Lily - Humidificador LANAFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Lily LANAFORM

Le agradecemos por el interés que demuestra por el LILY for Kids de LANAFORM ®. Este humidificador utiliza un oscilador de alta frecuencia, que produce ultrasonidos, a fin de dividir el agua en minúsculas partículas con un diámetro del orden de 1 a 5 µm. El sistema de ventilación difunde el agua bajo la forma de vapor frío y proporciona así la humedad deseada. Este vapor se caracteriza por una niebla fina que sale por el difusor. HAGA EL FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU HUMIDIFICADOR, EN ESPECIAL ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS:

• Coloque siempre el humidificador sobre una superficie dura, plana y horizontal, por lo menos a QUINCE centímetros de las paredes y alejado de fuentes de calor tales como estufas, radiadores, etc. El humidificador puede que no funcione correctamente sobre una superficie no horizontal.

• Verifique que el voltaje de su red de alimentación corresponda con el de su aparato.

• Coloque el humidificador fuera del alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con el aparato.

• Antes de la utilización, desenrolle el cable y verifique que no esté dañado. No utilice el aparato cuando el cable esté dañado.

• No conecte ni desconecte el enchufe cuando tenga las manos mojadas.

• No desmonte nunca la unidad de base.

• Nunca haga funcionar ningún aparato con un enchufe o un cable dañado, o después de una avería o cualquier daño. Si ese fuera el caso, lleve el aparato donde el distribuidor/reparador autorizado más próximo para una revisión, reparación o regulación eventual.

• Nunca añada substancias básicas en el recipiente de agua.

• No sacuda el aparato. Esto podría hacer que el agua desborde a la unidad de base y afecte su funcionamiento.

• No deje el humidificador expuesto al sol durante un período prolongado de tiempo.

• Si durante una utilización normal percibiera un olor anormal, apague el aparato, desconéctelo y hágalo revisar por alguien que esté calificado para ello.

• Desconecte el aparato antes de limpiarlo o de quitar el recipiente.

• Nunca toque el agua ni los componentes sumergidos cuando la unidad esté funcionando.

• Nunca encienda el humidificador cuando no haya agua en el depósito.

• Nunca raspe el transductor.

• Para evitar cualquier daño a los componentes, nunca deje que el agua salpique el interior de la unidad de base.

• Nunca lave la unidad completa en agua ni la sumerja.

• El humidificador de ultrasonidos se debe limpiar regularmente. Para hacer esto, remítase a las instrucciones de limpieza del presente manual y respételas.

• No utilice el humidificador de aire si el aire del cuarto estuviera ya suficientemente húmedo (por lo menos 50% de higrometría relativa). Un exceso de humedad se manifiesta por la condensación que se produce sobre las superficies frías o los muros fríos del cuarto. Para determinar correctamente el porcentaje de humedad del cuarto, utilice un higrómetro, disponible en la mayor parte de los almacenes de material y en los supermercados. 18SP COMPONENTES

5- Tapón del recipiente

9- Indicador (si la luz es roja, eso significa que

el recipiente está vacío)

10- Regulación de vapor

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

• Funciona continuamente durante más de 8 horas a la intensidad de vapor máxima

• Libera aniones en abundancia, favorece el metabolismo celular, acrecienta la vitalidad y el apetito, purifica la sangre y calma los nervios.

• Recipiente de agua fácil de llenar.

• Dispositivo de seguridad integrado que interrumpe el funcionamiento del difusor de modo automático cuando el recipiente de agua está vacío. Advierta que la unidad no funciona más, incluso si el indicador luminoso permanece encendido.

• Silencioso y económico

• El transductor de alta calidad garantiza un funcionamiento correcto y durable.

• Cubeta porta esencias que permite la difusión de esencias balsámicas Funciones:

• Aumentar y regular la higrometría relativa al cuarto.

Eliminar las cargas electrostáticas.

• Mejorar la calidad del aire ambiental.

• Preservar la buena salud aparente y proteger la piel.

• Regular la temperatura del cuarto. Modo de empleo: Coloque el aparato en el cuarto una media hora antes de encenderlo, para que adquiera la temperatura ambiental. Se aconseja utilizar el aparato a una temperatura situada entre 5 y 40ºC, y con una higrometría relativa inferior a 50% RH.

LILY 19SP Retire el recipiente de agua del aparato, destornille el tapón haciéndolo pivotear en el sentido contrario de las agujas de un reloj. Rellene el recipiente con agua limpia a 40°C como máximo. Verifique que la arandela de silicona esté bien en su lugar, luego cierre la tapa haciéndolo pivotear en el sentido de las agujas de un reloj. Asegúrese de su limpieza y de su estanqueidad, luego coloque el recipiente, con mucho cuidado, sobre la unidad de base. Con las manos secas, conecte el enchufe y encienda el aparato. El indicador luminoso principal se enciende. El aparato comienza a funcionar. Regule la intensidad de vapor deseada haciendo girar el botón de control de intensidad de vapor. Utilización de esencias aromáticas Para la difusión de esencias aromáticas en un

uarto, utilice exclusivamente la cubeta prevista para este efecto y suministrada con el aparato. Vierta algunas gotas de esencias en la cubeta, teniendo cuidado de no llenarla demasiado; a continuación, coloque la cubeta debajo de la tapa del pulverizador. ATENCIÓN Nunca vierta esencias directamente en el recipiente del agua, puesto que eso podría dañar el aparato de manera irremediable. Atención: A PESAR DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD QUE INTERRUMPE EL FUNCIONAMIENTO DEL TRANSDUCTOR, EVITE DEJAR EL APARATO BAJO TENSIÓN. NO CONECTE NI DESCONECTE EL ENCHUFE CUANDO TENGA LAS MANOS MOJADAS. MANTENIMIENTO Y GUARDA: Si el agua es dura, vale decir si contiene demasiado calcio y magnesio, puede que se deposite un “polvo blanco” en el aparato y provoque la formación de una espuma densa en la superficie del depósito, sobre el transductor (pastilla metálica que produce los ultrasonidos) y sobre las paredes interiores del recipiente de agua. La espuma en la superficie del transductor no permite que el aparato funcione correctamente. Nuestros consejos:

• utilice para cada utilización agua hervida y enfriada, o bien, agua destilada;

limpie el recipiente cada 3 días, limpie el transductor todas las semanas;

• cambie el agua del recipiente más a menudo para que permanezca fresca, no la deje allí más de 2 días;

• limpie todo el aparato y asegúrese de que todas sus piezas estén perfectamente secas cuando no esté en servicio. Para limpiar el transductor: Aplique de 2 a 5 gotas de vinagre sobre su superficie y deje reposar de 2 a 5 minutos. Cepille el sedimento de la superficie con la ayuda de un cepillo suave. No utilice una herramienta dura para raspar la superficie. Enjuague el transductor con agua limpia. No emplee jabón ni otras substancias básicas para limpiar el transductor. 20SP Para limpiar la unidad del depósito: Limpie el depósito de agua, con la ayuda de un paño suave, y con vinagre si hay sedimento O BIEN depósitos calcáreos en el interior. Si la espuma llegara a cubrir el interruptor de seguridad, aplique allí algunas gotas de vinagre y límpielo con un cepillo. Enjuague el depósito con agua limpia. Guarda: Limpie y seque el humidificador de ultrasonidos cuidadosamente, siguiendo las instrucciones de mantenimiento. Déjelo que se seque completamente antes de guardarlo. No lo guarde dejando agua en la base. Guarde el aparato en un lugar seco y fresco, fuera del alcance de los niños.

En caso de malfuncionamiento, en condiciones de utilización normal, sírvase consultar el cuadro siguiente: Avería Causas posibles Remedios No hay soplido, no hay vapor No hay corriente Conecte el aparato Interruptor principal apagado Encienda el interruptor El nivel de agua en la ranura está demasiado alto Saque agua de la ranura Fuga del recipiente de agua Cierre la tapa correctamente Hay soplido, pero no hay vapor No hay agua en el recipiente Rellene el recipiente El detector de nivel de agua no está en la buena posición Coloque el detector del nivel de agua correctamente La temperatura de la unidad está demasiado baja Coloque la unidad en un cuarto y deje que llegue a la temperatura ambiente durante una media hora antes de la utilización Vapor con un olor extraño El agua está estancada desde demasiado tiempo en el recipiente Limpie el recipiente y rellénelo con agua fresca Intensidad débil Demasiada agua en la ranura Vacíe el agua de la ranura y vuelva a colocar el recipiente El control de intensidad de vapor está al mínimo Regule el botón de control Sedimentos en el transductor Limpie el transductor El agua está demasiado fría Utilice agua que esté a temperatura ambiente El agua no está limpia Limpie el recipiente y rellénelo con agua fresca LILY 21SP El vapor no se eleva El control de intensidad de vapor está al mínimo Regule el botón de control El recipiente y la base no están conectados perfectamente Asegúrese de que lo estén El ventilador no funciona correctamente Solicite a un profesional que verifique el ventilador en la base Ruido Resonancia debida a un nivel demasiado bajo en el recipiente Añada agua en el recipiente Resonancia debida a una superficie inestable Coloque la unidad sobre una superficie estable GARANTÍA LIMITADA: LANAFORM® garantiza que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años, a partir de la fecha de la compra, salvo en los casos siguientes: Esta garantía sobre un producto LANAFORM® no cubre los daños que resulten de una utilización incorrecta o excesiva, de un accidente, del montaje de un accesorio no autorizado, de una modificación del producto o de cualquier otra situación independiente de la voluntad de LANAFORM®. LANAFORM® no reconoce ninguna responsabilidad en caso de daño accidental, consecutivo o especial. Todas las garantías sobre los productos de bienestar se limitan a una duración total de dos años a partir de la fecha de la primera compra. A partir de la recepción, LANAFORM® reparará o reemplazará, según venga al caso, su humidificador de ultrasonidos y se lo devolverá tomando a cargo los gastos de envío. Garantía únicamente vía LANAFORM® Service Center. En caso de mantenimiento de este producto por cualquier otro servicio diferente al LANAFORM® Service Center, la garantía será nula e inexistente. 22GE Lily for kids BETRIEBSANLEITUNG Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an Lily for Kids von LANAFORM®. Dieser Luftbefeuchter arbeitet mit einem Hochfrequenzschwinger, der Ultraschallwellen erzeugt, die das Wasser in winzige Teilchen von 1 bis 5 µm zerlegen. Das Lüftungssystem verteilt das Wasser in Form von nassem Dampf und liefert somit die gewünschte Feuchtigkeit. Dieser Dampf tritt als leichter Nebel aus dem Verteilergerät aus. LESEN SIE BITTE SÄMTLICHE ANWEISUNGEN, EHE SIE IHREN LUFTBEFEUCHTER BENUTZEN, INSBESONDERE FOLGENDE GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

1- Contentor de óleos aromáticos