Pure 530C - Niszczarka HSM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pure 530C HSM

polski: Niszczarka dokumentów HSM Pure 530 80

Česky: Skartovaci stroj HSM Pure 530 87

slovensky: Skartovačka HSM Pure 530 94

1 Objasnienie symboli i zasady bezpieczeniastwa

Zasady bezpiecznychwa i ostrzezenia dotyczamytuacji, w ktorych moze dojsc do obrazencia lub szkod rzechowych i opisuja srodki zapobiegania zagrozeniom.

Symbol niebepezćenstwa zeslowem OSTRZEZENIE i tekst na szarym tle wskazuja na ryzyko cięzkich a nawet zagrażajycchźyciu obrażen.

Wskazówka

oznacza informacje dotyczawe fektywnej pracy maszyny bez ryzyka zagrozenia.

Wskazówki bezpieczewska

Przed uruchomieniem maszyny przechytać instrukcję obstugi, przechowywać instrukcję do poźniejszego uzycia i przybekazuć

ja kolejnemu uzytkownikow.

Przestrzegac wzystkich informaci bezpieczeniawa umieszczonych na niszczarcedokumentow!

NiebezpieczeNSTwo zranienia\ przec ostre noź!

Nigdy nie wiktadać rak w otwor podajnika papieru.

NiebezpieczeNSTwo zranienia wwyniku wciagniecia!

Dlugie wlosy, luzną odzież,
krawaty, szale, naszyjniki, bransolety itp. zabezmieczyc przydostaniem są do strefy szcze-liny doprowadzania papieru. Nie niszczyc materialów majęzych

tendenci do tworzenia zapetlen, np.
taśmy, sznurki, folia z tworzywa sztucz-nego itd.

Zagrożenie dla daneci i innych osob!

Urzadzenia nie moga obstugiwać osoby (w tym;dzieci poniżej 14 lat) o ograniczonych zdol

nosciach fi zycznych, organoleptycznych i umysłowych, niedostatecznym doświadczeniu i/lub niedostatecznej wiedzy, chybaź e są one nadzorowane przyez wąsciwa osobę odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub otrzymały odnej instrukcjego tym, w jaki sposob urzadzeniaNSEZy obstugiwac. Dzieci nalezy nadzorować w celu upewnienaść,źuradzenia nie jest wykorzystwyane do zagawy,

Nie pozostawiac bez nadzoru wączonej niszczarki dokumentów.

Zagroßenie przy prąd elektryczny!

Niebezpiecznapięciezasilajace!

Nieprawidowej obchodzenia są urzadzeniem要去 doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

• Urzadzenia i przywod nalezy regularnie sprawdzać po względem uszkodzen.

W razie uszkodzenia lub nieprawidowego dzialania oraz przyd przemieszczeniem lub czyszczeniem niszczarke dokumentów

nalezy wylaczyc i wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda wtykowygo.

• Chronić niszczarkę dokumentów przy kontaktem z wodą. Nie zanurzać w wodzie ani przyzewodu zasilajćego, ani wtyczki sieciowej. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rekoma.

• Nie wymiagnć wtyczki sieciowej z gniażda wtyk战略布局, ciagnac za przywód zasilajcy, lecz zawsze trzymajac za wtyczkę sieciowa.

2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem, gwarancja

Niszczarka dokumentów przyznaczona jest wyłącznie do niszczenia papieru. Zaleźnie od sposobu;ciecia moziwe jest oproczkiego niszczenie niewielkich ilosci nastepujacych materiałow:

Rozmiar pięcia (mm) 5,8 3,9	4,5x30	1,9x15
Karty kredytowe • •		•
Płyty CD	•	•	•

Wytrzymały mechanizm tnacy jest odpornyna zszywni i spinacze biurowe.

Okres rkojmi na niszczarké dokumentówwynosi 2 lata. Na walce nożowe ze stali Jednolitej;będace elementami niszczarki dokumentów HSM istnieje gwarancja nieza-leżna od rkojmi (HSM Lifetime Warranty), kóra obłowȩzije w calym okresie zycia urzadzenia. Zuźycie, szkody wywołane przyez nieprawidłowā obsluge oraz niedzwolone ingerencje/YYYY podlegajgwarancji ani rkojmi.

HSM gwarantuje dostawe czeci zamiennych do 10 lat po zakonczeniu produktji tego modelu.

3 Przejglad

1 Drzwi
2 Informacja bezpiecznychstwa
3 Zapora swietlna
4 Zespóf obstugi i syngnalizaci
5 Element zabezmieczajcy
6 Tabliczka znamionowa
7 Wylacznik sieciowy

Elementy obstugi i syngnalizacji

4 Uruchamianie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczne napiecie zasilajace!

Nieprawidowej obchodzenia są urzadzeniem要去 doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

• Nie wymiąnac wtyczki sieciowej zgniazda wtyk战略布局, ciagnac za przywod zasilajocy, lecz zawsze trzymajacz wtyczkę sieciowa.
• Urzadzenie, wtyczke sieciowa i przywod zasilajacyNSEZY trzyma c z dala od otwartego plomienia i goracych powierzchni. Otwory wentylacyjne musza byc odkryte i nalezy zapewnic minimalny odstep 5 cm od sciany lub mebl.
  Nalezy zapewnic latwy dostep do wyczki sieciowej.
• Przed podłaczeniem wtyczki sieciowej sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość sieci elektrycznej zgadzaja są z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Podłuczyc dostarczony kabel sieciowy z tylu niszczarki dokumentów i wolozyc wtyczke zasilania do odpowiednio zainstalowanego gniażda.

5 Obsługa

Włuczanie niszczarki dokumentów

• Wylacznik zasilania z tyfu urzadzenia przylaczyc na „l".
  Nacisnac przycisk obstugowy.
  Wskaznik ,Gotowa do pracy" swieci sie.

Niszczenie papieru

Wlozyc papier w srodkowa czesc otworu na papier. Proces szatkowania jest uruchamiany przy bez fotokomorke. Dlatego w przypadku waskich paskow papieru nalezy zwrocić uwage, aby znajdowy sie one w zaiegu zapory swietnej.
3 s po ponownym zwolnieniu zapory swietlnej w otworze podajnika papieru natestpuje automatyczne wyłaczenia Mechanizmu tnacego i niszczarka dokumentów przechodzi w stan gotowość.

Niszczenie pht CD

OSTRZEŽENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia wwyniku odpryskow!

Zależnie od rodzaju materiawu, podczas niszczenia pły t CD doit dojsć do powstawania odprysków.

• Z tego powodu naleźny nosić okulary ochronne.

• Władac płyty CD / DVD po srodku otworu podajnika.

Wskazówka:

W celu prawidlowego sortowania pociętego materiafu.), uzyc dołaczonego worka na płyty CD.

Pozostale tryby pracy

Tryb pracy ciaglej

Zastosowanie: Niszczenie freijszych ilosci papieru

Dzialanie: mechanizm tancy pracuje nieprzerwanie.

Ježeli przyez 2 minutyNie zostanie doprowadzony material, mechanizm tnacy wyłacza sie i niszczarka dokumentów przechodzi w stan gotowość.

Start: nacisnć przycisk obślugowy przyez 3 sekundy.

Wczysiejsze wyłaczenia: nacisnac przycisck obshugowy.

Tryb czuwania (stand by)

Dzialanie: 2 minuty po ostatnim wprovadzeniu papieru wyłuczane są automatycznych wszystkie niepotrzebne podzespoly.

Wskaznik, "Gotowa do pracy" pulsuje krótkow regula Chernych odstepach czasu.

Po wpwadzeniu papieru niszczarka dokumentów uruchamia sie samoczynnie.

Niszczenie kart kredytowych/lojalnosciowych

Wlozyc karte w srodek otworu podajnika. Pocety material nie powinien byc utylizowany razem z odpadami papierowymi.

Wyluczanie niszczarki dokumentów

• Nacisnantz przechisk obstugowy.
  Wskaznik "Gotowa do pracy" gaśnie.
• Wyłacznik zasilania z tylu urzadzenia przy.§ć na „0".

6 Usuwanie zaklocen

Wskazówka:

Oślona posiada zabeepieczenie przyd dotykiem. Po jej naciśću podczas procesu niszczenia niszczarka dokumentów wyłącza są.

Wyświetla- ny symbol	Zakłóce- nie	Usuwanie zakłócenia
Świeci sąciagle	Zaklesz- czenia papieru	Wprowadzono za duzo papieru na raz. ➢Mechanizm tnący cofa są przyez kilka sekund i wysuwa papier. ➢Ewentualnie nacisnęcznych przycisc kofania „R“, aby wygrać stos papieru. ➢Zmniejszyć o połowę grubość stosu papieru. ➢Wprowadzić papier po kolei.
	Przechȩze- nie	Silnik zostawPTReczówny. Przed ponownym uruchomieniem nisz- czarki dokumentów到底是 ok. 15 - 20 min,źur Advisorzie przestygniie.
Migacja Światło	Ogólna sygna-liza- cja usterki	Podczas niszczenia papieru wystap)—będ. Nale)—wyciagnę papier ze szczeliny podajnika, tak aby odślonić zap)—swiet)—n.—
	Pojemnik na scinki papierowe pel)—ny	Opró)—piejnik polycytem papierowie. Wskaz)—owska: Je)—przekIW polycytem polycytem papierowie. Cz)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—t)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—r)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—S—)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—s)—c) Drzwi otwarte	Zamkn)—drzwi.
	Wci)—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—ng—to—n.—

7 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczne napiecie zasilajace!

Nieprawidowej obchodzenia są urzadzeniem要去 doprowadzić do porazenia przem elektrycznym.

Przed czyszczemen lubzmianamiejsca niszczarkekDocumentownalezy wyfwaczyci wyciagnacwtyczke sieciowa z gniazda wtykowego.

Prace serwisowe wymagajacezdjecia Pokrywy obudowy moga byc wykonywane tylko przyezpersonel serwisowy HSM i technikow serwisowych naszych

partnerów kontraktowych. Adresy punktow serwisowych, patrz strona 160.

CzySci niszczarky tylko przy uzyciu mięk-kiej szmatki i lagodnego roztworu wody z mydlem. Uwaźac przy tym, aby do wne-trza urzadzenia nie wnikela woda.

Tylko przy szatkowaniu w scinku:

DON'T FORGET

W razie spadku wydajnosci cięcia, wzrostupoziomu szumów lub po

kaźdym opróznieniu pojemnika na scinki naleźny naoliwić mechanizm tnący. W tym celu naleźny użyc specjalné goleju do smarowania zespolu tnącego HSM:

• Spryskać spezialnym olejem walce noźowej na cajej szerokość otworu podajnika papieru.
• Włączyc Mechanizm tnocy na około 10 sekund bez wólady papieru w trybie pracy ciag到账.

  Pyf i scinki papieru sq wtedy usuwane.

8 Usuwanie odpadów / recycling

Stare urzadzenia elektryczne i elektronicze zawieraja czesto jestcze wartoosciowe materialy, jakawe rawniez substancje szkodliwe, ktore byly niede do prawidlowego funkcionowania i

zachowania bezpieczenstwa. W przypadku niewlasciwego usuwania oppadow lub ich uzytkowania moga byc one szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz dla srodowiska. Nie nalezy nigdy wrzucać starych urzadzen do pozostalych oppadow. Nalezy przyestrzegaćactualnie obowiazujacych przyepisow i korzystac z punktow zbiorczych sLUzacych do zwrotu i utylizaci starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wszystkie opakowania powinny zostać poddane przyjaznemu dla srodowiska unieszkodliwieniu.

9 Zakres dostawy

Niszczarka dokumentów, w stanie gotowym do podłęczenia, zapakowanaw karton
- Przewód zasilania sieciowego
- 5 worków na odpady papierowe
1 worek na pły CD do niszczarek o szerokosci cięcia 5,8, 3,9 i 4,5x30 mm
1 butelka (50 ml) specialnego oleju do zespoaru tnacego (tylkko przy szatkowaniu w scinku)
- Instrukcja obstugi

Akcesoria

10 workow na odpady papierowenr zamow. 1.330.995.100
Butelka specialnego oleju (250 ml) nr zamow. 1.235.997.403

Adresy punktow serwisowych, patrz strona 160.

10 Dane techniczne

Rodzaj cięcia	Ciecie w paski Ciecie w sccinki
Rozmiar cięcia (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15
Poziom tajnosci DIN 66399 P-2, O-2, T-2,	E-2	P-2, O-2, T-2, E-2	P-4, O-3, T-4, E-3, F-1	P-5, T-5, E-4, F-2
Przemustowość* (arkuszny) 80 g/m 2 DIN A4 70 g/m	25 - 27	19 - 21	14 - 16	9 - 11
	28 - 30	21 - 23	16 - 18	11 - 13
Ciezar (kg) 27,2 29,5 29,7
Prȩdkość szatkownikia	65 mm/s
Szerokość robocza ciȩcia	300 mm
Przyȩstate elektryczne	230 V, 50 Hz	120 V, 60 Hz		220 V, 60 Hz
Moc przy maksymalnej liczbie arkuszyc	500 W
Tryb pracy	praca ciąga
Warunki otoczenia podczas pracy: Temperatura Wędna wilgotność powietrza Wysokość n.p.m.	od -10°C do +25 °CMaks. 90%, nieskondensowane maks. 2 000 m
Wymiary szer. x glęb. x wys. (mm)	497 x 362 x 716
Pojemnosć pojemnika na sccinki	80 l
Emisja szumów (bieg jałowy/pełne obcieżenie)	< 55 dB (A) / < 60 dB (A)

• Maksymalna liczba arkuszy (DIN A4, 70 g/m² lub 80 g/m²), węzonych krótszym bokiem, ktora zostanie przyȩcieta za JDBC jest są zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęsuka zęska zęska zęska z₀

Niszczarka dokumentów jest zgodna z odnosnymi zharmonizowanymi przyepamisi Uni i Europejskiej:

• Dyrektywa Niskiego Napiecia 2006/95/WE
• Dyrektywa Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE
• Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

O wydanie deklaraci zgodnosci UE maya zwroci si do producenta.

Svieti zobrazenia „Pripravené na prevadzku".

Skartovanie papiera

• Prived'te papier do strodu štrbiny pre papier. Svetelná závora automaticky spustí rezaci mechanizmus. Preto pri uzkych pásoch papiera dbajte, aby tieto mohla svetelná závora zachytit'.

  Cca 3 s potom, co je otvor na prisun papiera opat' volny, sa skartovačka automaticicky vypne a uvedie sa do stavu prevadzkovej pohotovosti.

Rozdrvenie CD diskov

VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia ulomkami!

V závislosti od druhu materialu moze pri drveni CD diskov dochodzat k tvorbe crepin.

• Preto noste ochranné okuliare.

• CD disk vlozte do stredu vkladacieho otvoru.

Poznámka:

Na ciste oddel'ovanie skartovaného materialu podla druhu mozete pouzit' spolu dodanyvak na CD.

6 Odstrańovanie poruch

Poznamka: