CR50DAB - Radio THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Thomson
Modell	CR50DAB
Typ	DAB/FM-Radio mit integriertem Lautsprecher
Stromversorgung	Netzteil 5 V ⎓ 1 A (im Lieferumfang enthalten)
Netzteil-Eingang	220-240 V~50/60 Hz
Frequenzbänder	FM: 88,8 – 108 MHz; DAB: 174 – 239 MHz
Voreingestellte Sender	Bis zu 20 in DAB und 20 in FM
Alarme	2 unabhängige Wecker (AL1, AL2)
Einschlaf-Timer	15, 30, 45, 60, 90 Minuten oder aus
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Hintergrundbeleuchtung	Ausschaltverzögerung einstellbar (10 bis 180 s)
Dynamikumfangssteuerung (DRC)	3 Stufen: Aus, Niedrig, Hoch
Antenne	FM-Drahtantenne
Anzeigefunktionen	Radiotext (DLS), Programmart (PTY), Signalstärke, Zeitstempel
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheit	Produkt der Klasse II; nicht Wasser oder Flammen aussetzen
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU
Lieferumfang	Hauptgerät, Bedienungsanleitung, Netzteil
Kundendienst	Tel.: [phone] (kostenfrei); E-Mail: [e-mail]
Abmessungen (ca.)	20 × 12 × 7 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	0,5 kg (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - CR50DAB THOMSON

Wie schaltet man das Thomson CR50DAB-Radio ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie kurz die Taste VEILLE/MODE. Zum Ausschalten halten Sie dieselbe Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Wie stellt man Uhrzeit und Datum manuell ein?

Drücken Sie im DAB-Modus MENU/INFO, bis 'Scan' angezeigt wird, navigieren Sie dann zu 'System' > 'Zeit' > 'Zeit einstellen'. Ändern Sie mit den Tasten EINSTELLEN+/− die Stunden, Minuten und das Datum und bestätigen Sie mit AUSWAHL.

Wie sucht man nach DAB-Sendern?

Drücken Sie im DAB-Modus MENU/INFO, bis 'Scan' angezeigt wird, und drücken Sie dann AUSWAHL, um einen automatischen Suchlauf zu starten. Das Radio speichert alle gefundenen Sender.

Wie speichert man einen Radiosender als Preset?

Stellen Sie das Radio auf den gewünschten Sender ein und halten Sie dann die Taste PRESET gedrückt. Wählen Sie mit EINSTELLEN+/− einen Speicherplatz (1-20) und drücken Sie AUSWAHL zum Speichern.

Wie stellt man einen Weckalarm ein?

Schalten Sie das Radio ein, drücken Sie MENU/INFO bis zum Menü, gehen Sie zu 'System' > 'Wecker' und wählen Sie AL1 oder AL2. Stellen Sie Zeit, Dauer, Quelle (Klingelton, DAB oder FM) und Häufigkeit ein und aktivieren Sie den Wecker, indem Sie 'EIN' wählen.

Wie verwendet man den Einschlaf-Timer?

Drücken Sie im DAB- oder FM-Modus mehrmals ALARM/SCHLAF, um durch die Optionen zu blättern (Aus, 15, 30, 45, 60, 90 Minuten). Bestätigen Sie mit AUSWAHL. Zum Abbrechen wählen Sie 'Aus'.

Was tun, wenn der FM-Empfang schlecht ist?

Ziehen Sie die FM-Drahtantenne vollständig aus und versuchen Sie, das Radio zu versetzen. Wenn das Problem bestehen bleibt, führen Sie einen manuellen Suchlauf durch oder positionieren Sie die Antenne neu.

Wie entfernt man nicht empfangbare DAB-Sender?

Drücken Sie im DAB-Modus MENU/INFO bis 'Scan', wählen Sie mit EINSTELLEN+/− 'Prune', drücken Sie AUSWAHL und wählen Sie dann 'Y', um die mit '?' markierten Sender zu löschen.

Wie setzt man das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Schalten Sie das Radio ein, halten Sie MENU/INFO gedrückt, gehen Sie zu 'System' > 'Reset', wählen Sie 'Y' und bestätigen Sie mit AUSWAHL. Alle Voreinstellungen werden gelöscht.

Wie reinigt man das Radio?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Innere gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR50DAB THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Inhalt

Erste Schritte 1

Sicherheit und Hinweise 1

Produktpflege 2

Umweltschutz 2

Lieferumfang 3

Beschreibung der Teile 3

Stromversorgung 4

Stromversorgung 4

DAB-Radio verwenden 4

UKW-Radio verwenden 6

Einstellen der Weckzeit 8

Systemeinstellungen 9

Anmerkung 11

Erste Schritte

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial im Karton auf oder entsorgen Sie es sicher.

Sicherheit und Hinweise

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen vor der Benutzung des Produkts. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen entstehen, erlischt die Garantie.

KLASSE II MATERIAL

GLEICHSTROMVERSORGUNG

WECHSELSTROM

NUTZUNG NUR IN GESCHLOSSE-NEN RÄUMEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf elektrische Spannungen im Inneren des Produkts aufmerksam machen, die das Risiko eines elektrischen Schlags darstellen können.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise (Reparatur) in der Begleitdokumentation hin.

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf und wickeln Sie das Stromkabel ab. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.

Sicherheitswarnung

Beachten Sie die folgenden Informationen: Benutzen Sie nur die nachfolgend aufgeführten Arten der Stromversorgung.

• Der AC/DC-Adapter dient als Trennvorrichtung. Der AC/DC-Adapter des Geräts sollte nicht blockiert werden oder soll während der bestimmungsgemäßen Verwendung gut zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der AC/DC-Adapter von der Stromversorgung getrennt werden.
• Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch mit dem beiliegenden Adapter vorgesehen: Hersteller: OBELIEVE, Modell: OBL-0501000E
• Das Typenschild ist an der Bodenplatte des Geräts angebracht.

Lieferumfang

Folgendes ist im Lieferumfang enthalten:

Hauptgerät, Bedienungsanleitung, AC/DC-Adapter

Beschreibung der Teile

1) LAUTSPRECHER 2) LCD-ANZEIGE 3) TASTE STANDBY/MODUS 4) LAUTSTÄRKE-/WECKER1-TASTE 5) LAUTSTÄRKE+/WECKER2-TASTE 6) TASTE MENÜ/INFO 7) TASTE SNOOZE/SCHLAFEN

8) PRESET-TASTE 9) TASTE TUNING- (<<) 10) TASTE TUNING+ (>>) 11) AUSWAHLTASTE 12) UKW-DRAHTANTENNE 13) DC-BUCHSE

Stromversorgung

Betrieb des Gerätes mit Wechselstrom

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels in die 5V-DC-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts und das andere Ende in die Steckdose.

Bei der ersten Verwendung muss das Kabel fest in die Buchse geschoben werden. Wenn es mit AC nicht funktioniert, versuchen Sie es erneut, um eine gute Verbindung sicherzustellen.

Betrieb

Drücken Sie die Taste STANDBY/MODE (Standby/Modus), um das Gerät einzuschalten. Halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie die Taste VOLUME - (Lautstärke verringern), um die Lautstärke zu verringern.

Drücken Sie die Taste VOLUME + (Lautstärke erhöhen), um die Lautstärke zu erhöhen. Wenn Sie die Lautstärke einstellen, überprüfen Sie die Anzeige, auf der die Einstellung der Lautstärke bestätigt wird.

DAB-Radio verwenden

DRAHTANTENNE

Bitte stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgezogen ist, bevor Sie versuchen, einen DAB-Sender einzustellen. Dadurch wird die maximale Signalstärke gewährleistet, wenn das Radio mit der Suche beginnt. Das Ausziehen der Drahtantenne sorgt zudem für eine bestmögliche Klangqualität.

DAB-Radio-Modus

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Radio im DAB-Modus befindet. Wenn sich das Radio nicht bereits im DAB-Modus befindet, drücken Sie die Taste STANDBY/MODE so oft, bis es sich im DAB-Modus befindet (überprüfen Sie die Anzeige).

Wenn Sie das Radio zum ersten Mal benutzen oder die Senderliste leer ist, beginnt Ihr Radio automatisch nach DAB-Radiosendern zu suchen.

Wenn Sie beim Ausschalten des Radios einen DAB-Sender gehört haben, wird dieser automatisch ausgewählt, wenn Sie das Radio wieder einschalten.

Ändern von DAB-Sendern

Im DAB-Modus:

1) Drücken Sie die Taste TUNING+/TUNING- (Abstimmen +/Abstimmen -) am Radio, um durch die verfügbaren Sender zu blättern. 2) Wenn der Sender, den Sie hören möchten, angezeigt wird, drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen) zur Bestätigung. Es wird eine kurze Verzögerung geben, während Ihr Radio den gewählten Sender einstellt.

Suchen nach DAB-Sendern

Mit DAB-Radio werden regelmäßig zusätzliche Sender und Dienste verfügbar. Daher ist es ratsam, gelegentlich einen manuellen Suchlauf durchzuführen, um sicherzustellen, dass die aktuellste Senderliste im Speicher Ihres Radios gespeichert ist. Wenn Sie Ihr Radio an einem anderen Ort aufgestellt haben, z. B. im Urlaub, dann sollten Sie einen manuellen Suchlauf durchführen.

Wenn sich das Radio noch nicht im DAB-Modus befindet, drücken und lassen Sie die STANDBY/MODUS-Taste los, um in den DAB-Modus zu wechseln.

1) Halten Sie die Taste MENU/INFO (Menü/Info) gedrückt, bis die Anzeige auf (Suchen) wechselt. 2) Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um eine Suche nach Sendern zu starten.

Prune DAB-Sender

Sie können die DAB-Sender, die an Ihrem Standort nicht empfangen werden können, aus der Senderliste entfernen. Diese sind mit einem ? gekennzeichnet.

1) Halten Sie die Taste MENU/INFO (Menü/Info) gedrückt, bis die Anzeige wechselt, und scrollen Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- (Abstimmen +/Abstimmen -) zu „Prune". Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 2) "Prune < N> Y" wird angezeigt. Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu „Y". Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen und ein Pruning der Senderliste durchzuführen. Sender mit einem ? werden nun nicht mehr angezeigt.

DAB-Sender speichern

Ihr Radio kann bis zu 20 DAB-Sender auf den Speicherplätzen für den sofortigen Zugriff auf Ihre Lieblingssender speichern.

Hinweis: Wenn Sie DAB-Radiosender speichern, überschreiben Sie nicht Ihre gespeicherten UKW-Sender.

1) Stellen Sie das Radio auf den Sender ein, den Sie speichern möchten. 2) Halten Sie die Taste PRESET auf der Oberseite Ihres Radios gedrückt. 3) Wechseln Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu dem Speicherplatz, an dem Sie den Radiosender speichern möchten (1-20). 4) Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. Daraufhin wird auf dem Display STORED (Gespeichert) zur Bestätigung angezeigt.

Hinweis: Wenn auf diesem Speicherplatz bereits ein DAB-Sender gespeichert ist, wird dieser beim Speichern des neuen Senders überschrieben.

Einen gespeicherten DAB-Sender einstellen

Im DAB-Modus

1) Drücken Sie die Taste PRESET. 2) Wechseln Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu dem Speicherplatz und zu dem Sender, den Sie hören möchten (1-20). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen) und halten Sie sie wieder los, um auszuwählen. Das Radio stellt sich auf diesen Sender ein und beginnt mit der Wiedergabe.

Hinweis: Wenn unter der Taste PRESET kein DAB-Sender gespeichert wurde, wird „Empty“ (Leer) angezeigt, und das Radio kehrt zum vorher gewählten Radiosender zurück.

DAB-Display-Informationen

Wenn Sie einen DAB-Sender hören, können Sie die Informationen ändern, die in der zweiten Zeile auf dem Display angezeigt werden. Es gibt verschiedene Arten von Informationen, die vom Sender übermittelt werden.

Hierbei handelt es sich um Lauftextinformationen, die vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Informationen können der Name eines Künstlers oder der Musiktitel, der Name des DJs, die Kontaktdaten des Radiosenders usw. sein.

• Signalstärke

*** --- wird auf dem Display angezeigt, um die Mindestsignalstärke für akzeptables Hören anzugeben. Das Symbol zeigt die tatsächliche Signalstärke an, die Sie empfangen. Je stärker das Signal, desto weiter rechts befindet sich der Pfeil.

• Programmtyp (PTY) - wie z. B. „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „News“.
• Multiplex-Name: Zeigt den Sendebereich und die Radiosender auf dieser Frequenz an, z. B.: BBC National DAB, Digital 1 Network.
• Kanal und Frequenz: z. B.: 12B 225,648 MHz
• Signalinformationen

Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird.

• Signalfehler:

Diese werden als Zahl zwischen 0 und 99 angezeigt. Ab einer Signalfehlerrate von 30 hat der Radiosender keine zufriedenstellende Empfangs- und damit Hörqualität. Versuchen Sie, die Antenne einzustellen oder Ihr Radio an einem anderen Ort aufzustellen, um den Empfang zu verbessern.

• Uhrzeit und Datum

Vom Sender zur Verfügung gestellt.

1) Drücken Sie wiederholt die Taste MENU/INFO oben am Radio, um durch die verschiedenen Informationsoptionen zu blättern.

DRC (Dynamic Range Control)

Im DAB-Modus:

Der Dynamikbereich für jedes Radioprogramm wird vom Sender für jeden Radiosender festgelegt und kann je nach Art der Sendung, wie z. B. Pop- oder klassische Musik oder eine Talkshow, variieren. Das Dynamikbereichssteuersignal wird parallel zum Audiosignal für jedes Programm übertragen, und mit Ihrem Radio können Sie mit diesem Steuersignal den Dynamikbereich (die Differenz zwischen den lautesten und leisesten Tönen) des wiedergegebenen Audiosignals erweitern oder komprimieren. Die Änderung des Dynamikbereichs kann die Lautstärke und/oder die Klangqualität des Programms, das Sie hören, beeinflussen, sodass der Klang besser auf Ihre Hörbedingungen und Ihre persönlichen Hörbedürfnisse abgestimmt ist. In einer lauten Umgebung, in der leise Töne übertönt werden können, wird die Kompression beispielsweise auf das Maximum eingestellt, um die leisen Töne zu „verstärken“, während die lauten Töne auf ihrem ursprünglichen Pegel bleiben.

Es gibt 3 Kompressionsstufen:

• DRC off (DRC aus) - keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung.
• DRC low (DRC niedrig) - mittlere Kompression.
• DRC high (DRC hoch) - maximale Kompression. 1) Halten Sie die Taste MENU/INFO (Menü/Info) gedrückt, bis die Anzeige auf (Suchen) wechselt. 2) Blättern Sie mithilfe der Taste TUNING+/TUNING- zu „DRC“ und drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen.

3) Blättern Sie mithilfe der Taste TUNING+/TUNING- durch die 3 verfügbaren Komprimierungsniveaus und drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen.

UKW-Radio verwenden

UKW-Radiomodus

Wenn Sie sich nicht bereits im UKW-Modus befinden, drücken Sie kurz die Taste STANDBY/MODE, um in den UKW-Modus zu wechseln (überprüfen Sie die Anzeige).

Wenn Sie beim Ausschalten des Radios einen UKW-Sender gehört haben, wird dieser automatisch ausgewählt, wenn Sie das Radio wieder einschalten.

UKW-Sender einstellen

Halten Sie die Taste TUNING+/TUNING- (Abstimmen+/Abstimmen-) am Radio 2 Sekunden lang gedrückt, um das Frequenzband nach oben zu durchsuchen.

Drücken Sie die Taste TUNING+/TUNING- (Abstimmen+/Abstimmen-), um jede Frequenz in 0,05-MHz-Schritten einzustellen.

Hinweis: Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, verändern Sie die Position der Antenne oder versuchen Sie, das Radio an einem anderen Ort aufzustellen.

Sender speichern

Ihr Radio kann bis zu 20 UKW-Sender auf den Speicherplätzen speichern, um schnell auf Ihre Lieblingssender zugreifen zu können.

Hinweis: Wenn Sie UKW-Radiosender speichern, überschreiben diese nicht Ihre gespeicherten DAB-Sender.

1) Stellen Sie das Radio auf den Sender ein, den Sie speichern möchten. 2) Halten Sie die Taste PRESET auf der Oberseite Ihres Radios gedrückt. 3) Wechseln Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu dem Speicherplatz, an dem Sie den Radiosender speichern möchten (1-20). 4) Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. Daraufhin wird auf dem Display STORED (Gespeichert) zur Bestätigung angezeigt.

Hinweis: Wenn auf diesem Speicherplatz bereits ein UKW-Sender gespeichert ist, wird dieser beim Speichern des neuen Senders überschrieben.

Einen gespeicherten UKW-Sender einstellen

Im UKW-Modus:

1) Drücken Sie die Taste PRESET. 2) Wechseln Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu dem Speicherplatz und zu dem Sender, den Sie hören möchten (1-20). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen) und lassen Sie sie wieder los, um auszuwählen. Das Radio stellt sich auf diesen Sender ein und beginnt mit der Wiedergabe.

Hinweis: Wenn unter der Taste PRESET kein UKW-Sender gespeichert wurde, wird „EMPTY" (Leer) angezeigt, und das Radio kehrt zum vorher gewählten Radiosender zurück.

UKW-Anzeige-Informationen

Wenn Sie einen UKW-Sender hören, können Sie die auf dem Display angezeigten Informationen ändern.

Radiotext (RT)

Hierbei handelt es sich um Lauftextinformationen, die vom Sender zur Verfügung gestellt werden. Informationen können der Name eines Künstlers oder der Musiktitel, der Name des DJs, die Kontaktdaten des Radiosenders usw. sein.

• Programmtyp (PTY) – z. B. „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „News“.
• Name des Senders oder der Frequenz – z. B. BBC R4 oder 93,30 MHz

Audiomodus – Stereo oder Mono

Uhrzeit und Datum – vom Sender zur Verfügung gestellt.

1) Drücken Sie wiederholt die Taste MENU/INFO oben am Radio, um durch die verschiedenen Informationsoptionen zu blättern.

Uhrzeit und Datum einstellen

Wenn Sie zum ersten Mal DAB-Radio hören, werden Uhrzeit und Datum Ihres Produkts automatisch

mit dem Sender des DAB-Dienstes im 24-Stunden-Modus synchronisiert, allerdings können Sie Uhrzeit und Datum auch manuell einstellen.

Im DAB-Modus:

1) Halten Sie die Taste MENU/INFO so lange gedrückt, bis angezeigt wird. 2) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (System). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 3) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (Uhrzeit). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. (Zeit einstellen) wird angezeigt. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 4) Die Stundenziffern blinken. Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zur richtigen Stundeneinstellung. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 5) Die Minutenziffern blinken jetzt. Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zur richtigen Minuteneinstellung. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 6) Der Tag blinkt. Nehmen Sie die Einstellung mithilfe der Taste TUNING+/TUNING- vor und drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um Tag, Monat und Jahr einzustellen. Gehen Sie dabei genauso vor wie bei der Einstellung der Uhrzeit.

Wenn Sie das korrekte Datum und die korrekte Uhrzeit bestätigen, wird „SAVE“ (Speichern) angezeigt und die Anzeige kehrt zu (Zeit einstellen) darüber zurück.

Sie können nun mit der Taste TUNING+/TUNING- blättern und auf die gleiche Weise, die Sie auch zur Einstellung von Uhrzeit und Datum verwendet haben, die Einstellungen ändern:

12/24-Stunden-Uhrzeitanzeige, das Datumsformat TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ – zur automatischen Aktualisierung der Uhrzeit über das DAB-Signal, UKW-Signal, DAB- oder FM-Signal oder ohne Aktualisierung.

Einstellen der Weckzeit

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Radio die richtige Uhrzeit und das richtige Datum anzeigt, bevor Sie einen Wecker einstellen.

Bei eingeschaltetem Radio (nicht im Standby-Modus):

1) Halten Sie die Taste MENU/INFO gedrückt, bis das Menü angezeigt wird. 2) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu "System". Drücken Sie die Taste SELECT, um auszuwählen. 3) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu "Wecker". Drücken Sie die Taste SELECT, um auszuwählen. 4) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu "Wecker 1" oder "Wecker 2". Drücken Sie die Taste SELECT und lassen Sie sie wieder los. Die Stundenziffern für den Wecker blinken. 5) Nehmen Sie die Einstellung mithilfe der Taste TUNING+/TUNING- vor und drücken Sie die Taste SELECT, um zu bestätigen. 6) Die Minutenziffern blinken jetzt. Nehmen Sie die Einstellung mithilfe der Taste TUNING+/TUNING- vor und drücken Sie die Taste SELECT, um zu bestätigen. 7) Sie können mit der Taste TUNING+/TUNING- die Weckdauer von 15, 30, 45, 60, 90 und 120 Minuten auswählen. Drücken Sie die Taste SELECT und lassen Sie sie wieder los. 8) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zur Tonquelle für den Wecker. Sie können zwischen Summer, DAB oder UKW wählen. Drücken Sie die Taste SELECT und lassen Sie sie wieder los.

Hinweis: Wenn Sie als Quelle für den Wecker DAB oder UKW-Radio wählen, blinkt im Display "Last" (Zuletzt). Drücken Sie die Taste TUNING+/TUNING-, um den zuletzt in DAB oder UKW eingestellten Radiosender auszuwählen, der für Ihren Wecker verwendet wird.

9) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zur Häufigkeit des Weckers. Sie können zwischen Daily (Täglich), Once (Einmal), Weekends (Wochenenden) oder Weekdays (Wochentage) auswählen. Drücken Sie die Taste SELECT und lassen Sie sie wieder los. 10) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zur Häufigkeit des Weckers. Drücken Sie die Taste SELECT und lassen Sie sie wieder los.

11) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu ON (Ein). Drücken Sie die Taste SELECT und lassen Sie sie wieder los. Im Display erscheint SAVE (Speichern).

Hinweis: Wenn Sie "Once" (Einmal) wählen, werden Sie aufgefordert, das Datum für Ihren Wecker einzustellen.

Hinweis: Das Weckersymbol im unteren Teil des Displays bestätigt zusammen mit der Ziffer "1" oder "2", dass ein Wecker eingestellt wurde.

Hinweis: Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist oder nicht über das Funksignal aktualisiert werden konnte, wird "Uhrzeit nicht eingestellt" angezeigt, wenn Sie versuchen, den Wecker einzustellen. Das Radio fordert Sie dann auf, die Uhrzeit einzustellen. Ein Wecker kann erst nach der Einstellung der Uhrzeit eingestellt werden.

Anhaltendes Weckers

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die STANDBY/MODE-Taste kurz. Alternativ können Sie auch die Snooze/SLEEP-Taste (Snooze/Einschlaf-Timer) drücken und loslassen (siehe Snooze-Funktion unten). Hinweis: Wenn Sie die Taste STANDBY/MODE drücken, um den Wecker zu stoppen, bleibt das Weckersymbol auf dem Display und der Wecker ertönt am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut, es sei denn, er wurde auf "Once" (Einmal) eingestellt.

Snooze-Funktion

Wenn Sie bei einem Wecker noch ein paar Minuten länger schlafen möchten, drücken Sie die SNOOZE-Taste, während der Weckton zu hören ist. Der Wecker ertönt nach 10 Minuten wieder. Drücken Sie die Taste STANDBY/MODE (Standby/Modus), um die Snooze-Funktion einzuschalten.

Einschlaf-Timer

Sie können Ihr Radio so einstellen, dass es sich automatisch ausschaltet, wenn Sie den Sleep-Timer verwenden. Sie können zwischen Sleep (Einschlafen), Off (Aus), 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten wählen. Im DAB- oder UKW-Modus:

Drücken Sie wiederholt die Taste "SNOOZE/SLEEP" (Snooze/Einschlaf-Timer), um durch die verschiedenen Optionen des Einschlaf-Timers wie Sleep, Off, 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten zu blättern. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um die Uhrzeit zu bestätigen.

Hinweis: Um den Einschlaf-Timer abzubrechen, folgen Sie den Schritten zur Einstellung der Einschlafzeit, aber halten Sie an, wenn "OFF" (Aus) angezeigt wird, und drücken Sie dann SELECT (Auswählen), um zu bestätigen.

Systemeinstellungen

Ihr Radio muss eingeschaltet sein (nicht im Standby-Modus), um die Systemeinstellungen zu ändern.

Timeout für die Hintergrundbeleuchtung anzeigen

Sie können den Timeout für die Hintergrundbeleuchtung einstellen. Es stehen die Optionen OFF (Aus), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 und 180 Sekunden zur Verfügung.

Im DAB- oder UKW-Modus:

1) Halten Sie die Taste Menu/Info gedrückt, um die Menüoptionen aufzurufen. 2) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (System). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 3) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (Hintergrundbeleuchtung). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 4) wird angezeigt. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- durch die verfügbaren Timeout-Optionen für die Hintergrundbeleuchtung: OFF (Aus), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 und 180 Sekunden. Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen) und halten Sie sie wieder los, um auszuwählen.

Software-Version

Sie können die Softwareversion Ihres Radios überprüfen.

Im DAB- oder UKW-Modus:

1) Halten Sie die Taste Menu/Info gedrückt, um die Menüoptionen aufzurufen. 2) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (System). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 3) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (SW-Version). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. Die Softwareversion wird angezeigt.

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Sie können Ihr Radio zurücksetzen und alle ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen. Hinweis: Wenn Sie Ihr Radio zurücksetzen, werden alle Ihre gespeicherten Senderspeicher gelöscht. Im DAB- oder UKW-Modus:

1) Halten Sie die Taste Menu/Info gedrückt, um die Menüoptionen aufzurufen. 2) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (System). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 3) Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (Zurücksetzen). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 4) Es wird „Reset Y" (Werkseinstellungen? N/J) angezeigt. Blättern Sie mit der Taste TUNING+/TUNING- zu (Ja). Drücken Sie die Taste SELECT (Auswählen), um auszuwählen. 5) Nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige zur Begrüßungsanzeige darüber und wechselt dann in den Standby-Modus.

Technische Daten des Netzteils

Adaptereingang: 220-240 V~50/60 Hz 15 A maximal

Ausgang: DC 5V

Frequenzbereiche: UKW: 88,8 - 108 MHz / DAB: 174 - 239 MHz

In einer Umgebung mit elektrostatischen Entladungen schaltet sich das Gerät möglicherweise aus (kann jedoch nicht sachgemäß funktionieren). Der Benutzer muss das Gerät zurücksetzen, indem er oder sie das Gerät einschaltet, um den entsprechenden Modus zu wählen und die Uhrzeit erneut einzustellen.

Umweltschutz

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Bei der Entsorgung von Batterien sollen ökologische Aspekte beachtet werden.

Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist darauf hin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem für elektrische und elektronische Produkte. Bitte richten Sie sich nach den in ihrer Region geltenden Vorschriften für die Abfalltrennung und entsorgen Sie ihre alten Produkte nicht mit ihren normalen Haushaltsabfällen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und ihre Gesundheit zu schützen.

• THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet.
• Sie finden diese Informationen auf dem Schild auf der Unterseite des Gerätes.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt CR50DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/

Hergestellt in China

Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www.bigben.eu

REACH

Fabricant: Bigben Interactive FRANCE

1. Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel: [phone]

Mail: [e-mail]

Es gibt 3 Komprimierungseinstellungen:

• DRC Aus: Keine Komprimierung. Dies ist die Standardeinstellung.
• DRC Niedrig: Mittlere Komprimierung.
• DRC Hoch: Maximale Komprimierung.

1) Halten Sie die Menü/Info-Taste gedrückt, bis der Bildschirm wechselt. 2) Verwenden Sie die EINSTELLEN+/EINSTELLEN- Taste, um zu 'DRC' zu scrollen, und drücken Sie die AUSWÄHL-Taste, um den Punkt auszuwählen. 3) Verwenden Sie die EINSTELLEN+/EINSTELLEN- Taste, um zwischen den 3 Komprimierungseinstellungen zu wechseln, und drücken Sie die AUSWÄHL-Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

So verwenden Sie das FM-Radio

FM-Radiofunktion

Audiofunktion---Stereo oder Mono

Im DAB- oder FM-Modus:

Drücken Sie wiederholt die Taste 'SCHLUMMER/SNOOZE', um zwischen den verschiedenen Schlummerzeiten zu wechseln, wie Schlummern, Aus, 15, 30, 45, 60 und 90 Minuten. Drücken Sie die AUSWÄHL-Taste, um zu bestätigen.

Hinweis: Um den Schlummer-Timer abzubrechen, gehen Sie genauso vor wie beim Einstellen des Schlummer-Timers, stoppen Sie jedoch, wenn >FRA< angezeigt wird, und drücken Sie dann die V/ELG-Taste.

Systemeinstellungen

Im DAB- oder FM-Modus:

Im DAB- oder FM-Modus:

1) Halten Sie die Taste 'Menu/Info' gedrückt, um das Menü zu öffnen. 2) Verwenden Sie die Tasten INDSTIL+ oder INDSTIL-, um zu <System> zu scrollen. Drücken Sie die Taste VÆLG, um den Punkt auszuwählen. 3) Verwenden Sie die Tasten INDSTIL+/INDSTIL-, um zu scrollen. Drücken Sie die Taste VÆLG, um den Punkt auszuwählen. 4) 'Nulstil <N> Y' wird angezeigt. Verwenden Sie die Tasten INDSTIL+/INDSTIL-, um zu scrollen. Drücken Sie die Taste VÆLG, um den Punkt auszuwählen. 5) Der Bildschirm zeigt nach einigen Sekunden 'Willkommen' an und wechselt in den Standby-Modus.

Adapter-Spezifikation

Adaptereingang: 220-240 V~50/60 Hz 15 A MAX.

Ausgang: DC 5 V = = = 1 A

Frequenzbereiche: FM: 88,8 - 108 MHz / DAB: 174 - 239 MHz

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.:[phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr [außer an Feiertagen]

Tel.:[phone]

Mail: [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr (außer an Feiertagen)

Tel.: [phone]

Mail: [e-mail]