M5 - Waga listowa DYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI M5 DYMO

Instrukcja uzytkownika cyfrowej wagi pocztowej z gniazem USB

Cyfrowa waga pocztowa DYMO® z gniazdem USB

Niniejsza instrukcja zawiera opis obstugi cyfrowej wagi pocztowej DYMO® zgniaz dem USB. Zarejestruj swoja wage na stronie www.dymo.com/register

Konfiguracja wagi

Waga jest zasilana przy bez port USB w komputerze. Kiedy waga nie jest podłoczona do komputera,MZe byc zasilana trzema bateriami AAA.

Aby skonfigurowac wage:

1. Rozpakuj wage.
2. Ustaw wage na stabilnej, równej powierzchni.
3. Podlacz kabel USB do portu USB znajdujacego sie z tytu obudowy wagi.
4. Podlacz kabel USB do dostepnégo portu USB w komputerze.

Gdy zasilanie jest wączone, waga zostanie automatycznie Rozpoznana przy bez komputer.

! Podlaczajc wage przyez koncentrator USB, zawsze uzywaj zasilanego koncentratora.

Władanie baterii

Kiedy waga nie jest podłuczona do komputera,MZe byc zasilana trzema bateriami alkalicznymi AAA. Waga automatycznie wyłacza sie po trzech minutach przyrewy w pracy.

Aby wlozyc baterie:

1. Odłacz kabel USB od komputera lub koncentratora USB.
2. Odwroc wage.
3. ZdejmijPokrywe komory na baterie.
4. Włódz trzy baterie AAA, zgodnie z rysunkiem.

! Upewnij sie, ze baterie zostaly wlozone prawidlowo. Wlozenia baterii odwrotnie要去 uszkodzic wage.

1. Załoz Pokrywę komory na baterie.

! Jeźeli wagaNie bedzie uzywana przyduszzy okres czasu, baterie nalezy wyjac.

Włuczanie zasilania

Waga posiada funkcje automatyczneo wyłuczania, która automatycznie wyłoczna są po trzech minutach przyzewy w pracy.

Aby wączyć wage:

Naciśnij przycisk zprzodu wagi.

Przy pierwszym wączeniu wagi odczekaj kila sekund, zanim Rozpocznych wazenie.

W stanie gotowość wyświetlaczPokazuje0.0.

Aby węłaczyść wage:

Naciśnij przycisk zprzodu wagi, aby są wyłączyć.

Waga wyłacza sie automatycznie po trzech minutach przyerwy w pracy.

Uzywanie wagi

Zawsze zaczekaj,źwyświetlacz pokaź 0.0, zanim połozysz przyzmiet na platformie wagi.

Po umieszczeniu przytedmiotu na wadze, zaczekaj kilda sekund, aż dostanie wyświetlony.goi cięzar. Kiedy waga bedzie gotowa, w lewej czeci wyświetlacza povapi się o.

Aby zwaźyc przyxedmiot:

Umiesc przyedmiot na platformie wagi.

Uzywanie funkcji tarowania

Mozna wąźć małe przytedmioty lub przytedmioty, krórych nie da są latwo umieść na platformie wagi, umieszczajć je w pojemniku i uzywȩć przyciscu Tara/Zero, aby wyeliminować cięzar pojemnika.

Aby uzyc funkcjitarowania:

1. Umieszć pusty pojemnik na platformie.
2. Kiedy waga bedzie gotowa, nacijsnij przycisk

Wyświetlac zostanie wyzerowy.

1. Umieść wazone przydmioty w pojemniku.
   Na wyświetlaczu pojawi sąciezar przyedmiotów bezciezaru pojemnika.
2. Po zdęciu pojemnika, naciśnij przyczisk 0.0 węc y wyzerowania wawe.

Uzywanie fungcji zatrzymania

Kiedy waźony przytedmiot wystaje nad przydom wagi, zaślaniajasć wyświetlacz, można zatrzymać wyświetlaną wartosć, kóra bedzie widoczna po zdjeciu przytedmiotu.

Aby uzyc funkcjzi zatrzymania:

1. Nacijsij przycisk

W stanie gotowość dioda LED pulsuje, a wyświetlacz pokazuje HOLD, a następnie 0.0.

1. Umiesć przyedmiot na wadze.

Po kilku sekundach, dioda LED przystanie pulsowej i zacznie swiecić.

1. Zdejmij przyedmiot z wagi.

Dioda LED besteht nadal swiecić, a cięzar;będzie wyświetlany przy ezoko dziesiéc sekund.

Zmiana jegnestek miary

Waga potrafi wyświetlac cięzar w Jednostkach imperialnych (funtach) lub metrycznych (kilogramach). Domyjsnie stosowany jest system metryczny. Po kaźdym wączeniu wagi zostaje wybrana ostatnio uzywana jegnstka miary.

Abyzmienicjednostki miary:

Naciskaj przycisk by przyęlaczenia między jednostka imperialeimetryczna.

Konserwacja wagi

Przy odpowiedniaj konserwacci i obstudze, waga bedzie sluzyc przyez wiele lat. Uzywajc wagi, pamiętaj:

Waga działa najlepiej, kiedy jest uzywana i przechowywana w normalnej temperaturze pokojowej. Chron są przydugim narażeniem na nadmierne goraco lub zimno.
- Uzywaj wagi tylko na stabilnej, hieruchomej powierzchni.
- Narażenie na kurz, brud, wilgoć, wibracje i przyciągi, a także bliskość innych urzadzen elektronicznych są wyphyność na niedawodnosć i dokladynocź wagi.
- Uzywanie wagi w基础知识 bezprzemodych, np. Telefonów komórkowych, sączne powodowej pulsomanie wyświetlacza, kiedy urzadzenia sączne uzywane.
- Choć waga została zaprojektowana dość solidnie, delikatnie umieszczaj wązone przytedmioty na platformie. Nieostrożne obchodzenia są z wagąMZe trwale uszkodzić wewétrzny czujnik i uniewaźnic gwaranczej.
- Mozesz trwale uszkodzic wage, umieszczajac na jej platformie zbyt cięzeki przyedmioty.
- Chron wage przyrzad, z ktoplym NALEZY OBCHODZIC SIE NIEZWYKLE OSTROZNIE.
Waga zostafa skalibrowana fabrycznie i nie wymaga ponownej kalibraci.

Dane techniczne

URZADZENIE NIE JEST ZALEGALIZOWANE DO STOSOWANIA W HANDLU

Model M5 M10
Obchiażenie maksymalne 5 kg (11 funtów) 10 kg (22 funty)
DziaŁka odczytowa 2 g (0,1 oz) 2 g (0,1 oz)
Dokładnosć
Poniȩzej połowy	±6 g	±6 g
maksymalnégo
obciażenia
Powyȩzej połowy	±12 g	±12 g
maksymalnégo
obciażenia
Jednostki kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)
Automatyczne wyrównanie Po trzech minutach przywoy w pracy
Temperatura pracy 10-40 °C
Interfejs Urȩźdenie wąȩść HID USB 2.0 Low Speed
Zasilanie USB lub 3 baterie alkaliczne AAA

Informacja na temat naszych wagdoğan zańc w witrynie www.dymo.com.

Rozwiptywanie problemów

Problem/ komunikat o;będzie Rozwiązanie
Brak obrazu na wyświetlaczu	Sprawdź,czy waga jest podłoczona,lub wymiȩ baterie.
Wyświetlany jest komunikat LO	Wymiȩ baterie.
Wyświetlana jest liczba ujemna	Po zd(jjćiu przytedmiotów z wagi, wartość tara wyświetlana jest\ jako liczba ujemna. Naci)—njiszczek przycisk 0.0,aby wyzerow)—wage.
Wyświetlana jest wartość 00000	Przedmiot umieszczony na platformie wagi przyzekracza jej obci)—żenie maksymalne. Zdejmij go natychmiast,aby zapobiec uszkodzeniu wagi.
Wyświetlacz pokazuje 0.0 po po—to)—)—po	Moz)—wirprzyczyny:·Naci)—)—piec pieciku Tara/Zero,0.0,kiedy przytedmiot le)—na wadze.
	Odl)—)—piec pieciku lub w)—)—pieciku i ponowne)—)—piec)——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.-—piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec. D)—)—piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.—)—piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.——piec.-0.0

Jesli potrzebujesz dalszej pomocy, mozesz ja uzyskac w witrynie www.dymo.com.

Gwarancja

DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

Wagi Dymo są sprzemawane z dwuletnia gwarancja, liczoną od daty zakupu, która obejmije wady projektowy, materiały i wykonawcie. Jesli produkt okazę sie wadliwy w tym czasie, niedzwocznie go naprawimy lub wymiemeny na nasz koszt. Niniejsza gwarancja nie obejmije przypadkowych uszkodzenia, zuźycia ani szkód wynikowych lub przypadkowych.

ZAKRES GWARANCJI

Niniejsza gwarancja obejmujte tylko ten produkt i tylko wady projektowe, materiały w wykonawcze. Jesli po analizie zworocego produktu uznama, ze posiada on wady projektowe, materiały lub wykonawcze, naprawimy go lub wymienimby bezplatnie, wedle naszego uznania, po czym zworocimi produkt uzytkownik. Uzytkownik ponosi pełny koszt wysyblk producerdu do firmy Dymo, ale nie placi za przyegrād ani za przytesyblk zwrotna.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód lub uszkodzen komputera ani innych urzadzen, bezposrednio lub posrednio podłuczonych do tego produktu Dymo. Niniejsza gwarancja nie obejmuje sąze adnych szkód ani uszkodzen danych, programów, rejestrow lub innych informacji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zadnych wad ani szkód, do为其ych sie doszłoby, gdyby przystrzejano zalecen podanych w instrukcji obstugi. Niniejsza gwarancja nie obejmuje zadnych uszkodzen przypadkowych lub winikowych, nawet jestli firma Dymo zostafa poinformowana o moziwosci takich uszkodzen. Niniejsza gwarancja zastepuju wsystkie inne gwarancje, wyrazone lub dorozumiane. Niniejsza gwarancja przyznaje szczególne prawa i uzytkownik möglich现阶段 mistręcne.

ZGLASZANIE ROSZCZEN GWARANCYJNYCH

Aby zglosic roszczenie gwarancyjne, skontaktuj sie z obsluga klien: www.dymoservice.com

Gwarancja 2 lata + 1 rok - Zarejestruj swój produkt

Zarejestruj sie na stronie www.dymo.com/register i przydłusz agronomiczona gwarancje na swoj produkt o dodatkowy rok. Rejestracja online jest prosta. Otrzymasz certyfikat trzyletniej gwarancji i moziwość korzystania z:

1. Pomocy technicznej
2. Specjalnych ofert i innych interesujczyh informaci

Środki ostrożnosci dotyczne wyładowaN elekrostatycznych

Wydadowania elektrostatyczne (elektrycznosc statyczna lub ESD) moga uszkodzic kaźde urzadzenia elektroniczne, takawe wage. Aby temu zapobiec, przystrzejag poniższych prostych kasad:

Zawsze odoczaj wage od komputera lub koncentratora USB na czas wymiany baterii.
Zawsze odpradowaz nagromadzonaw治理体系 elektrycznosc statyczna, zanim podlaczysz wage do komputera lub koncentratora USB. Jesli komputer posiada trzypinowa, uziemiona wtyczke, mozesz to zrobić, dotykajac,—¿ogo metalowej obudowy. Mozesz také dotknac krani z zimna woda.

Informacja o ochrione sądowiska

Zakupiony przyt zostal wyprodukowany z wydobytych i przytworzonych surowcowa naturalnych. Moze zaierace substantie szkodliwe dla zdrowia i srodowiska.

Aby zapobiec Rozproszeniu takich substantcji w srodowisku oraz aby zmniejszyc obciañeniazasobów naturalnych, zachecamy do skorzystania z odpowiednich metod recyklingu. Recykling pozwala w trosce o srodowisko przyworczy i skierować do ponownego wykorzystania materiały, z kórch wykonano wyeksplatoone urzadzenia. Symbol przykreslonego kosza na urzadzeniu oznacza, zeNSEy przypekazac urzadzenia do recyklingu.

Aby uzyskać wieciej informaci na temat zbierania, ponownego wykorzystania i recyklingeru unto produktu, naleź skont⁺tatac⁻s ie z administracja lokalⁿ lub regionalⁿ. Nasza firma chętnie udzieli dodatkowych informaci na temat wphywu naszych produktów na Środowisko naturalne.

Opinie o dokumentacji

Nieustannie staramy sie opracwywac najwyszzej jakosci dokumentacja dla naszych produktów. Czekamy na opinie uzytkowników. Prosimy o przyszanje uwag i sugestii dotycznych naszej pomocy online, a takze instrukcji drukowanych i w formacie PDF.

Wraz z opiniami prosimi o przystanie nastepujczyh informaci:

• Nazwa produktu i numer wersji
  Typ dokumentu: instrukcja drukowana, PDF lub pomoc online
• Tytul tematu (w przypadku pomocy online) lub numer strony (w przypadku instrukcj di rukowanej lub PDF)
• Krótki opis zawartosci (na przykid, niedokladne instrukcje krok po kroku, fragmenty wymagajuce wyjasnienia lub bardziej szczegolowej opisu itd.)
• Suggestie dotycznezasad korekty lub poprawy dokumentaqui

Doceniamy dazu wszelkie uwagi dotyczade dodatkowych tematow do umieszczenia w dokumentaci.

Opinie prosimi przyśyło na adres:

[e-mail]

Nalezy pamietac, ze ten adres e-mail sluzy do przyszylania wyłacznie opinii na temat dokumentacja.

W przypadku pytan technicznychNSEskontaktowac sie obstugkienta.

Dioda LED blíká, displejeż zobraź HOLD a kdyż je vaha pripravena, 0.0.

Funkcia nazmrazenie nameranej hodnoty

1. Stlacte

Technické špecifikacja

VAHA NIE JE URCENÁ NA KOMERCNÍPREDAJ PRODUKTOV

Model M5 M10
Max. hmotnost vázeneho predmetu 5 kg (11 libier) 10 kg (22 libier)
Stupeš prírastku 2 g (0,1 oz) 2 g (0,1 oz)
Presnost'
Do polovičnej max. hmotnosti	±6 g	±6 g
Nad polovičné max. hmotnosti'	±12 g	±12 g
Merné Jednotky kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)
Automaticité vypnutie po troch minútach nečinnosti
Prevádková teplota 10° - 40°C
Používatelské Rozhranie USB 2.0 Low Speed HID Scale Device
Napájanie USB alebo 3 alkalické batérié AAA

Informácie o nasich ostatnych produktoch najdete na stranke www.dymo.com.

Identifikacja odstrańovanie problemov