CRD 8996 - Frys SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CRD 8996 SEVERIN

Lås hela bruksanvisingen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara den for fremtida användning. Apparaten fär endast anvandas av personer som har LAST sakerhetsanvisingarna. Om du saljer den bör du bifoga även dessa instruktioner.

Avsedd användning

• Apparaten ar endast avsedd for forvaring och konservering av livsmedel.
  Vi ar inte ansvariga for eventuella defekter i handelse av onormal hantering erler brist på hansyn till instruktionerna ienna handbook.
• Detta ar en kompressorkylapparat som ar kvalificerad forkortvarig och langvarig forva-ring av livsmedel.
• Kylapparater ar indelade i klimatklassificeringar. Klimatklassificeringen forenna'article kan hamtas fran apparatens specificationsblad i slutet avenna handbok.

Sakerhetsinstruktioner

Apparaten ar konstruerad for anvandning i hushall erler liknande, till exempl:

-i kok for anstalda i butiker, kontor och liknande arbetsmiljoer,

• pá jordbruksföretag,

• För kunder på hotell och motell och andra boendemiljöer och

-pa bed and breakfast-anlaggningar.

• Apparaten ar inte avsedd for kommersiellt bruk, varken for användning i cateringtjanster och liknande grossister.

- WARNING: BRANDFA

RA! Apparaten innehaller det miljovänlga

men lättantändiga kylmediet isobutan (R600a). Därfor bör du vara uppmärksam på att kylsystemet År skyddat under Transporten och after installationen av apparaten. Om systemet År skadat skä du inte aktivera apparaten på nagot satt. Ta i sä fall bort öppen eld eller antändningskällor från kylmediet och lufta rummet.

• Om du saljer, überlamnar erller lämnar in din apparat for atervinning maste du hänvisa till det lattantändliga drivmedlet cyclopentan. (C5H10) i isolering saväl som isobutan (R600a). Mer information finns i kapitel Bortskaffning.

• VARNING! Skada inte kylkretsen. Lackande kylmedel kan skada dina ögon aller orsaka inflammmationer.

• VARNING! Blockerainte luftinloppet på apparatens paneler eller designen med inbyggda mobler. Tillräcklig luftcirkulation måste sakerställas.

• VARNING! Använd inga elektriska apparater (t.ex. ismaskiner etc.) som inte beskrivs i handboken.
  När du placerar apparaten skadu se till att natsladden inte ar fastklamd eller skadad.
• Placerainte barbara kontakter med flera uttag eller barbara strömförsörjningar på baksidan av apparaten.
• Innan du ansluter den ska du kontrollera beträffande skada som kan ha uppstatt pa natsladden eller sjalva apparaten under leverans. Om sa ar fallet fär apparaten inte tas i drift.
• Ienna apparat fär explosiva ämnen som en aerosolbehällare med brandfarligt drivmedel inte lagras.

• Om reparationser eller ingrepp på apparaten ar nödvändiga måste de utforas av en auktoriserad reparationservice for att folja sakerhetsforeskrifterna och for att forhindra fara. Detta gäller även byte av strömkontakten.

• Apparaten kan användas av barn frän 8 År eller ädre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och/ller kunskap, men bara om de overvakas eller instrueras om saker användning av apparaten och forstå därmed de resulterande farorna.
  Barn mellan 3 och 8 År fär fylla på och ta ut artiklar frän kylapparater.
  Barn farinte leka med apparaten.

• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan tillsyn.
  Ljummet vatten med tillsats av diskmedel ar lampligt for regelbundet underhäll. Mer information om rengöring finns i kapitel Rengöring och avfrostning (underhäll).
• VARNING! Ta inte av locket på den inre LED-belysningen. I handelse av en defekt på LED-lampan ska du ringa kundservice (se bilaga).
  Följ foljande instruktioner for att undvika kontaminering av livsmedel:
• Om du öppnar dörren under länga perioder kan temperaturen Höjas avsevärt i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgangliga dräneringssystem.

• Förvara rätt kott och fisk i lampliga behällare i kylapparaten sa att de intekommen i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Om kylapparaten stär tom under länga perioder skadu stänga av den, avfrosta, rengora, torka och lata luckan vara oppen for att forhindra att mögel uppstär i apparaten.
• Det finns olika zoner med lag temperatur i kylskapet. Den varmaste zonen ar langst upp i dörren i kylskapet. Den kallaste zonen ar på bakvagggen langst ner i kylskapet.
• Förvara)darfornaténpafolfjande satt:

-Pa brickorna i kylskapet (uppifran och ner): Bakelser, fardigrätter, mejeriprodukter, korv, kott och fisk.

• I VeggiBox: Grönsaker, sallad och frukt.

-I dörren (uppifrän och ner): Smör, ost, agg, tuber, små flaskor, stora flaskor, mjölk och juicepäsar.

• For att Förhindra person-ller eigendomsskada fär apparaten endast transporteras i en lada och tvä personer behövs dä den installereras.
• Forsiktigkeit! Håll dina barn borta frän packningsmaterial - kväningsrisik!
• Kontrollera regelbundet att strömkontakten inte ar skadad. Om den ar skadad skä du inte använda apparaten.
• Använd inte elektriska apparater i förvaringsutrymmet für att Förhindra brandrisker. Lagg inte heller vatskebehällare på apparaten sä att eventuella lackande vatskor inte stör elektroniken och isoleringen.
• Forvara hogsakra alkoholhaltiga amnen tatt tillslutna och uppratta.
• Forvara inte glasflaskor med frysbara vatskor eller kolsyrade vatskor i apparatens frys, aftersom de kan spricka under frysning.
• At inte utgangen mat. Detta kan leda till matforgiftning. Frys inte upp redan upptina de livsmedel.
• Använd inte hyllor, fack, dorrar, etc., som steg eller for att luta dig mot.
• Hantera inte öppen eld eller antändnings-källor i apparatens inre utrémme.
• Dra ur strömkontakten:
  -vid störningar under drift,
  -innan varje rengöring och
  -medan du unterhäller apparaten.
• Dra inte i strömsladden, ta alltid i strömkontakten for dettaändamål.
• Tekniska andringar kan intraffa.

Konfiguration

1 Glaushyllor kylutrymme 5 Lådor "TransitZone" (omkopplingsbar kylning/frysning)

2 Förvaringsfack dorr 6 Lådor frysning

3 Zero lådor 7 Justerbara skruvföfter

4 Veggi lådor

Transportera apparatus

• Under transporten måste du sakra alla lösadelar i och på apparaten for att forhindraskador.
• Apparaten ski inte Transporteras i vertikalt lage och samtidigt inte lutas mer an 30 grader.

Innan den Forsta användningen

• Ta bort skyddsarken och allt forpackningsmaterial inkl. transportsakringen av forvaringsutrymmena och brickorna till apparaten.
• Avskaffa forpackningsmaterialet på att professionell satt.
• Du kanske marker en liters "ny lukt"RARY du startup apparaten for forsta gangen. Den forsvinner nar apparaten borjar svalna.
• Rengör insidan med ljummet vatten med diskmedel. Rengör utrustningen separat med sköljvatten, inte i diskmaskinen.
• Innan du fyller apparaten med livsmedel, lát den arbeta i 24 timmar sà att maltemperaturen kan nás.

Installera apparaten

• Apparaten skä installereras i ett torrt och val luftat rum.
• Apparaten kan anvandas med en luftfuktig het på max. 70% .
• Den omgivande temperaturen, vid vilken apparaten kan anvandas, kan hamtas fran apparatens specificationsblad i slutet avenna handbok.
• Installera inte apparaten utomhus.
  Tänk pà att du kan dra ur strömkontakten\ när som helst.
• Skydda apparaten fran direkt solljus. Den ske inte installeras nara värmekällor (spis, värmeelement etc.). Om detta dock inte kan undvikas, bör du isolera mellan värmekällan och apparaten.
• Du fär inte bygga in apparaten i ett skap. Det ar inte tillatet att installera kylskapet direkt under en brada eller ett skap.
  Golvets ojammhet kan kompenseras med de tva vertikalt justerbara skruvfotterna fram, sa att saker stabilitet uppnas.

Installationsmatt

Om apparaten placeras i sidled pa en vaggka du lamna ett mellanrum pa minst 60 mmsa att dorrarna till apparaten kan oppnas i en90 graders vinkel.

Fig. 1

Fig. 2

Bredd (B) Djup (D) Höjd (H)
785 mm 716 mm 1 810 mm
A B C E F
1 270 mm	1 060 mm	125° +/- 5	50-60 mm 1	00 mm

Ventilation

Luften som varms upp bakom apparaten behover cirkulera fritt. Avenna anledning kan luftcirkulationen inte äventyras.

Försiktigkeit! Täck inte über eventuella beinfliga ventilationsöppninger i den övre täckplattans bakre område!

Anslutning

• Innan du ansluter apparaten maste du setill att den och dess stromkontakt inte visar nagra transportskador.
• Anslut endast apparaten till att stötsakert uttag. Natspanninger maste motsvara den som anges på apparatens typskylt.
• Apparaten foljer de riktlinjer som ar obligatoriska for CE-markning.
• Anslut inte apparaten till en växelriktare
• Strömkontakten fär inte röra baksidan for att undvika vibrationsljud.
• Apparaten kan tas i drift genom att ansluta nätkontakten.
• En fullständig avstängning sker endast genom att dra ut nätkontakten.

Kontroller och skärm

Apparaten styrs med tryckknappar som finns under skärmen pa utsidan av kylskapsdörren. Om kylskapsdörrarna ar stängda och ingen knapp trycks in pa 3 minutes slocknar skärmen.

- Knaplås

• Inverter-symbolen lyser alltid nar kompressorn ar igang.

Apparaten ar utrustad med ett automatiskt knapplas. For att andra installingarna trycker du forst in knappen i tre sekunder. Knapplaset ateraktiveras om inga andringar gors pa skarmen pa tre minuter.

1 $kärm För Temperatur	urzon kyl
2 Temperaturzon Trans- sit lådor	-
3 Temperaturzon frys
4 Temperatur
5 Växelriktare
6 FastCooling (snabb- kylning)	-
7 FastFreeze (snabb- frys-läge)	-
8 Vacation (semes- ter-läge)	-
9 Smart-läge (energis- nålt)	-
10 Knaplås
11 Knapp För val Temperaturzon
12 Temperatur
13 Funktion
14 OK / Knaplås

ZeroBox

ZeroBox erbjuder optimal lagring av kott och fisk.

VeggiBox

VeggiBox erbjuder optimal lagring av frukt och grönsaker.

TransitZone

Lådorna i „TransitZone“ kan antingen användas som en kylzon, som att 0°-fack aller somen fryszon.

Ställ in temperaturen i rutorna på „Transit-Zone"

Tryck på „TempZone“-knappen. Om displayen für rutorna i „TransitZone“ blinkarändrar varje tryckning på „Temp“ temperaturen med en grad mellan -18^ och 5^ . Om du trycker på inställningen 5^ igen tänds „OF“ och kylningen forenna del av encheten stängs av.

Reglera temperaturei kylskapsutrymmet

Tryck på knappen "TempZone". Om skärmen für kylskapstemperatur blinkar gör varje tryck på "Temp" att temperaturenändras med en grad mellan 2^ och 8^ . Om du trycker en gang till Near temperatureen ar installd på 8^ lyses "OF" upp och den har delen av apparaten stängs av.

Reglera temperaturen i frysen

Tryck på knappen "TempZone". Om skärmen for frysens temperatur blinkar gör varje tryck på "Temp" att temperaturen änderas med en grad mellan -24 °C och -16 °C.

Specialfunktioner

Om niedvändigt kan du trycka på "Function" flera gänger och sedan på "OK" für att aktive ra foljande specialfunktioner. För att inaktive ra en specialfunktion trycker du på "Function"-knappen tills symbolen für Funktionen lyser upp. Tryck sedan på "OK". Symbolens lijus slocknar.

Fast cooling (snabbkylning)

Denna installing staller in kylfackets temperatur till 2^ . Denna temperatur kan inte andras forran Funktionen ar avaktiverad.

Den har inställingen fixerar kylskapstemperaturen vid 14^ och den kan inte andras forran Funktionen inaktiveras. Frystemperaturen paverkas inte.

After 5 sekunderutanytterligare knappyck- ningar upphor blinkandet och respektive Funktion aktiveras.

SMART

Dennainstalling staller in kylskapets temperatur till 5^ temperaturen i "TransitZone" till 7^ och temperaturen i frysladorna (till hoger) till -18^. De temperaturerna kan inte andras forran fonctionen inaktiveras.

After 5 sekunderutanytterligare knappyck- ningar upphor blinkandet och respektive Funktion aktiveras.

Specialfunktioner

Enheten ar utrustad med en multi-fresh-funk tion. Tack vare det underhallsfria aktiva kol-. filtrret haller sig maten farsk markbart langre. Bildandet av dalgul lukt och bakterier minskar.

Sparat minne vid strömavbrott

Varje konfigurationkommen att bevaras vid avbrott fran elnatet och tas i drift igen nar nataggregatet Återupprattas.

Fördröjd omstart after natströmfel

For att skydda apparaten fran skador kan den inte sattas pa ingen omedelbart under en period av 5 minuter after en kort avstangning fran elnatet. Vantaagra minutes tills apparaten borjar fungera ingen.

Larm nar kylskapsdorrrarna ar oppna

Om kylskapsdorrrarna (ovan) ar oppna i mer an 3 minuter hors en varningsssignal. Stang dorrrarna aller tryck pa valfri knapp for att stoppa larmet. Om dorrrna fortsätter vara oppna lijuder larmet igen after 3 minuter.

Felsymboler

Ta inte av locket pa den inre belysningen. Apparaten ar utrustad med hallbar LED-belysning av hog kvalitet. Om lampan inte fungerar kan du ringa varkundservice.

Fryslådor

Fryslådorna skä alltid vara stängda, sä att maten inte tinar. Således minskas bildandet av is- och frost. Se)darför till att dörren endast ar öppen när du tar ut livsmedel eller när du fyller frysen med livsmedel.

Frysa/forvara livsmedel

Fryslador:

• Frysen ar avsedd for frysning av livsmedel, for langvarig forvaring av frysta livsmedel samt for isbitar.
  Farska livsmedel bör friesas ned helt sā snabbt som möjlig sā att näringsvärdet, vitaminerna etc. inte forsvinner. Lagg)därfor livsmedlen i en uller tvä rader i frysen.
  Lagg dem inte i kontakt med livsmedel som redan ar frysta.
• Overskrid inte fryskapaciteten per dag! Respektive varde for maximal fryskapacitet kan erhallas fran apparatens specifikationsblad i slutet avenna handbok.
• For att frysa snabbt valjer du antingen spezialfunktionen Fast Freezing erler staller in lagsta mojliga temperatur (-24^) . Efter 24 timmar staller du manuellt in den normala temperaturenigen (-18^)
• Frystiden førkortas om livsmedlen som skafrysas delas i sma portioner.
• Förvara endast frysta livsmedel som ar forpackade i apparaten. Du kan anvanda offargade plastark/-p-asar aller aluminiumfolie som forpackningsmaterial. Ta bort luften fran forpackningen innan friesnng och kontrollera att den ar tat. Forse varje forpackning med en etikett med innehall, friesdatum och utgangsdatum.
• Frysinte kolsyrade vatskor, varma livsmedel.
  eller vatskor i en glasbehallare erler flaska.
  Tina frysta livsmedel i kylskapet. Livsmedel behaller sin smak när de tinas langsamt och den kylenergin som dessa apparater ger ifran sig kan anvandas for att bibehalla den avsedda temperaturen i kylskapet.
• Om apparaten ar avstängd under en langre period, t.ex. vid elfel, skå lådorna vara fortsett stängda. Således kan en mer signifikant forlust av kylenergi undvikas. Maximal lagringstid under fel på apparaten kan erhällas frän apparatens specificationsblad i slutet av denna handbok. På grund av den högre inre temperaturen förkortas lagringstiden for livsmedel.

Uppgifter beträffande utgangsdatum for frysta livsmedel anges i diagrammet per manad.

2·6	4·8	8·12

Forvara inte frysta livsmedel langre an angiven tid i frysen. Var uppmarksam pa utgangsdatumet for de frysta livsmedlen som anges av producenten.

Kylskap:

• Förvara endast maten forpackad eller täckt i kylskapet for att bibehalla smak och farskhet. Särskilt mat med stark lukt aller benägenhet att absorbera lukt (bland annat ost, fisk, smör) maste forvaras separat.
• Ställ Först in en genomsnittig kyltemperatur. Om kylningen ar for stark sku du stalla in en högre temperatur och om kylningen ar for svag ska du stalla in en lagre temperatur.

Om frost byggs upp på bakvagggen kan orsaken till detta vara att dörren öppnades für länge, varma kärl fanns i apparaten aller att temperaturen var for låg.

• Varma livsmedel maste kylas ner till rumstemperatur innan de kan forvaras i apparaten.
• Se till att dörren ar stängd korrekt och att den inte blockeras av kyld mat.

Gora isbitar

Det finns en iskubsberedare for att gora iskuber. Placera iskubsbrickan i iskubsberedaren. Hall dricksvatten genom oppningen tills brickan ar fylld till 3 / 4 Satt in iskubsberedaren i frysen. Nar Fast Freezing-funktionen anvands tar friesprocessen ungefär en timme.

Du kan vanda pa iskubsbrickan genom att vrida vredet at hoGER. Iskuberna ramlar ner och kan sedan tas bort ellr forvaras i iskubsskaparen. Om du inte kan ta bort iskuberna kan du lata dem tina lite grann och sedan rora brickan fram och tillbaka nagra ganger. Rengor isberedaren regelbundet med vatten och lite rengoringsmedel.

Rengöring och avfrostning (underhäll) Rengöring

• Dra alltid ur nätkontakten innan rengöring.
• Hall inte vatten i apparaten.
  Ljummet vatten med lite diskmedel ar lampligt for regelbundet underhall. For att undvika en obehaglig lukt i kylrummet rekommenderas renngoring av det senare en gang i manaden.
• Rengör utrustningen separat med sköljvatten, inte i diskmaskinen.
• Använd inte aggressiva, slipande aller alko-holhaltiga rengöringsmedel.
• After rengöring med rent vatten ska du torka av ytan och torka den fösiktigt. Anslut därefter nätkontakten med torra händer.
• For att spara energia och bibehalla effektiviteten bör du rengöra kondensorn (på baksidan) och kompressorn minst två gänger om Året med en kvast eller dammsugare.
• Märkningsetiketten i apparatens inre fär inte skadas eller tas bort under rengöringen.

Avfrostning

Apparaten behöver inte avfrostas, bara ren-goras. Förängarens finns i bakväggen. Därfor kan bakväggarna i kylutrymmet tackas av frost. När kompressorn inte körs kan frosten smälta. Vattnet som uppkommen styrs genomett slangsystem in i en skål på kompressorn, där det forängas av varmen.

Tips forenergibesparing

• Valj ett svalt, tort orch val luftat rum for installation av apparaten.
• Skydda apparaten frän direkt solljus. Den sca inte installeras nara varmekällor (spis, varmeelement etc.). Om detta inte kan undvikas måste nàgon form av isolering mellan varmekälla och apparat användas.
• Täck inte über ventilationsöppningarna och -gallret. Se till att luften cirkulerar tillräck-ligt på baksidan av apparaten.
• Lat varm mat svalna innan du forvarar den i kylen.
• Lämna inte dörren öppen für länger nar du tar ut ihrer lagger in mat. Annars accelereras bildandet av is på insidan.
• Ställ inte in temperaturen lagre an niedvändigt. Mer information om temperaturinställningar finns i kapitel "Kontroller och skärm".

Ljud under användning

Det kan finnas typiska ljud under användning\ när apparaten slås på. Dessa ar:

• Elmotorns buller som uppSTAR frAn att kompressorn arbetar. Nar kompressorn bORjar fungera blir Ijudet nagot starkare under en kort tid.

• Ljud i roren dar kylmediet cirkulerar.

Bortskaffning

Apparater som ar markta medenna symbol maste bortskaffas separat fran hushallssopor. Dessa apparater innehaller vardefulla resurser som kan atervinnas. En korrekt avfallshantering skyddar miljon och halsan

hos manniskor i din omgivning. For att fã mer information ske du antingen ta kontakt med din kommunala administration ell er Återforsäljaren.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget och koppla bort den fran apparaten innan du bortskaffar den.

• Kylmedlet isobutan (R600a) och drivmedlet i isoleringen cyklopentan (C5H10) ar lattantandiga amnen och maste darfor bortskaffas på lampligt satt.

• Se till att kylkretsens rör inte skadas innan de bortskaffas på rätt sätt.

Garanti

Severin ger dig en tillverkargaranti på två ar från och med inköpsdatumet. Garantin for væxelriktarmotorn ár 10 ár for apparater med væxelriktningsteknik. Under tvåarsperioden rättar vi gratis till alla fel som uppenbart beror på material- eller tillverkningsfel och paverkarprodukten funktion avsevär. Ytterligare anspråk ár uteslutna. Följande ár uteslutet från garantin: Skador som beror på att instruk-tionsboken inte foljs, felaktig använding eller normalslitage, även på känsliga delar, t.ex. glas, plast eller glödlampor. Garantin upphör att gälla vid ingripanden som inte ár auktori-serade av oss. Ring och skriv ett e-postmed-delande till ∀r kundservice om en reparation ár nödvändig. Kontaktuppgiffterna kan hamtas frän bilagan i handboken. De lagiga garantilagarna mot leverantoren och eventuella leverantörsgarantier Förblr orörda.

Uppgifter for kundtjansten

Om en reparation ar nödvändig skau du kontakta servicetelefonnumret direkt for att förklara felet. Innan du gör det skau du skrivanaer artikelnumret frän typskylten pa apparaten (se figur), eftersom detta behövs for att din begaran ska behandlas smidigt.

Därefter finns det en tabell med möjiga fel och Återställningsmetoder. Kontrollera om Återställningsmetoderna kan ätgårda felen. Om sö inte ar fallet maste apparaten kopplas bort fræn elnätet och du maste kontakta kundservice.

Fel Möjlig orsak och lösning
Apparaten fungerar inte.	Ström saknas.Huvudsäkringen harlös ut.Säkringen i vagguttaget fungerar inte. Kontrollera detta genom att ansluta en annan apparat till samma uttag.
Ljudet är für högt (om det normala ljudet under använd- ning ändras).	Står apparaten stadigt?Får den pâslagna kylapparatens vibrationer angränsande möbler eller foremål att vibrera?Vibrerar foremål som är placerade på ovensidan av apparaten?
Det går inte att stänga den vänstra kylskåpsdörren.	Dörläppen är utvik.Tvik in dörläppen till rätt position.

Apparatens specificationsblad

Modellidentiferare CRD 8996
Typ av kylapparat:
Apparat med lågt ljud: Nej Designtyp: Fristående
Vinkylskåp: Nej Annan typ av kylapparat: Ja
Övergripande mätt (H × B × D i mm) 1810 × 785 × 716
Total volym (i l) 492
EEI 122
Energieeffektivitetsklass F
Ärlig energiförbrukning (i kWh/a)* 376
Klass für luftburen akustisk bulleremission				D
Luftburna akustiska bulleremissioner (i dB[A] re 1 pW)				42
Klimatklass				SN, N, ST
Omgivningstemperatur (i °C)				10–38
Lagringsid vid strömavbrott (i h)				10
Vikt (i kg)				103
Vinterinställning				Nej
Fackparametrar:
Typ		Volym (i l)	Rekommenderad temperatur (i °C)	Frysningskapacitet (kg/24 h)	Avfrostningstyp A = automatisk M = manuell	Område für snabb-frysning
Färsk mat		316	4	-	A
4-stjärnig		88	-18	4	A	Ja
Fack med variabel temperatur	Färsk mat	88	4	-	A	-
	4-stjärnig		-18	4		Nej
Ljuskällans parametrar:
Typ av ljuskälla				LED
Energieeffektivitetsklass F
Elektriska data				Se märskylt

*) Den faktiska forbrukningen beror på användningen och placeringen av apparaten.

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi Kunden

Szerviz

Kevptiko aepbc

Deutschland

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]