MOF23110X - Kuchenka mikrofalowa BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOF23110X BEKO

bodem van de oven zijn vuil. Raadpleeg het deel 'Reinigen en onderhoud' om vuile delen te reinigen.Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi! Drodzy Klienci, Dziękujemy za wybór wyrobu marki Beko. Mamy nadzieję, że wyrób ten, wyproduko- wany przy użyciu wysokiej jakości najnowszej technologii, okaże się w najwyższym stopniu zadowalający. Dlatego proszę przed jego użyciem uważnie przeczytać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość. Przy przekazaniu tego wyrobu komuś innemu, proszę oddać mu także tę instrukcję. Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi. Znaczenie symboli W różnych rozdziałach niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole:

Ważne informacje i przydatne wska- zówki dotyczące użytkowania.

Ostrzeżenia dotyczące sytuacji za- grażających bezpieczeństwu, życiu i mieniu. Ostrzeżenie przed gorącymi po- wierzchniami. Urządzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dla środowiska zakładach bez wpływu na przyrodę.Urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE. Nie zawiera bifenyli polichlorowanych (PCB).137 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń- stwa i ochrony środowiska naturalnego Rozdział ten zawiera instrukcje za- chowania bezpieczeństwa, które pomogą chronić się przed ryzy- kiem pożaru, porażenia prądem elektrycznym, wycieku mikrofal, obrażeniami ciała lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia udzielone gwarancje.

• Nie próbuj uruchamiać kuchenki, kiedy jej drzwiczki są otwarte; w ten sposób możesz narazić się na działanie szkodliwego promienio- wania mikrofalowego. Nie należy wyłączać blokad ani przy nich manipulować.

• Nie wkładaj żadnych przed- miotów między przód na drz- wiczki kuchenki. Nie dopuść do gromadzenia się zabrudzeń lub pozostałości środków czystości na powierzchniach zamykających.

• Wszystkie prace serwisowe wymagające zdjęcia pokrywy chroniącej przed ekspozycją na promieniowanie mikrofalowe muszą być wykonywane przez au- toryzowane osoby/serwis. Każdy inny sposób postępowania jest niebezpieczny.

• Produkt jest przeznaczony do gotowania, podgrzewania i rozmrażania żywności w wa- runkach domowych. Nie należy go używać do celów komer- cyjnych. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za sz- kody wynikłe z nieprawidłowego użytkowania.

• Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz, w łazience, wilgotnym środowisku lub w miejscach, gdzie może ono ulec zamoczeniu.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela żadnej gwarancji w przypadku szkód poniesionych z powodu nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub nieprawidłowego obchodzenia się z nim.

• Nigdy nie należy próbować rozkładać tego urządzenia na części. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spow- odowanych nieprawidłowym ob- chodzeniem się z nim.

• Należy stosować wyłącznie orygi- nalne lub zalecane przez produ- centa części zamienne.

• Nie wolno zostawiać tego urządzenia bez dozoru, gdy jest używane.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 138 / PL

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń- stwa i ochrony środowiska naturalnego

• Zawsze używaj tego urządzenie na stabilnej, płaskiej, czystej i nieśliskiej powierzchni.

• Urządzenia tego nie wolno używać razem z zewnętrznym zegarem lub osobnym systemem zdalnego ste- rowania.

• Przed pierwszym użyciem tego urządzenia oczyścić wszystkie jego części. Dokładne instrukcje podano w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

• To urządzenie należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nie używać ściernych środków czyszczących ani pary na tym urządzeniu. Ta kuchenka jest przeznaczona przede wszyst- kim do podgrzewania i gotowania żywności. Nie jest przeznaczona do użytku przemysłowego ani lab- oratoryjnego.

• Nie używaj urządzenia do suszenia ubrań ani ścierek kuchennych.

• Urządzenie bardzo się nagrzewa w trakcie używania. Uważaj, aby nie dotknąć gorących części wewnątrz kuchenki.

• Kuchenka nie jest przeznaczona do suszenia żadnej istoty żywej.

• Nie uruchamiaj kuchenki, kiedy jest pusta.

• Przybory kuchenne mogą się nagrzać ciepłem przeniesionym na nie z podgrzewanego jedzenia. Do trzymania przyborów może być konieczne użycie rękawiczek.

• Sprawdzaj, czy przybory nadają się do użytku w kuchenkach mikrofa- lowych.

• Nie umieszczaj kuchenki na piecach lub innych urządzeniach wytwarzających ciepło. W takim przypadku może ulec uszkodzeniu, a gwarancja utraci ważność.

• Kuchenki mikrofalowej nie można umieszczać w szafce niezgodnej z instrukcjami montażu.

• Para może się wydobywać podc- zas zdejmowania pokrywki lub folii po ugotowaniu potrawy.

• Podczas wyjmowania każdego rodzaju podgrzewanych potraw należy używać rękawic.

• Urządzenie i jego dostępne powi- erzchnie mogą być bardzo gorące w trakcie użytkowania.

• Drzwiczki i zewnętrzna powier- zchnia szklana mogą być bardzo gorące w trakcie użytkowania.139 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń- stwa i ochrony środowiska naturalnego

1.1.1 Bezpieczeństwo:

• Kuchenka mikrofalowa firmy Beko spełnia wszystkie wymogi sto- sownych norm bezpieczeństwa. W przypadku jakiegokolwiek usz- kodzenia urządzenia lub prze- wodu zasilającego, aby uniknąć wszelkich zagrożeń należy oddać je do naprawy lub wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub specjalistę albo autoryzowany serwis. Błędna lub niefachowa naprawa może być niebezpiec- zna i powodować zagrożenie dla użytkowników.

• Zasilanie z domowej sieci elek- trycznej musi być zgodne z infor- macjami podanymi na tabliczce znamionowej tego urządzenia. Jedyny sposób, aby odłączyć urządzenie to od zasilania, to wyjęcie wtyczki z gniazdka siecio- wego.

• Używaj urządzenia tylko wtedy, jeśli jest podłączone do gniazdka z uziemieniem.

• Urządzenia tego nie wolno nigdy używać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone

• Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem.

• Nigdy nie dotykaj urządzania ani jego wtyczki wilgotnymi lub mokrymi dłońmi.

• Urządzenie ustaw tak, aby zawsze był możliwy dostęp do wtyczki.

• Aby zapobiec uszkodzeniu prze- wodu zasilającego nie wolno dopuścić do jego ściskania, zgina- nia ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwart- ego ognia.

• Zadbaj, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia prze- wodu zasilania ani potknięcia się o niego.

• Przed każdym czyszczeniem urządzenia i gdy nie jest ono używane należy wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego.

• Nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć to urządzenie od zas- ilania i nigdy nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.

• Urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie. Nie trzymaj tego urządzenia pod bieżącą wodą.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 140 / PL

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń- stwa i ochrony środowiska naturalnego

• Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach często sprawdzaj kuchenkę ze względu na ryzyko zapłonu.

• Z papierowych lub plastikowych torebek dostosowanych do użycia w kuchence mikrofalowej usuń druty i/lub metalowe uch- wyty przed umieszczeniem ich w kuchence.

• Jeśli zauważysz dym, wyłącz urządzenie lub wyciągnij wtyczkę i zostaw zamknięte drzwiczki, aby zapobiec zapłonowi.

• Nie używaj wnętrza kuchenki do przechowywania rzeczy. Nie zos- tawiaj wewnątrz kuchenki pa- pierowych rzeczy, przyborów do gotowania ani jedzenia, jeśli nie jest ona używana.

• Należy zamieszać lub wstrząsnąć zawartość butelek do karmienia i słoiczków z jedzeniem dla dzieci oraz sprawdzić jej temperaturę przed spożyciem, aby uniknąć poparzeń.

• To urządzenie jest sprzętem grupy 2 klasa B ISM. Grupa 2 obejmuje wszystkie sprzęty ISM (Industrial, Scientific and Medi- cal - przemysłowe, naukowe i medyczne), w których celowo generowane są fale radiowe i/ lub używane w formie promienio- wania elektromagnetycznego w celu obróbki materiałów oraz ob- rabiarki elektroiskrowe.

• Sprzęt klasy B nadaje się do użytku domowego i w miejscach bezpośrednio podłączonych do sieci zasilającej o niskim napięciu.

• Drzwiczki lub powierzchnie zewnętrzne urządzenia mogą się nagrzać w trakcie korzystania.

1.1.2 Bezpieczeństwo:

• Nie można podgrzewać płynów ani innych produktów spożywczych w zamkniętym pojemniku, ponieważ istnieje ryzyko eksplozji.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować, że będą wrzeć, pryskając na boki po wyjęciu ich z kuchenki; zachowaj ostrożność, trzymając pojemniki.141 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń- stwa i ochrony środowiska naturalnego

• Nie piecz niczego w kuchence. Gorący olej może uszkodzić części i materiały, z których jest wykonana kuchenka, i może spowodować oparzenia skóry.

• Nakłuj artykuły z grubą skórką, jak ziemniaki, cukinie, jabłka i kasz- tany.

• Urządzenie musi być ustawione w taki sposób, aby tył był skierowany do ściany.

• Jeśli drzwiczki lub ich uszczelki są uszkodzone, nie wolno używać kuchenki, aż zostanie naprawiona przez specjalistę.

• Przed przeniesieniem urządzenia zabezpiecz talerz obrotowy, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

• Nie używaj kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania całych jajek, w skorupce czy bez.

• Nigdy nie zdejmuj części tyl- nej i boków urządzenia, które zapewniają minimalne odległości między ścianami szafki a urządzeniem, aby zapewnić wymaganą cyrkulację powietrza.

• To urządzenie jest przeznac- zone wyłącznie do użytku wbu- dowanego.

• Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.

• Nie używaj tego urządzenia jako źródła ciepła.

• Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona wyłącznie do rozmrażania, gotowania i duszenia artykułów spożywczych.

• Nigdy nie gotuj potraw zbyt długo – możesz spowodować pożar.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj myjek parowych.

• Szczególną ostrożność zaleca się, gdy używane jest w pobliżu dzieci i osób o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych.

• Urządzenia tego mogą używać dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, lub nieumiejętne i niedoświadczone, pod warunkiem, że ktoś nadzoruje ich użytkowanie pod względem bezpieczeństwa, lub zostały odpowiednio poin- struowane i zdają sobie sprawę z zagrożeń przy jego użytkowaniu.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 142 / PL

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeń- stwa i ochrony środowiska naturalnego Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić go ani konserwować, o ile nie są pod nadzorem osoby dorosłej.

• Niebezpieczeństwo zadławienia! Wszystkie materiały opak- owaniowe należy trzymać z dala od dzieci.

• Dzieci mogą korzystać z urządzenia bez nadzoru wyłącznie jeśli zostały odpowiednio poinstruowane i potrafią używać kuchenki mikro- falowej w bezpieczny sposób oraz rozumieją zagrożenia związane z nieprawidłowym użyciem.

• Ze względu na nadmiernie ciepło, które powstaje w trybie gril- lowania i trybie mieszanym, dzieci mogą korzystać z tych trybów tylko pod nadzorem dorosłego.

• Produkt i kabel zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenie i jego dostępne powi- erzchnie mogą być bardzo gorące w trakcie użytkowania. Chroń urządzenie przed dostępem dzieci.

1.4 Zgodność z dyrektywą

WEEE i usuwanie odpadów: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz- nych (WEEE). PWyrób ten wykonano z części i mate- riałów wysokiej jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne. Po zakończeniu użytkowania nie należy pozbywać się go razem z innymi odpad- kami domowymi. Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne. Aby dowiedzieć się, gdzie jest najbliższy taki punkt, prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi.

1.5 Zgodność z dyrektywą

RoHS: Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrekty- wą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakaza- nych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

1.6 Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklin- gu, zgodnie z naszym ustawodaw- stwem krajowym. Nie wyrzucaj mate- riałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wy- znaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.143 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

2. Trzpień talerza obrotowego

3. Podpora talerza obrotowego

4. Szklany talerz obrotowy

7. System blokady zabezpieczającej drzwi

Zużycie energii 230 V, 50 Hz, 1250 W (mikrofale) Moc wyjściowa 800 W Wymiary ze-wnętrzne (H) 485 mm / (l) 401 mm / (P) 288 mm Średnica talerza obrotowego: 270 mm Pojemność kuchenki 23 litrów Waga netto

235 4Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 144 / PL

2.3 Zakładanie talerza obrotowego

Göbek (alt kısım) Cam tabla Döner tabla desteği Döner tabla mili

• Nigdy nie kładź szklanego talerza do góry no- gami. Nic nie powinno blokować szklanego ta-lerza.
• Zarówno szklany talerz, jak i podpora talerza ob- rotowego muszą być zawsze używane w tracie gotowania. • Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklanym talerzu.
• Jeśli szklany talerz lub podpora talerza obroto- wego pękną lub złamią się, skontaktuj się z naj-bliższym centrum serwisowym.

Kuchenka mikrofalowa Piasta (pod spodem)Szklany talerz obrotowyTrzpień talerza obrotowegoPodpora talerza obrotowego145 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

Montaż i podłączanie

3.1 Montaż i podłączanie

• Usuń całe opakowanie i wyjmij akcesoria. Sprawdź kuchenkę pod kątem uszkodzeń, takich jak wgniecenia czy wyłamane drzwi. Nie montuj kuchenki, jeśli jest uszkodzona.

• Usuń całą folię ochroną z powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej.

• Nie usuwaj jasnobrązowej pokrywy z miki za- montowanej w komorze kuchenki, aby chronić magnetron.

• Znajdź płaską powierzchnię, dość dużą, aby za- pewnić przestrzeń wokół otworów wlotowych i wylotowych.

• Wybierz płaską powierzchnię zapewniającą wy- starczającą ilość miejsca na wlotowe i wylotowe otwory wentylacyjne. 20 cm30 cm20 cmmin.85 cm20 cm

• Minimalna wysokość montażu to 85 cm.

• Tylna powierzchnia tego urządzenia może opie- rać się o ścianę. Pozostaw przestrzeń minimum 30 cm ponad kuchenką; minimalny odstęp mię- dzy kuchenką a ścianami po bokach to 20 cm.

• Nie demontuj nóżek kuchenki.

• Zasłonięcie otworów wlotowych i/lub wyloto- wych może spowodować uszkodzenie kuchenki.

• Umieść kuchenkę jak najdalej od odbiorników radiowych i telewizorów. Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia w odbiorze radia i telewizji. 2. Podłącz kuchenkę do standardowego gniazdka elektrycznego. Napię- cie i częstotliwość muszą być takie same jak na- pięcie i częstotliwość na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE: Kuchenki mi- krofalowej nie należy umieszczać nad płytami grzejnymi ani innymi urządzeniami emitującymi ciepło. W przypadku zainstalowania kuchenki nad źródłem ciepła może ona ulec uszkodzeniu, a gwarancja na urzą- dzenie może zostać unieważniona. Dostępna powierzchnia może się nagrzewać w trakcie użytkowania.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 146 / PL

4.1 Panel sterowania

4.2 Nastawianie zegara

Po włączeniu kuchenki mikrofalowej na wyświe- tlaczu LED pojawi się wartość “0:00” i rozlegnie się pojedynczy sygnał dźwiękowy.

1. Gdy wartość godzin zacznie migać, naciśnij raz

przycisk “Clock/Kitchen Timer”.

2. Obróć pokrętło , aby ustawić godzinę; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–23.

3. Gdy wartość minut zacznie migać, naciśnij raz

przycisk “Clock/Kitchen Timer”.

4. Obróć pokrętło , aby ustawić minuty; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–59.

5. Naciśnij przycisk “Clock/Kitchen Timer”, aby za-

kończyć ustawianie zegara. Zacznie migać sym- bol “:” i wyświetlona zostanie godzina.

Jeśli zegar nie zostanie nastawiony, nie będzie działał po włączeniu ku- chenki.

Jeśli podczas nastawiania zegara w ciągu minuty naciśniesz przycisk “Stop/Clear”, kuchenka automatycz- nie powróci do poprzedniego stanu.

4.3 Zasady gotowania w

kuchence mikrofalowej Naciśnij przycisk przycisk “Microwave Power“. Na wyświetlaczu LED pojawi się wartość “P100”. Naciskaj przycisk “Microwave Power“ lub obracaj pokrętło , aby wybrać moc kuchenki. Na ekranie będą kolejno wyświetlać się wartości “P100”, “P80”, “P50”, “P30” i “P10”. Następnie naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby potwierdzić, oraz , aby ustawić czas gotowania od 0:05 do 95:00. Ponownie naciśnij przycisk , aby zacząć goto- wanie.

1. Naciśnij raz przycisk “Microwave Power“. Na

ekranie pojawi się wartość “P100”.

2. Naciśnij przycisk “Microwave Power“ ponownie

lub obróć pokrętło , aby wybrać moc mikrofal 80%.

Obsługa147 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się war- tość “P 80”.

4. Obracaj pokrętło , aby dopasować czas goto-

wania, aż wyświetli się “20:00”.

Poniżej podano wielkości kroków podczas nastawiania czasu: Ustawianie czasu trwaniaWielkość kroku0–1 minuty 5 sekund1–5 minut 10 sekund5–10 minut 30 sekund10–30 minut 1 minuta30–95 minut 5 minut Instrukcja obsługi panelu “Microwave Power“ Polecenie Wyświetlacz Moc mikrofal1 P100 100%2 P80 80%3 P50 50%4 P30 30%5 P10 10%

1. W stanie oczekiwania naciśnij przycisk

“Start/+30Sec./Confirm”, aby rozpocząć goto- wanie z mocą 100%. Każde kolejne naciśnięcie spowoduje wydłużenie czasu gotowania o 30 sekund aż do 95 minut.

2. W trybie kuchenki mikrofalowej, grillowania,

mieszanym lub rozmrażania każde naciśnięcie przycisku “Start/+30Sec./Confirm” spowoduje wydłużenie czasu gotowania o 30 sekund.

3. W trybie oczekiwania obróć pokrętło w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ustawić czas gotowania ze 100% mocy mikrofal, a następnie naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby rozpocząć goto- wanie.

4.5 Rozmrażanie według wagi

1. Naciśnij raz przycisk “Weight Defrost”. Na

ekranie pojawi się symbol “dEF1”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać wagę potrawy z

rozpocząć rozmrażanie.

4.6 Rozmrażanie według

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk “Time Defrost“. Na

ekranie pojawi się symbol “dEF2”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać czas rozmraża-

nia. Maksymalny czas wynosi 95 minut.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

rozpocząć rozmrażanie. Moc rozmrażania to P30 i nie może zostać zmieniona.

1. Obróć pokrętło w prawą stronę, aby wybrać

menu. Na wyświetlaczu pojawią się symbole od “A-1” do “A-8”, co oznacza gorące napoje, białe mięso, ryby, drób, dania mrożone, warzywa, ziemniaki i zupy.

ObsługaKuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 148 / PL

3. Obróć pokrętło , aby wybrać domyślną wagę

zgodnie z tabelą menu.

Przykład: Jeśli chcesz użyć menu automatycznego, aby podgrzać 350 g ryb:

1. Obróć pokrętło w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara do momentu wyświetlenia symbolu “A-3”.

3. Obracaj pokrętło , aby wybrać wagę ryby, do

momentu wyświetlenia wartości “350”.

wyświetlaczu pojawi się wartość “200”.

2. Naciskaj przycisk “Auto Reheat“ lub obróć pokrę-

tło , aby wybrać wagę potrawy, do momentu wyświetlenia wartości “400” lub “600”.

3. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zacząć gotowanie.149 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi Tabela menu: Menu Waga Wyświetlacz A-1 Gorący napój150 g 150200 g 200300 g 300 A-2 Białe mięso150 g 150300 g 300450 g 450 A-3 Ryba 250 g 250350 g 350450 g 450 A-4 Drób 400 g 400600 g 600800 g 800 A-5 Dania mrożone300 g 300450 g 450600 g 600 A-6 Warzywa200 g 200300 g 300400 g 400 A-7 Ziemniaki200 g 200400 g 400 A-8 Zupa 400 ml 400600 ml 600

4.9 Szybkie podgrzewanie

1. Naciśnij raz przycisk “Express“. Na wyświetlaczu

pojawi się wartość “200”.

2. Naciskaj przycisk “Express“ lub obróć pokrętło

, aby wybrać wagę potrawy, do momentu wyświetlenia wartości “400” lub “600”.

4.10 Wcześniejsze ustawianie

1. Najpierw ustaw zegar. (Zapoznaj się z instrukcją

2. Wprowadź program gotowania. Można ustawić

maksymalnie dwa etapy. Nie należy ustawiać rozmrażania jako programu gotowania.

Przykład: Jeśli chcesz podgrze- wać potrawę przez 7 minut z mocą 80%, wykonaj następujące kroki:Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 150 / PL

• Naciśnij raz przycisk “Microwave Power“. Na ekranie pojawi się wartość “P100”.

• Naciśnij przycisk “Microwave Power“ ponownie lub obróć pokrętło , aby wybrać moc mikrofal 80%.

• Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się war- tość “P 80”.

• Obróć pokrętło , aby ustawić czas gotowa- nia, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość “7:00”. Po wykonaniu powyższych kroków pamiętaj, aby nie naciskać przycisku “Start/+30Sec./Confirm”, ponieważ spowoduje to rozpoczęcie gotowania.

3. Naciśnij przycisk “Clock/Kitchen Timer”; wartość

godzin zacznie migać.

4. Obróć pokrętło , aby ustawić godzinę; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–23.

5. Naciśnij przycisk “Clock/Kitchen Timer”; wartość

minut zacznie migać.

6. Obróć pokrętło , aby ustawić minuty; usta-

wienie powinno się mieścić w zakresie 0–59.

7. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

zakończyć ustawianie. Jeśli drzwiczki zostaną zamknięte, po nadejściu wyznaczonej godziny dwukrotnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy i gotowanie rozpocznie się automatycznie.

Najpierw należy ustawić zegar. W przeciwnym razie funkcja wstęp- nych ustawień nie będzie działać.

4.11 Gotowanie wieloetapowe

Można ustawić maksymalnie dwa etapy gotowa- nia. Jeśli w przypadku gotowania wieloetapowego jednym z etapów jest rozmrażanie, musi być ono pierwszym etapem.

Przykład: Jeśli chcesz rozmrażać potrawę przez 5 minut, a następnie podgrzewać ją przez 7 minut z mocą 80%, wykonaj następujące kroki:

1. Naciśnij raz przycisk “Time Defrost”. Na ekranie

pojawi się symbol “dEF2”.

2. Obróć pokrętło , aby wybrać czas rozmraża-

nia, do momentu wyświetlenia wartości “5:00”.

3. Naciśnij raz przycisk “Microwave Power“. Na wy-

świetlaczu pojawi się wartość “P100”.

4. Naciśnij przycisk “Microwave Power“ ponownie

lub obróć pokrętło , aby wybrać moc mikrofal 80%.

5. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

potwierdzić, a na wyświetlaczu pojawi się war- tość “P 80”.

6. Obróć pokrętło , aby ustawić czas gotowa-

nia, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się wartość “7:00”.

7. Naciśnij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby

rozpocząć gotowanie. Rozlegnie się jeden sy- gnał dźwiękowy dla pierwszego etapu i rozpocz- nie się odliczanie czasu rozmrażania. Po rozpo- częciu drugiego etapu sygnał dźwiękowy rozle- gnie się ponownie. Po zakończeniu gotowania rozlegnie się pięć sygnałów dźwiękowych.

4.12 Sprawdzanie informacji

1. W trybie mikrofal, grillowania lub trybie

mieszanym naciśnij przycisk “Microwave Power“, a na 3 sekundy wyświetli się aktualna moc. Po 3 sekundach kuchenka powróci do poprzedniego trybu.

2. W trybie gotowania naciśnij przycisk

“Start/+30Sec./Confirm”, aby wyświetlić infor- macje o czasie — zostaną one wyświetlone na 3 sekundy.151 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

4.13 Funkcja blokady

zabezpieczającej przed dziećmi

Blokowanie: W stanie oczekiwania naciskaj przycisk “Stop/Clear“ przez 3 sekundy. Rozlegnie się długi sygnał informujący o włączeniu blokady zabezpieczającej przed dziećmi. Jeśli ustawiono czas, wyświetlony zostanie wskaźnik blokady, w przeciwnym wypadku na wyświetlaczu pojawi się wartość “ “.

Wyłączanie blokady: W stanie zabloko- wania naciskaj przycisk “Stop/Clear“ przez 3 se- kundy. Rozlegnie się długi sygnał informujący o zwolnieniu blokady.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 152 / PL

OSTRZEŻENIE: Do czysz- czenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalni- ka, ściernych środków czyszczą- cych, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia ani jego kabla zasilającego w wodzie ani w żadnym innym płynie.

1. Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Poczekaj, aż urządzenie całkiem ostygnie.

3. Zadbaj, aby wnętrze kuchenki było czyste.

Wycieraj wilgotną ściereczką ścianki kuchenki, jeśli zostaną zachlapane jedzeniem lub rozla- nymi płynami. Jeśli kuchenka jest bardzo brud- na, możesz użyć łagodnego detergentu. Unikaj używania sprayów i innych ostrych środków czyszczących, ponieważ mogą one spowodo- wać powstanie plam, śladów i odbarwień na powierzchni drzwiczek.

4. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki należy czy-

ścić wilgotną ściereczką. Dbaj, aby przez otwory wentylacyjne woda nie dostała się do wnętrza, aby zapobiec uszkodzeniu części eksploatacyj- nych kuchenki.

5. Często przecieraj wilgotną ściereczką obydwie

strony drzwiczek i szklaną tackę, uszczelki drzwiczek i części w pobliżu uszczelek, aby usu- nąć ślady po rozlaniu i zachlapaniu. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

6. Nie zamocz panelu sterowania. Urządzenie

czyść wilgotną, miękką ściereczką. Czyszcząc panel sterowania, zostaw otwarte drzwiczki, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu.

7. Jeśli od wewnętrznej strony drzwiczek lub w ich

pobliżu zbierze się para, zetrzyj ją miękką ście- reczką. Para może się pojawić, jeśli kuchenka mikrofalowa działa w warunkach dużej wilgot- ności. Jest to normalne zjawisko.

Czyszczenie i konserwacja

8. W niektórych przypadkach możesz musieć wy-

jąć szklaną tackę do czyszczenia. Umyj tackę w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce.

9. Należy regularnie czyścić pierścień obrotowy

i spód kuchenki, aby zapobiec nadmierne- mu hałasowi. Wystarczy przetrzeć dolną po- wierzchnię kuchenki łagodnym detergentem. Pierścień obrotowy można myć w ciepłej wo- dzie z płynem lub w zmywarce. Jeśli wyjmiesz pierścień obrotowy ze spodu kuchenki do czyszczenia, koniecznie zamontuj do z powro- tem w odpowiednim położeniu.

10. Aby usunąć brzydkie zapachy z kuchenki, do

głębokiej miski, odpowiedniej do używania w kuchence mikrofalowej, wlej szklankę wody, sok i skórkę z cytryny i włącz kuchenkę na 5 minut w trybie mikrofal. Następnie dokładnie wytrzyj wnętrze do sucha miękką ściereczką.

11. Jeśli żarówka w kuchence wymaga wymiany,

skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

12. Kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać

wszelkie pozostałości po żywności. Jeśli ku- chenka nie jest utrzymywana w czystości, mogą wystąpić uszkodzenia powierzchni, któ- re negatywnie wpłyną na żywotność urządze- nia i które mogą spowodować zagrożenia.

13. Nie wyrzucaj tego urządzenia z odpadami do-

mowymi; stare kuchenki należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki prowadzonych przez samorządy.

14. Jeśli kuchenka mikrofalowa jest używana w

funkcji grillowania, może pojawić się niewielka ilość dymu i zapach, które znikną po pewnym czasie używania.

• Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, należy je starannie przechować.

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od za- silania, ostygło i jest całkiem suche.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

• Urządzenie należy chronić przed dostępem dzieci.153 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów Normalne Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór TV. Odbiór radia i telewizji może być zakłócony w czasie działania kuchenki mikrofalowej. Jest to podobne do zakłóceń powodowanych przez małe urządzenia elektryczne, jak mikser, odkurzacz i wentylator. Jest to normalne zjawisko. Światło w kuchence jest przyćmione W przypadku gotowania z użyciem niskiej mocy światło w kuchence może być przyćmione. Jest to normalne zjawisko. Na drzwiach zbiera się para, z otworów wentylacyjnych wydobywa się gorące powietrze Podczas gotowania potrawy mogą parować. Większość tej pary wydobędzie sie przez otwory wentylacyjne. Część może jednak zebrać się w chłodnym miejscu, jak drzwiczki kuchenki. Jest to normalne zjawisko. Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez produktów spożywczych wewnątrz. Nie wolno uruchamiać urządzenia bez produktów spożywczych wewnątrz. Jest to bardzo niebezpieczne. Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Nie można włączyć kuchenki. 1) Kabel zasilający nie jest poprawnie włożony do gniazdka. Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Włóż ją z powrotem po 10 s.

2) Bezpiecznik się przepalił

lub został uruchomiony wyłącznik z bezpiecznikiem. Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik z bezpiecznikiem (naprawiony przez fachowy personel naszej firmy).

3) Problem z gniazdkiem. Przetestuj gniazdko z innymi

urządzeniami elektrycznymi. Kuchenka nie grzeje. 4) Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte. Zamknij prawidłowo drzwiczki. Szklany talerz obrotowy hałasuje, kiedy kuchenka działa.

5) Talerz obrotowy i spód

kuchenki jest brudny. Wskazówki na temat czyszczenia zabrudzonych części patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 154 / PL

Gwarancji Warunki gwarancji Beko S.A- (małe urządzenia AGD)

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

1. BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez Użytkownika jest wolne od

wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

2. W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego,

zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

3. BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej

naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpoznana w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

4. Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia

przez pierwszego Użytkownika, z zastrzeżeniem wynikającym z punktu 2 poniżej.

2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urządzeń zakupionych później niż 36

miesięcy licząc od daty produkcji Urządzenia zgodnie z numerem seryjnym znajdującym się na tabliczce znamionowej Urządzenia.155 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

1. Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod

warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do jego identyfikacji ( model, datę zakupu).

2. Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być

zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 62 766 77 70. Lista wszystkich lokalizacji Serwisu dostępna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl

3. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez

Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

4. Urządzenie do zabudowy meblowej powinno być udostępnione do naprawy

przez Użytkownika lub Sprzedawcę w sposób umożliwiający przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko.

5. Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na

6. Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z

niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu jednak, nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. BEKO zastrzega, że w wyjątkowych przypadkach, gdy Wada nie wpływa na funkcjonowanie Urządzenia, dopuszczalne jest przekroczenie terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzającym. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostępne są na Infolinii BEKO pod numerem

7. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do tego Urządzenia i jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwację Urządzenia;Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi 156 / PL

Gwarancji b. użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. c. stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; d. brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; e. brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

2. Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

a. wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu; b. czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia. c. usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia; d. uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia. e. zakamienienia (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) f. elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; g. odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części; h. usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu Urządzenia w zabudowie meblowej, niezgodnego z Instrukcją Obsługi Urządzenia lub innymi wytycznymi dotyczącymi montażu sprzętu w zabudowie meblowej określonymi przez Producenta;157 / PL Kuchenka mikrofalowa / Instrukcja obsługi

i. usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania

Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm.

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia

25.12.2014 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana

2) Osigurač je pregorio ili je