Lily - Nawilżacz LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lily LANAFORM

Dziękujemy Państwu za zainteresowanie urządzeniem Lily for Kids firmy LANAFORM®. Nawilżacz powietrza wykorzystuje oscylator o wysokich częstotliwościach, wytwarzający ultradźwięki, co rozbija wodę na drobniutkie cząstki o średnicy 5 µm. System wentylacyjny rozprasza wodę w formie zimnej pary i dostarcza odpowiednie nawilżenie. Para ta charakteryzuje się lekką mgiełką, wydobywającą się przez dyfuzor. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi nawilżacza przed użyciem.

• Zawsze umieszczaj nawilżacz na twardej, płaskiej i poziomej powierzchni, w odległości co najmniej 15 centymetrów od ścian i z daleka od źródeł ciepła takich jak np. piece ogrzewcze, kaloryfery, itp. Nawilżacz nie może funkcjonować na powierzchni, która nie jest pozioma.

• Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu w urządzeniu.

• Przechowuj nawilżacz w miejscach niedostępnych dzieciom. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się tym urządzeniem.

• Przed użyciem, rozwiń kabel i sprawdź, czy nie jest on uszkodzony. Jeśli jest uszkodzony, nie używaj nawilżacza.

• Nie wkładaj/ nie wyjmuj wtyczki do/z prądu, jeśli masz mokre ręce.

• Nigdy nie demontuj głównego urządzenia.

• Nigdy nie uruchamiaj żadnego urządzenia jeśli wtyczka lub kabel są uszkodzone czy po jakimikolwiek innym uszkodzeniu. W razie popsucia, zanieś urządzenie do dystrybutora, punktu naprawy, aby sprawdzić, naprawić bądź uregulować urządzenie.

• Nigdy nie wlewaj do zbiornika na wodę substancji zasadowych.

• Nie potrząsaj urządzeniem, gdyż mogłoby to spowodować rozlanie wody w głównym urządzeniu i zakłócić jego działanie.

• Nie zostawiaj nawilżacza przez długi okres na słońcu.

• Jeśli w trakcie używania nawilżacza poczujesz dziwny zapach, wyłącz urządzenie i następnie wyłącz je z prądu. Wykwalifikowana osoba powinna sprawdzić urządzenie.

• Przed czyszczeniem urządzenia, wyłącz je z prądu i odczep zbiornik.

• Nigdy nie dotykaj wody i zamoczonych części urządzenia podczas jego funkcjonowania.

• Nigdy nie włączaj nawilżacza, jeśli nie ma wody w zbiorniku.

• Nie drap ani nie szoruj przetwornika.

• Nie dopuść do dostania się wody do głównego urządzenia, w celu uniknięcia uszkodzeń części nawilżacza.

• Nigdy nie zamaczaj urządzenia w wodzie ani nie czyść go całego pod bieżącą wodą.

• Nawilżacz z ultradźwiękami należy czyścić regularnie. Odnieś się do punktu CZYSZCZENIE.

• Nie używaj nawilżacza, jeśli powietrze w pomieszczeniu jest wystarczająco wilgotne (przynajmniej 50% względnej wilgotności). Nadmiar wilgotności objawia się przez skraplanie na zimnych powierzchniach i ścianach pomieszczenia. Aby poprawnie określić wskaźnik wilgotności pomieszczenia, używaj wilgotnościomierza. Można go nabyć w większości sklepów z tego typu urządzeniami bądź w supermarketach. LILY 43PL

1- Pojemnik na olejki

9- Wskaźnik (świecenie na czerwono oznacza,

że pojemnik jest pusty)

12- Wyłącznik główny

• P ojemność 3,5 litra

• Ciągłe funkcjonowanie powyżej 8 godzin na maksymalnej intensywności pary.

• Uwalnia aniony w bardzo dużej ilości, sprzyja metabolizmowi komórek, zwiększa witalność i apetyt, oczyszcza krew i łagodzi nerwy.

• Łatwy do napełnienia pojemnik na wodę.

• Wbudowane urządzenie zabezpieczające, które automatycznie przerywa działanie dyfuzora, gdy pojemnik na wodę jest pusty; urządzenie nie działa mimo że świecący wskaźnik świeci się.

• Cichy i ekonomiczny.

• Wysokiej jakości przetwornik gwarantuje długotrwałe i poprawne funkcjonowanie aparatu.

• Pojemnik na olejki rozprasza olejki. Funkcje:

• Z większenie i regulowanie względnej wilgotności powietrza w pomieszczeniu

• Usunięcie elektrostatycznych ładunków

• Polepszenie jakości otaczającego powietrza

• Zachowanie dobrego zdrowia i ochrona skóry

• Regulacja temperatury w pomieszczeniu Instrukcja obsługi: Umieść nawilżacz w pomieszczeniu pół godziny przed jego włączeniem, aby postał w pokojowej temperaturze. Zaleca się używanie nawilżacza w temperaturze między 5ºC a 40ºC we względnej wilgotności niższej niż 50 RH. Odczep pojemnik na wodę od głównego urządzenia, odkręć korek przekręcając w kierunku odwrotnym do wskazówek zegara.

44PL Napełnij zbiornik czystą wodą do 40ºC maksymalnie. Sprawdź, czy okrągła podkładka silikonowa jest na swoim miejscu, zamknij pokrywkę przekręcając ją w kierunku wskazówek zegara. Sprawdź czystość i szczelność i następnie umieść pojemnik na głównym urządzeniu. Włóż wtyczkę do prądu suchymi rękoma. Główny świecący wskaźnik zapala się i urządzenie zaczyna funkcjonować. Ureguluj intensywność pary przekręcając przycisk kontroli intensywności pary. Użycie olejków aromatycznych Do rozpraszania olejków aromatycznych w pomieszczeniu, używaj wyłącznie pojemnika na olejki, dołączonego do tego aparatu. Wlej kilka kropli olejku do pojemnika i włóż go pod przykrywę dyszy. Uwaga Nie wlewaj olejków bezpośrednio do pojemnika na wodę, gdyż może to uszkodzić aparat. Uwaga: Mimo urządzenia zabezpieczającego, przerywającego funkcjonowanie przetwornika, nie zostawiaj urządzenia włączonego do prądu, jeśli go nie używasz. NIE WŁĄCZAJ / NIE WYŁĄCZAJ WTYCZKI DO / Z PRĄDU MOKRYMI RĘKOMA

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Jeśli woda jest twarda, tzn. zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu, może zostawiać biały osad w urządzeniu i spowodować szumowiny na powierzchni zbiornika na wodę, na przetworniku (metalowa wstawka wytwarzająca ultradźwięki) i na wewnętrznych ściankach zbiornika na wodę. Zanieczyszczenia na powierzchni przetwornika uniemożliwią poprawne działanie urządzenia. Zaleca się:

• używanie do każdego stosowania przegotowanej i wystygniętej wody lub wody destylowanej,

• czyszczenie zbiornika na wodę co 3 dni, czyszczenie przetwornika co tydzień,

• zmienianie wody w zbiorniku jak najczęściej, aby była świeża; nie pozostawiać jej dłużej jak 2 dni,

• czyścić całe urządzenie i upewnić się, czy wszystkie części nawilżacza są suche podczas nieużywania aparatu. Czyszczenie przetwornika: Wlej od 2 do 5 kropli octu na jego powierzchnię i pozostaw od 2 do 5 minut. Usuń osad, szumowiny z powierzchni delikatną szczoteczką. Nie używaj twardych przedmiotów do ścierania powierzchni. Opłucz przetwornik czystą wodą. Nie używaj mydła ani innych substancji zasadowych do jego czyszczenia. Czyszczenie zbiornika: Czyść zbiornik wodą i delikatną ściereczką; użyj ocet jeżeli pojawił się osad czy szumowiny w jego wnętrzu. Jeśli szumowiny pokryły wyłącznik bezpieczeństwa, użyj kilku kropli octu i wyczyść go szczoteczką. Opłucz zbiornik czystą wodą. LILY 45PL Przechowywanie: Dokładnie czyść i susz nawilżacz z ultradźwiękami, przestrzegając wskazówek czyszczenia. Przed schowaniem urządzenia, dokładnie i całkowicie wysusz je. Nie chowaj go, jeśli znajduje się w nim woda. Przechowuj nawilżacz w suchym i chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci. USTERKI i ich usuwanie W przypadku złego funkcjonowania lub jego braku, w normalnych warunkach użytkowania, odnieś się do poniższej tabelki: Usterka Możliwe przyczyny Zalecenia Brak podmuchu i brak pary Nie ma prądu Włącz urządzenie do prądu Główny wyłącznik wyłączony Włącz główny przełącznik Zbyt duży poziom wody w rowku Wylej wodę z rowka Nieszczelność pojemnika na wodę Zamknij poprawnie pokrywę Podmuch obecny ale brak pary Zbiornik na wodę jest pusty Napełnij pojemnik Wskaźnik poziomu wody nie jest poprawnie umiejscowiony Ułóż poprawnie wskaźnik poziomu wody Wskaźnik poziomu wody nie jest poprawnie umiejscowiony Ułóż poprawnie wskaźnik poziomu wody Temperatura aparatu jest zbyt niska Umieść urządzenie w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej pół godziny przed jego użyciem Para o dziwnym zapachu Woda pozostała zbyt długo w zbiorniku Wyczyść zbiornik i wlej czystą wodę Słaba intensywność Zbyt dużo wody w rowku Wylej wodę z rowka Kontrola intensywności pary jest na minimum

eguluj przycisk kontroli Osad na przetworniku Wyczyść przetwornik Woda jest zbyt zimna Użyj wodę o temperaturze pokojowej Woda nie jest czysta Wyczyść zbiornik i wlej czystą wodę Para nie unosi się Kontrola intensywności pary jest na minimum Ureguluj przycisk kontroli Pojemnik i podstawa nie są poprawnie / dokładnie połączone Połącz je poprawnie Wentylator nie działa poprawnie Wentylator powinien być sprawdzony w punkcie serwisu Hałas Rezonans spowodowany niskim poziomem wody w zbiorniku Napełnij zbiornik Rezonans spowodowany nierówną powierzchnią Umieść urządzenie na płaskiej i równej powierzchni 46PL OGRANICZENIE GWARANCJI Firma LANAFORM ® gwarantuje, że ten produkt nie ma wad materiału ani wad fabrycznych. Gwarancja ta obejmuje dwa lata liczone od daty zakupu, oprócz następujących przypadków: Gwarancja ta odnosząca sie do produktów Firmy LANAFORM ® nie pokrywa uszkodzeń wynikających z niewłaściwego używania urządzenia, jego nadużywania, używania przyrządów nie wskazanych przez producenta, dokonywania zmian w urządzeniu lub innych okoliczności nie będących pod kontrolą Firmy LANAFORM ®. Firma LANAFORM ® nie może brać odpowiedzialności za wszelkie szkody nieprzewidziane, konsekutywne lub specyficzne. Okres gwarancji jest ograniczony do dwóch lat od daty zakupu. Po przyjęciu zepsutego urządzenia firma LANAFORM ® naprawi lub zastąpi, według przypadku, wasze urządzenie i odeśle, pokrywając koszta przesyłki. Centrum Serwisowania LANAFORM ® ma wyłączność uznawania gwarancji. Powierzenie serwisowania urządzenia innym serwisom niż Centrum Serwisowania LANAFORM ® spowoduje unieważnienie tej gwarancji. LILY 47CR LILY za djecu UPUTE Hvala vam na zanimanju za proizvod Lily za djecu tvrtke LANAFORM. Ovaj ultrazvučni ovlaživač koristi visokofrekventni oscilator za pretvaranje vode u kapljice promjera oko 1-5 µm. Ventilacijski sustav raspršuje vodu u obliku hladne pare osiguravajući željenu vlažnost. Para je vidljiva kao maglica koju ispušta difuzer. Molimo vas da pročitate sve upute, a posebno sigurnosne preporuke prije korištenja ovlaživača.