M5 - Váha na dopisy DYMO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M5 DYMO

Návod k použití digitálné USB poštovné váhy

Dijital USB Baglantili Posta Terazisi Kullanim Kilavuzu

Digitalis USB postai merleg hasznalati utmutató

Tento uživatelský manuál obsahuje námod k použití elektronické postovní váhy DYMO® s USB pripojením.

Váhu zaregistrujte na adrese

Váha je napajena prostřednictvím portu USB kabelu pripojenému k Vašemu počitaci. Neni-li vaha pripojena k počitaci, můze byt napajena třemi tužkovými bateriemi typu AAA.

Postup nastavení váhy

1. Vybalte váhu z obalu.
2. Postavte vahu na stabilni rovny povrch.
3. Zapojte kabel USB do portu USB na zadni strané váhy.
4. Zapojte kabel USB do dostupného portu USB počitače.

Váha bude po zapnutí počitačem automaticky Rozpoznána.

! Pripojujete-li vahu pomoci rozbocovace USB, vždy použijte napajený rozbocovac.

Vlození baterií

Neni-li váha pripojena k počitači, můze být napajena třemi alkalickými bateriemi typu AAA. Po třech minutach nečinnosti dojde k automatickému vypnutí váhy.

Postup vlození baterií

1. Odpjte kabel USB od počitačne nebo Rozbočovace USB.
2. Otočte váhu dolní Častí nahoru.
3. Demontujte kryt baterioveho prostoru.
4. Vložte tři baterie AAA podle obrázku.

! Pozor na vlozeni baterii se spravnou polaritou. Vlozeni baterii s opacnou polaritou muze vahu poškodit.

1. Nasadte zpět kryt bateriového prostoru.

Nebude-li vaha dels i dobu pouzivana, vyjmete z n i vsechny baterie.

Zapnutí napájení

Váha disponuje funkci automatickeho vypnutí, která ji po třech minutách nečinnosti vypne.

Postup zapnutí váhy

Stiskněte prědní straně váhy.

Po zapnutí váhy pred vázéním predmétú několik sekund počkejte, až dojde k jejímu vyvä Zení. Když je váha pripravena, displej zobrazi 0.0.

Postup vypnutí váhy

Stisknutim 品 predni strane vahy ji vypnete.

K automatickému vypnutí váhy dojde po třech minutách nečinnosti.

Použití váhy

Před umistěné mýženého prědmětu na plošinu váhy vždy počkejte, až se zobrazí 0.0.

Po umisteni vazeného predmétu na vahu počkejte několik sekund než se zobráž hmotnost. Když je váha pripravena, zobráž se vlevo od hmotnostio.

Postup važeni

Umistete vazeny predmet na plosinu vahy.

Použití tárovaci funkce

Malé nebo takové prédměty, které nelze snadno umístit na plošinu váhy, lze zvážit v nádobě a vypocítat jejich hmotnosti pomoci tlacítka Tára/nula.

Postup použiti tárovací funkce

1. Umistěte prázdnou nádobu na plošinu.

2. Když je váha pripravena, stisknéte

1. Vložte do nádoby prědmet, který chcete zvázit.
   Na displeji se zobrazi Čistá hmotnost prédmetú, tj. bez hmotnosti nádoby.
2. Po odebrání nádoby vynulujte váhu stisknutím

Použití funkce uchováni hodnoty hmotnosti na displeji

Když vázěný prěděmt prěsahuje prědní stranu váhy a na displej není vidět, lze hodnotu hmotnosti po odebrání položky uchovat na displeji.

Postup použiti funkce uchování hodnoty hmotnosti na displeji

1. Stisknete

1. Umistete prédmet na vahu.

Po několika sekundách dioda LED prěstane blikat a začne svítit.

1. Odeberte prédmet z váhy.

Dioda LED bude svítit a hmotnost zústane uchována na displeji príblžné deset sekund.

Změna měrních jegnotek

Váha může zobrazit hmotnost v angloamerických (library) nebo metrických (kilogramy) jestnotkách. Výchozí měrné Jednotky jsou metrické. Po každém zapnutí váhy standardné dojde k aktivaci posledné použivaných měrných jegnotek.

Postupzměnyměrnychjednotek

Stisknutim stepe nete mezi angloamerickymi a metrickymi Jednotkami.

Péçecováhu

Při náležité peči a zacházení bude váha dobre sloužit celou ċradu let. Pri použití váhy说我jte na paměti následujíci body:

• Váha funguje nejlépe,Pokud se provozuje a skladuje za bežné teploty mistrnosti. Nevystavujte ji delşim učinküm velmi vysokých ci nizkých teplot.
  Váhu provozujte pouze na stabilné plose bez jakychkoli vibraci.
  Vystaveni vahy učinkum prachu, nečistot, vlhkosti, vibrací āprouv zvduchu a umistěné blízko jin'ych elektronických zařizení můze ovlivnít jej spolehlivost a presnost.
• Použití váhy v blízkosti bezdrátoveho zařizení, jak je mobilní Telefon, můze mit negativné vliv na prěsnost displeje váhy za provozu tohoto zařizení.
• Ačkoli je tato váha konstruována tak, aby dlouho vydržela, pázené predměty umistujte na plošinu opatrné. Nezacházejte s ní hrube, protože může dojít k trvalému poškození vnitřniho snímače a ke zneplatnéni záruky.
  Vahu Ize trvale poskodit umistenim predmetu s prilis velkou hmotnosti na jej plosinu.
  Váhu nevystavujte otrésüm, pádüm ani jakymi koli jiném nárazüm. Jedná se o prěsný prístroj a MUSÍ S NÍM BYT ZACHÁZENO S NALEŽITOU PÉČÍ.
• Váha byla zkalibrována pri vyrobě a není třeba ji znovu kalibrovat.

Technické specifikace

NESCHVÁLENO PRO OBCHOD

Model M5 M10

Max. hmotnost vázeneho prédmetu 5 kg (11 liber) 10 kg (22 liber)

Prústky hmotnosti 2 g (0,1 oz) 2 g (0,1 oz)

Presnost

Do polovićní max. hmotnosti ±6g ±6g

Nad poloviční max. hmotnost ±12 g ±12 g

Jednotky kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz)

Automaticke vypnutí Po třech minutách nečinnosti

Provozní teplota 10 - 40°C (50 - 104°F)

Rozhrani Zařízení váhy HID s nízkorychlostním USB 2.0

Napajeni USB nebo 3 alkalické baterie AAA

Informace o našich ostatních produktech naleznente na www.dymo.com.

Odstrańovani problemû

Problém/chybová zpráva Žešení
Prázdný displej	Ověřte rǎdné napájení váhy nebo Vyměnte baterie.
Displej zobrazuje LO	Vyměnte baterie.
Displej zobrazuje zápopné Číslo	Hodnota táry (hmotnost nádoby) se zobraží jako zápopné Číslo po odebrání prědmětů z váhy. Vynulujte váhu stisknutím 0.0 rad.
Displej zobrazuje 00000	Hmotnost prědmětu na plošině váhy prěkračuje maximálné kapacitu váhy. Ihned prědmět odeberte, aby nedoSlo k poškození váhy.
Displej zobrazuje 0.0, když je vázěngen prědmět na plošině	K tomu může dojít z těchto důvodů: • Došlo ke stisknutí tlacítka Tára/nula (0.0 rad), když byl prědmět na váze. • Došlo k odpojení Či vypnutí a opětovnému zapnutí napájení váhy, když byl prědmět na váze. V obou těchto prípadech odeberte vázěngen věprdmět z plošiny a stisknutím 0.0 vratte displej na 0.0.

Potrebujete-li dalsi informace, muzete ziskat podporu na www.dymo.com.

Záruka

DVOULETA OMEZENA ZÁRUKA

Váhy Dymo jsou prodávány včetné dvouleté záruky od data prodeje vztahujíci se na vyrobní a materiálové vady a chyby ve zpracovani vyrobku. Dojde-li u tohoto vyrobku ke zjiistěni závady v záručné době, společnost Dymo jej co nejdrive opraví nebo vyměni na vlastné náklady. Tato záruka se nevztahuje na nahodné škody, bežné opotřubení ani na nasledné Č vedlejiś ztráty.

NA CO SE ZÁRUKA VZTAHUJE

Tato záruka se vztahuje pouze na tento vyrobek a jeho závady v konstrukci, materialech nebo zpracování. Pokud po kontrole vami vraceného vyrobku zjistime, ze je vadný v konstrukci, materialech nebo zpracování, bezúplatné jej opravíme āvyměné podle nasí uvahy a vyrobek vám vrátíme. Vase odpovednost spočíva v uhradě vsech nákladů na doručeni vyrobku společnosti Dymo, ale za kontrolu a vracení vyrobku již není učtovan Žádný poplatek.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Tato záruka se nevztahuje na ztratu ā poškoženi počitače nebo jiních zařizení pripojeních prímo ā nepřimo k tomuto vyrobku Dymo. Tato záruka se nevztahuje ani na ztratu ā poškození dat, programů, záznamů nebo jiních informác. Tato záruka se nevztahuje naŽadnou zavadu ā ztratu, ke které by nedoslo v pripadě postupu podlePokynů v uživatském manuálu. Tato záruka se nevztahuje na ostatné vedlejí ā následné skody ani v pripadě,Že společnost Dymo byla na možnost takovych škod upozorněna. Tato záruka nahrazuje všechny ostatné záruky, a'tu Žyšnové nebo implikované. Tato záruka vám poskytuje určitá práva a mžete mít jestě dalí práva, která se lií Žyšovstì na príslušné státu nebo zemi.

POSTUP ZARUCNI REKLAMACE

Chcete-li reklamovat vyrobek v zaruce, obratte se na zakaznickou podporu: www.dymoservice.com

Registrarczarukyn2+1rok

Včasnou registrác výrobku na www.dymo.com/register Ize prodloužit lhútu omezené záruky o jedem rok.

Registrarce on-line je snadna. Po ni obdrzite certifikat na triletou zaru k a ziskate tyto vhydo:

1. technickou podporu,
2. specialí nabídky a dalí zajímáve informace.

Opatřeni proti elektrostatickému vyboji

Elektrostatický vyboj (staticka elektrina ci ESD) muze zpúsobit poskození jakéhokoli elektronického zaízení včetné váhy.
Poskození lze zabránit tímtó Jednoduchým postupem:

• Před vyměnou bateriž vždy odpoje váhu od počítačne nebo Rozbocovace USB.
• Před pripojením váhy k počitači nebo Rozbočovacovi USB vždy vybjte veškerou vámí nahromaděnou statickou elektrinu. Používa-li napajeci kabel počitače uzemnéou zástrčku, mžete ji vybit tak, ze se dotknete kovové skrǐne počitače. Dalsí možnosti je dotknout se kohoutku studené vody.

Ekologické informace

Zařazení, které jste si zakoupili, vyžaduje pro svou vyrobu dobýváná využití prirodnich zdrojú. Múze obsahovat škodlivé latky, které ohrožuju zdrvi aživotní prostřédí.

Abyste zabrani sireni takovych latek v zivotnim prostre di snizili spotbreu prirodnich zdroju, doporuucjeme vyuzivat prislusny system zpctneho odbereu. Tyto systemy zajisti znovupouziti nebo recyklaci vetsiny materialu v zarizeni, jehoz zivotnost je u konce, vchodnym zpusobem pro zivotni prostredi.

Symbol prěskrtnute popelnice na zařizení vyźvyk vyuziti těchto systémů.

Potrebujete-li dalsi informace tykajici se systemu pro sber, opetne pouziti a recyklaci, obratte se na mistni ci oblastnui urady pro spravo odpadu. Informace tykajici se ekologickych aspektu nasich vyrobkuMZe rovniz ziskat od nas.

Názory na dokumentaci

Neustále pracujeme na tom, abychom k nasim produktum vytvorili co nejkvalitnéjsi dokumentaci. Proto uvitámxe naźory. Pošlete nám priptomíky Či doporučeni týkajíci se napovědy on-line a tištěných nebo PDF-manuálú.

Spolu se svymi názory nam laskavě zašlete i tyto informace:

• Název vyrobku a cislo verze

Typ dokumentu: tišěný Č PDF-manual nebo napověda on-line

Nadpis tematu (u napovedy on-line) nebo cislo stranky (u tisteneho ci PDF-manualu)

Strucny popis obsahu (napr. u postupu Pokyny, které jsou nepresné, informace, které je tbreva vyjasnit, oblasti, kde je zapotrebí vice podrobností atd.)

• Doporučeni, jak dokumentaci opravit nebo zlepsit

Zaroven uvitame doporučeni na dalsi naměty, které bye ste chtěli mit podrobněji uvedene v dokumentaci.

Zaslete e-mail na adressu:

[e-mail]

Nezapominejte, ze tato e-mailová adresa slouží pouze pro názory k dokumentaci. V pripadě technického dotazu se obratte na zákaznické sluzby.

Digitálna poštová váha DYMO® s USB pripojením

V toto navode na obsluhu sa nachadzaju instrukcie na použivanie digitálnej postovej váhy DYMO's USB pripojenim. Váhu zaregistrujte na adrese www.dymo.com/register

Nastavenie váhy

Váha sa napája prostredníctvom USB kábla pripojeného k počitaču. Ak nie je váha pripojená k počitaču, napájat ju:no nopomocou troch tužkovych bateri typu AAA.

Nastavenie váhy

1. Váhu odbalte.
2. Váhu umiestnite na pevný a rovný povrch.
3. Pripojte USB kabel do USB portu na zadnej strane vahy.
4. USB kabel zapojte do USB portu na vašom počitači.

Počitač váhu Rozpozná automaticky po jej zapnutí.

! Ak pripajate vahu cez USB Rozbočovac, vždy použivajte aktívy Rozbočovac.

Vlozenie batérii

Ak nie je váha pripojená k počitaču, napajat ju možno pomocou troch tužkovych bateri typu AAA. Váha sa deaktivuje automaticky po troch minútach nečinnosti.

Vkladanie batérii

1. Odpojte USB kabel od počitača alebo USB Rozbočováča.
2. Otočte váhu.
3. Odstrante kryt batérii.
4. Vložte tri baterie AAA podla nakresu.

Presvedte sa, ci su baterie vlozené spravnym smerom. Vlozenie batéri opacnym smerom maybe poskodit vahu.

1. Nasadte naspat' kryt bateri.

! Ak nebudete vahu pouzivat dlhsi cas, baterie vyberte.

Zapnutie váhy

Pri pvom zapnutí váhy počkajte pred vázěním niedkol'ko sekünd,Pokial'sa váha nestabilizuje.

Akonáhle je vaha pripravená na vázenie, na displeji sa zobraź 0.0.

Vypnutie váhy

Stlacte ovladacom paneli vahy ju vypnete.

Váha sa vypne automaticky po troch minútach nečinnosti.

Používanie váhy

Pred polożem im predmetu na plochu váhy vždy počkajte, kým sa na displeji nezobrázi 0.0.

Po polożeni predmetu na váhu počkajte niedkolko sekünd, kým sa nezobrázi navázěná hodnota. Ked' je váha pripravená na vázěenie, vedla hodnoty sa zobrázi 0.

Vázénie predmetu

Položte predmet na plochu váhy.

Použivanie funkcie na vázenie obalu

Displej sa vynuluje.

1. Položte vázene predmety do obalu alebo nádoby.
   Na displeji sa zobrazi Čistá vaha predmetov bez váhy nádoby alebo obalu.
2. Po odstráneni nádoby z váhy stlăcte 00 m sa váha vynuluj.

Začne blikat kontrolka LED a na displeji sa zobraź HOLD a následne 0.0, ked' je váha pripravená na vázenie.

1. Položte predmet na váhu.

Po niedol'ckych sekundach kontrolka LED prestane blikat'a zostane svietit.

1. Odstrante predmet z váhy.

Kontrolka LED zestane rozsvietená a nameraná hodnota zestane zobrazenia priblizne desat sekünd.

Starostlivost'o váhu

Pri uplatnovani záruky kontaktujte oddelenie podpory zákazníkom: www.dymoservice.com

Spätná vázba k námodu na obsluhu