SBTF 10 F2 - Zestaw głośnomówiący Bluetooth do samochodu SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw głośnomówiący Bluetooth do samochodu
Marka	SilverCrest
Model	SBTF 10 F2
Wymiary (z klipsem)	45 x 67 x 109 mm
Waga	około 100 g
Wbudowany akumulator	Litowo-jonowy 3,7 V / 800 mAh / 2,96 Wh
Czas rozmowy	Do 10 godzin
Czas czuwania	Do 600 godzin
Czas ładowania	Maksymalnie 3 godziny
Wersja Bluetooth	V5.0 + BR + EDR
Zasięg Bluetooth	Około 10 metrów
Obsługiwane profile Bluetooth	HSP, A2DP, HFP
Zasilanie	5 V / 500 mA przez ładowarkę samochodową lub port USB
Ładowarka samochodowa (wejście/wyjście)	12/24 V wejście, 5 V / 500 mA wyjście
Główne funkcje	Rozmowy głośnomówiące, odtwarzanie muzyki, asystent głosowy, ponowne wybieranie ostatniego numeru, wyciszenie mikrofonu
Mocowanie	Klips montażowy do osłony przeciwsłonecznej, mocowanie magnetyczne
Języki komunikatów głosowych	Niderlandzki, Czeski, Polski, Słowacki, Węgierski
Zawartość zestawu	Zestaw głośnomówiący, ładowarka samochodowa, kabel micro-USB, klips montażowy, instrukcja obsługi, skrócona instrukcja
Konserwacja i czyszczenie	Sucha ściereczka, nie używać rozpuszczalników, nie otwierać obudowy
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie ciepła, wody, nie wrzucać do ognia
Gwarancja	3 lata, ważna po okazaniu paragonu
Serwis posprzedażowy	Telefon: [phone] (Francja), E-mail: [e-mail]
Części zamienne	Niezbędne części dostępne przez okres gwarancji

Często zadawane pytania - SBTF 10 F2 SILVERCREST

Jak sparować zestaw głośnomówiący z telefonem?

Włącz zestaw przyciskiem ON/OFF. Dioda LED miga na niebiesko i pomarańczowo. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz SBTF 10 F2. W razie potrzeby podaj kod PIN 0000.

Jak naładować zestaw głośnomówiący po raz pierwszy?

Podłącz kabel micro-USB do zestawu, a złącze USB do ładowarki samochodowej. Włóż ładowarkę do gniazda 12/24V w pojeździe (silnik włączony). Podczas ładowania świeci się zielona dioda LED, ładowanie trwa maksymalnie 3 godziny. Po zgaśnięciu odłącz.

Jaka jest żywotność baterii zestawu głośnomówiącego?

Czas rozmowy wynosi do 10 godzin, a czas czuwania do 600 godzin.

Jak regulować głośność podczas rozmowy?

Użyj przycisków + (2) aby zwiększyć i - (9) aby zmniejszyć głośność. Sygnał dźwiękowy informuje o maksymalnej głośności.

Jak odrzucić połączenie przychodzące?

Naciśnij przycisk Telefon (4) przez około 2 sekundy, aby odrzucić połączenie.

Czy zestaw może odtwarzać muzykę z mojego smartfona?

Tak. Po połączeniu przez Bluetooth użyj przycisków + i - do regulacji głośności. Długie naciśnięcie + przechodzi do następnego utworu, - do początku. Krótkie naciśnięcie przycisku Telefon wstrzymuje lub wznawia odtwarzanie.

Jak korzystać z asystenta głosowego (Siri, Asystent Google) z zestawem?

W trybie czuwania naciśnij przycisk Telefon (4) przez około 2 sekundy, aby uruchomić asystenta głosowego w smartfonie.

Jak zresetować zestaw do ustawień fabrycznych?

Włącz zestaw, następnie naciśnij jednocześnie przyciski + (2) i - (9) przez około 5 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i komunikat «Wyłączanie». Następnie wyłącz zestaw przyciskiem ON/OFF.

Zestaw nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz ładowarkę i odczekaj kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem pod numerem 0800 919270.

Jak zamocować zestaw na osłonie przeciwsłonecznej?

Użyj dołączonego klipsa montażowego. Delikatnie rozciągnij klips, aby zaczepić go na osłonie przeciwsłonecznej. Następnie umieść zestaw na klipsie, wyrównując magnes z prowadnicami. Upewnij się, że zaczepy są prawidłowo osadzone dla bezpiecznego mocowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBTF 10 F2 SILVERCREST

PL Instruktja montazu i wskazówki bezpieczeneistwa

CZ Navod k obaluze a bezpecnastiPokyny

OK Navod na pouzivanie a bezpecnosiné polkyny

1. Informacja dotyczne znaku towardiego 125
   2.Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 126
2. Zawartość opakowania 127
3. Elementy obstugowe 128
4. Dane technicne 128

5.1 Zestaw gtośnomówicy 128
5.2 tadowarka samochodowa 129

1. Wskazówki dotyczębezmieczneistwa 130
2. Prawa autorskie 133
3. Przed pierwszym uzyciem 134
4. Uruchomienie 134

9.1 Ładowanie akumulatora litowo-jonowego 134
9.2 Włuczanie/wyłuczanie zestawu gośnomówiciego 135

9.2.1 Wybor jejzyka 136

9.3 Nawiqzywanie połęczenia z kompatybilnymi Telefonami komórkowymi...... 137
9.4 Wykonywanie połęczenia telefonicznych 140

SilverCrest SBTF 10 F2

9.5 Odbieranie/odrzucanie poqczén telefonicznych 140
9.6 Ustawianie poziomu gtoosnosci 141
9.7 Wyciszenie mikrofonu 142
9.8Zakanczaniepoqczén 142
9.9 Ponowne wybieranie 142
9.10 Uruchomienie asystenta glosowego w smartfonie (wybieranie glosowe) .. 142
9.11 Odtwarzanie muzyki 143
9.12 Mocowanie na oslonie przechiwstonecznej 144
9.13 Powiadomenia swietlne/migajce diody 146
9.14 Przechowywanie w czasie, gdy urzqdzenie nie jest wykorzystwyane .... 147
9.15 Ponowne przywrocenie stanu z dnia dostawy 147

10. Konserwacja/Czyszczenie 148

10.1 Konserwacia 148
10.2Czyszczenie 148

11. Rozwiązywanie problemów 149

12. Informacja dotycznych srodowiska naturalny i utylizacje odpadów 150

13.Zgodnosc 151

14. Informacja dotyczne gwarancji i serwisu 152

Gratulacion!

Dokonujçc zakupu zestawu gólsonówićcego SilverCrest SBTF 10 F2 ze złuczem Bluetooth® 5.0, zwanego w dalszej噤ci instrukcji „zestawem gólsonówićym", zdecydowali są Państwo na produkt najwyźsej jakosci.

Przed pierwszym uruchomieniem zestawu glosnomowicego nalezy zapoznać są z urzqdzeniem i przycztyac uwaznie niniejszq instrukcje obstugi. Przede wszymkim nalezy przyestrzegać wskazowej dotyczycych bezpieczentwa i uzywać zestawu glosnomowicego jedynie w sposob przystawiony w niniejszej instrukcji obstugi i w opisanych w instrukcji celach.

Prosę zachować niniejszą instrukcję obstugi. Ješli uzytkownik sprezedajne lub przykazuje zestaw gośnomówymićny(inner osobie, bezwźglȩdnie naleź dołgczyc sąż nimiejszą instrukcję. Stanowy ona czȩść produktu.

1. Informacja dotycznychznaku towarowej

Słowny znak towardowy i logo Bluetooth® sq zarejestrowanymi znakami towardwymi Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Wszelkie przypadki użycia tych oznakowan przy bez TARGA GmbH sq objęte licencią.

Znak towardy SilverCrest i marka wlasna SilverCrest stanowiq wlasnosc obecnego posiadacza spraw do nich.

USB jest zarejestrowanym znakiem towardwym USB Implementers Forum, Inc.

Pozostate nazwy i produkty mogq byc znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi nalezycymi do ich obecnych wąsćcieli.

2. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy zestaw glosnomowci jest elektronicznym urzędzeniem komunikacyjnem. Uozliwia uzytkownikow prasadzenia rozmów Telefonicznych sąze podczas jazdy, bez koniecznosci trzymania Telefonu komórkowej w ręce. Niniejszy zestaw glosnomowciy nie jest przyznaczenia do uzytku w zakadach pracy ani do stosowania na skale przemysłowq. Zestaw glosnomowciy jest przyznaczenia wyłącznie do prywatnégo uzytku, kaźde inné zastosOWanie jest niedzgodne z przyznaczeniem. Zestaw glosnomowciy spełnia wsztkie normy i wytyczne okreslone w deklaracje zgodnosci UE. W przypadku zmodyfikOWANIA zestawu glosnomowcięg o w sposob, kóry nie zostaw uzgodniony z producentem, spełnienie tych norm nie jest już gwarantowane. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub usterki winikajcie z modyfikenci. Naleź przyestrzejność przyepisów prawa kraju, w kórym korzysta są z urzędzenia.

3. Zawartość opakowania

Wyjć z opakowania urzadzenie i wzystkie akcesoria. Zdjć wzystkie opakowania i sprawdzić,czy wzystkie częsci sq kompletnie i nieuszkidzone. Jesli zawartość opakowania jest niedecompletna lub uszkodzona, naleź zworćci są do producenta.

A	Zestaw gośnomów)iacy SilverCrest SBTF 10 F2 ze zȩczem Bluetooth® 5.0
B	Ładowarka samochodowa
C	Przewód do Ładowania (micro-USB na USB-A)
D	Klips mocujczy
E	Niniejsza instrukcia (rysunek symboliczny)
F	Instrukcia skrocona (rysunek symboliczny)

4. Elementy obstugowe

Niniejsza instrukcja obstugi posiada Rozktaganq okladke. Na wewnetrznej stronie okkadki przyzdawiono zestaw gólsonówymi oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczajg nastepujçce elementy:

1 Klips mocujczy
2 Przycisk + (zwiekszenie gośnosci)
3 Mikrofon
4 Przycisk Telefonu (odebranie / zakoningzie rozmowy) z wbudowanq diodq LED
5 Przycisk ON/OFF (włçczanie/wyłuczanie, nawiązywanie połaczenia)
6 Gtoosnik
7 Gniazdo micro-USB do轨道交通
8 Przycisk Wycisz/wybór jejzyka
9 Przycisk - (zmniejszenia gośnosci)

5. Dane techniczne

5.1 Zestaw gólosnomówićy

Napiȩcie robocze: 5V	∞
Nominalny podór mocy: maks. 500 mA
Akumulator: 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh
Specyfikacja Bluetooth®: V5.0 + BR + EDR

128 - Polski

SilverCrest SBTF 10 F2

Obstugiwane profile: HSP / A2DP / HFP
Moc nadawcza Bluetooth®:	maks. 1,68 mW
Zakres częstotliwość Bluetooth®: 2	402 - 2,480GHz, pasmo ISM 2,4G
Zasięg Bluetooth®: ok. 10 metrów
Czasławania: maks. 3 godziny
Czas rozmowy: do 10 godzin
Czas trybu gotowość: do 600 godzin
Wymiary: ok. 45 x 67 x 109 mm (z klipsem mocującym)
Waga: ok. 100 g
Środkowisko robocze: od 0°C do +45°C, maks. 85% wilgotnosci wźglȩdnej
Temperatura składowsania: -20°C do +60°C

5.2 Ładowarka samochodowa

Napiȩcie wejsciowe: 12/24 V	...
Napiȩcie wyjsciowe: 5 V	...
Prȩd wejsciowy: maks. 370 mA
Prȩd wyjsciowy: 500 mA
Wymiary: ok. 49 x 25 mm
Waga: ok. 12 g
Środkowski robocze: od 0°C do +45°C, maks. 85% wilgotnosci wzgliednej
Temperatura składowania: -20°C do +60°C

Zmiany danych technicznych i wzorów mogq byc przypegowadzane bez zapowiez.

6. Wskazówki dotycz...) bezpiecz...)

Przed pierwszym uzyciem zestawu glosnomówicego nalezy dokladnie przyczytacznajdujace sie ponizej zalecenia i miec na uwadze wzystkie ostrzezenia, nawet jesti uzytkownik wie, jak obchodzić sie z urzędzeniami elektronicznymi. Prosź zachowań niniejszq instrukcie w celu poźniejszego wykorzystania.

Przedstawione ostrzeżenia i symbole oraz ich znaczenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Ten komunikat dotyczy zagrozenia wysokiego stopnia, które, jesti są go nie uniknie, skutkuje smierciq lub powaznych obrażeniami.

OSTRZEZENIE! Ten komunikat dotyczy zagrozenia sredniago stopnia, które, jesti są go nie uniknie,MZe skutkowa smierciq lub powaznych obrazeniami.

OSTROZNIE! Ten komunikat dotyczy zagrozenia niskiego stopnia, które, jesti sie go nie uniknie,要去 skuţkawyć niewielkimi lub umiarkowyami obrażeniami.

UWAGA! Ten komunikat oznacza wazne informacje dotyczque ochry王朝 przed szkodami materialnymi.

Ten symbol oznacza dalsze informacoes na dany temat.

Napięcie state

NIEBEZPIECZENSTWO! BezpieczeNSTwo ludzi

Dzieci od 8-ego roku zycia oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, czuciowej lub umysłowej lub ktore nie posiadajd doswiadczenia i wiedzy, muszq korzysta z zestawu glosnomowiciego pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym uzywaniu zestawu glosnomowiciego izrozumieniu zwiqzanych z tym zagrozen. Dzieci nie mogq bawić sie zestawem glosnomowicym. Czyszczenie i konserwacja urzędzenia ze strony uzytkownikia nie mogq byc przyperowadzane przydzcie, chybaźdiecie wykonujte czynnosci pod nadzorem.

Chronic opakowania przydzieymi. Opakowanie nie jest zabwekq. Istnieje ryzyko uduszenia!

OSTRZEJELENIE!

• Jesli uzytkownik zobaczy dym, ustyszy nietypowe dzwieki lub poczuje nietypowe zapachy, musi natychmiast odłuczyc zestaw gośnomówiccy od zródla zasilania. W takim przypadku nie naleź jusz korzysta z zestawu gośnomówiciego, dopóki nie przyzejdie on kontroli SPECIALY. W zadnym wypadku nie naleź wdychać dymu powstęgo na skutek zapalenia są urzędzenia. Jesli jedernek dym dostat są do płuc, naleź udać są do lekarza. Wdychanie dymuMZe byc szkodliwe dla zdrowia.
  W celu unikniecia niebezpieczeinstwa nie nalezy dopuszczac do uszkodzenia zestawu gtosnomowicego i akcesoriow. Jesli zestaw gtosnomowiccy jest uszkodzony, nie wolno go uruchamiac.

• Nie nalezy umieszczacć otwartych zródet ognia (np. palçych sie swieczek) na zestawie glosnomówiqcym ani obok niedo. Istnieje ryzyko wystqpienia pożaru!

• Naleź y pamiętac, ze dopuszczalne warunki eksploatacji i przechowywania mogą być ewentualnie niespeñnione (przekroczenia w gorne lub w dóf) w samochodzie. Urzędzenia要去 ulec uszkodzeniu!
• Zestawu glosnomówiciego nie nalezy wystawiać na dziatanie bezposrednich zródejciepta (np. grzejników), promieni stonecznych i ostrego sztucznego swiaty. Nalezy rawnież chronić urzędzenia przy pryskajęc q i kapićq wodq oraz phynami zrącymi. Nie nalezy korzystać z zestawu glosnomówiciego w poplizu wody. Zestawu glosnomówiciego nie现阶段a nigdy zanurzać w wodzie, na zestawie glosnomówicym nie nalezy takawe stawiać wypelnionych phynem przydmiotów, takich jak wazonyczy pojemniki z napojami. Nalezy rawnież zworcić uwage, abyNie wystawiać zestawu glosnomówiciego na dziatanie nadmiernych wstrzqsów i wibraci. Poza tym nalezy nie dopuszczac do wnikania ciat obych do wétrzaru urzędzenia. W przyciwnym razie zestaw glosnomówiccy sąe ulec uszkodzeniu.
• Najważniejsze zawsze jest bezpieczędwo ruch! Aktualna sytuacja na drodze jest zawsze wązniejsza nitz obstuga zestawu gólsnomówiciego. Naleź y zawsze tak umieszczac zestaw gólsnomówiccy w pojeźdie, aby nie utrudniaf on uzytkownikowy obstugi pojazdu, w miäre przywiosci na ostonie przyciwstonecznej. Zestawu gólsnomówiciego nie są zań nigdy montowac w obszarze otwarcia poduszki powietrznej.

• Zestawu gólsonówicę go nie sąna wrzucić do ognia, poniewaz要去 doprowadzić do wybuchu wmontowanego akumulatora. Wystepuje zagrozenia wybuchem.

• Zestaw gośnomówićy nie sązykropy podczas ludowania.

• Przemowadzanie wszystkich napraw sąȩzy zlećać wyłącznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM.
  Kabel przytczeniowy musi byc tak ufozony, aby nie utrudniat obstugi pojazdu. Kabel przytczeniowy nie maye byc umieszczony w obszarze otwarcia poduszki powietrznej, w przechwnym razie maybe bowiem dojsc do pouaznych obrazen w razie otwarecia poduszki powietrznej.
• W przypadku uszkodzenia kabla przytączeniowej go sąȩzy go wymienci, abyunikné zagroźne.

UWAGA!

• Naleź y pamiętć, ze informacje przyzekawyane drog q radiowq mogq byc ewentualnie slyszane przy cz nieupowaźnione osoby trzechie.
• Nie wolno stawiać na kablu przyłączeniowym mebli ani innych cięzekich przytedmiotów, naleź y现阶段ź wrotcie uwage na to, aby kabel nie byt zagiety.

7. Prawa autorskie

Cata tresc niniejszej instrukcji podlega ochrione prawa autorskiego i stuzy wyłącznie jakozródló informaci. Kopiowanie i powielanie danych i informaci bez uzyskaniajednoznacznajpisemnej zgody autora jest zabronione.Dotyczy to takze komercyjngo

wykorzystania tresci i danych. Tekst i ilustracej odpowiadaq stanowi technicznemu na daneń oddania instrukcji do druku. Zastrzega sie prawo do wprovadzeniazmian.

8. Przed pierwszym użyciem

Sprawdzić,czy zestaw gólsnomówićy i akcesoria nie sq uszkodzone.Jesi zestaw gólsnomówićy jest uszkodzony,nie wolno go uruchamiac.

OSTRZEZENIE! Przed instalacja w pojeździe nalewy zapoznać są z podstawowych fungcjami zestawu gośnomówiciego, abyunikność Rozproszenia uwagi podczas jazdy. Może to skutkowania powaznych wypadkami.

9. Uruchomienie

Przycisk Telefonu (4) jest podstaw亿吨y i przytokownik komunikat wizualny ziależnie od swojej funkcj. W sąteńych przypadkach komunikatowy wizualnemu towardyszzy sygnat dzwiekowy lub komunikat glosowy.

9.1 Ładowanie akumulatora litowo-jonowego

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia nalezy całkowiecie naładowaec akumulator litwowojonowy. W tym celu nalezy włość duźq wtyczke USB przyzewodu do tadowsania do tadowsarki samochodowej a maław zwięczek do gniażda micro-USB do tadowsania (7) zestawu gólsnomówiciego. Natestepnie nalezy włość tadowsarky samochodowej do odpowiedniago Pokladowego gniażda zasilania w pojeźdie. Dioda LED tadowsarki

samochodowej swieci na Zielono. Przycisk Telefonu (4) swieci na Zielono podczas procesu tadowania. Petny cykl tadowania trwa maks. 3 godziny. Kiedy proces tadowania jest zakończy, dioda gasnie. Nalezy teraz odłęczyć tadowarke samochodowq odPoktadowego gniażda zasilania i zestawu glósnomówiciego.

UWAGA! Akumulator naleź tadowsć tylko wtedy, gdy silnik jest wączony, aby oszcȩdźć akumulator pojazdu.

Ewentualnie akumulatorromatica takce tadowac przy pomocy komputera osobistego lub zewnetrznego zasilacza sieciowego. Do this celuromaticu uzyc przyzewodu do tadowania (C).

9.2 Włączanie/wythaganiażę zestawu gośnomówymiść

Ustawic przycisk ON/OFF (5) w pozycji ON. Przycisk Telefonu (4) miga na przemian na niebiesko i pomaranczowo Urzędzenia znajduje sie w trybie parowania. Słychać komunikat glosowy, ze urzędzenia zostato wączone i jest gotowe do potęczenia. Jeśli pod.§czone urzędzenia znajduje sie w zasięgu, kolejny komunikat glosowy potwierdzao potęczenie. Przycisk Telefonu (4) miga co okato 5 sekund jederokrotnie naNiebesko. Jeśli w zasięgu nie znajduje sieźadne pod.§czone urzędzenia, urzędzenia pozostaje w trybie wyszukiwania/parowania.

Aby wyłaczyc zestaw gośnomówićy, naleź ustawic przyczisk ON/OFF w poźycji OFF.

9.2.1 Wybor jejzyka

Zestaw glosnomówci posiada funkcje komunikatow glosowych i w razie wystqpienia 5 rożnych zdarzenemitowy jest odpowiedni komunikat glosowy.

Zdarzenia:

Włęczanie
Wyluczanie
- Połaczzone
Tryb lqczenia
- Niski poziom baterii

lstnieje mozliwość wyboru nastepujczych sązyków komunikatów dotycznych tych zdarzen:

j. niemiecki
j. holenderski
j. czeski
j. polski
j. stowacki
j. Wegierski

W celu ustawienia wybranego jejzyka nalezy postepować w nastepujczy sposób:

W trybie gotowość wcisnęcz przycisk „Wycisz/wybór jejzyka" (8) i przytrzymać go przyez okół sądz sekunde, aby przyzejść do komunikatu pierwszego jejzyka. Jeśli jest to jejzyk wybrany przyźtykownikia, uzytkownik nie musi podejmowania sąż zadnych innych czynnosci a jejzyk zostanie od razu ustawiony.

Jesli JDBC uzytkownik chce wybrać inny sązyk, powinien on ponownie wcisnę i przytrzymAAC przyznę sekunde przycisk „Wycisz/wybor sązyka" (8), aby ustyszcć kolejny möglich wykomunikat do wyboru. Naleź postepować dalej w ten sposob, aź do ustawuminiuma wybranego sązyka.

9.3 Nawiązywanie połęczenia z kompatybilmymi Telefonami komórkowymi

Parowanie/podłuczanie

Podczas pierwszego uzytkowania i po przywroceni do stanu z dnia dostawy zestaw gośnomówymi rozpoczyna prace bezposrednio w trybie parowania po seinem wączeniu przyciskiem ON/OFF. Przycisk telefonu (4) miga na przemian na pomarćczowo i niebiesko. Dodatkowo stychać komunikat gośowy, ze urzędzenia jest gotowe do połączenia.

Naleź teraz uruchomic fungcję Bluetooth® swojejego Telefonu komórkowej i zezwolć na wyszukiwanie urzqdzenBluetooth®w povlizu. W tymelu naleź skorzystać z instrukcji obstugi swojejego Telefonu komórkowej. Z listy znalezionych urzqdzenNSEcie wybrać urzqdzenia „SBTF 10 F2".

Jesli podczas procesu podłuczania pojawi są zydanie w povadzenia kodu PIN, naleź wy wpisć „0000".

Nazwa zestawu gólsnomówiciego „SBTF 10 F2" pojawia są teraz na liść połocznych urzędzen telefonu komórkowej uzytkownika. W razie pomyślnego zakończenia procesu parowania stychać odpowiedni komunikat glosowy. Zestaw gólsnomówićy znajduje są teraz w trybie gotowość a przycisk telefonu (4) miga co okato 5 sekund"Justokrotnie naNiebiesko. Z chwilq usunięcia połączenia urzędzenia przechodzi ponownie w tryb wyszukiwania/parowania a przycisk telefonu (4) miga na przyemian na poparańczowo. Dodatkowo stychać komunikat glosowy.

W razie przerwania połęczenia ze smartfonem zestaw gośnomówymi przechodzi na okato 5 minut w tryb wyszukiwania/parowania. Po upływieideo czasu slychać komunikat gośowy i zestaw gośnomówymi przechodzi automatycznych wtryb oszcȩdzania energii. Zestaw gośnomówymi jest wyposzaźny w czujnik wstrzqsów. Kiedy zestaw gośnomówymi odbiera wstrzqs, np. podczas zamykania drzwi samochodu, przechodzi automatycznych ztrybu oszcȩdzania energii wtryb gotowość (aktywowane zostanie ponownie połączenia Bluetooth).

W ten sam sposob przyna sparować ew. połuczyc z zestawem gośnomówićym kolejne urzędzenia. Parowanie Rozpoczyna są w sposob opisany powyzej w odniesieniu do kaźdego urzędzenia, kiedy zestaw gośnomówićy jest wyłczyzony.

Po połçzeniu urzędzenia z zestawem gólnotomówymi, zestaw gólnotomówymi są wyłćczā i ponownie są wącza. Dopiero teraz proces połçzenia jest zakończy.

Wtedy zestaw gośnomówymi dysponuje kikkoma „znanychmi" urzędzeniami. Ten status jest warunkiem aktywnego połączenia pomiedzy zestawem gośnomówymi a innymi urzędzeniami. Maksymalnie 8 urzędzenia jest zapisywanych jako „znane urzędzenia". Z chwilę połączenia dziewości urzędzenia, najwczesnej podłeczzone urzędzenia zostajewyasowane.

Liczba urzędzen, króre mogość aktywnie zęczyc są zestawem gośnomówicym, jest ograniczona do dwóch. Połączenia drugiego urzędzenia musi nataptycki w ciaggio 5 minut po polućzieniu z pierwszym urzędzeniem. Późniaj automatyczne utworzenia połączenia z drugim urzędzeniem jest sąwoime dopiero wtedy, gdy zestaw gośnomówiczy zostanie wyłuczony i ponownie wączony. Kiedy zatem sądno lub dwa znane urzędzenia znejdlą sie w povlizu zestawu gośnomówicrego w ciaggio okato 5 minut, zostanie automatyczne nawiȩzane polućzenie z tymi urzędzeniami, w niedórych przyypadkach konieczne jest potwierdzenia nawiȩzania polućzenia przyez uzytkownika na seinem telefonie komórkowym. Jesli w povlizu zestawu gośnomówicrego znejdlzie są trzechie znane urzędzenia, polućzenie z nim;będzie blokowane aż do momentu przerwania jederngo z obydwu aktywnych polućzeń ew. opuszczenia obszaru nadawania przyez sądno z dwóch urzędzenia. Jesli sądno z dwóch aktywnie gośnomówich urzędzenia rozwczy są, sąwiwe jest polućzenie trzechiego (oczekujuciego) urzędzenia po ponownym uruchomieniu zestawu gośnomówicrego.

Proces połęczenia są zęsć do 30 sekund zieleżnie od uzytego Telefonu komórkowej.

Kiedy dwa urzędzenia sq połçzone z zestawem gólsnomówicym, w przyypadku przychodźycych połçcen telefonicznych stychać melody dzwonka danego Telefonu komórkowej. Jesli Telefon komórkowy nie obstuguje tej funkcj, alternatywnie uzywa sie sygnatu dzwiekowej zestawu gólsnomówicrego. Takze podczas prowadzonej rozmowy połçcenie Telefoniczne na drugim podłuczonym Telefonie jest sygnalizowane przy bezestaw gólsnomówiccy.

9.4 Wykonywanie połęczemu telefonicznych

Jesli uzytkownik chce nawiązać połoczuminium alefunicze, wybiera on jak zwykle numery telefonu na swoim Telefonie komórkowym. Podczas nawiązywania połoczuminium przycisk telefonu (4) miga jederokrotnie na niebiesko co okato sekunde. Z chwilq nawiązania połoczuminium alefunicznego przycisk telefonu (4) miga co 5 sekund jederokrotnie na niebiesko.

9.5 Odbieranie/odrzucanie połęczěn telefonicznych

W przypadku połączenia przychodźȩcego przycisk Telefonu (4) miga) jednokrotnie na niebiesko co okło sekunde. Uzytkownik odbiera połączenia** telefoniczne,wciskajćc krótko przycisk Telefonu (4).Z chwilq nawiędzania

połaczenia telefonicznego przycisk Telefonu (4) miga co 5 sekund jederokrotnia na niebiesko.

• Aby odrzucić połączenia telefoniczne, naleź ywcisnqc przycisk Telefonu (4) i przytrzymać go przyczemuć 2 sekundy.

Jesli do zestawu glosnomówiciego bedq rawnoczesnie podlączone dwa telefony komórkowe uzytkownika i przyez zestaw glosnomówiccy bedzie juz prowadzona jeder rozmowa, połaczenia Telefoniczne na drugim Telefonie komórkowym.bedzie obstugiwane w nastepujczy spośb:

J esli drugie połçcenie telefoniczne zostanie odebrane w zestawie gólsnomówicym, w tym samym momencie pierwsze połçcenie telefoniczne zostanie utracone w zestawie gólsnomówicym. Połçcenie jest w dalszym ciagu aktywne na smartfonie.

Kiedy drugie połçcenie telefoniczne zostanie zakończone, pierwsize połçcenie;będzie automatycznie wznowione w zestawie gólsnomówićym.

9.6 Ustawianie poziomu gólosnosci

Uzytkownik ma möglichść odpowiedniago zwickszenia poziomu gólnosci podczastwania potęczenia telefonicznego przy pomocy przycisku + (2) wedtug swoich potrzeb. W przypadku osiągniecia maksymalnégo poziomu gólnosci stychac sygnat ostrzejawczy. Podobnie uzytkownikMZe zmniejszych poziom gólnosci przy pomocy przycisku - (9).

9.7 Wyciszenie mikrofonu

Przy pomocy przycisku Wycisz/wybór jejzyka (8) uzytkownik要去 tymczasowo wyłączyć mikrofon podczas trwania połączenia telefonicznego, aby seinen rozmówca nie go styszczech. W tym celu naleź y krótko wcisné przycisk Wycisz/wybór jejzy sygnat potwierdzenia i mikrofon jest teraz wyciszony. Chcć wylączyć tryb wyciszenia, naleź ponownie wcisné przycisk Wycisz/wybór jejzyka (8). Slychać sygnat dzwiekowy i uzytkownik ponownie znażduje są w zwykymi trybie prowadzenia rozmowy, w ktorym和他的 go styszczech.

9.8 Zakańczanie połęczenia

Aby zakończyc połączenia, naleź yędnokrotnie krótko wcisné przyycisk telefonu (4).

9.9 Ponowne wybieranie

Uzytkownik ma möglichść ponownego wybrania ostatnio wybieranego numeru przy pomocy zestawu gośnomówicalgo. W tym celu naleźdy dwukrotnie szybko wcisnć przycisk Telefonu (4) w trybie gotowychci.

9.10 Uruchomienie asystenta glosowego w smartfonie (wybieranie glosowe)

Zestaw gośnomówymićy thereof wykonywania połęczenia telefonicznych poprzej wybieranie gośosowe, jesti Telefon komórkowy uzytkownika obstuguje takHQ fungkcji jest ona aktywowana. Aby nawiązać gośczenia poprzej wybieranie gośosowe, naleź ywcisnic i przytrzymać przyżę zlokto 2 sekundy przyczisk telefonu (4) zestawu gośnomówymiść go w

trybie gotowość, co spowoduje uruchomienie systemu asystenta glosowej w smartfonie uzytkownika, i wyrażnie wyp战略布局 imie wybranego rozmówcy. Bardziej szczegółowe informacja na temat funkcjy wybierania glosowej w telefonie komórkowy m uzytkownikaromaticznaleźć w instrukcjy obstugi Telefonu komórkowej.

9.11 Odtwarzanie muzyki

Jesli nawiązano połęczenia Bluetooth, uzytkownik要去 odtrwarzać muzykę ze swojejego smartfona w zestawie gólsnomówymi i sterowania rożnych funkcjami odtrwarzacza poprzejczestaw gólsnomówymi.

• Krótkie wciȩpie przycisku + (2) ew. przycisku - (9) pozwala zȩkszyc ew. zmiejszyc gólosność odtrwarzania.
• Długie wciȩść przyciscu + (2) spowoduje przyejść do kolejność utworu na liść odtrwarzania uzytkownikia.
• Dlugie wciȩpie przycisku - (9) spowoduje przyjecie dośćtku obecnie odtrwarzego tytu. Ponowyne dlugie wciȩpie przycisku - (9) spowoduje przyjecie do poprzejnégo utworu na liść odtrwarzania uzytkownikia.
• Aby zatrzymać odtwarzanie, naleź krótko wcisné przycisk Telefonu (4). Aby kontynuowej odtwarzanie, naleź ponownie wcisné przycisk Telefonu (4).

9.12 Mocowanie na osłonie przyciwstonecznej

Uzytkownik(CC) zo uiesci zestaw gtosnomowciy na oslonie przeciwstonecznej swojego pojazdu przy pomocy klipsa mocujcego (1).Nalezy nieco Rozszerzyc klips mocujczy (1), aby moza go byto tawo zamocowac na oslonie przeciwstonecznej. Podczas nakladania nalezy zworciu wage,aby klips mocujczy Nie uszkodzit ostony przeciwstonecznej.

Teraz przyna umieść spodnią strone zestawu glosnomówiciego na klipsie mocujycym (1). UzytkownikMZe zdecydowych o kierunku montazu zestawu glosnomówiciego (patrz rysunek ponizej).

Kierunek montazu w duzym stopniu zalezy od wybranego.), montazu w pojeździe uzytkownika. Nalezy postępowac w sposob opisany ponizej.

Na spodniaj stronie zestawu gól砷omówićego znajduje sie mocny magnes (strzatak). Umiescić magnes plasko na klipsie mocujycym (1), aby znajdowat sie on pomiedzy bocznych plastikowych prowadnicami na zestawie gól砷omówićym. Naleź uwaźac, aby jeder z dwóch plastikowych nosków sągat do odpowiedniego otworu w klipsie mocujycym. Tylko w ten sposob można zapewnić stabilne mocowanie.

OSTRZEZENIE! Zestaw glosnomówicy musi byc tak przymocowy, abyNie ograniczał widocznosci uzytkownika.

9.13 Powiadomienia swietlne/migajace diody

Znaczenia poszczególnych powiadomien swietlnych i migajycych diod opisano w ponieszsej tabei:

Lampka LED Znaczenia
Dioda LED miga na przysemian na niebiesko i pomarańczowo	Trybędzcie (nie ustanowiono połączenia Bluetooth®)
Dioda LED miga 1 raz co 5 sekund na niebiesko Tryb gotowyść (ustanowiono połączenia Bluetooth®)
Dioda LED miga 1 raz co 5 sekund na niebiesko Aktywna rozmowa
Dioda LED miga jederokrotnie co sekunde na niebiesko (wrazie przychodź截图 gożćzenia telefonicznego dodatkowo slychać melodyność dzwonka)	Przychodź截图 ew. wychodź截图 społączenia Telefoniczne
Dioda LED świeciNieprzerwanie na zielono Proces odadowania jest aktywny
Dioda LED nie świeci (kiedy sądowarka samochodowa jest podłączona)	Zakończono proces榔adowania
Dioda LED nie świeci ew. nie miga, kiedy urzędzenia jest wączone	Aktywny tryb oszcȩdzania energii

9.14 Przechowywanie w czasie, gdy urzędzenia nie jest wykorztystwyane

Jeźeli urzędzenia nie;będzie uzywane przydłość czas, akumulatorNSE wyadowsć w regularnych odstepach czasu. W ten sposobMZno zachować wydajnosć akumulatora. Urzędzenia naleź przechowyȩwczystym, suchymi chłodnym mięscu.

9.15 Ponowyne przywrocenie stanu z dnia dostawy

Zestaw glosnomówiccy przywrocic do stanu z dnia dostawy. W ten sposob zostanie usunieta lista podlaczonych urzqdzen w zestawie glosnomówicym.

Naleź postępowac w nastȩpędy sposób:

• Jesli zestaw gośnomówymić jest wączony,wcisnć rownoc三点nie przycisk + (2)i przycisk - (9)i przytrzymać je przyez okato 5 sekund,aż do ustyszenia sygnatu dzwiekowej i komunikatu gośosowego „Wythagzanie".
• Aby zakończyc proces, naleź teraz wyłęczyc zestaw gośnomów)iocy przyzyciskiem ON/OFF (5).

Podczas kolejngo wqczenia zestaw glosnomowicy uruchamia sie bezposrednio w trybie parowania a przycisk Telefonu (4) miga na przemian na niebiesko i pomarańczowo.

10. Konserwacja/Czyszczenie

10.1 Konserwacia

OSTRZEZENIE! Naprawy sq konieczne, jesti zestaw glosnomówiccy ulegt uszkodzeniu, np. gdy obudowa urzqdzenia jest uszkodzona lub gdy do wétrzza zestawu glosnomówiccego dosta相关政策 ciecz będź przychodmioty lub teź gdy zostat on wystawiony na dziatanie deszczu lub wilgoci. Naprawy sq konieczne takze wtedy, gdy urzqdzenie nie pracuje prawidtowo lub spadto. Nigdy nie naleź otwierac odubowy zestawu glosnomówiccego. W razie otworcia zestaw glosnomówiccy mogtby ulec uszkodzeniu, co spowodawatóby utrata roszczenia gwarancyjngo uzytkownika.

10.2 Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE! Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłączyc zestaw gośnomówymić odźódla zasilania, abyunikność zagrożen. Do czyszczenia nalezy uzywaćSuchej sciereczki, wźadnym wypadku nie mayna uzywać Rozpuszczańów ani siodków czyszczymiych uszkadzajymiych tworzywa sztuczne. Prosze zworcieuwage, aby do obudowy nie przystawaty sądne plyny. W razie mocniejskiego zabrudzenia mayna uzyć tylko bardzo leuko zwilzonej sciereczki.

11. Rozwiązywanie problemów

Wszystkie opisane funkcje sq zaleźne od zakresu funkcji uzytkowanego Telefonu komórkowego. Istnieje sąwiść, ze nie wzystkie funkcje;będq obstugiwane.

Zestaw glosnomówicny nie Dziata.

• Sprawdzić,czy akumulator litowo-jonowy jest naładowany. W razie potrzeby naleź y go naładowaec.
• Sprawdzić,czy zestaw gólsnomówicy jest wączony i czy Telefon komórkowy jest do niego pod.§czony.

Akumulator litowo-jonowy nie sąduje sie.

• Naleź sprawdzić,czyładowarka samochodowa (B) jest prawidławo umieszczona w podładowym gnieździe zasilania.

• Sprawdzić,czyduza wtyczkaUSB przewodu do tadowania (C) jest prawidłowo włożona do tadowarki samochodowej a mała wtyczka przewodu do tadowania (C) jest prawidłowo włożona do gniażda micro-USB do tadowania (7) zestawu gośnomówiciego.

• Włęczycz zapor w pojeźcie, poniewaz w niedtórych pojazdach podladowe gniazdo zasilania jest zasilane tylko przy wączonym zapornie.

• Sprawdzić,czy dioda LED Ładowarki samochodowej (B) swieci na Zielono. Jesli nie, wskazuje to na usterkę Ładowarki samochodowej (B).

12. Informacja dotycznych srodowiska naturalnégo i utylizacje odpadów

Na urzędzeniu umieszczono symbol przyzekreslonego kosza na smieci. Podlega wiec ono przyepisom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zuzyte sprepty elektryczne i elektronicze nalezy usuwac osobno od opadów domowych, w mistręch przywidzianych w tym celu przyez instyduce publicze. Dalsze informacja möglich otrzymać w"Justostkach administracyjnych, zakładach gospodarki opadami lub w skepie, w ktorym dokonano zakupu produktu.

Wbudowanego akumuladora nie mayna wyjć w celu utylizacje.

Takrze opakowanie nalezy zutylizowac w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska. Kartonyość do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktow zbiórki odpadów do recyklinger. Folie i tworzywo sztuczne znajdujace są w opakowaniu zostanq zabrane przy czemcowy zakjad gospodarowania odpadami i zutylizowane w sposob bezpieczny dla Środowiska.

Naleź zworcie uwage na oznaczenia materiały opakowaniowych podczas sortowania odpadów. Sq one oznaczone skrotami (a) i liczbami (b), ktorę majorsnatestepuje znaczenia:

1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: kompozyty.

Produkt nadaje są do recyclungu, jest objęty rozszerzonq odpowiedzialnosciq produccta i podlega odrebnej zbiórce.

13. Zgodnosć

C E

H005 21

Niniejszy zestaw gośnomówymi jest zgodny z podstawowy wymogami i innymi majycymi zastosowanie przyopsisami Dyrektywy radiowej RED 2014/53/EU oraz Dyrektywy RoHS (dótcźcie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstenci w spręść elektrycznym i elektronicznym) 2011/65/EU.

Przedmiotowy produkt spełnia wymogi okreslone w obłowiazujycych krajowych wytycznych Republiki Serbskiej.

Peñq deklaracja zgodnosci UEMZNAPOBRAc pod adresm:

14. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancji oddating zakupu. Naleź y zachować oryginalny kwit kasowy są dowor zlokupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokladnie zapoznać są z załczonq Dokumentacja. W razie wystapkienia problemu, którego nieMZnoa rozwiqzać w ten sposob, prosimy skontakłowac są z naszq infoliniq pomocy technicznej. Przy kaźdym kontakcie z infoliniq pomocy technicznej sąźmymie pod ręk numer artyku tuhumerumeraryjny, jesti jest dostepny. W przypadku, gdy rozwiqzanie problemu przytez TelefonNie bedzieMZwie, wazoleśćość od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje innq formę serwisomania. W razie stwierdenia wad materiażych lub produktu, zostanie on bezplatnia naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktuNie powoduje Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancjngo. Gwarancja nie obejmude czȩci zuźwyajczych są, jak baterie, akumulatory CZ elementy oświetlenia.

Niniejsza gwarancja nie narusza aniNie ogranicza ustawowych spraw uzytkownika wzgludem sprezedawcy.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 351525_2007

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

USB je registrovaná ochranná známka organizacja USB Implementers Forum, Inc.

9.7 Stišenie mikrofónu