CRD 8996 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CRD 8996 SEVERIN

PL Instrukcja uzytkowania Potaczenia lodówki z zamrażarka 91

Szanowy Kliencie!
Przed Rozpoczeciem uzytkowania
urzadzeniaNSEUdKladnie
przeczyta cata instrukcje
obstugi. Zachować ja do dalszego
wykorzystania. Urzadzenia moze
byc uzywane wyłacznie przyez osoby,
ktore zapoznały sie z instrukcjami
bezpieczenstwa. Jesli urzadzenia jest
przekazywane dalej, doźacz rownieź
te instrukcje.

Uzytkowanie zgodnie z

przeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłączne do przechowywnia i konserwowania zwywnosci.
- Nie ponosimi odpowiedzialnosci za ewentualne wady w przypadku nieprawidłowego obchodzenia sie z urzadzeniem lub nieprzestrzeganiaazolecen zawartych w niniejszej instrukcji.
- jest to spreżarkowe urzadzenia chłodnicze, kró jest przyznaczone do krótko-i dlugotrwało przechowywnia zwytnosci.
- Urzadzenia chłodnicze podzielone są według klasyfikacje klimatycznej. Klasyfikacja klimatyczna dla tego urzadzenia mayna znaleźć w karcie technicznej urzadzenia, króra znajduje są na koncu niniejszej instrukcj.

Instrukcje bezpieczestewa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych lub podobnych otoczeniaiach, na przykjad: -w kuchniach pracownikiczych w

sklepach, biurach i podobnych srodowiskach pracy;

-w gospodarstwach rolnych;
-przez klienów w hotelachi motelach oraz innych srodowiskach mieszkalnych;
-w obiektach noclegowych ze sniadaniem.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjniego ani do uzytku w uslugach cateringowych i podobnych podmiotach hurtowniczych.

OSTRZEJELENIE: NIEBEZPIECZENSTWO POZARU!

Urzadzenia zawiera przyjazny dla srodowiska, ale latwopalny czynnik chłodźcy - izobutan (R600a). Dlatego naleź wroćić uwage, aby system chłodzenia byt zabeepieczony na czas transportu i po zainstalowaniu urzadzenia. Jeźeli system jest uszkodźony, wźadnym wypadku nie wolno uruchamiauxurzadzenia.W takim przypadku naleź usunac zródlata otwartego ognia lub zródlata zapłonu z bezposredniego sąsiedztwa czynnika chłodźacego i przewietrzyc pomieszczenie.

• W przypadku sprezzazy, oddania lub przykazania urzadzenia do recyklingeru nalezy zworocic uwage na zastosowany do izolacje latwopolny propelent - cyklopentan (C5H10) , jak rawnieczznik chłodźcy - izobutan

(R600a). Dalsze informacja przyznaznaweść w rozdziecie Usuwanie.

• OSTRZEJELENIE! Nie uszkadzać uładu chłodzenia. Wyciekajcy czynnik chłodźcy są spegowodowej obrażenia oczu lub wywołąstany zapalne.
• OSTRZEJEZENIE! Nie zastaniac wlotów powietrza urzadzenia plaszczyznami dekoracynjymi ani konstrukcjami jabudowanych systemów meblowych. Zapewnic odpowiednia cyrkulacje powietrza.
• OSTRZEJEZENIE! Nie uzywać urzadzen elektrycznych (np. maszyn do lodu itp.), krōre nie zostāń opisane w instrukcji.
• Podczas ustawiania urzadzenia zworcić uwage, aby przywód zasilajcy nie zostat zakleszczony ani uszkodzony.
• Nie umieszczac przenosnych gniażdek elektrycznych lub przenosnych zasilaczy z tyfu urzadzenia.
• Przed podłaczeniem sprawdzić,czy przywoź zasilajczy lub samo urzadzenia nie zostaly uszkodzone podczas transportu. W takim przypadku nie wolno uruchamią urzadzenia.

• W tym urzadzeniu nie mogą być przechowywane substancje wybuchowe, takie jak pojemnik z aerozolem z Łatwopalnym propelentem.

• Jeźeli konieczne są naprawy urzadzenia lub interwencje w seinem obrebie, musza one byc wykonane przy bez autoryzowych serwis naprawczy, aby zapewnić przyestrzeganie przyepsów bezpieczność zapobiec zagrożeni. Dotyczny to,rownej wymiany wtyczki sieciowej.

• Urzadzenia są zękanie od 8 roku zycia, jak rawnież przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sąź osoby niedosposiadzenia i/lub wiedzy – ale tylko pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub instruktazu w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia, w rezultacie czego被淘汰 uzumiaty wynikajace z togo zagrozenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga w chłodziarkach umieszczacartykuły zywnosciowe i wyjmownik je z nich.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztieci bez nadzoru.

• Do regularnej konserwacje nadajcie letnia woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Wiecej informacijsczegofowych na temat czyszczenia zamieszczonych jest w rozdziele Czyszczenie i odszranianie (konserwacja).

• OSTRZEJEZENIE! Nie zdejmować oprawy oświetlenia wewétrznego LED. W przypadku uszkodzenia lampy LED skont⁺towards są serwisem posprźȩżowym (patrz za...)

• Aby zabezmieczycy zywnosć przy zepsuciem, naleź przy przestrzegać ponieszyszych wskazowejk:
• Długotrwały otwieranie drzwimiłe spowodowej znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnie czyscić powierzchnie, które mogamie kontakt z zywnoscia oraz dostepne systemy odwadniajaCe.
• Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, abyNie stykały są z innymi produktami spoźwyczymi oraz by ich sokiNie zanieczyszczamy innych produktów.
• Jeźeli chłodziarka pozostaje przy dędźyszcy czas pusta, nalezy są wyłączyc, rozmrozić, wyczyScić, wysuszyć i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojowy pleśni w urzadzeniu.

• W lodówce znajduja są rożne strefy niskiej temperatury. Najcieplejsza strefa znajduje są naGORze drzwi w lodówce. Najzimniejsza strefa znajduje są na tylnej scianie w dolnej czȩci lodówki.

• Zengo powodu zywnosć nalezy ułoźyc w nastepujczy sposob:

• Na polkach lodówki (od góry do dołu): Wyroby cukiernicze, dania gotowe, nabiał, wędlyn, mięso i ryby.
• W szufladzie VeggiBox: warzywa, sąatkii i owоce.

• Na drzewiach (od góry do dołu): masło, ser, jaja, opakowania z zywnoscia przytetworzona,.Małe butelki, duź e butelki, mleko i soki.

• Aby uniknac obrażen lub szkód materialnych, urzadzenia要去 byc transportowane wyłącznie w skrzyni,是一款 Montaz wymaga udziau dwoch osob.

• Ostrożnie! Dzieci nie mogamie dostępu do materiały opakowaniowych —Niebezpiecześć zo zadławienia!
• Regularnie sprawdzać wtyczke sieciowa pod katem uszkodzen. W razie ich stwierdzenia nie uzywać urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych na powierzchniach do przechowywnia, aby zapobiec zagrożeniu pozarowemu. Nie stawiac rownież na urzadzeniu pojemników z plynami, aby plyny, ktore moga wyciekac, nie zakłocaty przylicity elektroniki i izolacje.
• Alkohole wysokoprocentowe przechowywać tylko szczelnie zamkniète i w pozycji pionowej.
• Nie przechowyac w zamrażarce urzadzenia szklanych butelek z plynami, które moga zamarzać lub z plynami gazowanymi, poniewaz ich opakowania moga peknac podczas zamrażania.
• Nie spozywać przyterminowanej zywnosci. Moź to prowadzić do zatrucia tokarmowej. Nie zamrażć ponownie juz rozmrożonych produktów spozywczych.
• Nie wolno wykorzystwyac polek, schowkow, drzwitp. do wchodzenia na lub opierania sie o nie.
• Nie uzywać otwartego ognia ani lub zródeł zapłonu wewnatrz urzadzenia.
• Ołączyc wtyczke sieciowa:
  -w przypadku wystapienia zaktócen podczas pracy;
  -przed kaźdym czyszczemeni;
  -podczas prac przy urzadzeniu.
• Nie ciagrć za przydwóz zasilajćcy; w tym celu naleź zawsze chwyć za wtyczke sieciowa.
• Zastrzegamy sobre prawo dozmian technicznych.

Konfiguracja

1 Półki szklane w komorze chłodniczej 5 Boksy „TransitZone" (przegrzbanie w zakresie chłodzenia / mrożenie)
2 Schowki na drzwich 6 Boksy „Zamrażanie"
3 Boksy Zero 7 Regulowane noźki strubowe
4 Boksy Veggi

Transport urzadzenia

• Podczas transportu nalezy zabeepieczyc wszystkie luźne czȩci w urzadzeniu i na urzadzeniu, aby zapobiec uszkodzeniom.
• Urzadzenia powinno byc transportowane w pozycji pionowej i jederoczesnie nie powinno byc przechylone o wiecej niz 30 stopni.

Po kaźdym transporcie

• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci po了我的 instalacji sązy odczekać 30 minut.
• Jeźeli urzadzenia bylo transportowane z przechyleniem wększym niz 30 stopni, odczekać 4 godziny przyd podłaczenia urzadzenia do sieci.

Przed pierwszym uruchomieniem

• Usunac z urzadzenia folie ochonne i wzystkie materiały opakowaniowe wraz z zabezpieczeniem szuflady i połek.
• Opakowanie poddać profesjonalnej utylizacji.
• Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia sąbe wyczuwalny lekki „zapach nowosci". Znikie, gdy urzadzenia zacznie sie schładzać.
• Wyczyscić wétrze letnia woda z dodatkiem plynu do mycia naczn. Wyposazenia czyscić oddzielnie, spłukujac je woda; nie myc go w zmywarce.
• Przed zapelnieniem urzadzenia zywnoscią naleź pozostawic je pracujuce na 24 godziny, aby osiagnęto docelowa temperature.

Instalacja urzadzenia

• Urzadzenie powinno byc instalowane w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeni.
• Urzadzenia要去e eksploatowane przy wilgotnosci powietrza maks. 70% .
• Wartosci temperature otoczenia, przy tkorej urzadzenia要去 pracstaw, maar znalecz w karcie technicznej urzadzenia, tkora znajduje są na koncu niniejszej instrukcj.
• Nie instalować urzadzenia na zewnatrz.
• Pamiętac, aby w dowolnym momencie wymiągniȩcie w tymczki sieciowej było moziwo.
• Chronic urzadzenie przy bezposrednim naslonecznieniem. Nie instalować go w poplizuźrodeft ciepta (piec, grzejnik itp.). Jeźeli jedernek nie sąna tego uniknac, naleź umiescić izolacje pomiedzyźrodlem ciepta a urzadzeniem.
• Nie zabadowywać urzadzenia w systemach meblowych. Montaz lodówki bezposrednio pod płyta lub w szafce jest niedoz Wolony.
• Nierownikosci podło zaromatica zniwelowa za pomocadwoch przydnich,regulowanych w pionie nozek wkrecanych,zieki czemu uzyskujsie bezpiecznag stabilnosc.

Wymiary instalacyjne

Ježeli urzadzenia jest ustawione bokiem do sciany, naleź pozostawic przyȩwitz o szerokosci co najmiej 60 mm, aby drzwi urzadzenia mogły są otworzyc pod katem 90 stopni.

Fig.1

Fig. 2

Szerokość (W) Głowobokość (D) Wysokość (H)
785 mm 716 mm 1810 mm
A B C	E F
1270 mm	1060 mm	125° +/- 5 50-60 mm	100 mm

Wentylacja

Ogrzane za urzadzeniem powietrze musi swobodnie krazyc. Zengo powodu cyrkulacja powietrza nieMZe byc utrudniona.

Ostrożnie! Nie wolno zakrywać istniejezych otworów wentylacyjnych w tylnej czȩci górnaj osłony!

Podlaczenia

• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze samo urzadzenia i wtyczka siedciowa nie wykazuja zadnych uszkodźne transportowych.
• Podłaczać urzadzenia tylko do gniażdka elektrycznych z zabezpieczemium przyciwporazeniewym. Napiecie sieciowe musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia.
• Urzadzenie speltnia wytyczne, ktore są obowiazkowe dla oznakowania CE.
• Nie wolno podłacza urzadzenia do falownika.
  Wtyczka sieciowa nie powinna dotykać tylnej sciany, abyunikné generowania haatasów wibracyjnych.
• Urzadzenia möglich uruchomic przyez podlączenia wtyczki sieciowej do gniaźdka elektrycznych.
• Całkowite wyłaczenia nastepuje dopiero po odłaczeniu wtyczki sieciowej.

Elementy sterownikice i wyświetlacz

Sterowanie odbywa sie za pomoca przyciskowy umieszczonych pod wyświetlaczm na zewétrznej stronie drzwi lodówki. Jesli drzwi lodówki są zamkniete i w ciagu 3 minutNie zestanie dotkniety zaden przycisk, podswietlenie wyświetlacza wyłaczy sie.

• Symbol falownika pali sie zawsze tak dhe, jak dhe pracuje spreżarka.

- Blokada przycisków

Urzadzenie wyposazone jest w automatyczna blokade przycisków. Aby zmienic ustawienia, naleź najpierwwcisnac przycisk 品 przytrzymac go przyez trzy sekundy. Jesli przyez trzy minuty nie zostana wprovadzone zadne zmiany na wyświetlaczu, blokada przycisków zostanie ponownie aktywowana.

1	Wyświetlacz Strefa temperaturowa w lodówce
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11	Przycisk wyboru Strefa temperaturowa
12

13		Funkcja
14		OK / Blokada przycisków

Szuflada ZeroBox

Szuflada ZeroBox sfluzy jako optymalne.),do przechowywania mięsai ryb.

Szuflada VeggiBox

Szuflada VeggiBox sfuly jako optymalne.),owocow i warzyw.

TransitZone

Boksy „TransitZone" moga byc wykorzystwyane jakostrefa chlodzenia, jako szuflada 0^ lub jako strefamrozenia.

Regulowanie temperature w boksach

"TransitZone"

Naciśćcie przycisku „TempZone" aktywuje wskaznik dla boksów „TransitZone", któ razy zaczyna wtedy migać. W owczas kaźde naciśćcie przycisku „Temp" zmiezenia o jeder stopién temperature w zakresie od -18 °C do + 5 °C. Ponowy naciśćcie przycisku „TempZone" przy temperaturze ustawionej na + 5 °C aktywuje wyświetlenie są napisu „OF", któ rzy oznacza, ze chłodzenia tej czȩci urzadzenia zostaje wyłączone.

Regulacja temperatury w przyestrzeni chłodźciej

Stuknac przycisk „TempZone". Jesli wskazanie temperature chłodzenia miga, to zaźde stukȩcie przycisku „Temperatura" powoduje zmieane temperature o jeder stopié w zakresie od 2^ do 8^ . Jesli ponownie stuknie są ustawuminium 8^ , podświetlone zostanie wskazanie „OF" i chłodzenia tej czȩci urzadzenia zostanie wyłaczone.

Regulacja temperatury w zamrozarcze

Stukné przycisk „TempZone". Jesli wskazanie temperature zamrażarki miga, to kázde stukȩcie przycisku „Temperatura" zmienia temperature o jeder stopié w zakresie od -24°C do -16°C.

Funkcje specialne

Aby aktywować nastepujuć funkcjé spejalne, naleź w razić potrzeby kilkakrotnie nacisnac przycisk „Function“, a nastepnie „OK". Abydezaktywować funkcjé spejalna, naleź naciskać przycisk „Function" do momentu podswietlenia symbolu zadanej funkcj. Nastepnie nacisnac „OK". Podswietlenie symbolu zgasnie.

Fast Cooling (Szybkie chłodzenia)

Funkcja ta sluzy do ustawiania temperatury w komorze chlodniczej na +2^ . Temperature tej nie:noza zmienic, dopóki funkcja ta nie zestaniedezaktywowana.

Fast Freezing (Szybkie zamrażanie)

To ustawienie ustala temperature zamrażania przyez 26 godzin na -32^ . Funkcję to sąna wybrać jestynie dla boksów zamrażalicznicy po sprawej stronie urzadzenia. Temperatura ta nie są zaostac zmieziona do momentu bezaktywcji funkcj. Po 26 godzinach urzadzenia zacznie ponownie mrozić z wstepnie ustawiona temperatura.

Vacation (Wakacja)

Ustawienie to ustala temperature chłodzenia na 14^ i nie现阶段 jej zmienic, dopóki funkacja taNie zostanie bezaktywowana. Temperatura zamrażarki pozostaje bez zmian.

Ježeli przy}):

SMART

Funkcja ta sluzy do ustawiania temperatury w komorze chlodniczej na +5^ temperature w strefie "TransitZone" na +7^ oraz temperaturw boksach zamrażalniczych (po prawej stronie) na -18^

Temperatury te nie moga zostaczmieniane, dopoki funkcja nie zostanie wylaczona.

Jeżeli przy}):

Specjalne cechy fungcjonalne

Funkcja multi-fresh

Urzadzenia jest wyposzazone w fungcję multi-fresh. Bezobstugowy filtr z węglem aktywnym zachowuju swieźność spożyczych przy sągne dędźysz okres czasu,.Redukujac jederoczesnia powstawanie nieprzyjemnych zapachów i namnażanie sie bakterii.

Zachowanie zawartosci pamięci w przypadku awarii zasilania

Kazda konfiguracja zostanie zachowana w przyypadku odłączenia od sieci zasilajść i bedzie dziatć ponownie po przywoćeniu zasilania sieciowej.

Opóznione ponowne uruchomienie po awarii sieci zasilajacej

W celu ochry urzadzenia przyd uszkodzeniami, po krótkim odćzeniiu od sieci nie:noza go natychmiast ponownie wączyć przyez 5 minut. Odczekać kilka minut, az urzadzenie zacznie ponownie działac.

Alarm w przypadku otwartych drzwi lodowej

Jesli drzwi lodowki (u góry) pozostana otwartedluzej niz 3 minuty, wączy sie sygnat ostrzejawczy. Zamknac drzwi lub nacinac dowolny przycisk,aby wyćczyc alarm. Jesli jaknadrzwi pozostanag

otwarte, to po 3 minutach alarm zostanie ponownie uruchomiony.

Symbole bledow

Jeźeli wyświetlony zostanie komunikat „E0", „E1", „E2", „EH", „EC", „EF", „EE" lub innewskazania odbiegajce od normy oznacza to, ze wystepuja problemy z urzadzeniem. W takiej sytuacci naleź skontaktuć są z naszym serwisem posprzedañowym.

Oświetlenie wewétrzne

Nie zdejmownik oprawy oswietlenia wewnétrznego. Urzadzenie wyposazone jest w wysokiej jakosci, trwały oswietlenie LED. Jesli oswietlenie nie działa, skontaktuj sieź naszym serwisem posprzedañowym.

Szuflady zamrażarki

Szuflady zamrażarki powinny byc zawsze zamknietà, abyźwność nie ulegla rozmrozenia. W ten sposob ograniczone jest tworzenie sie lodu i osadzanie są szronu. Dlatego naleź sie upewnic, ze drzwi są otwierane tylko w celu wyjmowaniaźwnosci lub napelmiania zamrażarki.

Zamrażanie/przechowywanie zywnosci

Szuflady zamrażarki:

Zamrażarka jest przyznaczona do zamrażania zywnosci, do dlugotrwało go przechowywania mrożonek oraz do wyttwarzenia dostek lodu.
- Swieza zywnosc powinna byc jak najszybciej mrożona, aby nie utracić wartosci odzywczych, witamin itp. Z tego powodu zywnosc nalezy umieść w Jednym lub dwóch rzędach w zamrazarce.
- Nie doprowadzac do kontaktu z juz zamrożona zywnoscia.
- Nie przykraczać dziennej wydajnosci zamrażania! Odpowieznia wartosć dla maksymalnej wydajnosci zamrażaniaromatica znaleź warkuszuk specyfikacja urzadzenia, ktory znajduje są na koncu niniejszej instrukcji.
- W celu szybkiego zamrożenia wybrać funkcję specjalna Szybkie zamrażanie lub ustawić najnizsza⩽mociwa temperature (-24°C). Po 24 godzinach ponownie recznie ustawic temperature normala (-18°C).
- Czas zamrażania ulega skroceniu, jesti zamrażana zwywnosc zestanie podzielona na male porcie.
- Mrozonki nalezy przechowyac w urzadzeniu tylko zapakowane. Jako materiał opakowiowyromatic uzycNiebarwionych plastikowych arkuszy/worków lub folii aluminiowej. Przed zamrozeniem usunacgowie powietrze z opakowania i sprawdzić szczelnosć. Na kaźdym opakowaniu nalezy umiescić etykiete z zawartoscią, data zamrozenia i data waznosci.

• Nie zamrażć pląnów gazowanych, cieptych potraw ani pląnów w szklanych pojemnikach lub butelkach.
• Rozmraża zamrożona zywnosc w lodówce. Zywnosc zachowuje swobj smak, gdy jest rozmrażana powoli, a emitowana przyte urzadzenia energia chłodniczaMZebyc wykorzystana do utrzymania zamierzonej temperatury w lodówce.
• Jeźeli urzadzenia jest wylączone przydusage czas, np. z powodu awarii sieci, pozostawic szuflady zamkniète. W ten sposob要考虑 uniknocycki wykszych strat energii chtodniczej. Informacja o maksymalnym czasie przechowywnia podczas awarii要考虑 warkusz uspecyfikacje urzadzenia, krzyznajduje sie na końcu niniejszej instrukcji. Ze wźglichu wyźsa temperatu wétrtra, czas przechowywnia zwywnosci ulega skroceniu.

Dane dotyczę terminów przydatnosci do spożycia mrożonek podano na wykresie w podziale na miesiare.

2·6	4·8	8·12

Nie przechowywać w zamrażarce zamrożonej zywnosci przy czas dlźyszymi nied podany. Zwracać uwage na date wąznosci mrożonek podana przy bez producenta.

Lodówka:

• W lodówce zywnosć naleź przechowywoć tylko zapakowan lub przykryta, aby zachowej jej smak i swiezość. Szczególnie zywnosć o silnym zapachu lub wykazujuć skłonnosć do pochłowiania zapachów (m.in. sery, ryby, maslo) musi byc przechowywana oddzielnie.
• Na poczatek ustawic srednia temperature chłodzenia. Jesli chłodzenia jest zbyt silne, ustawic wyźsa temperature, a jej chłodzenia jest zbyt szabe - niższa temperature. Jesli na tylnej scianie pojawi są szron, przyczynakiego bogo boje zbyt dlugie otwarcie drzwí, obecność cieplych naczn w urzadzeniu lub zbyt niska temperatura.

• Cieple produkty spożywcze musza byc schłodzone do temperatury poskojowej, zanim;będą mogły byc przechowywane w urzadzeniu.

• Upewnicie, ze drzwis prawidlowo zamkniete i nie sa zablokowane przyszchodzona zywnosc.

Wytwarzanie kosteik lodu

Do wytwarzania kostek lodu sluzy kosstkarka. Umiesc tace na koski lodu w koskarce. Przez otwor wlewowy wlewać wode pitna, az taca bedzie wypelniona w 3 / 4 Umieciek koskarke w zamrazarce. W przypadku korzystania z funkci Szybkiego zamrażania proces zamrażania trwa okato jeder godziny. PrzekrecajcPokretlo w prawo, moins obracutec tace na koski lodu. Kostki lodu dostana oproznione do pojemnika koskarki; moins je wyjac lub pozostawic w koskarce do przechowywania. Jesli kostek lodu nie moins obracutec do pojemnika koskarki, nalezy pozwolic im sie Rozmrozić i obracutec tace kilkukrotnie w przyod i w tyl. Regularnie czysc koskarke woda z niewielka iloscia detergentu.

Czyszczenie i odszranianie

(konserwacja)

Czyszczenie

• Przed czyszczemien naleź zawsze odączyc wtyczke sieciowa.
• Nie wlewac wody do urzadzenia.
• Do regularnej konserwacci nadaje sie letnia woda z niewielka iloscia plynu do mycia naczyn. W celu uniknięcia nieprzyjemnégo zapachu w przyestrzeni chłodź柴 zaleca sie ja czyscić raz w miesiacu.
• Wyposażenie czyscić oddzielnie, splykujac je woda; nie myc go w zmywarce.
• Nie uzywać detergentów o wąsciwośćciach zȩzych, sciernych ani na bazie alkoholu.
• Po wyczyszczeniu powierzchni swieź woda naleź je wytrzech i starannie osuszyc. NatestPN podłaczyc wtyczke sieciowa suchymi rekami.
• Aby zaoszcżedźć energia i utrzymać wydajnosć, skraplacz (znajdujćy są na tylnej scianie) i spreżarkę naleźcyczyscić co najmiej dwa razy w roku za pomocza szczotki lub odkurzacza.
• Tabliczka znamionowa we wnetrzu urzadzenia ni moze dostac uszkodzona ani usunieta podczas czyszczenia.

Odszranianie

Urzejdenie nie musi byc rozmrażane, wystarczy je tylko wycyscić. Parownik znajduje sie na tylnej scianie. W zwiazku z tym tylne sciany w komorze chłodźacej mogaPokryc sie szronem. Gdy spreżarka nie pracuje, szronMZ roztajuć. Woda Roztopowa jest kierowana przyez system przyzwodów do zbiornika na spreżarce, gdzie jest odparowywana przyez generowane ciepto.

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii

• Do instalacji urzadzenia naleź wybrać chłodne, sąche i dobrze wietrzone pomieszczenie.
• Chronic urzadzenie przy bezposrednim naslonecznieniem. Nie instalować go w poplizu zródećciepta (piec, grzejnik itp.). Jesli nie myznatagouniknac, naleź zastosowac wybrany typ izolacje pomiedź zródmćciepta a urzadzeniem.
• Nie zakrywać otworów wentrejnych i kratki. Zapewnic wystarczajca cyrkulacjegowie zne w obrebie tylnej strony urzadzenia.
• Cieple potrawy pozostawic do ostygnięcia przy schowaniem ich do lodówki.
• Nie zostawiac zbyt dlugo otwartych drzwi podczas wyjmowania lub wkladania zywnosci do srodka. W przyciwnym razie proces oszronienia wnetrza ulegnie przyspieszeniu.
• Nie ustawiać temperatury niższej niż jest to konieczne. Więcej szczegółow na temat ustawien temperaturydoğan znaleźc w rozdziale „Elementy sterownikicy i wyświetlacz".

Odglosy prac

Po wączeniu urzadzenia moga wystepować typowe odgosity przy. Sa to:

• Haas generowany przy silnik elektryczny w czasie pracy spreżarki. Gdy spreżarka zaczyna pracstawé, przy krótki czas nateżenie odgłosów nieco wzrasta.
• Szumy w rurach obiegu czynnika chtodzacego.

Usuwanie

Urzadzenia oznaczone tym symbolem musza byc usuwane oddzielnie, niezależnie od opdów domowych. Urzadzenia te zawieraja w sobie cennezasoby, ktore moins poddać recyklingowy. Prawidłowa utylizacja opdów chroni srodowisko

naturalne i zdrowie ludzi. Aby uzyskać informacja na ten temat,NSEZY zwrocić sie do odpowiednich wędz lokalnych lub sprezedawcy.

• Przed usunieciem urzadzenia odączyc wyczke siedciowa od gniazdka elektrycznego i od urzadzenia.
  Czynnik chłodźcy - izobutan (R600a) oraz zastosowany w izolacje propellant - cyklopentan (C5H10) są substancjami katwopalnymi, dlatego nalezy je odpowiednio utylizować.
• Upewnić sie,ź przywody obiegu chłodźacego nie ulegy uszkodzeniu przyd wąsciwa utylizacja.

Gwarancja

Severin udziela gwarancji producenta na okres dwoch lat, liczac od daty zakupu. Gwarancja na silnik falownikawynosi 10 lat dluradzen z technologia inwerterowa. W okresie dwoch lat usuwamy bezplatnie wszystkie wady, ktore w sposob zauwaiazaly winikaja z wad materiałowych lub produktoryngych i major istotny wplyw na funkcionowanie. Inne roszczenia sa wykluczone. Z gwarancji wylaczone sa nastepujace elementy: Uszkodzenia powstate w winiku niestosowania sie do instrukcji obstugi, nieprawidlowego uzytkowania lub normalneo zuzymca, takze czeci delikatnych, np. szkta, tworzywa sztucznego lub zarowek. Gwarancja wygasa w przypadku interwencji, ktoraNie została przyez nas autoryzowana. Jesli konieczna jest naprawa, prosimy okontakt z naszym serwisem posprzedazowym, telefonicznie lub za posreductwem poczty elektronicznej. Dane do kontaktu zamieszczone sa w zalaczniku do instrukcji. Ustawowe przyopsis dotyczne rekojmistrzewcy i ewentualne gwarancje sprzedawcy pozostajnienaruszone.

Szczegółowe informacja na temat serwisu posprzedźowego

Jesli konieczna jest naprawa, prosimy o bezposredni kontakt z infolinia serwisowa, aby przybekazać objasnienie usterki. Zawczasu naleź yanotowac numer artykułu z tabliczki znamionowej na urzadzeniu (patrz rysunek), poniewaz jest on potrzebny do sprawnego Rozpatrzenia zgloszenia.

Usuwanie usterek

Poniżej zamieszczona zostafa tabela z informacjami na tematMZIwych usterek i metod rozwiazywnia problemów. Naleź zweryfikowa, czy podane Rozwiazanie problemu pozwala usunac usterk. W przyciwnym razie naleź odączyc uradzemen od sieci elektrycznej i skontaktowac sie z serwisem posprzedaquwym.

Usterka Możliwa przyczyna i jej usuniecie
Urȩdzenie nie Dziatra.	Przerwa w dostawie prȩu. • Wybicie glówno bezpiecznika. • Bezpiecznik gniaźdka elektrycznych noie Dziatra. Zweryfikowej, podȩczaję innear urȩdzenie dokiego gniaźdka elektrycznych.
Nadmierne natȩzuminium hałasu (jesli normalne odgÓsy pracy ulegañzmianie).	Czy urȩdzenie jest ustawione na solidnym podȩź? Czy pracujuca chłodziarka wrawia w organia sąsiaduje meble lub przytedmioty? • Czy przytedmioty ustawione na urȩdzenia wibrȩ?
NieMZna zamknąc lewych drzwiatodówki.	Krawędź drzwi jest Rozȩzona. • Zȩżycz krawędź drzwi we wąsciwym poȩzeniu.

Karta techniczna urzadzenia

Identifikator modelu				CRD 8996
Typ chłodziarki:
Urzadzenia o niskim poziomie emisi haasu: Nie		Typ konstrukcyjny: W		nostojace
Urzadzenia do przechowywnia wina: Nie lnač		chłodziarka: Tak
Wymiary calkowite (wys. × szer. × glęb. w mm) 1810 × 785 × 716
Objętość calkowita (w l) 492
Współczynnik efektywność energetycznej 122
Klasa efektywność energetycznej F
Rocznze zużcie energia (w kWh/rok)* 376
Klasa emisi haasu D
Poziom haasu (w dB(A) re 1pW) 42
Klasa klimatyczna				SN, N, ST
Temperatura otoczenia (w °C)				10-38
Czas przechowywnia w przypadku awarii zasilania (w godz.)				10
Masa (w kg)				103
Ustawienie zimowe				Nie
Parametry przyestrzeni do przechowywniania:
Typ		Objętość (w l)	Zalecana temperatura (w °C)	Zdolność zamrażania (kg/24 godz.)	Typ odszraniania A = automatyczny M = ręczny	Mołowność szybkiego mrożenia
Świeza zȩwność		316	4	-	A
4-gwiazdkowy		8	-18	4	A	Tak
Szufada o zmiennes temperaturze	Świeza zȩwność	88	4	-	A	-
	4-gwiazdkowy		-18	4		Nie
Parametry zȩódla swiatka:
Typ zȩódla swiatka				LED
Klasa efektywność energetycznej F
Dane elektryczne				Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zuzymeazole od spoosobu uzytkowania i umiejscowienia urzadzenia.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio ldA