RR-QR230 - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon cyfrowy
Marka	Panasonic
Model	RR-QR230
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	39,3 x 105,5 x 17,2 mm (maksymalne)
Waga	Około 60 g (z bateriami), 37 g (bez baterii)
Zasilanie	2 baterie (zalecane alkaliczne)
Czas pracy baterii (alkalicznych)	Nagrywanie HQ: 21 h, FQ/SP: 30 h; Odtwarzanie HQ: 12 h, FQ/SP: 15 h
Pamięć	64 MB
Tryby nagrywania	HQ (wysoka jakość), FQ (dobra jakość), SP (normalny)
Całkowity czas nagrywania	HQ: 9 godz. 40 min, FQ: 19 godz. 30 min, SP: 41 godz. 40 min
Główne funkcje	Nagrywanie głosu, odtwarzanie, VAS, nagrywanie z opóźnieniem, szybkie wyszukiwanie, zmiana prędkości, ochrona hasłem
Pasmo przenoszenia	300 Hz – 5000 Hz (HQ), 300 Hz – 3400 Hz (FQ), 300 Hz – 2700 Hz (SP)
Moc wyjściowa (maks.)	300 mW
Gniazdo wyjściowe	Słuchawki: mini-jack 3,5 mm, 0,5 mW / 16 Ω
Gniazdo wejściowe	Mikrofon: mini-jack 3,5 mm, 0,56 mV
Głośnik	Średnica 20 mm, 8 Ω
Zakres temperatur	0°C do 40°C
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Zabezpieczenia	Blokada HOLD, ochrona hasłem, nie wystawiać na działanie ciepła lub wody

Często zadawane pytania - RR-QR230 PANASONIC

Jak ustawić zegar w RR-QR230?

W trybie zatrzymania przytrzymaj przycisk FOLDER/− MENU przez 1 sekundę. Obróć pokrętło JOGDIAL, aby wybrać 'YEAR', zatwierdź, a następnie ustaw rok, miesiąc, dzień i godzinę, obracając i zatwierdzając. Naciśnij STOP, aby zakończyć.

Dlaczego na wyświetlaczu pojawia się 'U01'?

Komunikat 'U01' oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień je szybko (w ciągu 30 sekund), aby zachować ustawienia.

Jak włączyć funkcję VAS (nagrywanie aktywowane głosem)?

W trybie zatrzymania przytrzymaj FOLDER/− MENU, obróć, aby wybrać ikonę VAS, zatwierdź, a następnie wybierz 'On'. Nagrywanie zostanie automatycznie wstrzymane po 3 sekundach ciszy.

Jak korzystać z nagrywania z opóźnieniem?

Wybierz folder docelowy, a następnie przytrzymaj FOLDER/− MENU. Wybierz ikonę timera, ustaw 'On', a następnie określ godzinę rozpoczęcia i zakończenia. Nagrywanie rozpocznie się automatycznie.

Jak zabezpieczyć plik hasłem?

W menu zabezpieczeń (przytrzymaj FOLDER/− MENU, wybierz 's'), włącz hasło i wprowadź 4-cyfrowy kod. Aby odczytać pliki z folderu S, wymagane jest hasło.

Co zrobić, gdy odtwarzanie jest zbyt szybkie lub zbyt wolne?

Podczas odtwarzania przytrzymaj FOLDER/− MENU, obróć, aby wybrać 'SPEED', zatwierdź, a następnie wybierz żądaną prędkość spośród 5 poziomów.

Jak usunąć wszystkie pliki z folderu?

Naciśnij ERASE, obróć, aby wybrać 'Wszystkie pliki w folderze' (symbol folderu), a następnie przytrzymaj ERASE przez 1 sekundę. Uwaga: usunięcie jest nieodwracalne.

Głośnik nie wydaje żadnego dźwięku, co robić?

Sprawdź, czy podłączone są słuchawki: wtedy głośnik jest wyłączony. W przeciwnym razie upewnij się, że głośność jest ustawiona między 1 a 20 (przechyl joystick w lewo/prawo).

Jak przenieść plik do innego folderu?

Uruchom odtwarzanie pliku, a następnie przytrzymaj FOLDER/− MENU, obróć, aby wybrać folder docelowy, a następnie przytrzymaj ▶/■ przez 1 sekundę. Plik zostanie przeniesiony na koniec folderu.

Nagrywanie zatrzymuje się samo, dlaczego?

Może to być spowodowane włączoną funkcją VAS (brak dźwięku przez 3 sekundy). Wyłącz ją w menu, wybierając 'OFF'. Sprawdź również, czy baterie nie są słabe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RR-QR230 PANASONIC

• Niniejsza instrukcja oblsugi opisuje podstawowe czynnosci i funkcie.

Wkladanie baterii

(A)
(B)

Przed Rozpoczeciem uzywania Usuń nalepek z wyświetlacza.

(A)

C

Wkladanie baterii (A)

Upewnij sie,czy baterie sa zwrocone w prawidlowa strone.
Wymieni baterie w giagu 30 sekund, aby zachowaustawenia. (Nagrania pozostana ci nianusazone.)
Zegar"Justak zatrzyma sie do czasu, az baterie dostana wlozone.
Gdy maja zostac uzyte akumulatoriki, zalecane sa akumulatoriki produkowane przy fizme Panasonic.
Kiedy baterie zostana wlozone, na ekranie bedzie migac "2007". Wylucz blocade ( ponizej) i nastawczes ( strona 3).

Wskaznik baterii (B)

Wyświetlany podczas nagrywania/odtwarzania.

Kiedy wyświetlane jest „U01“, wymiń baterie.

"oznacza miganie.

Jezeli operacja z ropoczcie są w ciagu 60 sekund, niedokońzone ustawiania zostano skasowane.

Funkcja blokady (A)

Przed obstugwytzblokade,a po zakoniceniu wzcz ja.

@: Przesun [HOLD] do góry, aby zablokować.
包 :Przesun [HOLD]do doTu,aby odblokowa.
Funkcja ta zapobiega przypadkowemu dzialaniu, kiedy urzadzenie jest w kieszeni lub torbie. Zapobiega ona takze zuzyciu baterii na skutek przypadkowe oruruchomienia urzadzenia.

Kiedy wączysz blokade

• Ježeli przyciski zostana przypadkowo naciść,;będzie to ignorantowane.
  Jezeli wączysz blokade podczas nagrywania lub odwarzania, "hold" pojawsi sie na 2 sekundy, a potem powróci wyswietlacz nagrywania lub odwarzania.
  Jezeli wącyszcz blocade, kiedy urzadzenia bedzie zatrzymane, "hold" pajów są 2 sekundy, a wyświetiocz węliźne są. (C)

Urzadzenie nie posiada przycisku zasilania.

Baterie bédacrawoaly dlzuej,jezeli bedziesz wączać blokada węlączacwyświetlacz.

Korzystanie zPokretta szybkiego wyszukiwania

Podstawowe czynnosci

ObróćPokretto w prawolubw lewo,aby wybrać pozycje.

JOYSTICK: [▶]

Nacisnij,aby potwierdzic pozycje.

Unikaj zbyt silnegocniscianapodczasobracaniapokretta szybkiego wyszukiwania.

Poslugiwanie sie joystickiem

[ \left[ < 1 / > \right] ]: Pochyl joystick w lewo i w prawa.

[ ] : Pochyl joystick w gore i w dof.

Nastawianie czasu

Czynnosc wstepna: Wylacb blokade.

1 Kiedy urzadzenia jest zatrzymane, nacijsni i przytrzymaj [FOLDER/ MENU] przy 1 sekunde lub dluze.
2 Obrc [/,aby wybra,c "YEAr",i nacinij [ / ] ,aby potwierdzic.
3 Nastaw czas

1. Obróc [ɔːr] i naciśnij [▶■],aby potwierdzic.

① Rok
② Miesiac
③ Dzien
④ Wyswietlacz czasu (12/24 godzinny)
⑤ Czas

2.Nacisnij [STOP].

Zegar pracije z dokladnosci + / - 60 sekund na miesiac w temperaturze pokojowje.
Kijed miga wyswietlenie roku (np. "2007" na wyswietlaczu),zacznod ok rku3.
Jezeli wciagu 60 sekund nie wykonasz zdnej operacjn nastawiania czasu, zegar powroci do stanu gotowosci. Jezel tak sie stanie, Rozpocznych nastawianie czasu od而现在.

Wyluczanie brzeczzykataworzyszaciego operacionj

1 Kiedy urzadzenia jest zatrzymane, nacijsni i przytrzymaj [FOLDER/ MENU] przy 1 sekunde lub dluze.
2 Obrc [v],aby wybra,c BEEP",i nacinij [ / ] ,aby potwierdzic.
3 ① Obróc [▶], aby wybrać „OFF", i naciśnj▶■, aby potworȩdź.
② Naciśnjij [STOP].

• Aby kurzysta z bruczetyka towarzyszacgo operacjom, wybierz „On" w kroku 3.

Przed nagrywaniem

Nagrania staja sie plikami dzwiekowymi, ktore sq zapisywane w folderach.

Przy kaźdym nagrywaniu tworzony jest nowy plikȩdwiekowy.

Stworzony plik jest zapisywany w folderze.

FOLDERDY NO KAGRYWANIA SPOTKAN (A, B, C i S) FOLDER DO DYKOWANIA (M)

W zaźdym folderze sąbz zapisanych do 99 plików.
- Pozostaly czas nagrywania ( strona 4) möglichbye krótszy Niż podany w tabeli.

Przyblżony calkowyczas nagrywania wsztkich folderów

Tryb nagrywania ×	RR-QR230
HQ	9 godziny 40 minut
FQ	19 godziny 30 minut
SP	41 godziny 40 minut

× HQ:Wysoka jakosci/FQ:Dobra jakosci/SP:Zwykle odtdwarzanie

Wyświetlacz podczas nagrywnia

Lampka istciaglwe wiclzona podczas nagrywania. (Miga podczas pauzy.)

Wyświetiaz zmiezenia są wazoleńnosci od poziomów nagrywnia.

Czas nagrywania, ktory uplynat (Miga podczas pauzy.)

Nagrywanie

Nagrywanie spotkania

Korzystaj z roźnych kombinijsy trybow nagrywnia i pozmijem czu瘴i mikrofouno,MZa doposawac jakość dwiekwu do okolicznosci na nagrywnia.

1 Naciśnij [FZWARD/− MENU], aby wybrac folder do nagrywnia spotkan „A, B, C lub S".

2 ①Nacisnj i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przyte 1 sekunde lub dluzej.

② Obrc [23],aby wybra,c"HQ FQ SP",i nacinij ,aby potwierdzic.

3 ①Obróć [ɪn]y,aby wybrač tryb nagrywania ,HQ,FQ lub SP".

HQ: Wysoka jakosc (ustawienie fabryczne)

FQ:Dobra jakosc

SP: Zwykle odtwarzanie

②Naciśnij [▶■], aby potwierdzić.

4 ①Nacisnij [▶/■],aby wyświetlic czułość mikrofonu.

② Obrc [1/2],aby wybraC,H lub L",i nacinij /■,aby potwierdzic.

H:Zdaleka

L:Zbliska

③ Nacisnij [STOP].

5 Nacisnj [REC/PAUSE],abyrozpoczacnagywanie.

Nagrywanie dyktowanego tekstu

Ponieważ wszystiek ustawiania nagrywania dyktownania są fabrzychne, dyktownanie现阶段 nagraś zsybko i watto.

1 Naciśnij [FOLDER/ -MENU], aby wybrać folder do nagrywania dyktwoniania ."
2 Nacisnj [REC/PAUSE], aby Rozpocząn nagrywanie.

Zatrzymanie i pauza

Nacisnij [STOP],aby zatrzymac nagrywanie.
Kiedy nagrywania wartozanie zatrzymane, wyswietlone zostana nastepujuz informacja o nagraniu.

(1) Data nagrania
(2) Czas rozpoczecia nagrania
(3) Czas nagrania
(4) Liczba plików w folderze

Aby zrobi pause, Podczas nagrwania naciśnij przyczisk [REC/PAUSE]. Naciśnij go ponownie, aby wznówic nagrowanie. (Nagywnie bedtime trawk danej w tym samym piiku.)

Potwierdzenia pozostajego czasu

Jezeli naciśniesz (*FOLDER/- MENUJ) podczas nagrywania, pojawie są pozkastowy czą nagrwyania.

Aby powrocić do pożązkowego menu, nacinnj ponownie [FOLDER/− MENU].
- Pozostaly czas nagrywania pajowa są tkie, kiedy jest on hardzo krótki.

Inna metoda nagrywania

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu

VAS: System uruchamiany glosem

Jezeli przy ponad 3 sekundie nie ma zdanność, wykonywna jest automatycznie pauza w nagrywni.

1 Nacijsni i przytrzymaj [FOLDER/\~ MENU] przytez 1 sekunde lub duzjej.
2 Obrac [a],aby wybrac 一 (出) ,inacisnij ],aby potwierdzic.
3 ① Obróc [■], aby wybrać „On“, i naciśnij [■], aby potwierdzic.
② Naciśnij [STOP].
4 Naciśnij [REC/PAUSE], aby Rozpoczć nagrywanie. Kiedy fungcja systemu uruchamianego glossem jest wączona, miga (7).

! Podczas nagrywania wąznych plików wyłucz fungcję.
- Aby wyłaczyc fungkcje, wybierz „OFF" w kroku 3.

Nagrywanie z wykorzystaniem timera

Nagywnie z wykorzystaniem timera moins nastawić welu wykonania 1 nagrania o okreslonymczasie. Po nastawieniu timera moins przelączy urzadzionie w stan gotowosci, wȩczajac blokade (→ strona 2).

Czynnosć wstepna: Wybierz folder do nagrywania i ustawienia nagrywania ( strona 4).

1 Nacijsij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przyze 1 sekunde lub dluzej.
2 Obroc [1],aby wybrac "①",i naciśnij [▶■],aby potwierdiez.
3 Obroć [ɔːbɑr] ,aby wybrač „On“, i nacinnj [■■],aby potwierdiez.
4 ①Obroc [əb] ,abywybraczcasrozpoczecia,i nacinnj ▪,aby potwierdzic.
© Obroc [c],abywybraczczaszakończenia,i nacinnj ,aby potwierdzić.

Mozna zatrzyma trawajne nagrywanie z wykorzystaniem timera, ale sie nozmia zrobic pauzy.
- Aby potwierdzić czas Rozpoczecja i zakończenia nagrywania, wykonaj krok 2.
- Aby skasowac timer, wybierz „OFF" w kroku 3.
- Aby zamknac menu, naciśnij [STOP].

Nagywanie przyez zewnetrzny mikrofon

Kiedy podlączysz zewnetrzny mikrofon (nie dołacznyy), wzbudowy mikrofon wylacja sie automatycznej.

Typ wtyczki: Mini wtyczka monofoniczna 0,35 mm

■ Sluchanie nagrania w trakcie loro wykonywania

Podlącz stuchawki douszne (nie dołacjazone)

(Dzwiek jest monofoniczny.)

Typ wtyczki: Mini wtyczka 0 3,5 mm

Glośnosci nagrywania nie myznawcie.

Odtwarzanie

1 Nacisnj [FOLDER/- MENU],aby wybrać folder.
2 Obróć [v],aby wybrać plik.
Po wybraniu wyswietlone zostana informace zachowane w chwili nagrania.
3 Nacijsnij [▶■], aby odtwarzać.
Jezeli ponwnie nacielsnig [2], wykonana zostanie pauza w odztwaruian. Aby zwoniew odztwaranie, nacielsni ponwnie.

Podczas odtwarzania pliku

Regulacja glosnosci

Pochyl joystick w strone [ ] . (Glośnós zmienia sie w zakresde od 0 do 20. Ustawieniem fabrycznym jest 13.)

Przesuwanie do przyodu

Pochyl joystick w strone [>].

Aby wyszukiwac, pochyl i przytrzymaj ( ponije).

Przesuwanie do tylu

Pochyl joystick w strone [ ]

Pochy lo gdwukrotmie, aaby odtworzyc poprzmidl pkin. (Pochylenia raz Rozpoczyna odwatarzanie poprzmidl pkinu, jezeil byl on odwatarzny要比 przy mnej i3 sekundy.)

Aby wyszukiwac, pochyl przytrzymaj ( ponijej).

Latwiejsze slluchanie nagranych dzwiekow (redukcja szumow)

① Nacijsij [FOLDER/- MENU] podczas odtwarzania.
② Obróc [O]y,aby wybrač. EQ" (EQ" miga po wybrani), i naciśnji [■],aby potwierdzic.
③ Obróć [1/2],aby wybrać „On“, i naciśnij [▶/■],aby potwierdzić.
- Aby wyłaczyc, wybierz „OFF" w kroku ③.

Inna metoda odtwarzania

Wyszukwanie.),

Szybkie wyszukiwanie

Obróc [ɔ] podczas odtwarzania.
Mozna szybo kwzuksiwoć do pradoso/do tyu bez odztwarzania dzwieku (za wymijski bręczyszka towarzyszȩgo operacja).
Szybkosc przewijania do przodu i do tylu zmieia sie zgodnie z predkoscia obracaniaPokretia.
- Aby powrócić do normalné odtwarzania'przestan obracác.

Wolne wyszukiwanie

Podcadas odwtarzania cochyol jostick [] i przytzymaj go w tym polozeniu przyez 1 sekunde lub dlzej.
Wolne wyszukiwanie möglich wykonywać odtrwarzȩć dzwiek.
- Aby powrócić do normalné odtwarzania, zwolnij przycisk.

Zmiana prędkosci odztwarziania

Odtwarzanie möglich wykonywać z 5 roźnych prędkosciymi.

1. Nacijsnij [FOLDER/- MENU] podczas odtwarzania.
2. Obroć [ˌɔːr] aby wybrač "SPEED" (ˌSPEED" miga po obraniţ), i nacijní [■/■] aby potwierdžić, a nastepnie obroć [ɪˈɔːr] aby wybrač predkosć odtrwarciania.

Urzadzenie bedzie odtwarzafo z wybranag prdekoccia.

Pędkość odztwarzania wZRasta, kiedy migajace paski przesuwaja są na prawo. Rysunek tokpazuju wyswietlacz dla odztwarzania z normalna predkość.

Pasek miga podczas sluchania z prędkoscią odztwarzania inną od normalnej.

Podczas odwrzania z podwOBJa predkosca

Aby powroćć do normalnej pre.§óksi odztwarzania, przyśsUNIX migacja paski do sądonga w spośob opisnych powyȩje.

Odtwarzanie kiku kolejnych plików

Pliki zapisane w tym samym folderze dostana kolejno odtworzone.

1 Nacisnj i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przyze 1 sekunde lub dluzej.
2 Obróć [v/],aby wybrać „ALL“, i naciśnj [▶/■],aby potwierdzić.
3 ①Obroc [O],abywybraC,On",i nacinij▶■,aby potwierdzic. 2Nacinij[STOP].
4 Nacijsnij ,abyodtwarza.
- Urzadzenie odtworzy wszystkie pliki od wybranego do ostatniego.
- Po zakoningieniu ostatniego pliku odtwarzanie zatrzyma sie automatycznie.
Nacisnjd dwukrotnie [STOP],aby zatrzymac odtwarzanie kilku kolejnych plikow @ktracie twrana.
- Aby wyłaczyc, wybierz „OFF" w kroku 3.

Słuchanie przyszluchawkiodousze

Podlacz schluchowski douszte (nie dołązzone)
(Dzwiek jest monofonyczny).

Typ wtyczki: Mini wtyczka 0 3,5 mm

Kiyüy uzywane sst schwachü douszne, glösnik jest automatyczne wylçćznay.

Porzadkowanie plików

■Przenoszenie

Czynnosc wstepna: Odtworz plik, ktoy chcesz przeniec ( stroma 5). Pliki要考虑 swobodnie przenosic w obrebie folderow A, B i C. Pliki要考虑 przeniec z folderu M do folderow A, B, C i S, ale nie要考虑 przeniec plikow do folderu M.

1 Nacisnj i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przytez 1 sekunde lub dluzej.
2 Obróć [v],aby wybrać folder docelowy.

Folder docelowy

Liczba plików w folderze docelowym

3 Nacinnj i przytrzymaj▶■MHz 1 sekunde lub dluzej. Odtwarzanie zatrzyma sie i plik zestanie przenieszionny na koniec wybranego folderu.

■ Blokada (ochrona pliku)

Czynnosć wstepna: Wybierz folder zawierajcy plik, któ rchcesz chronić.

1 Nacisnj i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przytez 1 sekunde lub dluzej.
2 Obroc [v],aby wybrac,LOCK",i nacijsnij /■,aby potwierdzic.
3 ①Obroc [O]y,abywbraikplk,tórhychceszablokowac,i nacijsn ■ ,aby potwerdizc.
② Nacisnij [STOP].
- Aby odkowac plik, wybierz go, a nastepnie potwierdz.

Kasowanie

Kasowanie pliku, wszystick plików w folderze, wszystick folderów poza S i wszystick folderów.

1 Nacisnij [ERASE].
2 Obrc [v],aby wybrae plik lub folder.
@: Wybór pliku
⑥：Wszystkie pliki w folderze
: Wszystkie foldery poza S
@: Wszystkie foldery
3 Naciński i przytrzymaj [ERASE] przyzej 1 sekunde lu dluzej.
Skasowanych plików nie maya odzyska.
Chronionych plików nieMZna skasowac.

a

C

b

d

Funkcja zabezpieczajca

Urzadzenie posiada funkcje zabeepieczajac.

Folder S i haslo

Folder S jest uzywany do zabepieczenia plików. Po ustawieniu hasla bedzie ono wymagane do odtrwarzania plików z togo folderu.
- Haslo jest 4-cyfrowym numerem. Haslo:noza ustawic przy uzyciu dowolnej kombiniacja zfr. Aby odtwarzć pliki z folderu S, wropadźustwione haslo.
Aby zapamietac, zapisz haslo dla urzadzenia (MEMORY) w przechstrzeni MEMO ( po sprawej).
- Można przenieść pliki z innych folderów do folderu S, ale są można przenieść plików z folderu S doźadné innego folderu, jeżeli hasło no zgodzie są.

Ježeli zapomnisz hasla

Zainicjalizuj haslo wykonujac ponizske kroki.

Zwolnij wzystiek blokady zalozone na pliki w folderze S (→ strona 6).
2Skasuj wszystiek pliki z folderu S. (Skasowanych plików nie można odźysća.)
③ Wejdź do menu zabezpieczenia i ustaw haslo na „OFF".

Sposob wyświetlania folderu S

sJ Haslo nie jest ustawione
S Haslo jest ustawione
Podczas wpopadzania hasla/ zwolnienia hasla/odtwarzania
3. Zwolnienie hasla konczy sie za 10 sekund

Ustawianie hasla

1 Nacisnj i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przyze 1 sekunde lub dluzej.
2 Obróc [v],aby wybrač „sj“, i naciśnj [/, ],aby potwierdzić.
3 Obróc [v],aby wybrać „On",i nacinij 1/1 ,aby potwierdzic.
4 ① Obróć [ɪzə] na cyfre.

② Nacisnij l ,abyprzejscdo nastepnej cyfry.

Po wpwadzani czwartej cyfry nacinij [▶/■], aby potwierdzic.

③ Nacisnj [STOP].

Aby zainicjalizowac haslo, wybierz "OFF" w kroku 3 i wpwadz ustawione haslo.
Aby poruszać są wśród cyfr, pochyl joystick w strone [</>] w kroku 4.

Odtwarzanie z uzyciem hasla

1 Nacijsij [FOLDER/- MENU],aby wybrać,
2 Obróc [v],aby wybrać plik, i nacinnj [▶],aby potwierdzić.
3 Wprowadz 4-cyfrowe haslo i nacinij [▶/■].

Haslo zostanzi chwilowo zwolnione i wybrany w folderze S plik odwrzorka.

Ježeli haslo jest zle

Rozlegnie sie dwukrotnia dzwiek brzeczyka (→ strona 3) i pojawi sie ponownie wyswietenie wypadzaniaHSVa.

Jejelisi haslo zgazda sie, fungkja zabepezcjaca wykorzystujaca haslo[zostaje zawieszona na 10 minut.
J Ježěl haslo zostanie zwolnione i przyez 10 minut nie zostanie wykonanażadna operacja,haso zostanie automatycznie wązzone i ne bedźec można odwrzarć plików z foldery S.
Jezeli zhe haslo dostanie wpwadzone 5 razy z rzedu, urzadzenie przelstanie przyjmawac wpwadzania hasla na 15 minut.

MEMO

password

Dane techniczne

Zasilanie: Prad staly 3,0V (2 baterie rozmiaru AAA/LR03)

Moc wyjosciowa: 300 mW (maks.)

Pasmo przenoszenia czestotliwosci: Od 300 Hz do 5 000 Hz (tryb HQ)

Od 300 Hz do 3 400 Hz (tryb FQ)

Od 300 Hz do 2 700 Hz (tryb SP)

Stosunek syngal/szum: 37 dB (tryb HQ)

Gniazdo wyjsciowe: Stuchawski douszne, 0,3,5 mm; 0,5 mW 16 Ω

Gniazdo wejsciowe: Mikrofon, 0 3,5 mm; 0,56 mV wtyczka z zasilaniem

Glosnik: 20 mm 8 Ω

Wymiary (szer. x wys. x gleb.)

Maks.wemiary: 39,3 mm x 105,5 mm x 17,2 mm

Wymiary obudowy: 38,8 mm x 105 mm x 14 mm

Masa:

Z bateriami suchymi: Ok. 60g

Bez baterii: Ok. 37g

Zakres temperatur roboczych: Od 0 °C do 40 °C

Pojemnosć pAMIc: 64 MB

Czas pracy baterii:

[Podczas uzywania w temperaturze 25^ , na poziomej, stabilnej powierzchni]

Czas uzywania baterii besoiny boc krotszy wazoleński od warunk owcy.

Baterie	Tryb nagrywania		Odtwarzanie	Nagywanie
Baterie alkaliczne	Monofoniczny	HQ	12 godzin	21 godzin
Panasonic		FQ/SP	15 godzin	30 godzin

• Dane techniczne moga ulec zmianie bez powiadomienia.

Konserwaca

Do czyszczenia nie uzywaj rozpuszczalników takich jak benzyna, rozpuszczalniki do farb i alcohol.

• Rozpuszczalsniki moga powodowej wypaczenia odubowy i odpadanie podkryca.
• Kurz i odsciki palców wycieraj miekka, sąca szmatka. Jeźel urzadzenia jestardy brudne, do czyszczenia uzyj namoczonej w wodzie i wyzejtej dokladsie szmatki. Po usunjeci trudno usuwalnego brudu wytrzyj wilgoć sąca szmatka.
• Nie uzywaj determentów kuchenchy ani szmatestek nasaczonych czyszczacymi substancjami chemiznymi.

"Czynnosci wykonywane przyż zlokady ustugowe polegajć na sprawdzeniu: dzialania, parametrow technicznych, czyszczeneiu glowic i toru tasy, regulaci i czyszczeni mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie zarowek i bezpieczników-nie są zaliczane do ilosci napraw stanowiych podstawe wymiany sprętrę zgodnia z §36, pkt.1.3. Uchwaly Nr. 71 Rady Ministrow z 1983.06.13., opublikowej w Monitorze Polskim Nr.21 z 1983.06.29."

"Uszkodzenia mechaniczne, termicznec, chemicznec zewnegrznych czeci metalychowych i z worzyw sztucznych oraz sznury przyplaczeniowo, sluchawkowe-nie podlegaja gwarancji."

• Aby ogranicyc niebepezieczentwo interferenciji radiowej spowodowanej przy kable szechawek nagłownych, dousznych lub mikrofonów, korzystaj wączenia z prawnidowej wyposzazenia o kablach krótszych niż 3 m.
• Urzadzenie möglich odhibera zakońenia interferencyne powodowane przy pracijace telfony komorówke i的方式来 urzadzenia. Jeźeli takie zakońenia są odczuwale, proszezwiekysz odleglosć promydzury urzadzemien a Telefonom komorówkowym lub innym urzadzemieni.

-Ježeli widisz nastepujuce oznaczenia

Informacja dla uzytkowników o pozbywaniu sie urzemdateż elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstwo domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na** produktach lub dołaczonej do nich Dokumentaggi informujte, ze niesprawnych urzadźen elektrycznych lub elektronicznych no sążna wyrzuća razem z odpadami gospodarczymi. Prawidlowe stopepowanie w现阶段nosci pożbycia silę urzadźem elektrycznych lub

elektroniczny, utylizacja, powtornyego użycia lub odzysku podzespolow polega na przyzbekani uradźenia do dyspecializowanego punktu zbiórki, gadzie;będzie przyzejte bezplatnie. W nied)torych krajach produktedo)a odadc lokalnemu dystrybutorowy podczas zakupu innego uradźenia.

Prawidowa utylizacja urzadzenia uzmofliwa zachowanie cenchychasobów uniknikiem negatywnego wptywu na zwdrowie i smodowsko,któ maybe myc zagrozone przy niedopowiexDnie postepomanie z odpadami. Szczegolowe informacja o najbliszym punkcie zbiorkiromaticu uzyskać u wędz lokalnych.

Nieprawidowa utilizacja odopadowsz zagrozona jest karami przewidzianymi w opodwiedniach przypeiszak localyng.

Uzytkownicy biznesowiw krajach Unii Europejskiej

W razine koniecznosci pozbycia sie urzadzen elektrycznych lub elektronczynych, prosimi skontaktować są z najblízszym punktem sprezdaźny lub z dostawca,.krózy udziel a dodatkowych informaci.

Pozbywanie sie odpadów w krajach poza Uni Europejska

Taki symbol jest wazny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzejbo pozybcia są ninejszego produktu prosimy skontatkowtie są zlokalnymi wadzami lub ze sprzedawca celem uzyanskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania.

Wystepujie nebiepieczne stwo wybuchu w przypadku
nieprawidtowej wymiary baterii. Wymiienaj wylączne na
ten sam lub równowazny typ zalecany przy produkta.
Pozbywaj są zȩzytych baterii w spośob zgodny z zaleceniami
producenta.

CUIDADO