CR50DAB - Radio THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Thomson
Model	CR50DAB
Typ	Radio DAB/FM z wbudowanym głośnikiem
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 5 V ⎓ 1 A (w zestawie)
Wejście adaptera	220-240 V~50/60 Hz
Pasma częstotliwości	FM : 88,8 – 108 MHz ; DAB : 174 – 239 MHz
Zaprogramowane stacje	Do 20 w DAB i 20 w FM
Alarmy	2 niezależne alarmy (AL1, AL2)
Timer uśpienia	15, 30, 45, 60, 90 minut lub wyłączony
Wyświetlacz	Podświetlany ekran LCD
Podświetlenie	Regulowane opóźnienie wygaszenia (10 do 180 s)
Kontrola zakresu dynamiki (DRC)	3 poziomy: Off, Low, High
Antena	Przewodowa antena FM
Funkcje wyświetlania	Radiotekst (DLS), typ programu (PTY), siła sygnału, znacznik czasu
Czyszczenie	Miękka i sucha ściereczka; odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Produkt klasy II; nie wystawiać na działanie wody ani ognia
Zgodność	Dyrektywa 2014/53/UE
Zawartość opakowania	Jednostka główna, instrukcja obsługi, zasilacz sieciowy
Obsługa klienta	Tel.: [phone] (połączenie bez dopłaty); E-mail: [e-mail]
Wymiary (ok.)	20 × 12 × 7 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	0,5 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - CR50DAB THOMSON

Jak włączyć i wyłączyć radio Thomson CR50DAB ?

Aby włączyć radio, naciśnij krótko przycisk VEILLE/MODE. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk wciśnięty przez 2 sekundy.

Jak ręcznie ustawić godzinę i datę ?

W trybie DAB naciskaj MENU/INFO, aż pojawi się 'Skanowanie', następnie przejdź do 'System' > 'Czas' > 'Ustaw godzinę'. Użyj przycisków RÉGLAGE+/− do zmiany godzin, minut i daty, a potwierdź przyciskiem SELECTION.

Jak wyszukać stacje DAB ?

W trybie DAB naciskaj MENU/INFO, aż pojawi się 'Skanowanie', następnie naciśnij SELECTION, aby uruchomić automatyczne wyszukiwanie. Radio zapamiętuje wszystkie znalezione stacje.

Jak zaprogramować stację radiową ?

Ustaw radio na żądaną stację, następnie przytrzymaj przycisk PRÉRÉGLAGE. Użyj RÉGLAGE+/− do wyboru lokalizacji (1-20) i naciśnij SELECTION, aby zapisać.

Jak ustawić alarm budzika ?

Włącz radio, naciskaj MENU/INFO, aż pojawi się menu, przejdź do 'System' > 'Alarm', a następnie wybierz AL1 lub AL2. Ustaw godzinę, czas trwania, źródło (dzwonek, DAB lub FM) i częstotliwość, a następnie włącz alarm wybierając 'ON'.

Jak korzystać z timera uśpienia ?

W trybie DAB lub FM naciskaj kilkakrotnie przycisk ALARME/SOMMEIL, aby przewinąć opcje (Off, 15, 30, 45, 60, 90 minut). Potwierdź przyciskiem SELECTION. Aby anulować, wybierz 'Off'.

Co zrobić, jeśli odbiór FM jest słaby ?

Rozłóż w pełni przewodową antenę FM i spróbuj przesunąć radio. Jeśli problem nie ustąpi, wykonaj ręczne skanowanie lub dostosuj położenie anteny.

Jak usunąć nieodbierane stacje DAB ?

W trybie DAB naciskaj MENU/INFO, aż do 'Skanowanie', użyj REGULACJA+/−, aby wybrać 'Prune', naciśnij SELECTION, a następnie wybierz 'Y', aby usunąć stacje oznaczone znakiem '?'.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych ?

Włącz radio, przytrzymaj MENU/INFO, przejdź do 'System' > 'Reset', wybierz 'Y' i potwierdź przyciskiem SELECTION. Wszystkie ustawienia wstępne zostaną usunięte.

Jak czyścić radio ?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej i suchej ściereczki. Nigdy nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Unikaj dostania się cieczy do wnętrza.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR50DAB THOMSON

Stisknutim tlacitka STANDBY / MODE (POHOTOVOSTNI REZIM / REZIM) zapnete pristroj. Stisknutim a pridrzenim na 2 sekundy pristroj vypnete.

Nastaveni hlasitosti

Stisknutim tlačitka VOLUME- (HLASITOST -) snizite hlasitost.

Stisknutim tlacitka VOLUME+ (HLASITOST +) zvysite hlasitost. Po nastaveni hlasitosti zkontrolujte displej, ktery potvrdi nastaveni hlasitosti.

Používání rádia DAB

Drátová antena

Pierwsze kroki	1
Bezpieczeniawo i informacja	1
Dbanie o produkt	2
Ochrona sądowiska	2
Zawartość opakowania	3
Opis czegość	3
Zasilanie	4

Zasilanie	4
Uzywanie radia DAB	4
Uzywanie radia FM	6
Nastawianie alarmu	7
Ustawienia systemowe	8
Uwagi	10

Pierwsze kroki

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usança z urzadzenia wszystkie elementy opakowania.
- Włoźyc materiały opakowaniowe do kartonu i w bezpieczny sposob je zutylizowej.

Ostrzeżenia i uwagi dotyczne bezpiecznychstwa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczycytac ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Gwarancja nie obejmuje szkód powstych wwynikuNieprzestrzegania instrukcji.

• Nigdy nie naleź zdejmownik odudowy urzadzenia.
• Nigdy nie naleź ustawiać urzadzenia na innym urzadzeniu elektrycznym.
• Przewód zasilajczy naleź chronić przy nadepniȩciem lub zaglićem, w szczególność przy wtyczkach, kontaktach oraz w sąjechu przyłączenia do urzadzenia. Upewnić sie, ze napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na etykiecie z tylu. Aby odźćzyć przy wod zasilȩćny, naleź zawsze wyjmownik wtyczkę zkontaku. Nigdy nie walno ciąnac za przy wod. Przed pod.§zieniem przy wodu zasilajacego naleź upewnić sie, ze wykonane zostymi wszystkie połaczenia.
• Nalezy uzywać wymiarcnie akcesiorów/osprzetu wskazanych przyez producenta.

• Wszelkie naprawy naleź powierzac wykwalifikowanym serwisantom. Naprawa w serwisie jest wymagana, sąli urzadzenia zostaw w jakikolwiek spośb uszkodzone, na przyklass:

• uszkodzony przywóź zasilajcy,

• do wętrza odudowy urzadzenia dostafa sie ciecz lub wropyadzony zostar przydmiot,
• urzadzenie zostato narazone na deszcz lub wilgoć,
• urzadzenie niedziała poprawnie,

• urzadzenie zostalo upuszczone.

• Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie urzadzenia.

• Upewnij sie, ze wokó urzadzenia jest wystarczajaco duzo wolnej przyestrzeni dla zapewnienia wentylacja.
• Urzadzenia jest przywidziane do uzytku w klimacie umiarkowanym, nie naleźny narząć go na dzialanie bezposrednich promieni stonecznych, ognia lub goręca. Nie ustawiać w poplizu zródetciepla.
• Baterie (zestaw baterii lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne nagrzewanie, np. promieniami slonecznymi, ogniem itp.
• "Przed czyszczemieniem urzadzenia nalezy odączyć od prȩdu. Nigdy nie smarować zadnej częsci urzadzenia smarem lub olejem. Urzadzenia nalezy czyszcie są sciereczka. Nie naleźny uzywać srodkówSciernych ani innych silnie działajyczych srodków czyszczymiych. Przewód zasilajczy, wtyczka lub zasilacz musza byc zawsze sąwo dostepne tak, aby urzadzenia mayna bylo odączyć od zasilania."
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w povlizu wody. Nie moze byc ono w kontakcie z kapiac lub Rozpryskujacsi wod. Urzadzenia nie nalezy uzywac w warunkach duzej wilgotnosci.
• Na czas burzy lub gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przyd zysz cy czas, nalezy je odaczyc od zasilania.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN OSTROZNIE RYZYKO PORAŽENIA PRÂDEM NIE OTWIERAC	URZÂDZENIE KLASY II
	ZASILANIE PRÂDEM STÂŁYM	──
	PRÂD PRZEMIENNY	─
	TYLKO DO UžYTKU W POMIESZCZE- NIACH

Symbol błyskawicy w trójkacie rohnobocznym ma na celu ostrzech uzytkownika o wystepowaniu wewnatrz urzadzenia nieizolowanego napięcia, dostatecznie wysokiego, aby stwarzać ryzyko porazenia przem.

Wykrzyknik w trojkacie rohnoboczynm oznacza waźne instrukcje dotyczść dzialania lub konserwacje (serwisOWANIA), wystepujuce w dokumentaci towarzyszȩcej urzadzeniu.

Urzadzenie nalezy ustawic w docelowym.), Rozwinac przewod. Wzwyc wyczkewyzewodu do kontaktu i, jesti trzeba, wączyc przy.§acznik.

BezpieczeINSTwo Ostrzezenia

Zwracamy uwage na nastepujacja informacja Naleź uzywać wylącznia zasilaczy jak poniȩjej.

• Zasilacz pradu staße go stuzy za wylacznik urzadzenia.

Zasilacz prądu staęgo powinien być时常o dostepny podczas uzytkowania urzadzenia.

Aby calkowicie odłuczyc urzadzenia od zasilania,-nine wyjac wtyczke zasilacza zkontaku.

• Urzadzenia要去dzialacwytaczniez dostarczonymzasilaczem:

Producent: OBELIEVE

Model: OBL-0501000E

• Tabliczka znamionowa jest umieszczona na dolnym panelu urzadzenia.

Zawartosc opakowania

Prosimy o sprawdzenie zawartosci opakowania:

• Urzadzenie
• Instrukcja obstugi
• Ladowarka sieciowa (pr.zm.)

Opisczeci

1) GLOsNIK
2) WYSWIETLACZ LCD
3) Przycisk STANDBY/MODE (stan gotowość/tryb)
4) Przycisk VOLUME-/AL.1 (glośnosć-/alarm 1)
5) Przycisk VOLUME+/AL.2 (glośnosć +/alarm 2)
6) Przycisk MENU/INFO

7) Przycisk SNOOZE/SLEEP (drzemka/sen)
8) Przycisk PRESET (ustawienia wstepne)
9) Przycisk TUNING- (<<) (strojenie)
10) Przycisk TUNING+ () (strojenie)
11) Przycisk SELECT (wybór)
12) ANTENA DRUTOWA
13) WTYCZKA JACK PR. ST.

Zasilanie

Urzadzenie dziala na prad zmienny

Umieść jeder koniec dostarczonego przyzewodu zasilajność do gniaźda jack 5 V DC-IN znajdujność są z tyłu urzadzenia, a drugi koniec w gniaźdku sciennym.

Przy pierwszym użyciu przywoścymi boć mocno wciarskiy w gniaźdo. Jesli urzadzenia nie działa na pradzie zmiennym, sprawbownik upewnić są połaczenia jest poprawne.

Uzytkowanie

Aby wączyć urzadzenia, naciśnij przycisk STANDBY/MODE. Naciśnij przycisk przy bez 2 sekundy, aby wączyć urzadzenia.

Regulacja gólnosci

Nacijsnij przycisk VOLUME-, aby zmiejeśzyc gośnosć.

Naciśnij przyczysk VOLUME+, aby zȩkaśczyć gośnosć. Ustawienie gośnosci sąwdzic i potwierdzic na wyświetlaczu.

Uzywanie radia DAB

Antena drutowa

Upewnij sie, ze antenna jest w pelni rozwinieta przyd przy dostrojenia staci DAB. Zapewni to dostepnosc maksymalnej mocy sygnału, gdy radio Rozpocznie skanOWanie. Pelne Rozciagniacie anteny przyzewodowej zapewni rownież najlepsza möglich jakosci dzwieku.

Tryb radia DAB

Sprawdź,czy radio jest ustawione na tryb DAB.Jesli radio nie jest jesteczwe wtrybie DAB,nacisnij i zwolnij przycisk ,STANDBY/MODE,aby przyjecć do trybu DAB (sprawdzić wyświetlacz).

Przy pierwszym użyciu radia lub jest lista staci jest pusta, radio automatycznie Rozpocznych wyszukiwanie staci radiowych DAB.

Jesli sliche staci DAB po wylaczeniu radia, staja ta zostanie automatycznie wybrana po ponownym wylaczeniu radia.

Zmiana staci DAB

WtrybieDAB:

1) Naciśnij przycisk TUNING+/TUNING- na górze radia, aby przyegrzejć dostepne stacje.
2) Kiedy wyświetli są stacja, któraj chcesz sąchac, nacijsij przyczysk SELECT, aby zatwierdzić. Przej chwie radio bedzie są dostrajć są do wybranej stagini.

Wyszukiwanie stacji DAB

W technologii radia DAB regularnie dodawane są nowe stacje i ustugi, dlatego warto od czasu do czasu przypegowadzić reczne skanowanie, aby upewnić sie,źw pamiȩci radia znajduje sie najbardziejactualna lista stacji. Jesli przeniosłs radio w innate.), np. jesti wybierasz sie na wakacje, dobrym pomyslem jest rownież przypegowadzenia recznégo skanOWANIA.

Jesli radio nie jest jetzt w trybie DAB, nacijsnij i zwolnij przycisk STANDBY/MODE, aby przyejsc do trybu DAB.

1) Naciśnij i przytrzymaj przyczysk MENU/INFO, aż na wyświetlaczu pojawi są „Scan".
2) Naciśnij przycisk SELECT, aby Rozpoczność wyszukiwanie staci.

Usuwanie staci DAB

Z listy staci mozesz usunac staje DAB, ktore nie są dostepne w Twoim rejonie. Sa one poprzedzone znakiem zapytania „?".

1) Nacijsnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, az na wyswietlaczu pojawi sie : "Scan" i uzyj przycisku TUNING +/TUNING-, aby przewinać do „Prune". Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać.
2) Wyswietli sie „Prune Y". Za pomocą przycisku TUNING+ lub TUNING- przewin do „Y". Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać listę staci do usuniecia. Nazwy staci poprzedzone znakiem zapytania „?“ nie są sąź wyswietlac.

Zapisywanie zaprogramowanej stacji DAB

RadioMZe zapisacdo 20 staci DAB w zaprogramowanej pamięci zapewniajac natychmiastowy dostep do ulubionych staci.

Uwaga: Zapisane zaprogramowane stace radiowe DAB nie zastepuja zaprogramawanych stacli FM.

1) Dostrój radio do staci, ktora chcesz zaprogramować.
2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET naGORze radia.
3) Nastepnie naciśnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przyzewność do zaprogramowanej lokalizacja, w któraj chcesz zapisć stȩje radiowy (1-20).
4) Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać stȩje; na wyświetlaczu pojawi są potworzenia „STORED".

Uwaga: Ješli istnieje juž zaprogramowana stacia DAB, zostanie ona zastapiona podczas zapisYWania nowej staci.

Dostrajanie radia do zaprogramowanej staci DAB

W trybie DAB

1) Naciśnij przycisk PRESET
2) Nastepnie naciśnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przewinać do zaprogramowanej lokalizacja i staci, któraj chcesz sąchac (1-20). Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stȩje. Radio dostroi są do tej staci i rozpocznych odtwarzenia.

Uwaga: Jesli zadna stacja DAB nie zostafa zapisana w stacjach zaprogramgowanych, wyświetlony zostanie komunikat „Empty" i radio powróci do poprźednio wybranje staci radiowej.

Wyświetlanie informaci DAB

Podczas stuchania staci DAB mozeszmieniac informace pojawiazce sie w drugiej linii na wyswietlaczu. Nadawcy moga wysylać kilka rożnych typow informaci.

• Dynamic Label Segment (DLS) - segment dynamiki etykiety

Jest to informacja nadawcy przywijajacja są na ekranie. Informacja taMZe obejmownikiazwisko artysty lub tytu utworu, nazwisko didzeja, dane kontaktowe staci radiowej itp.

Moc sygnalu

Na ekranie wyświetli sie *** --- wskazujucminimalna moc sygnał do zadowalajȩje jakosci transmisji. Symbol wskazuje rzechywista moc odbieranego sygnał. Im sąksza moc sygnał, tym dalej na prawo bedzie znajdwac sie strzałka.

Typ programu (PTY) - taki jak „Pop“, „Rock“, „Talk“ lub „News”.
- Nazwa multipleksu - wyświetla obszar nadawania i zestaw staci radiowych na tej czestotliwość, np. BBC National DAB, Digital 1 Network.
Kanai czestotliwosc, np. 12B 225.648 MHz
- Informacao o sygnale

Informace o sygnale - szybkosc transmisji danych, z jaka przesyflany jest sygnale.

• Bład sygnatu

Jest wyświetlany jako liczba od 0 do 99. Jakość odbieranje transmisji jest niedadowalajęca przy będzie sygnalu wynoszcym 30 lubość. Spróbuj wyregulowyć antenę lub przenieść radio, aby poprawic odbior.

• Ustawianie godziny i daty

Czas i data - przykazywane przyz nadawce.

1) Kilkukrotnie nacijsnij i zwolnij przycisk MENU/INFO w górnaj częsci radia, aby przyłączyc roźne opcie informaggi.

DRC (Dynamic Range Control) - dynamiczne sterowanie zakresem

W trybie DAB:

Zakres dynamiczny dla kaźdego programu radiowego jest utalany przyż nadawcę dla kaźdej staci radiowej i sązebyć roźny dla roźnych rodzajów programów, np. muzyki pop, muzyki klasycznej lub dyskusji radiowych. Sygnat sterujucy zakresem dynamicznym jest przyszylany rynolegle z sygnalem audio dla kaźdego programu; za pomocza radia można uzyć togo sygnalu sterujuść do rozszerzenia lub skompresowania zakresu dynamicznego (rożnica międź na Majorityjszymi i majcichszymi dzwiekami) odtrwarzanego sygnalu audio. Zmiana zakresu dynamicznego要去 wplynac na Majority lub jakość dzwieku programu, kręgo sluchasz,;dzieki czemu;będ one lepiej dostosowane do warunkowy odbioru i twoch osobistych wymagan sluchowych. Na przykjad, w Majorityn otoczeniu, w krómy ciche dzwieki moga są calkowicie gubi,ustawienie maksymalnej kompressji wzmocni i wydobędzie owe ciche dzwieki, przy zachowaniu niedzimienionego poziomu Majorityn dzwieków majorityngiejszych.

Istnieja 3 poziomy kompresji:

• DRC Off: brak kompresji jest to ustawieuie domyslne.
• DRC Low: srednia kompresja.
• DRC High: maksymalna kompresja.

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aż na wyświetlaczu pojawi sie „Scan".
2) Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby przyzewinoć do DRC, nastepnie przyciscnac SELECT, aby wybrać opcie.
3) Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby przewinać 3 dostepne opcjé poziomu kompresji i nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać zadanā opcję.

Uzywanie radia FM

Tryb radia DAB

Jesli radio nie jest jesteczne w trybie FM, nacijsnij i zwolnij przycisk „STANDBY/MODE", aby przyjeść do trybu FM (sprawdzic wyświetlacz).

Jesli słuchaste stacli FM po wyłaczeniu radia, stacja ta zostanie automatycznie wybrana po ponownym wączeniu radia.

Dostrajanie do staci FM

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING+/TUNING- w górnej czȩci radia, aby zeskanowania pasmo częstotliwość.

Naciśnij przyczysk TUNING+/TUNING-, aby dostroić kazda czestotliwość etapami, co 0,05 MHz.

Uwaga: Ješli odbír jest nadal slyby, popraw ante nub spróbuj przenieść radio w innate.),

Programowanie staci:

Radio要去 zapisac do 20 staci FM w zaprogramowanej pamięci zapewniajac natychmiastowy dostep do ulubionych staci.

Uwaga: Ješli zapisujesz zaprogramowane stace radiowe FM, nie zastěpuja one zaprogramgowanych staci DAB.

1) Dostrój radio do staci, ktora chcesz zaprogramować.
2) Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET naGORze radia.
3) NatestPNie naciSnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przywinać do zaprogramowanej lokalizacja, w ktorej chcesz zapisac stacie radiowa (1-20).
4) Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać stȩje; na wyświetlaczu pojawi są potworzenia „STORED".

Uwaga: Jesli jeder ze staci FM jest juices zaprogramowan, zostanie ona zastapiona podczas zapisywania nowej staci.

Dostrajanie do zaprogramowanej staci FM

W trybie FM:

1) Naciśnij przycisk PRESET
2) Nastepnie naciśnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przyewinoć do zaprogramowanej lokalizacja i staci, któraj chcesz sąchac (1-20). Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stȩje. Radio dostroi są do tej staci i Rozpocznych odtwarzanie.

Uwaga: Jesli zadna stacja DAB nie zostafa zapisana w stacjach zaprogramowych, wyświetlony zostanie komunikat „EMPTY" i radio powróci do poprzednio wybranej stajni radiowej.

Wyświetlanie informaci FM

Podczas słuchania staci FM możesz zmienić informacje pojawiazćse są wyświetlaczu.

• Radio tekst (RT)

Jest to informacja nadawcy przywijajacja są na ekranie. Informacja ta要去 obejmownikiazwo katysty lub tytuł utworu, nazwisko didzeja, dane kontaktowe staci radiowej itp.

Typ programu (PTY) - taki jak „Pop“, „Rock“, „Talk“ lub „News”.
- Nazwa staci lub czestotliwość, np. BBC R4 lub 93.30M Hz

Tryb audio --- stereo lub mono

Czas i data --- przykazywane przyz nadawce.

1) Kilkukrotnie naciñij i zwolnij przycisk MENU/INFO w górnaj częsci radia, aby przyćzycość opcje informaggi.

Ustawianie godziny i daty

Przy pierwszym sluchaniu radia DAB godzina i data dostaną automatycznie zsychronizowane z programem nadawanym w technologii DAB, w trybie 24-godzinnym, zgodnie z czasem letnim. Można równej ustawić godzine i date ręcznie.

WtrybieDAB:

1) Naciśnij i przytrzymaj przyczysk MENU/INFO, aż na wyświetlaczu pojawi są „Scan".
2) Za pomocę przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiń do „System". Nacisnj przycisk SELECT, aby wybrać.
3) Za pomocaj przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiñ do „Time". Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać. Wyswietli sie „Set time". Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać.
4) Cyfry godziny zaczna migac. Za pomocza przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiñ doźadnej godziny. Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać.

5) Cyfry minut zaczna migac. Za pomocza przycisku TUNING+ lub TUNING- przybewiń do zadanych minut. Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać.
6) Dzien zacznie migac. Za pomocag przycisku TUNING+ lub TUNING- przewin do przycisku SELECT i nacijsnij, aby ustawic dzien, miesiac i rok w ten sam sposob, w jaki ustawile's godzine.

Po potwierdzeniu poprawnej daty wyświetli są komunikat SAVE, a na wyświetlaczu pojawsi „SET TIME".

Mоzesz uzyć przycisku TUNING+/TUNING- i stosujac tę samą metode, co przy ustawianiu godziny i daty ustawić:

• wyświetlanie zegara w trybie 12/24 godz.
• format daty DD-MM-RRRR lub MM-DD-RRRR
• Automatyczna aktualizacja czasu na podstawie sygnatu DAB lub FM, lub brak aktualizacja.

Nastawianie alarmu

Uwaga: Przed nastawieniem alarmu nalezy sprawdzić,czy godzina i data ustawione w radiu są prawidowej.

Gdy urzadzenie jest wączone (nie w trybie gotowych STANDBY)

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aż na wyświetlaczu pojawi są menu.
2) Za pomocaj przycisku TUNING+ lub TUNING- przewin do „System". Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać.
3) Za pomocę przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiń do „Alarm". Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać.
4) Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby przyewinać do „Alarm 1" lub „Alarm 2". Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stacje. Cyfry godziny alarmu zaczna migać.
5) Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby wybrać, nastepnie przycisión SELECT, aby zatwierdzić.
6) Cyfry minut zaczna migac. Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby wybrać, nastepnie przycisión SELECT, aby zatwierdzic.
7) Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby wybrać czas trwania alarmu: 15, 30, 45, 60 90 lub 120 minut. Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stȩje.
8) Naciśnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przyzewność do zródla alarmu. Zrödlem alarmu sąbyć bręczyki, DAB lub FM. Nacijskij puszczaj przycisk SELECT, aby wybrać stacje.

Uwaga: Jesús como zrodlo alarmu wybierzesz DAB lub FM, na wyświetlaczu bedzie migał komunikat „Last". Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby wybrać, wtedy ostatnio szluchana stacja radiowa w trybie DAB lub FM bedzie zrodlem alarmu.

9) Naciśnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przyzewinać do czestotliwość alarmu. Możesz wybrać: codzienny, pojedynczy, weekendowy lub w dni robocze. Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stȩje.
10) Nacijsnij przycisk TUNING+/TUNING-, aby przyzewność do gośnosci alarmu. Naciskaj puszczaj przycisk SELECT, aby wybrać stȩje.
11) Za pomocę przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiń do „ON". Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stȩje. NA wyświetlaczu pojawie są potworzenia „SAVE".

Uwaga: Jesli wybierzesz alarm pojedynczy, musisz ustawic rownikę date alarmu.

Uwaga: Symbol alarmu na dole wyświetlacza radia wraz z cyfra „1" lub „2" potwierdzą,ź alarm zostal ustawiony.

Uwaga: Jesli czas nie jest ustawiony lubactualacja sygnalu radiowego nie powiodla sie, podczas proby ustawienia alarmu wyświetli sie komunikat „Czas nie jest ustawiony". Naleź wtedy ustawić czas. Alarm要去 zostac ustawiony dopiero po tym, jak ustawiony zostanie czas.

Wylaczanie alarmu

Gdy zabrzmi alarm, naciśnij i zwolnij przycisk STANDBY/MODE; moźesz rownikść nacisność zwołnić przycisk drzemki Snooze/Sleep (patrz fungcjja drzemki poniȩjej).

Uwaga: Uwaga:gressive przycisk STANDBY/MODE aby wączać alarm, symbol alarmu pozostanie na wyświetlaczu, a alarmość się ponownie o tej samej godzinie nastepnégo dnia chyba,ź zostarustawiony jako alarm pojedynczy.

Funkcja drzemki

Jesli chcesz pospac kilka minut dluzej kiedy zabrzmi alarm, nacijsnij przycisk SNOOZE. Alarm wączy sie ponownie po 10 minutach. Nacijsnij przycisk STANDBY/MODE, aby wączyć funkcję SNOOZE.

Wylacznik czasowy

Mozesz ustawic radio tak, aby wylaczo sie automatycznie za pomocag wylacznika czasowego. Mozesz wybrac Sleep, Off, 15, 30, 45, 60 lub 90 minut

W trybie DAB lub FM:

naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM/SLEEP, aby wybrać czas, po ktorym radio ma są wączyc: Sleep, off, 15, 30, 45, 60 lub 90 minut. Naciśnij przycisk SELECT, aby zatwierdźć.

Uwaga: Aby wyłaczyc wyłacznik czasowy, postepuj w ten sam sposob, co przy了我的 ustawianiu, ale wybierz"OFF" i przyczisk SELECT, aby zatwierdzic.

Ustawenia systemowe

Abyzmienicustawieniasystemu,radio musibycwlaczone(niewtrybiegotowosciSTANBY).

Limit czasu podświetlenia wyświetlacza

Mozesz dostosowac czas podswietenia wyswietlacza. Do wyboru są opcje: OFF, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 i 180 sekund.

W trybie DAB lub FM:

1) Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MENU/INFO, aby przyzejść do opcjymi menu.
2) Za pomocaj przycisku TUNING+ lub TUNING- przewin do „System". Nacisnij przycisk SELECT, aby wybrać.
3) Za pomocaj przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiñ do „Backlight". Nacisnij przycisk SELECT, aby wybrać.
4) Wyswietli sie "Timeout" (Czas trwania) Nacisnij przycisk SELECT, aby wybrać. Uzyj przycisku TUNING+/TUNING-, aby przyewinać do dostepnych opcj i podswietlania: OFF, 10, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 sekund. Naciskaj i puszczej przycisk SELECT, aby wybrać stacje.

Wersja oprogramwomania

Mozesz sprawdzić wersje oprogramwomania radia.

W trybie DAB lub FM:

1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU/INFO, aby przyjeść do opcjymi menu.
2) Za pomocaj przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiñ do „System". Naciśnij przycisk SELECT, aby wybrać.
3) Za pomocapi przycisku TUNING+ lub TUNING- przewin do „SW Ver". Nacisnij przycisk SELECT, aby wybrać. Wyswietli sie wersja oprogramwomania.

Powróć do ustawien fabrycznych

Mozesz zresetować radio i powrócić do ustawien fabrycznych.

Uwaga: Ješli zresetujesz radio, wszystkie zaprogramowane stace zostaná usuniće.

W trybie DAB lub FM:

1) Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MENU/INFO, aby przyzejść do opcjymi menu.
2) Za pomocę przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiń do „System". Nacisnij przycisk SELECT, aby wybrać.
3) Za pomocaj przycisku TUNING+ lub TUNING- przewiñ do „RESET". Nacijsnij przycisk SELECT, aby wybrać.
4) Wyświetli są „Reset Y". Za pomoczy przycisku TUNING+ lub TUNING- przywn do „". Nacijsnij przyczysk SELECT, aby wybrać.
5) Po kilku sekund ekran wyswietli „Welcome" i urzadzenia powróci do trybu gotowosci STANBY.

Specyfikacja zasilacza

Wejscie adaptera: 220-240 V~50/60 Hz 15 A maks.

Wyjscie:DC5V = = 1 A

Zakres czestotliwość: FM: 88.8 - 108 MHz / DAB: 174 - 239MHz

W przypadku wystepowania wyjadawan elekrostatycznych urzadzenia są wyłączyc. (LUB nie działać prawidów). Naleź wtedy zresetowej urzadzenia poprzejść wączenia go, wybranie odpowiedniago trybu iustawientia czasu na nowo.

Ochronaśrodowiska

Produkt zostal zaprojectowy i wyprodukowy z uzyciem wysokiej jakosci materialów i elementów, któromatic utylizowac lub ponownie wykorzystać.

Zadbać o przyjazny dlaŚrodkowska sposob utylimizcjbi baterii.

Gdy na produktie widnieje symbol przykreslonego kubla na smieci na kolarsch, oznacza to, ze produkt jest objety europejska dyrektywa 2002/96/WE. Prosimy zapoznać sie z informaciami na temat mistręcowego systemu zbiórki selektywnej zuzytego spreptu elektryczné i elektroniczné. Prosimy przyestręgać przyopsisów lokalnych. Starego produktu nie naleź wyrzućrazem ze zwykymi smieciami domowymi. Wąsciwa utylizacja starego produktu pomaga zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla szrodowiska i zdrowia czȩwieka.

• THOMSON jest znakiem towardwym firmy TECHNICOLOR SA lub jej filii i jest uzywany na licenciji przyez firme Bigben Interactive.
• Informacja podane są na tabliczce znajdujacej sie z tyfu urzadzenia.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Nizej podpisany oświadczwa w imieniu Bigben Interactive,ź urzadzenia radiowe typu CR50DAB jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst jest dostepny na stronie https://www/bigbeninteractive.com/support/

Wyprodukowano w Chinach

Wyprodukowane przyez BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France/Francia

www/bigben.eu

REACH

Fabricant:BigbenInteractive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414-59814 Lesquin Cedex, France