skladany filtr (18) vyměnte,Pokud je opotřebovaný, poskozenýnebo silné znečišěný (viz „Náhradni díly/Príslušenstvi").

1. Sejměte víko nádoby (10).
2. Otocte skladaci filtr (18) smerem doleva a sejmete jej.

3. Vyklepejte skládaný filtr (18) a vycistete ho pomoci stětce nebo kartace. Nemyitevodou.

4. Nasadte skladaci filtr (18) na otocené viko nádoby (10).

5. Skladaci filtr (18) nasroubujte otacenim

doprava.
Skladaci filtr (18)
musi dosedat na
viko nádoby (10)
a bezpečnostni
spinač (19) musi
být stisknut dolu.

Skladaci filtr (18)

musidosedatna

viko nádoby (10) a spinač bezpec-nostniho spinače (19) musí byt stisknut dolú.

Sipka na skládaném filtru (18) musi doléhat ve stejné vysce, jak je sipka na stitku vika nadoby (10).

Skladováni

• Pri ukladani ovihte napajeci kabel (1) okolo drzaku (6) na viku nadrzky (10).
• Pristroi skladujte na suchem miste a mimo dosah deti.

Pro usporno ulozeni vysavace popela muzete napriklad:

• zastrcit druhý konec hadice do držák (2);
  -zasunout sací trabku (16) a spárovou hubici (17) do"Justnoho ze tri koleček s nástrónym portem (14).

Odklizeni/ochrana okoli

Zlikvidujte prosim pristroje, ktere jiz nebudou pouzitelné, ekologicky.

Stroje nepatri do domaciho odpadu.

Odevzdejeje ve sbernen srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tam dele druhu materialu Roztridia mohou se pak zavest do recyklace. Zepteje se v nasem Service-Center.

Likvidaci vašich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatné.

A Hledáni chyb

Problém	Možná príčina Odstraněné poruchy
PrístroiNSTartuje	Chybí sǐfové napěťi	Kontrola zásuvky, kabelu, vedení, zástrčky a pojistky, po prípadě oprava elektroodborníkem
	Prístroi není zapnutý Zapnout prístroi (viz „Zapnutí/vypnutí")
	Bezpečnostní zastavení v důslédku chybějícoho nebo nesprávně nasaze–ného skládaciho filtru (18)	Skládaný filtr správně nasadit (viz „cištěné/údržba")
	Vadný spínač/vypínač (8)	Oprava servisné službou
	Vadný motor
Malý anebo chybějícì sací vykon	Sací hadice (15) nebo sací trabice (16) je ucpáná	Odstraťne důvody ucpání a bloko-vání
	Kovová nádoba (13) není zavřená Uza	vít kovovou nádobu
	Kovová nádoba je (13) plné	Kovovou nádobu vyprázdnot (viz „Cištěné/údržba")
	Skládaný filtr (18) je ucpáný	Skládaný filtr yčistit nebo vyměinit (viz „Cištěné/údržba")

Záruka

Vázéní zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakuponi.

V priade závady tohoto vyrobku vám vúci prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasi následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato zarucni oprava prdepokláda, ze behem 3leté lhuty predložite poskozeny pristroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) a pisemne krátce popisete, vcem spocivá zavada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni doba a zákonne nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí i pro nahrazené a opravene díly. Jiz pri koupi zjišné závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsaḥ záruk

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernic a pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materiavenebo vyrobni vady. Tato zaruka se netykadi luVyrobku, ktere jsou vystaveny normalimu opotrebeni, a lze je považovat za spotrebni material (napr. filtry), nebo poskozeni krehkych dlu (napr. spinace).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poškozen
z dūvodu neodborného používání, nebo
pokud u nej nebyla provaděna udřžba.

Pro odborné používání vyrobku musí byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedeni v navodu k obsluze. Bezpodminécné je třeba zabrànit používání a manipulacím s vyrobkem, které nejsou v navodu k obsluze doporučeny, nebo je pred nimi varováno. Vyrobek je urcenjen pro soukromé úcely a ne pro komerçni vyuziti. Záruka zaníka v pripadě zneužívání a neodborné manipulace, používání nadměrné sily a pri zásazích, které nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
žadosti, prosim, postupujte podle následujicíchPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,要去 pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a identifikacni cislo (IAN 345813_2001).
• Cislo vyrobku je uvedeno na typovem stitku, matrici.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve Telefonický nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vásí reklamace.
  Vyrobek oznaceny como vadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, vcem zavada spociva a kdy k ni doslo,

preposlat bez platby postovneho na vam sdelenou adresu prislušného servisu. Aby bylo zabráneno problémùm s prijetim a dodatečnymi náklady, bezpodminéčné použijte Jen tu adresu, ktera vam bude sdelena. Zajistěte, aby zasilka nebyla odeslána nevyplacené jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlastni druh zasilky. Prístroi zašlete včetné všech casti prislušenstvi dodanych pri zakuponí a zajistěte dostatečné bezpečné prepravní obal.

Opravna

Opravy, které nespadaji do záruky, mu-zete nechat udelat v našem servisu oproti zuctovani. Rádi vám prijavíme prédbežný odhad nákladú.

Müzeme zpracovávatjen ty prístroje, které byly dostatečné zabaleni a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu yvčistěny a s upozorněním na závadu.

E-Mail: [e-mail]

IAN 345813_2001

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisni středisko.

Náhradní dily/Příslušenstvi

Náhradní díly a príslušenstv obdržite na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud nemáte internet, tak prosím zavolejte na servisné středisko (viz „Service-Center" strana 76). Ujistěte se, ze budete mit po ruce níže uvedená císla objednévky.

Pol. Návod Pol. Vykres Oznaceni Č. artiklu. k obsslze sestaveni

A 15 19 sací hadice 91102908

A 16+17 10+11 sací trabice+Spárová hubice 91102909

A 18 13 skládaný filtr 91102910

A 13 18 kovová námoba 91102911

Obsah

Uvod. 77

Použitie. 77

Všeobecnýpopis. 78

Objem dodávky. 78

Popis funkcie 78

Prehlad 78

Technické udaje. 78

Bezpečnostnépokyny 79

Symboly na nastroji. 79

Symbolyvnávode. 79

Vseobecnébezpecnostné

upozornenia. 80

Montáž 82

Montáž koliesok 82

Montáz skladaného filtra 82

Montáž nasávacej hadice. 82

Zapínanie/Vypinanie. 83

PracovnéPokyny. 83

Cistenie/udržba 84

Vseobecné cistiacnce prace. 84

Návod na obsluhu je sucas-tou tohto produktu. Obsahuje

dolezite upozornenia ohladom bezpec-nosti, obsluhy a likvidacia. Pred pouzivanim produktu sa oboznamte so vsetkymiPokynmi pre obsluhu a bezpecnost. Pouzivaje produkt len predpisanym sposobom alen v uvedenych oblastiach pouzitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripe de odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Tento pristroj není urcený pro komerčné využiti. Pri komerčném použití záruka zanikne.

Prístroj vybalte a skontrolujte, ā je uplyny.
Obalový material odstránte náležitým spo-sobom.

B 19 Bezpečnostné vypínač

Technické udaje

Vysávac popola......PAS 1200 E4

vymeriavacionapatie.220-240 V\~,50/60 Hzvymeriavaciodber (prikon).1200 W dlzka kabela.5,0 m ochrannatrieda. IPXOSacia sila 16,5kPA (165 mbar) objem nadrze na necistoty.18 I skutocny.14I dlzka sacia hadica.cca.150 cm Vonkajsi priemer sacia hadica.ca.35 mm dlzka sacia trubica a hubica na skary.cca.40 cm priemer sacia trubica.cca.35mm hmotnost'(vratane celho prisluenstva). cca.3,9 kg

Bezpečnostné poukyny

Prikazové značky (namiesto výkričnika je vysvetlovaný príkaz) s udajmi pre prevalciu skód.

Je nutné uposlúchnufPokyny tohoto námovodu na použitie. Okrem toho treba dbaf na bezpečnostné predpisy a na predpisy zákonodarcu pre prevalciuhod.

Takto sa vyhnete nehodám a poraneniam skrz elektrický uder:

Dbajte na to,aby sa sietovy kabel fahanim po ostrzych hranach,privretim alebo fahanim za n neposkodil.
Pred kazdym pouzitim prekontrolujte siefovu pripojku a predlzhovaci kabel's dorazom na poskodenia a starnutie. Pristroj nepouzivaje, ak je kabel posskodeny.
- Ak sa prípoiné vedenie tohto nastroja poskodi, musi byf na

Skladany filter (18) musi dosadat na veku nadoby (10) a spinač bezpečnostého vypinača (19) musi byt zatlaceny nadol.

Sipka na skladanom
filtri (18) musi lezaf
na tej stej vyške ako sipka na stitku
veka nadoby (10).

Ak bezpečnostné vypínač (19) nie je stlačený, zariadenie sa nedá spustit'.

Ak sa skladany filter (18) otoci dalej aka zadava oznacenie sipky na stitku, moze sa skladany filter na veku nadoby (10) pevne prisat.

1. Založte veko nadoby (10) na kovovu nadobu (13) a uzavrite ju uchytkou (9).

1. Pripojte saciu hadicu (15). K tomu zastréte plastový koncový kus s natlačenym symbolism do pripojky hadice (11) a pevne priskrutkujte v smere otáčania hodinovych ruciciek (bajone-tový uzáver).

Pri montázi resp. uvolnovani sacej hadice (15) chytte cierny plastový koncový kus a nie saciu hadicu (15). Hadica by sa mohla poskodit' pretočením alebo ohnutím.

Nasávacia rúra:

Nasuţe saciu trubicu (16) na tuhy koncovy kus sacej hadice (15).

Hubica na škáry:

Zastréte hubicu na škáry (17) na tuhy kon-cový kus nasavacej hadice (15).

Zastréte hubicu na skáry (17) na nasávaciu rúru (16) a tuto na tuhy koncový kus nasávacej hadice (15).

Zapinanie/Vypinanie

Zastréte zastréku do zasuvky.

Vytriahnite zástrčku zo zásuvky.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Nestriekajte veko nadoby (10) s vodou. Na cistenie pristroja nepouzivaje ziadne ostre cistiace prostriedky, resp. Rozpustadla. Pristroj by sa mohol poskodit.

Vseobecné cistiace prace

Pristroj vycistite po kazdom pouziti:

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu.

Pristroj odovzdajte do recyklacnej zberne. Pouzite umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materiálu Roztriedit' a tak odovzdat do recyklacnej zberne. V pri-pade otázok sa obratte na nase servisné

stredisko.

Likvidáciu vašich chybnych zaslanych pristrojov uskutočnime bezplatne.

Záruka

Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímto, zearto Vysavač popela konstrukčné rady PAS 1200 E4 Požadové Čísló 202004000001 - 202009093614 odpovídá následujćím príslušnám směrnícím EU v jejich právě platnéznění:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujćí harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 • PPP 52341D:2015 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 EN IEC 61000-3-2:2019 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 • EN 62321-1:2013
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě (20)*** nese vyrobce:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim, GERMANY 30.09.2020	Christian Frank (Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace)

• Vyše popsaný prédmet prohlásení splnujé prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení použivání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařazeních.

**Obé posledni císlicereku, kdybylo uvedeno označeni CE.