LA110412 - Urządzenie do masażu LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA110412 LANAFORM

Serdecznie danejemzy za dokonanie zakupu produktu „BUBBLE FOOTCARE" firmy LANAFORM®. Dzieki relaksacynemu i stymuljacemu dzialaniu, „BUBBLE FOOTCARE" umo zliwia pozbycie sie stresu, zmeczenia i bolu mięsni. Wyposzazone w zdejmowane rolki do maszu i końcowski do akupresury urzadzenia „BUBBLE FOOTCARE" zapewnia masz najwyjszej jakosci. Ponadto produkt zawiera akcesoria do pedicure, umo zliwiaźce przypegowadzenia pielegnacci przyd lub po zakończenu maszu.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM URZADZENIA „BUBBLE FOOTCARE" PROSIMY O ZAPOZNANIE SIEZ PONIŚSZYMIZALECENIAM, A W SZCZEGÓLNOSCI PODSTAWOWYMI WSKAZÖWKAMI BEZPIECZENSTWA:

• Urzadzenie powinno byc uzywane wyłucznie w celach okreslonych w niniejszej instrukcjji obstugi.
• Nalezy upewnic sie, ze napiecie okreslone na urzadzeniu odpowiada napieciw sieci zasilania uzytkownika.
• Urzadzenia nie maye byc uzywane prze osoby (w tym rownie dziedci) z ograniczeniem fizycznym, sensorycznym lub umyslowsym, Nie posiadajce doswiadczenia badz wiedzy, chyba ze pozostaja one pod opiekai nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecenstwo, ktora przykazala im niedbesne informace dotyczpe prwidowoj obstugi urzadzenia. Nalezy nadzorowac dziedci, aby nie bawily sie urzadzeniem.
• Nie nalezy uzywać akcesiorów, ktoré nie są zalecane przy fizrmę LANAFORM® lubNie zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem.
• W przypadku uszkodzenia przywodu zasilajęcgo, sąȩzy wymienci go na spezialny lub identyczny przywód, dostępty u dostawcy lub serwisie po sprędźzy.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, krógo wtyczka została uszkodzone, a takłe jeźeli nie działa prawidłowo, zostalu upuszczone na ziemie, uszkodzone lub wpadło do wody. W takim przypadku nalezy sprawdzić urzadzenia i przypoprawość跟他 naprawe u dostawcy lub w serwisie po sprędaźy.
• Nie{nalezy przenosić urzadzenia, trzymajc za przywód zasilania elektrycznégo lub uzywać tego przywodu jakochwytu.
• Po uzyciu nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia z przydu. Nastepnie nalezy odczekać do schłodzenia przy przenoszeniem lub czyszczemen urzadzenia.
• Jeziel urzadzenie wpadlo do wody, nalezy natychmiast wyaczyc je z pradu, przyd wyjeciem z wody.
• Podłęczone do prȩdu urzadzenia elektryczne nie powinno być pozostawiane bez nadzoru. Kiedy urzadzenia nie jest uzywane,NSEZY wYACZYc je z prȩdu.
• Przewód zasilania powinien znajdować sie w bezpiecznej odlegósci od gorących powierzchni.
• Nie nalezy korzysta z urzadzenia w pomieszczeniu, w ktorym zostal wlasnie Rozpylony produkt w aerozolu (sprayu) lub w atmosferze o kontrolowanej zawartosci tenu.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzycia wyłączne w pomieszczeniach, na plaskiej powierzchni.
• Nie wolno zaślaniać otworów wentrejnych urzadzenia i nie ustawiać go na niestabilnym podlózu, takim jak dywan lub materac. Może to uniemożliwoć prawidłowamy wentrejcie. Naleź ponadto upewnić sie, ze owry wentrejne są zatkane przyź wósy, kłuczki, kurz itp. Nie wolno wóladyć do nich zadnych przytedmiotów.
• Przed kaczdym uzyciem naleź sprawdzić temperatury wody.
• Nie napelniać urzadzenia „BUBBLE FOOTCARE" do poziomu wyźSZego,iesz wskazany przy cznaczenia „MAX" na srodkowym wewnetrznym elementcie urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu prysztnica, basenu lub innegojejca, w ktorymznajduje sie woda.

• Nie probowac wlaczac lub wylaczac urzadzenia z pradu, jezeli uzytkownik posiada kontakt z woda lub wilgocia. Grozi to porazeniem pradem elektrycznym.

• Przed podłaczeniem lub wyłaczeniem urzadzenia z przy upewnić sie, ze wyłacznik obrotowy znajduje są w położiu „0".

• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy w celu umycia go.
  -Nalezykorzystaczurzadzenia,BUBBLEFOOTCARE"wylacznwewpozycijiedzacej.
• Wźadnym wypadku nie naleź uzywać aparatu do masȩ zo podczas snu lub kiedy uzytkownik jest angiący.
• Po zakończeni uzytkowania naleź zachować ostrożnosć, aby nie przewróćsi na sliskim podło.
• Jeźeli woda wycieka z urzadzenia, naleź natychmiast przytokowania i odniaść do spreżawcy lub serwipo sprędź.
• W razie jakichkolwiek dolegliwość zdrowotnych przy数据分析em do korzystania z urzadzenia sąȩzy zasięgnę porady lekarskiej.
• W przypadku odczucia bolu podczas korzystania z urzadzenia, sązy natychmiast je wyłaczy i zasięgnac porady lekarskiej.
• Nigdy nie uzywac urzadzenia, jezieli stopy uzytkownika są opuchnierte, a takze w przypadku zapalenia lub wysypki.
• Niniejszy produkt to aparat do maszu nieprzeznaczony do uzytku profesjonalnégo, sluzzi do lagodzenia bolu mięsni. Urzadzenia nie jest przyznaczone do wykorzystania zamiast odpowiednich zagiewów lekarskih.
• Urzadzenia jest przyznaczone do krótkich zagiegow pielegnacyjnych. Zalecane jest uzywanie go przy czas nieprzekraczajocy 15 minut. Nastepnie sąȩ wyłączy urzadzenia na co najmiej 15 minut, aby zapewnić schłodzenia silnika.
• Bez uzyskania opini lekarskiej, korzystanie z urzadzenia „BUBBLE FOOTCARE" nie jest zalecane w przypadku kobiet wciezy, osob cierpiących na schorzenia naczyń krwionosnych lub bole, którch przyczyna nie zostafa znaleziona, a takość osob noszȩch rozusznik przyca serca. Ponadto korzystanie z urzadzenia nie jest zalecane w przypadku osob cierpiączyna cukrzycene.

INSTRUKCAOBSUGI

1) Charakterystyka:

• Urzadzenia do kapieli bąbelkowej o HARDZO wysokiej jakosci
• Wyposazone w akcesoria do pedicure

Praktyczne, freiick specjalnej koncowce do nalewania wody

Utrzymuje cieplo
- Masaz wibracyjny (z wodą lub bez)
- Wydzielanie bąbelków (70 dyszgowietrznych)
- 4 zdejmowane rolki masujace
- Dno wyposazone w stymulujace koncówki do akupresury, zapewniaje masz podeszwy stopy (400 koncownik do akupresury).

2) Opis urzadzenia, "BUBBLE FOOTCARE":

Rys 1 Rys 2

I Obrotowy wyłacznik

Pokrywa przydzielathy akcesiorów

Glowica obrotowa

(akcesoria pedicure)

Strumieniegowietrza

Wypustki masujace

"Dziubek" do wylewania wody

Końcowka zasilajaca

3) Obstuga urzadzenia, "BUBBLE FOOTCARE":

1) Ustawic urzadzenie na plaskim, stabilnym i twardym podlozu, obok dywanika antyposlizgowego, abyuniknaciebepezceNSTwa poslizgniecia sie i upadku.
2) Napelnic urzadzenie (wod o temperaturze odpowiednej dla uzytkownika) az do poziomu „MAX". Nie wolno przyekracza tego poziomu.
3) Upewnicie, ze wyłacznik urzadzenia znajduje sie w pozycji «0» przyd podląceniem go do gniażdka zasilania. Uzytkownik nie powinienmiekorych rak, ani stop zanurzonych w wodzie.
4) Usiąsć na krzesle i włoźyc stopy do wody. Nie naleź y wźadnym wypadku stać w urzadzeniu „BUBBLE FOOTCARE".
5) Wybrać typ masazu:

Dostepne są nastepuje funk)cje:

Rys 3 Rys 4 Rys 5

Cieplo + Babelki (1) Cieplo + Babelki + Wibracje (2) Wibracje (3)

Ciepto + Babelki (1) (Rys. 3):

-Ustawic wylacznik obrotowy w połozeniu 1.
- Funkcja zapewnia relaksujcakapiel stop,cki wydzielaniu babelkow powietrza w wodzie o staiej temperaturze.

Cieplo + Babelki + Wibracje (2) (Rys. 4):

• Ustawic wyłacznik obrotowy w połozenia 2.
• Funkcja zapewnia wibracyjny masaz oraz kapiel stop, przyki wydzielaniu bąbelków powietrza w wodzie o staż temperaturze.

Wibracje (3) (Rys. 5):

• Ustawic wyłacznik obrotowy w połozenia 3.
• Funkcja zapewnia masaz wibracyjny (jedyna opcja, ktoraMZe BYC wykorzystwyana z wod lub bez)

Akcesoria:

• Dla zapewnienia naprawd relaksacyjneo, stymulacyjneo maszu, nalezy korzysta z koncowek do akupresury i 4 zdejmowanych rolek, ktore sa na nie zakadane poprze lekkie wciść.
• Ponadto urzadzenie jest wyposazone w zestaw do pedicure (Rys. 6 i Rys. 8), zawierajcy nastepujacelementy:

-Glowica do masazu.
- Głowica abrazyjna.
- Głowica wyposzażona w szczotke.

Aby załoźć odpwiedzie akcesorium, naleź lekko wcisné je, dociskȩć do glówny obrotowej.

Rys 6 Rys 7 Rys 8

Przyrzad do pedicure Zdejmowane rolki

Akcesoria

6) W ujeciogolnym, masaz Nie powinien trwac dluzej niz 10 do 15 minut.
7) Po zakończeniu maszu nalezy ustawic wyłacznik obrotowy w połozeniu „0" przydzeniem urzadzenia z prȩdu. Na zakończenie nalezy opróznic urzadzenia z wody.

KONSERWACJA

Przechowywanie:

• Przechowywać urzadzenia w是我的 opakowaniu lub suchym.mijscu.
• Urzadzenie nie powinno dotykać ostrych lub tnących przydmiotów, króre mogłyby uszkodźć和他的 powierzchnie zewétrzną.
• Nie owijać urzadzenia przywodem zasilajycm (moze to spowodowej uzzkodzenia i przerwanie przywodu).

Czyszczenie:

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyIaczy urzadzenia z prady i odczekać do loro schlodzenia.
• Nie wolno zanurzac urzadzenia, "BUBBLE FOOTCARE" w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy w celu umycia go. Uzywać delikatnégo srodka czyszczącego oraz miękkiej i lekko nawilzonej gąbki. Wytrȩcza pomocząSuchej, czystej szmatki.
• Do czyszczenia nie nalezy uzywać agresywnych srodków czyszczących, szczotek lub Rozpuszczalników.

DANE TECHNICZNE:

Napiecie: 220-240V

Czestotliwośc: 50Hz

Moc: 135W

WSKAZÖWKI DOTYCZACE ELIMINACJI ODPADÖW

• Opakowanie w calosci składa sie z materiały wiestwarzajych zagrozenia dla srodowiska, któ moga zostac przyzekazane do lokalnego punktu sortowania oppadów, aby poddać je recyklingowy. Kartonność wrzucić do pojemnika przyznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostac przyzekazane do lokalnego punktu sortowania oppadów.
• Ješli urzadzenie nie bedzie juž wiecej uzywane, naležy pozbyc sie go z poszanowaniem srodowiska i w sposob zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM® gwarantuje, ze niniejszy produkt jest Wolny od wad materiałowych i fabrycznych przyez okres dwóch lat liczą od Daty zakupu, za wyjaltkiem przyypadów okreslonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzen spowodOWANYCH normalnym zuzyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do unto produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodOWANYCH nadmiernym, nieprawidlowym lub w inny spośob niedzwolonym uzytkOWANIEM produktu, jak rownież wypadkiem, uzyciem niedzwolonych akcesoriów, przyprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznosciami pozostajacymi poza kontrlą firmy LANAFORM®.

LANAFORM ^© nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub spejalne.

Wszelkie gwarancje dotyczace parametrów produktu obowiazuju jegynyie w okresie dwoch lat liczac od datyśćtkowej zakupu, pod warunkiem przystawienia dowodu zakupu.

Po odeslani produktu, LANAFORM® przechrowadzi seinem naprawe lub wymianę na nowy, wazoleńosci od okolicznosci. Gwarancja要去 zostac zrealizowana jedynie przyze Centrum Serwisowe LANAFORM® W przypadku przechrowadzenia jakichkolwieczynsoti dotycznych utrzymania niniejszego produktu przyez osoby innatezCentrum Serwisowe LANAFORM® powoduje uniewaźnienie niniejszej gwarancji.

UVOD

Zahvaljujemo Vam sto ste odabrali «BUBLE FOOTCARE» tvrtke LANAFORM. Zahvaljuuci njegovom relaksirajućem, stimulirajućem i okrepljućem učinku «BUBLE FOOTCARE» ce Vam pomovi pri uklanjanju stresa, umora i boli u misićima. OpremljenPokretnim masatnim valjcima i akupresurnim ispucenjima «BUBLE FOOTCARE» Vam jamci kvalitetnu masatu. Uredaj je osim toga opremljen priborom za pedikuru koji ce Vam omoguciti njegu prije ilvnakon masaţe.

MOLIMO PROCITAJE SVE UPUTE ZA UPORABU VASEG „BUBBLE FOOTCARE“, A POSEBN OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE:

• Ovaj uredaj koristite samu okviru načina koristenja opisanog u ovom prisćniku.
• Uvjerite se da napon naveden na uredaju odgovara naponu Vase napojne mrete.
• Ovaj uredaj nije namijenjen osobama (ukljucujuci djecu) sa smanjenim fiziickim, senzornim ili metalnim sposobnostima, niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja, osim ako ih je nadzirala osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je prethodno uputila u koriistenje uredaja. Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala uredajem.
• Nemojte koristiti pribor koji ne preporuca tvrtka LANAFORM® ili koji nije isporučen s urežajem.
• Ako je napojni kabel ostecen, trebate ga zamijeniti specijalnim kablom ili sličnim kablom kojeg moṭete nabaviti kod svog dobavljača ili postprodajnog servisa.
• Nemojte koristiti uredaj ak je uticnica ostecena, ak ne radi ispravno, ak je pao na zemlju ili je ostecen, ili je pao u vodu. U tom slucaju uredaj treba pregledati i popraviti dobavljac ili njegov postprodajni servis.
• Ne prenosite aparat noseci ga za elektricni kabel i ne koristite kabel kao ručku.
• Nakon uporabe uredaj uvijek odspjite iz struje. Zatim ga ostavite da se ohladi prije rukovanja njime ili cijscenja.
• Odmah iskljucite ureedaj koji je pao u vodu prise nego ga izvadite.
• Elektrčni urežaj ne smije nikada ostati prikljucen u struju bez nadzora. Iskljucite ga iz struje kada ga ne koristite.
• Maknite elektrichi kabel s vrucih povrsina.
• Ovaj uredaj nemojte nikada koristiti u prostoriji u kojoj se koriste aerosolni proizvodi (sprejevi) ili u prostoriji u kojoj se regulira kisk.
• Ovaj proizvod namijennen je iskljucivo u privatne svrhe.
• Ovaj uredaj je prikladan je samo za uporabu u unutarnjim prostorijama i na ravnoj povrsini.
• Nikada ne začeplujte ventilacijski otvore ureža i ne postavlajte ga na nestabilnu povrsinu kao što je tepih ili madrac. To bi moglo sprijeciti ventilaciju. Takošer se uvjerite da ventilacijiki otvori nisu začepljeni kosom, dlakama, prasinom, itd... Ne gurajte predmete u urežaj.
• Provjerite temperaturu vode prije bilo kakve uporabe.
• Ne punite «BUBBLE FOOTCARE» iznad «MAKS» granice označene na donjem središnjem elementu.
• Ne koristite uredaj blizu tuša, bazena ili bilo kojeg drugog mjesta blizu vode.
• Nikada ne pokušavajte spojiti ili odspojiti urežaj ako ste u kontaktu s vodom ili u vlažnoj okolini. To bi moglo prouzročiti rizik od elektrčnog udara.
• Prijne nego spojite ili odspojite uredaj, osiguraje da je okretni prekidač na poloțaju «0».
• Urejak nikada ne potapajte ili uranjte u vodi ilu bilo koju drugu tekucinu za cişcenje.
  -Koristite «BUBBLE FOOTCARE» samo u sjedecem polotaju.
• Nikada ne koristite ovaj uredj akoste pospani il dok spavate.
• Nakon svake uporabe budite oprezni ako se nalazite na glatkoj povrsini kako bist ie bjegli pad.
• Ako iz uredaja curi voda, odmah ga prestanite koristiti o tome obavijestite dobavljača ili njegov postprodajni servis.

1) Technické spefifikacja:

2) Opis „BUBBLE FOOTCARE“: obr. 1 obr. 2

Napajacia zastrcka

3) Poutivanie „BUBBLE FOOTCARE":

1) Položte zariadenie na rovnu, stabilnu a pevnu plochu spolu s protiskllovou podložkou na boku, aby sa tak zabránilo pripadným pádom.
2) Naplnte zariadenie (vodou s pozadovanou teplotou) až do urovne „MAX". Túto uroven nikdy neprekracujte.

3) Skór ako zariadenie zapojite do siete, skontrolujte, Č je spinač v polohe „0". Rovnako skontrolujte, Č nemáte mokrá ruky a/alebo Č nestojite vo vode.
4) Sadnite si na stolicku a ponorte chodidla do vody. V ziadnom pri poupivani zariadenia, "BUBBLE FOOTCARE" nestojte.
5) Potom vyberte typ masáze, ktorý si zełélate:

Ponuka funkci je nasledujica:

obr. 3 obr. 4 obr. 5

Teplo + Bublinky (1) Teplo + Bublinky + Vibracie (2 Vibracie (3)

Teplo + Bublinky (1) (obr. 3):