LA110412 - Massage device LANAFORM - Free user manual and instructions

USER MANUAL LA110412 LANAFORM

Downloaded from www.vandenborc.be

INTRODUCTION

We would like to thank you for choosing «BUBBLE FOOTCARE» by LANAFORM®. The relaxing, stimulating and invigorating effect of «BUBBLE FOOTCARE» will help reduce stress, fatigue and muscle pain. «BUBBLE FOOTCARE» guarantees a quality massage with its removable massage rollers and acupressure points. In addition, it includes a set of pedicure accessories to help you with your foot care before or after your massage session.

PLEASE READ ALL THE INSTRUCTION PRIOR TO USING YOUR «BUBBLE FOOTCARE», IN PARTICULAR THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS:

• Only use this appliance for the purposes described in this manual.
• Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to that of your power supply.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensorial or mental capabilities are impaired, or by persons lacking experience or knowledge, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance first by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM® or which are not supplied with this appliance.
• If the power lead is damaged, it must be replaced by a special or similar lead available from the supplier or after-sales department.
• Do not use this appliance if the plug is damaged, if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged or if it has fallen into water. If this is the case, have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after-sales department.
• Do not carry this appliance by its power lead and do not use this lead as a handle.
• Always unplug the appliance after using it. Then let it cool before handling or cleaning it.
• Should the appliance fall into water, unplug it immediately before retrieving it.
• An electrical appliance should never be left plugged in and unsupervised. Disconnect it from the mains electricity supply if you are not using it.
• Keep the power lead away from hot surfaces.
• Never use this appliance in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room where oxygen is administered.
• This appliance is intended exclusively for family use.
• This appliance is intended solely for indoor use on a flat surface.
• Never obstruct the appliance's air vents and never place the device on an unstable surface such as a carpet or mattress. This could prevent air circulation. Make sure that the air vents are not clogged with hair, lint, dust, etc. Do not insert any objects into the air vents.
• Check the water temperature before using.
• Do not fill the «BUBBLE FOOTCARE» higher than the «MAX» limit marked on the inside wall.
• Do not use this appliance near a shower, pool or any other location in the presence of water.
• Never attempt to plug or unplug this appliance if you are in contact with water or in a damp environment. This could result in the risk of electric shock.
• Before plugging or unplugging the appliance, make sure that the rotating switch is in the 0 position.
• Never immerse or plunge the appliance into water or any other liquid in order to clean it.
• Only use «BUBBLE FOOTCARE» when sitting down.

• Never use this appliance if you are sleepy or during your sleep.

• Before using, use caution if you are on a slippery surface in order to avoid falling.

• If water leaks from the appliance, stop using this product immediately and return it to the supplier or the after-sales service department.
• If you are worried about your health, consult a doctor before using this appliance.
• If you feel any pain while using this appliance, stop using it immediately and consult your doctor.
• Never used this appliance if your feet are swollen, inflamed, or are affected by a rash.
• This product is a non-professional massage appliance designed to relax tired muscles. Do not use this appliance as a substitute for proper medical care.
• This appliance is designed for short periods of use. We recommend using the appliance for a period of a maximum of 15 minutes. It must then be turned off so that the motor can cool down for at least 15 minutes.
• Without medical approval, it is strongly recommended that the «BUBBLE FOOTCARE» appliance should not be used by pregnant women, people subject to thrombosis or who suffer from bodily pain for which the cause has not been identified or by people who wear a heart pacemaker. The appliance is also not recommended for use by diabetics.

INSTRUCTIONS

1) Details:

• Very high quality stylish bubble bath.
• Equipped with pedicure accessories.
• Practical thanks to its pouring spout.
• Maintains heat.
  Vibrating massage (with or without water).
• Bubble action (70 air jets).
• 4 removable massage rollers.
• Stimulating acupressure surface that massages the soles of the feet (400 acupressure points).

2) Description of the «BUBBLE FOOTCARE»:

Fig 1 Fig 2

3) Using the «BUBBLE FOOTCARE»:

1) Place the appliance on a flat, stable and hard surface with a non-slip mat nearby in order to prevent the risk of falling.
2) Fill the appliance (with water at the desired temperature) up to the «MAX» level. Neverexceed this level.
3) Check that the appliance is in the «0» position before plugging it into the mains supply. Also make sure your hands are not wet and your feet are not in the water.

4) Sit on a chair and place your feet into the water. Never stand up in the «BUBBLE FOOTCARE».
5) Then select the type of massage desired:

The functions available are:

Fig 3 Fig 4 Fig 5

Heat + Bubbles (1) Heat + Bubbles + Vibrations (2) Vibrations (3)

Heat + Bubbles (1) (Fig 3):

• Turn the switch to position 1.
• This function provides a relaxing foot bath thanks to the generation of bubbles in water that is kept at a constant temperature.

Heat + Bubbles + Vibrations (2) (Fig 4):

• Turn the switch to position 2.
• This function provides a unique vibrating massage and a relaxing foot bath thanks to the generation of bubbles in water that is kept at a constant temperature.

Vibrations (3) (Fig 5):

• Turn the switch to position 3.
• This function provides a unique vibrating massage (only option that can be used with or without water).

Accessories:

• To benefit from an invigorating and stimulating massage, use the acupressure points and the four removable rollers that can be attached by gentle pressure.

• A pedicure set (Fig 6 & Fig 8) is also provided comprising:

• A massaging head.

• An abrasive head.

• A head fitted with a brush.

• In order to fit the desired accessory, simply press it gently onto the rotating head.

Fig 6 Fig 7 Fig 8

Pedicure accessory Removable rollers
Accessories

6) In general, the massage should not last more than 10 to 15 minutes.

7) Once you have finished your massage, return the switch to the «0» position before unplugging the appliance. Finally empty the appliance.

MAINTENANCE

Storage:

• Place the massage appliance in its box or in a dry place.
• Prevent the appliance from coming into contact with sharp or pointed objects which could damage the outside surface
• Do not wrap the power cord around the appliance. (This could cause wear and tear and break the cord).

Cleaning:

• Make sure you unplug the device and allow it to cool down before cleaning it.
• Do not immerse the «BUBBLE FOOTCARE» in water or any other liquid in order to clean it. Use a gentle detergent and a soft and slightly damp sponge. Dry by dabbing with a clean and dry cloth.
• Never use abrasive detergents, brushes or thinning agents to clean it.

TECHNICAL SPECIFICATION

Voltage: 220-240V

Frequency:50Hz

Power:135W

ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE

• All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre.
• When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.

LIMITED WARRANTY

LANAFORM® guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.

The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®'s control.

LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial, indirect or specific damage.

All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied.

On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®'s Service Centre. Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM®'s Service Centre will render this guarantee void.

INTRODUCTION

BESCHRÄNKTE GARANTIE

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1

1245j j05i j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Culodai j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

S OBC = S ABC + S_ BOC

215 : ( 4 - 1) y = 1 : 2|y| : y

iiS (g) 与 | G_1| gl. d.o. d.o.o.o. ai j

12 ≤ ( x - 1) ÷ x ≥ ( x)

1 1

a

2

01 1

1p^2( p - 1) = 1p^2( p^2 - 1)

25

BUBBLE FOOTCARE

i 1

y j 1000

j1 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

215 4a1 20 S

jol olaal alola 100000000000000000000000000000000000000000

ii la 4 a 2 g S u 4 y 2 iS 8i01 o

21

100 100

i 1

S = S_ ACD

(3)

24 × 3

jglgds

(2)Sollwirl 10000000000

：

S 1

j1j1j1j1j1j1j1j1

（86yj）（86yj）

：

j5jnuu

aishui jiu

12

i 1

1 2

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

#

LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LAMA

BBEDEHNE

Blaorapm Bac 3a To, yTo Bbl Bb6paHn Maccxep Ira Hor «BUBBLE FOOTCARE» KOMnAHn LANAFORM.
Paccna6nlooee, CTmynnpuyoee n yKpeNpIooee JeicTBue «BUBBLE FOOTCARE» nomoxet Bam cnpabTbcr co
ctpecom, yCTaIOcTbU IOMbIeUHbIMN 6OJAMn. Ch6KeHHbI CbeMHbIMM MaccXhbIMn polNKamn u yAcTkAmn dI
peoekcoTepanu, «BUBBLE FOOTCARE» daCT Bam rapaHTnIO KaueCTBeHHoro MaccxA. Kpome TOrO, K yCboiCTBy
pnparaOTcakceccyapbl Ira IneNkOpa, KOtOpbl e no3BOJAT Bam ocUeCTBntb yXoD 3a ctonamn nepei nn noCe
ceahca Maccaxa.

ПЕД ИСПОЛБ3OBAHHEM MACCAKEPA ДЯ HO「BUBBLE FOOTCARE» BHIMATEЛьНО ПОЧITAITE NHCTPyKUIN, B YACTHOCTN, HECKOLbKO OCHOBHbIX ПРABЛ Б30ПACHOCTN:

• IcnoIb3yIe np6op toIbKO corlnacHO IHCTpyKzmaN mo 3KcIIyaTaun, pIuBeHnBIM B HacToaem pykoBoOdTbe.
• y6eDntecb TOM, qTO HapjKeHne, yKa3aHHoe Ha npBope, coOTBeTCTByeT HapjKeHIO cETNIHTAHIA.
  -Данhoe yctpoiCTBO He npedHa3HaueHOn IЯ nCNoB3OBAHnI NuaMn (В TOM YNCSNe DeTbMn) C OrpaHnueHHbIMn ΦИЗчecKIMN, ceHCOPHBIMN U YMCTBeHHbIMN CnoC6HocTAMN, NuaMn, He yMeIOUIMN POB3OBAtCBaYcTPOICTBOM NnI He O3HaKOMJIeHHbIMN C HmM, KpOME cIyuaeB, KOrDa yCTpoiCTBO pImMeHJOT IOI npICMOTpOM dpyrO rIuca, CneJaIero 3a 6e3oNaChOCbIu I npEdBaPntIbHO O3HaKOMJIeHHORO cyKa3aHnIMN IO NcIOB3OBAHnIO daHHoro yctpoiCTBa. He octabJlne Te DeTe 6e3 npICMoTpa I He pa3peaJte IM NrgpaTb c npi6opom.
• Исторы Толбко akcesсуары, pekomehdobahbte kompaneLANAFORM® и постовлгemble B komplte c np60pom.
• B cnyae noBpeKdHnKa6eIaTnHcNeDyET 3aMeHHTb ero Ha cneuaIbHbI IIN NDeHTuHbI Ka6eIb, 06paTnBwncb HnOncpeDCTBeHHo K NoCTaBUnky WnB OToIe IraPaHTmHOrO 06cnyKbAHn.
• He nCnoB3yIe np6op, ecn po3Eka 3neKtpOnuTahn noBpeXKeHa, ecn np6op pa6oTaet HenpaBunbHo nn noBpeXKeH, nocne naednHa non nnn noJaHn B Body. B 3tnx cnyaX dJn oCMOTpa n peMOHTa np6opa 6paTntecb K nocTabuNky nnn B cnjXby rapaHTmHOrO 06cnyXuBaHHa.
• He nepenocite npu6op, depkacb 3a ka6ebn pntanra. He nCnoIb3yTe ka6eB nTAnHn B KaeeCTBe pyKn nIpehenockn npu6opa.
• Bcerda otknnoaute npnbop ot cetn nntanna noce nncnoB3oBaHna. 3aTe m daTe emy octbItb, Tolbko nocne 3TOrO K HeMy MoXHO npKacatbcra Hnn PPOBOuNTb erO ouNCTKy.
• HemeJenHNOtKIOUHTe np6Op OT cTe NITAHN B CNYueae erO naeHnB BODy nepeD TeM, KaK erO nOdHrTb.
• HnKoIgHa He octabTne 3neKtpnpn6op BKIOueHHbIM B cetb 6e3 npncMoTp.aEIN np6Op He nCnoJIb3yETc, OTKIOUaHTe erO.
  -ДерхитЕ ka6eNB nHTaHnHa paCCTOAHn OT rOpaynx nobepxHoTei.
• He nCnoB3yIe np6op B MeTax paCnblneHna aP03oJIe (nylbBepn3aTopoB) nn PnmuHeHna KnclopOdbix Cmeen.
• Pnp60 npEHa3HaueH ncknOHTeNb DnJa DoMaHHeo nCNoB30BaHna.
• Pn60cneyTeNcNoB3OBAbT NCKHIOHTeNbHO B NOMEeHNN Ha pOBHoN NOBepxHOCTN.
• HnKoIa He 3akynopuBaTe BeHTnlaOHHbIe OTBepTna Pnp6opa n He CTabBe np6Op Ha HeyctOnuByIOBepxHocTB, HanpIMep, Ha KOBep mMaTpac. 3To MoKeT PpeNaTcBOBaTb BeHTnlaOnn Pnp6opa. Y6eDuTEcb B Tom, QTO B BEHTnlaOHHbIe OTBepCTna He NpAnI BONoCbI, BOPCHKN, PbJIb I T.Д., n He 3acOBbIaTe B HIX NoCTOpOHHe PpeDMtbl.
• IpeepKaKdbim nCnoJb3OBAHMe npu6opa npoBepaTye TeMnepaTpy Bobl.
• He haonHnIte MaccKep Ira Hor «BUBBLE FOOTCARE» Bblue OTMeTKN «MAX», HaheceHHoHa BHyTpEHHOU ceHTpaIbHyIO Detalb npu6opa.

-He nCnoB3yIe np6Op B6n3n O T dywa, 6accenHa nn DpyrOo Mecta, rKe IMeETcBda.
- HnKoTgHa He nbTaIteCb nOdkHouaTb np6op K cTeu 3neKtpOnTuHaHua Nnn OTKHouaTb np6op OT cTeu, eon Bbl copnKacaTeCb C BOIoN uNn HaxOHTeCb BO BlaXHoCpeDe. 3To co3Daet pnc NopaxHeHna 3neKtpUcckm TOKOM.
- Ipeen noKIOHcHm np60pa K 3eKTPocTe mnn ero OTKIOUHcHm y6eHTecb, YTO Bpaauuui CBAKIOUaTebn HaxOHTcB N pIoXeHH n « O »
- Hukorda He norpykai Te np6op B BOy uu npryu JnKocTb nra ero ouncTk.
-ИспобзугЕ Масьжердя HO «BUBBLE FOOTCARE» ИСКЛЮЧТБУВ В СИДЯЧЕ ПОJOЖЕН.
- 3anpeaetcnoB30BaTbca daHHbIM np60pOM B COCTOHN COHINBOCTN NIO BO Bpem Cha.
-Bo n36eJxHne naednna, noCne KaXdoRo MCNoB3OBAHnna npoBnTe 6DntelbHoCTb, eCNI Bbl HaxoDNTecb Ha rnaKoNIOBepxHOCTn.
- Ecnn n3 npu6opa BbIeKaet B0da, HEmeJenHNO ppeKpaTne NcNoIb3ObaHna DaHHoro n3deNna IOTHeCnTe erO K NOCTaBnky nn B OTdE rapaHTnHoro 06cnykBaHna.
- Ecn y Baceb npo6nmbc 3dopobBem, npexde yem nCnoB30BaTbpnp6op, npokohyIbTupyntepc bBpaOm.
- Ecn npn nCnoB3oBaHnn np6opa y Bac Bo3HnKHyT 60ne3HeHHbIe OuSyueHna, HEmdJIeHNO ppeKpaTnte NcNoB3oBaHne n npokOHcyNbTpPyITecb C Baunm BpaQOM.
- Hikorda He nCnoB3yIe np6op npn OTEKe nn BocnaeHnn Hor, a TAKKe npn KoxKbIX BbcInaHnx.
-Данньnpi6op npedHa3HaueHдЯ He npofoecnOHaNbHoro Maccxka,уTo6bI ChrTbMbIeHoe HapjKeHne.нкогд He nCnoB3yTe np6op BmecTo MeduunHCKoro yXoJa.
-Даньnp60 npedHa3aeh nIgncnoB3OBAHnKpaTknMn ceaHcAmn. CneNyET nCnoB3OBAb np6op B TeueHHe 6oee 15 MInHyT. Nocle 3TOrO o6aTeNbHO cNeUeT BbIKIOuHTb erO nIra TOrO, YTObI MOTOP MOr OXlaNTbCRB TeueHne He Mehee 15 MInHyT.
-Испьзоваим пибopa «BUBBLE FOOTCARE»стpo npotивогаоанб6e3 MeiunHcknx nokazn He береMeHHbIM JKeHsIHaM, Лцam, ckIoHHbIM K TpOM603am Ии Испытbingoшm 60лВ TeNe, пчHa KOtOpbIX He БыясHeA, a ТAKKе Лцам, кOTopblппь3уOTся KapДиocTmMyJЯТОрам. Испьзоваим пибopa пotивогаоан ТAKKE 6OBHbIM caxapHbIM ДиabetOM.

CnOCOB PnPMEHEHNA:

1)XapakTepeNCTnKn:

• BbICOKOKaueCTBeHHa KOhCTpyKmua TnJa JkaKy3N
  -Донолеснakceccуapamnдяпедикюра
  -ПрактуенбларянанчиюжелобkaДгЯнанваньВоыi
  -ПодержкноctяннгтtemпаТурblBdbl
• Bn6pomaccax (c BOIOJ uINI 6e3 BOJBI)
• 06pa3oBaHHe ny3bIpbKOB BO3dyxa (70 BO3nyuHbIX nToTOkOB)
• 4 CbemHbIX MacCaXhBix KoneCnka
• IIOBepxHocTB dIy peFNeKcoTePapnn, CTmMynpuyouei n Maccpyouei cToNb (400 ToeK dIy peFneKcoTePapnn).

aie gai yaiy aaiy 1i (jia) jaiy jaiy jaiy

jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

LANAFORM@ 10000000000000000000000000000000000000000000

111 100

y 1

J 1

A MAX > BUBBLE FOOTCARE

y

Jaaal jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

y

"0" 111111111111111111

y

BUBBLE FOOTCARE

pil 1i j 1jie iis l jgai 1s prsiy

y

y la nss gdl aepnll 1rnnnne ne 1gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag 

= - 35

5yall ypaascdlaill jgs

Sollal 2,ja

jia 15 jiyao yao

.

（）

（1g 70）

4

.（jgl400）jaiy jia jie

:BBBLEFOOTCARE>>

: ( 23,1) .3 = 2.

:《BUBBLE FOOTCARE》

abjus jbs gdlil qll j y6 yuaa a, gao yu, juaa juaa 1

.5555 124 5555 2. 《 MAX 》和 all 5555 5555 3. ( a + b) ( a + b) ( a + b) ( a + b) ( a + b) .

aal 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

BUBBLE FOOTCARE

Ail

j4 = ( a1 + 2) + ( a2 + 3) + ( a3 + 4)

$$ + \exists j \downarrow (1) $$

$$ \mathrm {C l e a s} $$

$$ 3 \text {山} $$

$$ (2) \tag {2} $$

$$ 4 \mathrm {J} \mathrm {s} \mathrm {c} $$

$$ (3) \square j _ {i} j _ {j} $$

$$ 5 \leq s < $$

(3) (1) ciei+

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

：（4）（2）cuijia+clie+

2aiaai gie jssllgaaal

ailll lal lallll lal lal lal lal lal lal lal lal lal lal

$$ \therefore \angle 1 = \angle 2 $$

：(5)（3）

3aiaai 1

(4jy jcll 2g jalai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Lgale 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

$$ A _ {i} A _ {j} = A _ {i} A _ {j} $$

J8 6

$$ \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} \text {d} $$

$$ i _ {1} \dots i _ {n} $$

$$ \therefore \Delta A B C \cong \Delta A D E $$

oJgdljI jy JyAislaiaal aaiial alalll

2) Popis, BUBBLE FOOTCARE: obr. 1 obr. 2