SZP 85 A1 - Sokowirówka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SilverCrest
Model	SZP 85 A1
Typ	Sokowirówka do cytrusów
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Wyciskanie cytrusów (pomarańcze, cytryny itp.)
Stożek do wyciskania	2 w 1 (duży do pomarańczy, mały do cytryn)
Sitko	Zatrzymuje miąższ i pestki
Pojemnik z wylewem	Wylot obrotowy do napełniania szklanki
Silnik	100 obr./min, obroty w jednym kierunku
Uruchamianie	Automatyczny Start-Stop przez nacisk
Długość kabla	140 cm
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Antypoślizgowe nóżki	Tak, gumowe
Nawijanie kabla	Zintegrowane z podstawą
Części wyjmowane	Pokrywa, stożek, sitko, pojemnik, wał napędowy
Czyszczenie części wyjmowanych	Zmywarka do 60°C
Czyszczenie podstawy	Przetrzeć wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo dzieci	Możliwe użycie od 8 roku życia pod nadzorem
Ochrona przed przeciążeniem	Wyłączenie przy nadmiernym nacisku
Materiał mający kontakt z żywnością	Tak, bez wpływu na smak
Zawartość zestawu	Podstawa, pokrywa, stożek 2 w 1, sitko, pojemnik, wał napędowy, instrukcja obsługi
Gwarancja	3 lata
Serwis posprzedażowy	Atlanta Electronics GmbH, Niemcy
Numer IAN	333363_1907

Często zadawane pytania - SZP 85 A1 SILVERCREST

Jak używać sokowirówki SilverCrest SZP 85 A1?

Przekrój cytrusy na pół w poprzek. Połóż połowę na stożku wyciskającym (wybierz duży lub mały stożek w zależności od wielkości owocu). Naciśnij delikatnie; silnik uruchomi się automatycznie. Zwolnij, aby zatrzymać. Sok spływa do pojemnika, a następnie przez wylew do szklanki.

Jakie owoce można wyciskać za pomocą tego urządzenia?

Jest przeznaczony wyłącznie do cytrusów: pomarańcze, cytryny, grejpfruty itp. Nie używaj innych owoców ani warzyw.

Jak czyścić części sokowirówki?

Odłącz urządzenie. Wyjmij części wyjmowane (pokrywa, stożek, sitko, pojemnik, wał). Usuń resztki miąższu i pestek. Można je myć w zmywarce do 60°C lub w ciepłej wodzie z mydłem. Podstawę należy przetrzeć wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzać.

Co zrobić, jeśli stożek nie obraca się lub obraca się z trudem?

Natychmiast przerwij pracę i odłącz urządzenie. Sprawdź, czy ciało obce blokuje mechanizm. Usuń przeszkodę i upewnij się, że sitko jest czyste. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, zawsze odłączaj urządzenie, gdy go nie używasz lub przed montażem/demontażem/czyszczeniem. Nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas pracy.

Czy urządzenie ma automatyczne wyłączanie?

Tak, silnik zatrzymuje się automatycznie po zwolnieniu nacisku na owoc. To automatyczny system Start-Stop.

Jak wybrać między dużym a małym stożkiem do wyciskania?

Używaj dużego stożka (złożonego) do dużych owoców, takich jak pomarańcze i grejpfruty. Odczep mały stożek do małych owoców, takich jak cytryny lub limonki. Aby odczepić, naciśnij bocznie kciukiem i palcem wskazującym.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Zachowaj paragon jako dowód. W przypadku reklamacji skontaktuj się z serwisem telefonicznie.

Czy mogę przechowywać sok w metalowym pojemniku?

Nie, zaleca się picie świeżego soku i nieprzechowywanie go w metalowych pojemnikach, ponieważ kontakt z metalem może zmienić smak i jakość soku.

Jak schować kabel zasilający?

Zwiń nadmiar kabla wokół nawijaka znajdującego się pod podstawą. Zamocuj koniec w rowku przewidzianym do tego z tyłu urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SZP 85 A1 SILVERCREST

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SK

ODSTAVOVAC NA CITRUSOVÉ OVOCIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB 1E

CITRUS JUICER

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 69

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 85

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 99

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 70

Wstęp Strona 70

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. Strona 71. Opis części. Strona 71. Dane techniczne. Strona 71. Zawartość. Strona 72.

Wskazówki bezpieczeństwa. Strona 72.

Przed uruchomieniem. Strona 79.

Przygotowanie produktu do dostosowaniem......... Strona 79. Przygotowanie owoców cytrusowych. Strona 80.

Uruchomienie. Strona 80.

Czyszczenie i pielęgnacja. Strona 81.

Utylizacja. Strona 82.

Gwarancja i serwis. Strona 83.

Oświadczenie gwarancyjne. Strona 83. Adres serwisu. Strona 83.

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Przechytać instrukcję obstugi!		Przestrzejć wskazó-wek ostrzewczych i bezpieczność!
~	Pręd zmienny		Czenia wyposzazenia nadaj są do mycia w zmywarce* (do 60°C)
	Nigdy nie nalewy po-zostawiać daneci z materiały opakowa-niowym oraz produkt bez nadzoru.		Opakowanie oraz produkt zutowizowyć zgodnia z zaleceniami dotycznych ochronyŚro dowiska naturalnégo!
	BEZ WPLEWU NA ZYWNOŚCI! Produkt nie wplywa ujemnie na wąsciwość smakowe i zapachowe.

Wyciskarka do cytrusów

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera

ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym poniżej. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie do wyciskania owoców cytrusowych. Inne zastosowanie produktu niż opisane powyżej lub dokonywanie zmian w produkcie jest niedozwolone i prowadzi do ich uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

1 Pokrywka 2a Duży stożek do wyciskania 2b Mały stożek do wyciskania 3 Sito (na miąższ i pestki) 4 Zbiornik na sok 5 Wypływ ze zbiornika soku 6 Oś napędu

Uchwyt osi napędu 8 Jednostka bazowa 9 Nawijak do kabla 10 Nóżka gumowa 11 Przewód przyłączeniowy z wtyczką sieciową

Dane techniczne

Pobór mocy: 85 W

Pojemność zbiornika na sok: 240 ml

Napięcie nominalne: 220-240 V ~, 50 Hz, 85 W

Obroty silnika stożka

do wyciskania: 100 U/min (w jednym kierunku)

Długość kabla: 140 cm

Zawartość

1 wyciskarka do cytrusów

1 instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa prawo do gwarancji! Za szkody pośrednie produkt nie ponosi odpowiedzialności! W przypadku szkód materialnych lub osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia się lub nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

GROŹBA DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA

DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje zagrożenie uduszeniem spowodowane

przez materiał opakowaniowy. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Należy zawsze trzymać dzieci z dala od produktu.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być dokonywane przez dzieci, chyba że mają one lat 8 lub więcej i pozostają pod nadzorem. Urządzenie i jego przewód przyłączeniowy [11] należy trzymać poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.

Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka w razie braku nadzoru, przed zmontowaniem lub zdemontowaniem produktu i przed czyszczeniem produktu.

Ten produkt nie jest przeznaczony do uruchamiania za pomocą zewnętrznego zegara sterującego lub osobnego systemu sterowania. W razie nadużycia produktu może dojść do obrażeń. W razie uszkodzenia przewodu przyłączeniowego [11] produktu musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego punkt obsługi klienta lub przez osobę o odpowiednich kwalifikacjach, aby zapobiec zagrożeniom. Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Oczyść wszystkie części i powierzchnie, które wchodzą w kontakt z żywnością, przede wszystkim przed pierwszym użyciem (patrz rozdział „Czyszczenie i pielęgnacja”). Urządzenia elektryczne mogą stanowić zagrożenie dla zwierząt domowych i użytkowych. Ponadto zwierzęta mogą również spowodować szkody na produkcie. Dlatego zasadniczo należy trzymać zwierzęta z dala od urządzeń elektrycznych.

Porażenie prądem elektrycznym grozi śmiercią

Nie uruchamiać urządzenia, jeśli produkt lub przewód przyłączeniowy [11] wykazuje widoczne szkody lub jeśli jednostka bazowa [8] wcześniej upadła. Wtyczkę sieciową podłączać jedynie do odpowiednio zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie odpowiada informacjom znajdującym się na tabliczce znamionowej. Gniazdo po podłączeniu musi być nadal łatwo dostępne. Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu przyłączeniowego [11] ostrymi krawędziami lub gorącymi miejscami. Jednostkę bazową należy chronić przed wilgocią i zachlapaniem. Jednostki bazowej, przewodu przyłączeniowego ani wtyczki [11] nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach. Uszkodzony przewód przyłączeniowy lub wtyczka sieciowa oznacza zagrożenie dla

życia wskutek porażenia prądem. W przypadku uszkodzeń, konieczności naprawy lub innych problemów zwrócić się do punktu serwisowego lub elektryka.

Sprawdzanie i wykonywanie napraw należy zlecać wyłącznie serwisowi lub profesjonalnemu elektrykowi i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zapewnia się, że bezpieczeństwo produktu zostanie zachowane.

Wymianę wtyczki lub przewodu przyłączeniowego [1] zawsze należy zlecać producentowi produktu lub jego serwisowi klienta. W ten sposób zapewnia się, że bezpieczeństwo produktu zostanie zachowane.

W razie gdyby do jednostki bazowej dostały się płyny lub obce ciała, należy natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową. Przed ponownym uruchomieniem należy zlecić sprawdzenie produktu.

Produkt nawet po wyłączeniu nie jest całkowicie odłączony od sieci. Aby to zrobić, należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Podczas użycia produktu należy zwracać uwagę na to, aby przewód przyłączeniowy nie był zakleszczony lub zgnieciony. Aby wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka, zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową, a nigdy za przewód przyłączeniowy [11]. Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka, gdy nie używa się produktu, przed montażem lub demontażem produktu, przed czyszczeniem produktu i w czasie burzy. W celu uniknięcia zagrożeń nie dokonywać zmian w produkcie.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Nie chwytać bezpośrednio za obracający się stożek do wyciskania (2a i 2b łączony lub 2b). Nie trzymać rąk lub tym podobnych przy obracających się częściach. Również trzymać długie włosy lub szeroką odzież z dala od obracających się części.

Włożyć wtyczkę sieciową dopiero wtedy do gniazdka, gdy produkt jest całkowicie zmontowany.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD RZECZOWYCH!

Nie blokować ani nie przyciskać silnika. Nie wywierać zbyt dużego nacisku na stożek do wyciskania (2a i 2b łączony lub 2b).

Zwrócić uwagę na to, aby w sicie lub w produkcie nie znajdowały się obce przedmioty.

Aby uniknąć uszkodzeń produktu, natychmiast przerwać proces wyciskania, jeśli stożek do wyciskania (2a i 2b łączony lub 2b) nie obraca się lub obraca się z trudem. Wyjąć wtyczkę sieciową i sprawdzić, czy w produkcie znajduje się ciało obce.

Produkt jest wyposażony w antypoślizgowe nóżki gumowe [10]. Ponieważ meble są pokryte różnymi lakierami i tworzywami sztucznymi i pielęgnowane różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych środków zawierają składniki,

które naruszają i zmiękczają nóżki gumowe [10]. Ewentualnie należy podłożyć pod produkt podkładkę antypoślizgową.

Produkt należy ustawiać na stabilnej, równej powierzchni.

Nigdy nie stawiać produktu na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia.

Jednostki bazowej 8 nie wolno czyścić w zmywarce lub gotować w gorącej wodzie.

Nie używać ostrych lub drapiących środków czyszczących.

BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ! Produkt nie wpływa ujemnie na właściwości smakowe i zapachowe.

- Przed uruchomieniem

Przygotowanie produktu przed zastosowaniem

Przed pierwszym użyciem przetrzeć zdejmowane części.

Nawinąć niepotrzebną długość przewodu przyłączeniowego 11 na nawijak kabla 9 i zamocować go w przewidzianym do tego wyżłobieniu na odwrotnej stronie produktu.

Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Włożyć os napędu 6 w uchwyt osi napędu 7. Założyć zbiornik na sok 4, sito 3 i wybrany stożek do wyciskania (2a i 2b łączony lub 2b) na oś napędu. Jeśli chce się użyć małego stożka do wyciskania 2b, należy oddzielić od dużego stożka do wyciskania 2a, poprzez wywarcie nacisku z boku kciukiem i palcem wskazującym na duży stożek do wyciskania 2a (patrz rys. D). Użyć dużego stożka do wyciskania 2a do większych owoców jak pomarańcze i mniejszego stożka do wyciskania 2b do mniejszych owoców jak cytryny. Podstawić naczynie zbiorcze, np. szklankę, pod wypływy 5

Przygotowanie owoców cytrusowych

Produkt jest skonstruowany tak, aby owoce cytrusowe (np. limonki, cytryny, pomarańcze) mogły być wyciskane w zależności od wielkości. Do optymalnego uzyskania soku używać możliwie jak najdojrzalszych owoców, które zawierają dużo soku.

Przepołowić owoce cytrusowe w poprzek do segmentów owocu, aby uzyskać górną i dolną połowę i przyciąć wszystkie segmenty owocu.

Uruchomienie

A OSTRZEŻENIE! Zwrócić uwagę na to, aby w sicie 3 lub w produkcie nie znajdowały się ciała obce podczas obsługi.

Nie wywierać zbyt dużego nacisku na stożek do wyciskania [2a] 2b łączony lub [2b]. Otworzyć wypływ 5 poprzez wciśnięcie go w dół.

Nałożyć przekrojony owoc cytrusowy przekrojoną stroną na stożek do wyciskania [2a i 2b] i przycisnąć go. Po przekroczeniu automatycznego startu i stopu silnik włącza się sam. Wyciskany sok płynie przez [3], gdzie zatrzymywane są miąższ i pestki, do zbiornika na sok [4] i przez wylew [5] do szklanki. Po ustaniu nacisku produkt znów się włącza. Aby uzyskać optymalną ilość soku, należy powtórzyć ten proces kilka razy.

Wskazówka: Przy silnym nacisku silnik może się m.in. zablokować. W takim przypadku należy zmniejszyć nacisk.

□ Przed podaniem szklanki zamknąć wylew [5], popychając go w górę. Jeśli po krótkim czasie znów będą wyciskane owoce, produkt można podczas przerwy higienicznie zamknąć pokrywką. Wskazówka: Soki cytrusowe należy pić świeże. W żadnym razie nie należy przechowywać soku w metalowych pojemnikach.

Czyszczenie i pielęgnacja

Po użyciu wyjąć wtyczkę sieciową. Wszystkie zdejmowane akcesoria myć w zmy

warce (do 60°C ).

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub włożeniem zdejmowanych części do zmywarki, usunąć z sita 3 resztki owoców, pestek i miąższu. Następnie natychmiast oczyścić zdejmowane części ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń lub w zmywarce. Nie używać szorujących środków czyszczących. W żadnym razie nie zanurzać jednostki bazowej 8 w wodzie, lecz tylko przetrzeć z zewnątrz wilgotną szmatką.

Osuszyć starannie wszystkie części przed ponownym złożeniem i odstawieniem produktu.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucaj urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo je zutylizuj. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja i serwis

Oświadczenia gwarancyjne

Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Jako dowód należy zachować paragon. Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe lub fabryczne i nie dotyczy części zużywających się lub uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użycia. Gwarancja wygasa przy bezingerencji osób trzecich. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy. W celu skorzystania z gwarancji należy skontaktować się z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatne oddanie zakupionego produktu.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub danej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Adres serwisu

Atlanta Electronics GmbH

Gernotstr. 18

44319 Dortmund

NIEMCY

PL

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN 333363_1907

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

www.tuvcom ID 1419075349

Legenda użytych piktogramów Strona 86

Wstęp Strona 86

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA!