VIBZ 12 - Mikser LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VIBZ 12 LD Systems

To urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyszych kryteriow jakosciych w celu zapewnienia wieleotnie bezawarynej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoja marki wieloletnim doswiadczemiw wytlwarzaniu wysockiej jakosci produktow audio. Prosze starannie przycztyacniniejsza instrukcje obslugui, aby moc jak najszybciej zaczac uzytkowac ten produkt marki LD Systems.

Dalsze informacja na temat firmy LD SYSTEMS dostepne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Nalezy dokladnie przyczycytać niniejsza instrukcję.
2. Wszystkie informacja i instrukcje przechowywać w bezpiecznym sąsçu.
3. Nalezy przyestrzegac zalecen.
4. Nalezy przyestrzegać wyszystkich wskazówek ostrzemawczych. Nie wolno usuwac wskazówek bezpieczędsta ani innych informacja znejdujaciousy sie na urzadzeniu.
5. Uzywac urzadzenia wylucznie w sposob zgodny z loro przyeznaczeniem.
6. Stosowac wylucznie stabilne i pasujace statywy, ew. elementy mocujace (w przypadku instalacji staych). Nalezy zadbac o prawidlowa instalacje uchwytow sciennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnic bezpieczna instalacione urzadzenia i upewnic sie, ze urzadzenie nie spadnie.
7. Podczas instalacji przystrzejaco obwiazujacych w danym kraju przypeisow bezpieczne sta.
8. Urzadzenia instalowac i eksploatawc z dala od grzejników,zasobników ciepla, pieców i innych zródel ciepla. Zadbać o zainstalowanie urzadzenia w taki spośb, aby zawsze bylo ono wystarczajco chlodzone i nie moglo ulec przyegrzaniu.
9. Nie umieszczac na urzadzeniu zródét zaplonu, takich jak np. palace sie swiece.
10. Nie wolno blokowa szczelin wentylacyjnych. Unika bezposrediego dzialania promiensi stonecznych!
11. Nie uzywac urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wody (nie dotyczy SPECIALNCH urzadzen do stosowania na zewnatrz - w takim przypadku nalezy przyestrzegac podanych ponizej wskazowek SPECIALNCH). Urzadzenia nie maye miec kontaku z palnymi materialami, plynami ani gazami.
12. Zabepieczyc urzadzenie przywnikiemciem kapiacej lub pryskajacej wody. Nie wolno stawia na urzadzeniu pojemnikow napelnionych plynami, takich jak wazonyczy naczynia z piciem.
13. Nalezy zadbać o to, aby do urzadzenia nie wpadáhy zadne przydmioty.
14. Urzadzenie möglich eksplaatowć tylko przy uzyciu akcesoriów zalecanych i przywidzianych przy bez producenta.
15. Nie otwierac urzadzenia ani nie dokonywac w nimzmian.
16. Po podęczeni urzadzenia sprawdzić wszystkie ciagi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. w wyniku potknięcia.
17. Podczas transportu zadbać o to, aby urzadzenia nie upadlo, gdyź moze to spowodowej uszkodzenia miena i obrażenia ciala.
18. Jesli urzadzenie nie dane za prawidlowo, do loro wetrza dostaly sie plyny lub przydmioty lub jejurzadzenie zostalo uszkodzone w inny sposob, nalezy je natychmiast wylaczy i odaczy od gniazda sieciowego (jesli urzadzenie jest aktywne). Naprawe takiego urzadzenia moze wykonać tylko autoryzOWany personel specializyczny.
19. Do czyszczenia urzadzenia stosowacSucha sciereczke.
20. Przestręgać obłowȩzędych w danym kraju przypeśw dotycznych usuwania odpadów. Podczas utylizacje opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektry.
21. Worki z tworzywa sztuczego nalezy przechowyac w mistręsću niedostepnym dla daneci.

DOTYCZY URZADZEN Z ZASILANIEM SIECIOWYM

1. UWAGA:但是他kabel sieciowy urzadzenia jest wyposazony w zestyk ochronny, nalezy go podlaczyc do gniazda z przewodem uziemiajacym. Nigdy nie wolno dezkawyowac przyemiajacego kabla sieciowego.
2. Nie wącza urzadzenia bezposrednio go na razeniu go na silne wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i skropliny moga uszkodźć urzadzenia. Wączy urzadzenia dopiero wtedy, gdy asiagne temperature pokojowa.
3. Przed podlączeniem urzadzenia do gniażda elektrycznégo naleź sprawdzić, czy napȩcie i czestotliwość sieci elektrycznej odpowiada wartosciom podanym na urzadzeniu. Jeśli urzadzenia jest wyposañzone w przyłącznik napiȩcia, naleź podlączyć je do gniażda tylko wówczas, gdy wartość urzadzenia odpowiadaj wartośćm sieci elektrycznej. Jeśli dlączony kabel sieciowy lub dlączony adapter sieciowy nie pasuje do gniażda elektrycznégo, naleź skont⁺tawkość są z elektrykiem.
4. Nie stawac na kablu sieciowym. Nalezy zadbac o to, aby kable przy wodzace napięcie nie byly zagięte przy gnieźdie sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gnieźdie urzadzenia.
5. Przy podłuczianu urzadzenia zawsze sązy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy byl zawsze latwo dostepny. OdłacZY urzadzenia od zrodla zasilania, gdy nie jest ono uzywane lub gdy ma zostac poddane czyszczeniu. Zawsze sązy wyjmowac kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniażda, chwytajac za wtyczke lub adapter, aNie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciowego i adaptera sieciowygo mokrymi dlɔnmi.
6. W miare mozliwo sci nie wlacac i wylacac urzadzenia w krktich odstepach czasu, gdy z moze to mec negatwyny wpyw na是我国
7. WAZNA INFORMACJA: bezpieczniki nalezy wymieniać wyłacznie na bezpieczniki tego samego typi o takich samych wartosciach. Jesli bezpiecznik stale są przypala, nalezy skontakowej są z autoryzowanym centrum serwisowym.
8. Aby calkowicie odlaczyc urzadzenie od sieci, nalezy wyjac kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniazda.
9. Jesli urzadzenie jest wyposazone w przyłącze sieciowe Volex, konieczne jest oblokowanie odpowiednej wtyczki urzadzenia Volex, zanim bedzie moziwe jej odłaczenia. Oznacza to sąkke, iz wDyniku pociagnieza za kabel urzadzenia要去 przesunac i spasć, co要去 spowodawac obrażenia ciata i/lub inné szkody, dlągo wąne jest, aby przyewody byty odpowiednio poprowadzone.
10. W przypadku zagrozenia uderzeniem pioruna lub jest urzadzenia przy zduźmy czas nie jest uzywane, naleź wyjć kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniażda.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmowacPokrywy, gdyz grozi to porazeniem pradem. We wnetrzu urzadzenia nie ma kadnych czeci, ktore moglyby dostac naprawione badz poddane czynnosciom konserwacyjnym przy uzytkownika. Czynnosci konserwacyjne i naprawy moze przypegowadza wylucznie wykwalifikowy personal serwisowy.

Trojk rónnoboczny z symbolem blyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpiecne napiecie we wnętrzu urzadzenia, ktore moze spowodstaw porazenie przem.

Trojk rronboczny z wykrzyknikiem oznacza wazne wskazowki dotyczne oblugi i konserwaci.

Ostrzezenia! Ten symbol ostrzega przygorący powierzchniami. Podczas uzytkowania niedźó elementy moga są nagrzać. Urzadzenia można dotykać lub transportowy dopiero po.goje ostygniȩciu (po odczekani co najmiej 10 minut).

UWAGA! WYSOKI POZIOM GLOSNOSCIP PRODUKTOW AUDIO!

To urzadzenie przwidziane jest do zastosowan profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urzadzenia podlega obowiazujacym w danym kraju przypism i wytycznym dotyczym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiazana do wyrażnégo informwomania o potencjalnem zagrozeniu dla zdrowia. Utrata sluchu wwyniku wysokiego poziom glosnosci i dlugotwalego narażenia: podczas stosowania tego produktu要去以上学历у wysoki poziom ciasnienia akustycznégo (SPL), kóry要去 doprowadźć do niedwracalnégo uzskodzenia sluchu u artystów, pracowników i widźów. Nalezy unika dlugotwalego narażenia na wysoki poziom glosnosci powyzej 90 dB.

INTRODUCTION

LDVIBZ12DC - 12-kanalowy mikser z cyfrowa sekcia efektów i kompressorem.

VIBZ 12 DC jest mikserem o wszechstronnych zastosowaniach, kóry zostal wyposaźny w szęsć symetrycznych wieśc mikrofonowych z wysokiej sąsci przydwzmacniaczami, filtrami dolnozaporwymi, skutecznie dzialajacymi 3-pasmowymi korektorami dzwieku z wartosciami tonów srednich dobranymi z mysla o realnych zastosowaniach tego typu spreztu oraz walkszamy Jednym przyciskiem zasilianiem phantom. Dzięki wbudowanemu kompresorowy kaźdy z cztech kanaw mikrofonowych umołowia niedzigni skuteczna regulacja dynamiki, a dwa kolejne moga alternatywnie pięnic fungcjé stereofonicznych kanaw liniowych. Pozostale kanaly stereofonicze zostaly wyposazone w 2-pasmowe korektory dzwieku. Sekcja Master miksera oferuje m.in. dwie pétle efektów, symetryczne wyjscia XLR, wyjscia grup kanaw i monitorowe (dla glosników monitorowych), a takze gniazdo sluchawkowe. Urzadzenia VIBZ 12 DC posiada rawniesz zącza RCA dla urzadzen nagrywania i odwarzania oraz cyfrowa sekcjé efektów oferujac 100 predefiniowanych programów efektów. Niezwykle wazne funkcje miksera, takie jak PFL (podschuchwanie sygnalu przytlumikiem nastawnym), przyciski wyciszania oraz naturalty i przyzejysty dzwiek, czynia urzadzenia VIBZ 12 DC idealnym wyborem do zastosowani podczas pracy „na zzywo“, do systemów, a takze wymagajych zastosowani nagraniowych w domu.

INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHAMIANIA Z PRZYKŁADOWYM OKABLOWANIEM

1. Upewnicie, ze pulpit mikserski i wszystkie urzadzenia, ktore maia zostac do niego podlaczone, sa wylaczone.
2. Podlączyć urzadzenia do pulpitu mikserskiego za pomoczą odpwiedznich kabli.
3. Ustawic wstepne wzmocnienie kanalow od 1 do 6 oraz wzystkie regulatory poziomow kanalow, tj. LEVEL i MAIN MIX, na minimum. Ustawic regulatory wzystkich korektorów dzwieku w pozycjach srodkowych (kliknięcie). Pržestawic regulatory glosnosci aktywnych glosnikow na minimum. Zasilanie phantom (+48 V) pulpitu mikserskiego nalezy wączyc tylko wtedy, gdy uzywany jest mikrofon pojemnosciowy.
4. Właczyc urzadzenia w nasstepujacej kolejnosci: mikrofon i keyboard (lub innze zewnętrze urzadzenia wejsciowe), pulpit mikerski na koncu aktywne glosniki.
5. Ustawic regulatory wzmocnienia (GAIN) kanalow 1-4 oraz 5/6 i 7/8 tak, aby dioda wartosci szczytowej (PEAK) odpowiedniego kanalu zapala ta sie na krtok wylaczie dla szczytowych poziomow przykazywanego sygnalu. Unika ciaglego swiecenia sie diody wartosci szczytowej poprzej obnizenie wstepnego wzmocnienia wejsca (GAIN).
6. Kanaly 9/10 i 11/12: ustawic poziom wyjsciwy keyboardu (lub innego zewnetrznego urzadzenia wejsciwoego) tak, aby dioda wartosci szczytowej odpowiedniego kanalu zapala na krtok wyacznie dla szczytowych poziomow przykazywanego sygnalu. Unika ciaglego swiecenia sie diody wartsci szczytowej.
7. Prestawic przyęzniki L-R (nr 19) uzywanychkanów w poźycje wcińskieta.
8. Ustawic regulatory poziomów (Fader/tlumiki nastawne) uzywanych kanalów oraz sumy kanalów (MAIN MIX)mniej wiecj na pozycje 0 dB.
9. Zwiekszyc teraz glosnosc aktywnego glosnika dla przykazywanego sygnalu (np. mowa, spiew, keyboard) do zadanego poziomu.
10. Od这部分 momentu mözliwe jest przystoczenia prezyjnego dostrogenia poprzej ustawienie stosunkow glosnosci kanalow oraz zastosowanie korektora dzwieku, kompresorów i efektu. Ustawenia te mayna dobrać wedlug wlasné uznania.

WSKAZOWKA: przy węlączemieniem urzadzenia sązy wykonac nastepujace czynnosci: najpiew ustawic glosnosc aktywnych glosnikow na minimum i wymi zycje. Nastepnie można wymi zycp pulpit mikserski i podlaczone do niedo urzadzenia.

PRZYŁACZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAZNIKI

WEJSCIA MIKROFONOWE (MIC IN) KANALOW 1-4 ORAZ 5/6-7/8

Symetrycne wejscia kanaw od 1 do 4 oraz 5/6 i 7/8 wyposazone w 3-stykowe gniazda XLR do podlaczenia mikrofonow. Kanaly od 1 do 4 sa kanalami monofonicznymi, a kanaly 5/6 i 7/8 moga peinic fungcje zarowno kanaw monofonicznych, jak i stereofonicznych w zaleznosci od podlaczonych uradzen (XLR i gniazdo jack L IN = mono/gniazdo jack Li R IN (prawe) = stereo). Aby umoziwiwc prace z mikrofonami pojemnosciowymi, uradzienie zostalo wyposazone w 48 V zasilanie phantom, ktore po wlaceniu jest dostepne bezpośrednio z gniazd XLR (nr 53). Przed podlaczeniem/odlaczeniem mikrofonow nalezy ustawić regulator wzmocnienia (nr 4) na minimum (maksymalny obrw lewo), azasilanie phantom wączyc/wyaczyc po/przed podlaczeniu/odlaczeniem mikrofonu.

WEJSCIA LINIOWE (LINE IN) KANALOW 1-4

Symetryczne wejschia kanalow mono od 1 do 4 wyposazone w gniazda jack 6,3 mm do podlaczenia zewnetrznych urzadzen wejsciowych o liniowym poziomie sygnalu. Przed podlaczeniem/odlaczeniem kabla zakoningego zlugzem jack 6,3 mm nały ustawic regulator wzmocnienia (nr 4) na minimum (maksymalny obr w lewo).

3-stykowe gniazdo jack 6,3 mm do włęczania zewétrznego urędzenia przyte warojacego sygnal (kompressora, bramki szumów) w odpowiednikanl pulpitu mikserskiego. Do podlączenia wymagany jest spezialny kabel Insert (kabel Y, zakończyNJ yednym wtykien jack stereo i dwoma wtykami jack mono lub XLR). Przyporzadkowanie stykow gniazda jest nastepujuce: TIP (nasadka) = Send (wysylka sygnalu), RING (pierscien) = Return (powrot sygnalu), SLEEVE (tuleja) = masa (uziemienie).

WZMOCNIENIE KANALOW (GAIN) 1-7/8

Regulowanie wstepnego wzmocnienia wejscia mikrofonowego w zakresie od 0 do 50 dB lub czuftyci wejscia liniowego w zakresie od +15 do -35 dBu. Ustawic regulator wzmocnienia tak, aby dioda wartosci szczytowej oppowiednigo kanalu zapala sie na krto wyacznie dla szczytowych poziomów przykazywanego sygnalu. Unikackiaglego swiecenia sie diody wartosci szczytowej poprzej obnizenia wstepnego wzmocnienia wejscia lub czuftyci wejscia.

FILTR DOLNOZAPOROWY (LOW CUT) KANALow 1-7/8

Odcie tonow niskich w celu stlumienia dolnej czeci psma. GLOWie w przypadku transmisji glosu i wokalu wczony filr dolnozaporowy (przycisk LOW CUT wcijsniety) mozezmiejsyic ilosc zaklocajych tonow niskich, poprawiajac w ten sposob zrozumialosc tekstu. Czestotliwo sc graniczna to 95 Hz.

6 KOMPRESOR (COMPRESSOR)

Bezstopniowo regulowany kompresor dla kanalów od 1 do 4. Wazoleńność od ustawienia przykazywany sygnaj dostanie mniej lub bardziej skompresowy, tj. dynamika syngalu zostanie zmiejeższone (maksymalny obr ot regulatora w lewo = kompresor wyłaczony, maksymalny obr w sprawo = maksymalna kompresja). Zmiejeżsanie są poziimu syngalu spowodOWane zwiekszaniem stopnia kompresji jest automatyczne kompressowane przydzenie kompressujuce (kompresor). Zastosowanie kompresora要去 okazac sie przydatne na przykład w celu uwdatnienia (wysuniecia na pierwszy plan) wokalu w miksie.

7 KOREKTOR DZWIEKU (HI) KANALOW 1-11/12

Korektor dzwieku tonów wysokich kanalów od 1 do 11/12 (12 kHz, +/-15 dB). Obrôt w lewo powoduje zmiejszenia poziomu tonów wysokich, a obr wRAWOgoJeGOZwEKSzenie.WpOzci srodkowej (klikniece) Korektor jestNieaktywny.

8 KOREKTOR DZWIEKU (MID) KANALOW 1-7/8

Korektor dzwieku tonow srednich kanałów od 1 do 7/8 (2,5 kHz, +/-15 dB). Obrôt w lewo powoduje zmiejszenia poziomu tonów srednich, a obrt w sprawo seinen zwiekszenia. W pozycji srodkowej (klikniecie) Korektor jestNieaktywny.

9 KOREKTOR DZWIKU (LOW) KANALOW 1-11/12

Korektor dzwieku tonow niskich kanalow od 1 do 11/12 (80 Hz, +/-15 dB). Obrot w lewo powoduje zmiejszenia poziomu tonow niskich, a obr w sprawo为其 zoignskenie. W pozycj srodkowej (klikniecie) Korektor jestNieaktywny.

LEVEL AUX1 PRE/POST KANALow 1-11/12

Regulatory poziomow sygnaw sluzace do dodawania sygnaw kanaow od 1 do 11/12 na zewnetrzny efekt (wysylka do efektu, przycisk nr 11 - POST) lub wyprowadzenia sygnalu do monitora sceniczneo (wysylka do monitora, przycisk nr 11 - PRE). Skorzystac z wyjscia liniowej AUX SEND 1 (nr 50) w celu wyprowadzenia sygnalu.

1 AUX1 PRE/POST KANALOW 1-11/12

Ježeli sygn wyprowadzany jest do zewnetrznego efektu za pomoc wyjscia AUX1, nały upewnić sie, ze przycisk znajduje sie w niewciński pozycji POST. Wyprowadzany w ten sposob sygn bedzie przechodzil teraz przy ez regulator poziomkanalu (nr 20), w zwiagini z czymkiego poziom bedzie zaleźny od ustawenia regulatora. W celu wyprowadzenia sygnalu do monitorów scenicznych nały upewnić sie, ze przycisk znajduje sie we wciński pozycji PRE. Wyprowadzany w ten sposob sygn nie bedzie przechodzil teraz przy ez regulator poziomkanalu (nr 20), w zwiagini z czym glosnosć monitora scenicznego要去 zostac ustawiona niedzie od glosnosci kanalu.

Regulatory poziomów sygnatów sluźace do dodawania sygnatów kanalów od 1 do 11/12 na wewétrzny cyfrowy efekt (wysylka do efektu w trybie post fader). Skorzysta z wyjsćia liowego AUX SEND 2 (nr 52) w celu sterowania zewétrznym efektem. W przypadku wykorzystania gniażda jack AUX SEND 2 nastapi automatyczne pominiȩcie wewétrznego efektu, w zwiazku z czym nie;będzie można z niedgo korzystać.

13 PANORAMA KANALÖW (PAN) 1-4 ORAZ BALANS (BAL) KANALÖW 5/6-11/12

Panorama kanalow od 1 do 4: za pomocag regulatora panorama myozna ustawic pozycje syngalu odpowiedniego kanalu w polu stereo syngalu calkowitego (ustawienie centralne oznacza odbior syngalu w centrum pola stereo). Balans kanalow od 5/6 do 11/12: za pomocag regulatora balansu myzna ustawic stosunek glosnosci miiedzy lewym a prawnm kanalem przyekazywanego syngalu stereo. Po podlaczeni wtyczki XLR lub wtyku jack tylko do lewego gniazda L (MONO) wiejsca liniowego kanalow 5/6 i 7/8 regulator bedzie pehnil fungcje regulatora panorama.

14 WYCISZANIE (MUTE) KANAŁOW 1-11/12

W celu wyciszenia danego kanalu nalezy upewnico, ze przycisk wycsiszania MUTE odpowiedniego kanalu znajduje sie we wcijsnej pozycji. Po nacijsciu przycisku wycsiszania MUTE zapali sie znajduaje sie obok niego dioda. Po ponownym nacijsciu dioda zgaśnie, sygnalizujac bezaktywowanie wycsiszenia.

15 PFL KANALOW 1-11/12

W celu przeprowadzenia nieazoleznego (od ustawienia regulatora poziomu kanalu - nr 20) odsluchu kontrlnego sygnu danego kanalu za pomoc sluchawek podlaczonych do wyjscia sluchawkowego PHONES (nr 26) naezy upewnic sie, ze przycisk podsluchiwania sygnu przed tumikiem nastawnym PFL (Pre Fader Listen) znajduje sie we wcijsnej pozyci. Po nacijsniciu przycisku PFL zapali sie znajduja cie obokkiego dioda. Po ponownym nacijsneci przycisku (pozycja wyjsciowa) dioda zgaenie.

16 DIODY WARTOSCI SZCZYTOWYCH (PEAK) KANALow 1-11/12

Diody wartsci zsczytowych kanaw 1-7/8: gdy zapali sie czerwona dioda wartosci szcztowej, oznacza to, ze wejscie danego kanalu pracje na granicy znieksztalce. Ustawic regulator wzmocnienia (GAIN, nr 4) tak, aby dioda wartosci szcztowej zapala na na krtoko wylacznie dla szcztowych poziomow przekazywanego sygnalu. Unika ciaglego swcenia sie diody wartosci szcztowej poprzej obnizenie wstepnego wzmocnienia wejscia lub czulo sci wejscia. Diody wartsci szcztowych kanaw 9/10 oraz 11/12: gdy zapali sie czerwona dioda wartosci szcztowej, oznacza to, ze wejscie danego kanalu pracije na granicy znieksztalce. Ustawic poziom wyjsciowy zewnetrzego urzadzenia wejsciwogo tak, aby dioda wartosci szcztowej zapala na krtoko wylacznie dla szcztowych poziomow przekazywanego sygnalu. Unika ciaglego swcenia sie diody wartosci szcztowej.

17 PRZYCISKI GRUP 1-2 (GR1-2) KANALOW 1-11/12

W celu przypisania danego kanalu do grupy kanalow 1 (regulatory PAN/BAL obrocone maksymalnie w lewo), grupy kanalow 2 (regulatory PAN/BAL obrocone maksymalnie w sprawo) lub rownomierneo przydzielenia sygnalu do obu grup kanalow 1 i 2 (regulatory PAN/BAL w ustawieniu centralnym) nalezy nacinac przycisk GR1-2 (pozycja wcijsieta). Naciniecie przycisku spowoduje przytrasowanie sygnaw kanalow przypisanych do jakiej grupny na odpowiednie wyjscia liniewe GR OUT 1/2. Glosnoce calkowita utworzonej w ten sposob grupy ].nna regulowa za pomocag regulatora glosnosci GR1-2 (nr 49). Jezeli sygnaly audio major byc przytrasowywane na sume kanalow MAIN MIX, nalezy nacinac przycisk GR TO MAIN MIX (nr 18 - pozycja wcijsieta).

18 PRZYCISK GR TO MAIN MIX

Po nacisni ciu tego przycisku (pozycja wcijsieta) sygnal grupy kanaw GR1-2 zostanie przytasowany na sume kanaw MAIN MIX.

19 PRZYCISKI L-R KANALOW 1-11/12

W celu przetasowania kanalu wejsciowego (kanal 1-11/12) bezposrednio na sume kanalow MAIN MIX nalezy nacisnac przycisk L-R odpowiedniego kanalu (pozycja wcijsieta).

20 TLUMIKI NASTAWNE (FADER) KANALOW 1-11/12

Regulatory poziomów kanalów od 1 do 11/12. Prestawic suwak tumika nastawnego w go, aby zwiekszyc gośnosć danego kanalu lub w dó, aby ja zmiejejszc.

21 WEJSCIA LINIOWE P/L (LINE IN L/R) KANALOW 5/6-7/8

Niesymetryczne wejschia kanalow stereo 5/6 oraz 7/8 wyposazone w gniazda jack 6,3 mm do podlaczenia zewnetrzych uradzen wejsciowych o liniowym poziomie sygnalu (np. keyboardu). W przypadku wykorzystania tylko lewego (L) gniazda wejsciowej kanal bedzie pracwal w trybie mono.

22 WEJSCIA LINIOWE (LINE IN) KANALOW 9/10-11/12

Niesymetryczne wejschia liiowe kanalow stereo 9/10 oraz 11/12. Oprocz gniazd jack kanalu alternatywnie przyszasta z gniazd Cinch.

23 ST RETURN L/R

Niesymetryczne stereofoniczwejscie linowe wyposazone w gniazda jack 6,3 mm do podlaczenia zewnetrznego efektu (lewe wejscie = mono) lub innego zewnetrznego urzadzenia wejsciowego o liniowym poziomie syngalu.

24 ST RETURN TO MAIN

Regulator poziomu stereofoniczego wejscia linowego ST RETURN (nr 23). Sygnal z wejscia ST RETURN jest dodawany bezposrednio do sumy kanalow MAIN MIX. Obrot w lewo powodujezmniejszenie, a w prawo -zwiekszenia glosnosci.

25 ST RETURN TO AUX1

Regulator poziomu stereofoniczngo wejscia linowego ST RETURN (nr 23). Sygnal z wejscia ST RETURN jest dodawany bezposrednio do syngalu wyprowadzanego z wyjscia AUX1. Obrt w lewo powoduje zmiejszenie, a w sprawo - zwiekszenia glosnosci.

PHONES

Zlucs sluchawkow w sreofonicn giazdo jack 6,3 mm. Wyprowadzenie sumy sygnow MAIN MIX, grupy GR1-2 lub PFL. Glosnoc regulowana jest za pomocregulatora poziom PHONES/CTRL (nr 28) i jest ona niezalezn a dlosnosci ustawionej za pomocregulatora poizmu MAIN MIX. Uzywac sluchawek o minimalnej impedancji 30 , uwaazajac, aby poziom glosnosci nie byt zbyt wysoki, co pozwoli uniknac uszkodzenia sluchu spowodanego dzwiekami o duzym natyeiu.

CTRL OUT L/R

Niesymetryczne stereofoniczne wyjscie liniowe wyposazone w gniażda jack 6,3 do podlącenia aktywnych monitorów itd. Wyprowadzenia sumy sygnaw MAIN MIX, grupy GR1-2 lub PFL. Glosność regulowana jest za pomocaru regulatora poziomu PHONES/CTRL (nr 28) i jest ona niedźna od glosnosci ustawionych za pomocaru regulatorów poziomów MAIN MIX i GR1-2.

PHONES/CTRL

Regulator poziomu stereofonicnego wyjscia liniowego CTRL (nr 27) i wyjscia sluchawkowo go PHONES (nr 26). Podczas uzywania sluchawek szcegolnie wazne jest, aby poziom glosnosci nie byt zbyt wysoki, co pozwoli uniknac uszkodzenia sluchu spowodowanego dzwiekami o duzym natezieniu.

PRZYCISK CTRL/PHONES MAIN/GR1-2

W celu przeprowadzenia odsluchu kontrlnego sumy kanalow MAIN MIX nalezy upewnic sie, ze przycisk znajduje sie w pozycji niewciński (MAIN) lub wciński (GR1-2), aby podstulac sygnat grup kanalow.

2TKIN

Niesymetryczne stereofoniczne wejscie liniowe wyposazone w gniażda Cinch do podlączenia zewétrnzego urzadzenia wejsciowygo o liniowym poziomie sygnalu (np. odtrwaracz MP3).

2 TK IN LEVEL

Regulator poziomu stereofoniczngo wejscia liniowego 2 TK IN (nr 30). Obrt w lewo powoduje zmniejszenia, a w prawa -zwiekszenie glosnosci.

PRZYCISK 2 TK IN TO MAIN/TO CTRL

Przycisk ten umozliwia naprzemienne przytrasawywanie przyekazywanego sygnatu ze stereofonicznego wejscia liiowego 2 TK IN na stereofonicznwe wyjscie liiowe MAIN MIX OUT (TO MAIN - przycisk niewciński) lub na stereofonicznwe wyjscie liiowe CTRL OUT i wyjscie sluchawkowe PHONES (TO CTRL - przycisk wciński).

DFX PRESETS

Istnieje mozliwośc wyboru spośr od 100 predefiniowanych efektów. W celu wybrania ządanego predefiniowane goefktu nalezy uzyć Pokretia (cyfry na wyswietlaczu nr 34 pulsuja), a nastepnie potwierdzic wybor krótkim naciśćemPokretla (cyfry na wyswietlaczu przystajā pulsować).

WYSIWIELACZ DFX

Dwuznakowy wyświetlacz biodowy informuje o numerze wybranego predefiniowanego efektu.

DIODA DFX PEAK

Gdy zapali sie czerwona dioda wartosci szcztowej efektów DFX, oznacza to, ze wejscie wewnetrznego efektu pracuje na granicy znieksztalcen. Ustawic regulator poziomu wysyiki sygnalu do efektu DFX SENDS AUX2 (nr 36) tak, aby dioda wartosci szcztowej zapalała sie na krótko wyłacznie dla szcztowych poziomów przykazywanego sygnalu.

DFX SENDS AUX2

Regulator poziomu sygnalu calkowitego skladajacego sie z sygnalow regulowanychPokretlami poziomow DFX/AUX2 (nr 12) kanaw wejsciowych od 1 do 11/12.

DFX TO MAIN

Regulator dodawania syngalu z efektami wewnetrzngo efektu na sume kanalow MAIN MIX. Przestawić suwak tumika nastawnego w gore, aby zwiekszyc gośnosć danego efektu lub w do!, aby ja zmiejejszyc.

DFX MUTE

Nacisnac krto przysik MUTE w celu wycsisenia wewnetrzego efektu z efektami DFX. Ponomwe nacianse przycisku spowoduje wylaczenia wycsisenia. Gdy wycsisenie jest wlaczone, dioda wartosci szczytowej efektow DFX (PEAK) swieci ciaglym swiatlem.

PRZYCISK DFX PFL

W celu przeprowadzenia niedaleznego (od ustawienia regulatora poziomu DFX TO MAIN - nr 37) odsluchu kontrlnego sygnalu z efektami za pomoc sluchawek podlaczonych do wyjscia sluchawkowego PHONES (nr 26) nalezy upewnic sie, ze przycisk podstuchiwania sygnalu przytumikiem nastawnym PFL (Pre Fader Listen) znajduje sie we wciansej pozycji. Po nacianseciu przycisku zapali sie znajdujaca sie obokkiego dioda. Po ponownym nacianseciu przycisku PFL sekci DFX (pozycja wyjsciowa) dioda zgasnie.

DFX TO AUX1

Regulator dodawania sygnalu z efektami wewnetrzngo efektu do sygnalu wyprowadzanego z wyjscia AUX1.

LISTA EFEKTÖW

Lista programów efektów wewnegrznego urzadzenia sluczacego do wytywarzania efektów.

FOOT SW DFX MUTE

Gniazdo jack 6,3 mm do podlaczenia przyelacznika noznego (zestyku zwierngo) sluzacego do zdalneo go wylacznia/fukcji wyciszenia wewntrzneo efektu (przelacznik nozny opcjonalny).

MAIN MIX OUTPUT

Symetryczne stereofoniczne wyjscie linowie wyposazone w 3-stykowe gniażda XLR do podlączenia aktywnego systemu naglośnienia. Wypradowzenia sumy sygnaw poupitu mikserskiego.

MAIN MIX

Symetrycne stereofonicne wyjscie liniowe wyposazone w gniazda jack 6,3 mm do podlaczenia aktywnego systemu naglosnienia. Wypriadzenie sumy sygnaw pulpitu mikserskiego.

2 TK OUT

Niesymetryczne stereofoniczne wyjscie liniele wyposazone w gniaźda Cinch do podlaczenia urzadzenia nagrywajęcego, tj. zapisujęcgo dzwiek (np. laptop). Wypriadzenia sumy sygnaw pulpitu mikserskiego.

MAIN MIX

Regulator poziomu stereofonicznych wyjsc liniowych MAIN MIX OUTPUT (nr 43), MAIN MIX (nr 44) i 2 TK OUT (nr 45). Przestawic suwak thumika nastawnego w gore, aby zwiekszyc gośnosć lub w dót, aby ja zmiejszyc. Przedwczeniem podlaczonego systemu naglosnienia regulator naleź ustawic na minimum.

OUTPUT LEVEL

Dwa skladajace sie z 12 diod wskazniki poziumu, ktore w jasny i widoczny spoob informuj o poziomie sumy kanaw stereo. Aby uniknac znieksztalcne, nalezy zredukowac poziom wyjsciowy, gdy tylko zawieci sie czerwona dioda CLIP.

GR OUT

Niesymetryczne stereofoniczne wyjscie linowe wyposazone w gniażda jack 6,3 mm do podlączenia aktywnego systemu naglośnienia. Wypradowzenia sygnatu grup kanalów pulpitu mikserskiego.

GR1-2

Regulator poziomu stereofoniczngo wyjscia liowego GR OUT (nr 48). Prestawic suwak tumika nastawnego w go, aby zwieksy cgo snc lub w dol, aby ja zmniejsyc. Przed waczeniem podlaczonego systemu naglosnienia regulator nalezy ustawić na minimum.

AUX SEND 1

Niesymetryczne monofoniczne wyjscie liniowe wyposazone w gniazdo jack 6,3 mm do sterowania zewnetrznym efektem w trybie post fader lub wyprowadzenia sygnalu do monitorów scenicznych w trybie pre fader.

51SENSDASAUX1

Regulator poziomu sygalu calkowitego skladajacego sie z sygnaw regulowanychPokretlami poziomow AUX1 (nr 10) kanaw wejsciowych od 1 do 11/12.

52 AUXSEND2

Niesymetryczne monofoniczne wyjscie liniele wyposazone w gniazdo jack 6,3 mm do steromania zewnetrznym efektem w trybie post fader. W przypadku wykorzystania gniazda jack AUXSEND 2 nastapi automatyczne pominięcie wewnetrznego efektu, w zwiazku z czym nie bedzie można z niedo korzystać.

58 WLaCZNIK/WyLACZNIK ZASILANIA PHANTOM (+48 V ON/OFF)

Zasilanie phantom (+48 V) umozliwajace prace z mikrofonami povemnosciwymi neposiadajacymi wasnego zasilania. Prestawic przyelacznik w pozycje ON (przycisk wciński, czerwona dioda syngalizacyjna swieci - nr 54), aby wączycz zasilanie phantom dla wejsć mikrofonowych XLR lub w pozycje OFF, aby je wy)—czyc (przycisk niewciński, czerwona dioda syngalizacyjna nie swieci). Zasilanie phantom sąȩ z)—czyc w)—czyc po/ przypodźaczniu/od)—zieniem mikrofunu. Ponadto przyd)—czynium regulatory poziomów kan)—ow od 1 do 7/8 daneży przystawic na minimum.

54 DIODA +48 V

Dioda synglizujaca wączenia/wyȩczenie zasilania phantom +48 V.

55 GNIAZDO SIECIWE I UCHWYT BEZPIECZNIKOWY

Gniazdo sieciowe IEC ze zintegrowan podstaw bepiegcznka. W zestawie znajduje sie odpowiedni kabel siciowy. WAZNA INFORMACJA: bezpiecznik nalezy wymieniac wyaplaczie na bezpiecznik unto gofo typi o takich samych parametrach, zgodnie z nadrukiem na urzadzeniu. Jesli bezpiecznik stale sie przypala, nalezy skontaktoaic sie z autoryzowanym centrum serwisowym.

56 POWER ON/OFF

Włacznik/Wyłacznik doplywu zasilania do urzadzenia.

57 DIODA ZASILANIA (POWER)

Dioda zasilania swieci sie, gdy urzadzenie jest prawidlowo podlaczone do sieci elektrycznej i wlaczone.

Oznaczenia modelu: LDVIBZ12DC

Rodzaj produktu: analogowy pulpit mikserski

Typ: nagrywanie „na zwywo"w domu

Liczbakanalow:12

Kanaly monofoniczne:

Monofoniczne wejsciowe kanaly mikrofonowe/ liniowe: 6

Monofoniczne wejosciowe zlacza mikrofonowe/ gniazdo jack stereo 6,3 mm, XLR liniowe:

Typ monofoniczngo wejscia mikrofonowego: elektronicznie symetryzowane, wykonanie niedazolegne

Charakterystyka czestotliwosciowa monofonicznego 10-45 000 Hz wejscia mikrofonowo:

Zakres wzmocnienia monofoniczneo wejscia 50 dB mikrofonowego:

Przesluch kanalow: 90 dB

THD monofoniczngo wejscia mikrofonowego: 0,0058%

Impedancja monofonicznego wejscia mikrofono- 4 kΩ
wego:

SNR monofonicznego wejscia mikrofonowego: 113 dB

Typ monofonicznego wejscia liiowego: elektronicznie symetryzowane, wykonanie niedzalegne

Zakres wzmocnienia monofoniczngo wejscia 50 dB liniowego:

THD monofoniczngo wejscia liniowego: 0,0045%

Impedancja monofoniczneo wejscia liniowego: 21 kΩ

SNR monofonicznego wejscia liniowego: 116 dB

Korektor dzwieku kanalu monofonicnego (tony +/- 15 dB przy 12 kHz wysokie):

Korektor dzwieku kanalu monofoniczneo (tony srednie): +/- 15 dB przy 2,5 kHz

Korektor dzwieku kana lu monofoniczneo (tony +/- 15 dB przy 80 Hz niskie):

Rozciekanalu (Insert):kanaly1-4

Złacza rozciecia kanalu (Insert): gniazdo jack stereo 6,3 mm (TIP (nasadka) = Send (wysylka sygnalu)/RING (pier-scien) = Return (powrot sygnalu)

Zasilanie phantom: napiece +48 V DC, podawane na gniazda wejsciowe XLR

Filtr dolnozaporowy (Low Cut): 95 Hz

Kompresor (Compressor):kanaly 1-4

Elementy obslugi (kanaly 1-7/8): Gain, Low Cut, Compressor (tylk okanaly 1-4), EQ Hi, EQ Mid, EQ Low, DFX, Pan/ Bal, Fader kanalu

Kanahy stereofoniczne:

Stereofoniczne liniowe kanaly wejsciowe: 4

Stereofoniczne linowe zlacza wejciowe: 2 x gniazdo jack stereo 6,3 mm (Lmono, R) 2 x RCA (Cinch)

Typ stereofoniczngo wejscia liniowego:niezbalsowane

Charakterystyka czestotliwosciowa stereofoniczne- go wejscia liniowego: 10-45 000 Hz

Zakres wzmocnienia stereofoniczneo go wejscia liniowego: 50 dB

Przesluch kanalow: 62 dB

THD stereofonicnego wejscia liniowego: 0,0045%

Impedancja stereofoniczngo wejscia liniowego: 3,7 kΩ

SNR stereofoniczngo wejscia liniowego: 116 dB

Korektor dzwieku kanalu stereofoniczneo (tony +/- 15 dB przy 12 kHz wysockie):

Korektor dzwieku kanalu stereofoniczngo (tony + / - 15dB przy 2,5kHz (nie dot. kanalow 9/10-11/12) srednie):

Korektor dzwieku kanalu stereofoniczngo (tony +/- 15 dB przy 80 Hz niskie):

Elementory obslugi (kanaly 9/10 i 11/12): EQ Hi, EQ Low, DFX, Bal, Fader kanalu

Sekja Main (glowna):

Kanaly AUX/Send (wysylka do efektu): 2

Zlacza AUX/SeN (wysylka do efektu): niezbalsowane gniazdo jack stereo 6,3 mm

Stereofoniczne kanaly AUX Return (powrot syngalu z efektu): 1

Stereofoniczne zlacza AUX Return (powrot sygnalu 2× gniazdo jack stereo 6,3 mm z efektu):

Stereofoniczny kanl wyjsciowy Tape: jederstereofoniczny

Złacza wyjsciowe stereofoniczego kanalu Tape: 2 x RCA (Cinch)

Stereofoniczny kanai wejsciowy Tape:不同程度 of stereofoniczny

Zlacca wejsciowe stereofonicnego kanalu Tape: 2 x RCA (Cinch)

Symetryczne stereofoniczne wyjscia Main (głowne): 2

Symetryczne stereofoniczne zlacza wyjsciowe Main 2x jack stereo 6,3 mm, 2x XLR (mjeskie) (glowne):

Impedancja symetrycznych stereofonicznych wyjsc 120Ω Main (glowny):

Maksymalny poziom symetrycznych stereofonicz- nych wyjsc Main (glownych): 20 dBV

Stereofoniczne wyjscia Control Room: 1

Stereofonicze zącza wyjsciowe Control Room: 2 x gniazdo jack 6,3 mm
Stereofonicze wyjscia grup (GR OUT): 1
Stereofonicze zącza wyjsciowe grup: 2 x gniazdo jack 6,3 mm
Wyjscie sluchawkowe: 1
Wyjsciewe zącza sluchawkowe: jack stereo 6,3 mm
Minimalna impedancja sluchawek: 30 Ω
Cyfrowy procesor efektów tak
Liczb programów efektów: 100
Zącze przyȩcznika noźngo DFX Mute: gniazdo jack 6,3 mm (przelącznik noźny opcjonalny)
Elementy oblsugi sekcji Main (glówn):	DFX Presets, DFX Mute, DFX to Main Fader, ST Return, 2 TK In, 2 TK In To Main/To CTRL, Phones/CTRL Fader, Phantom Power +48V, Main Mix Fader, Power
Specyfikacja ogólna:
Wskaźniki:	Peak (wartość szczytowa kanalu), Peak (wartość szczytowa efektu), DFX LED-Display (diodowy wysiewietlacz numeru efektu DFX), Power (zasilanie), Phantom Power (zasilanie phantom), 2 x dwunastodiodowy wskȩznik poziomu
Zącze zasilania: gniazdo sieciowe IEC
Napiȩcie robocze:	100–240 V AC 50/60 Hz
Pobór mocy (maks.):	30 W
Beziepcznik:	T1,6AL/250 V
Zakres temperatury roboczej:	od 0°C do +45°C
Zakres wilgotność roboczej:	od 10% (wzwędna) do 80% (wzwędna)
Szerokość:	440 mm
Wysokość:	98 mm
Głowokość:	350 mm
Waga:	4,2 kg

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informace dotyczne ograniczenia odpowiedzialnosci znajda Paistwo na stronie: http://www.adamhall. com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. W razing koniecznosci skorzystania z serwisu prosz skontaktowa sie z firma Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obowiazjuw w Unii Europejskij i innych krajach europejskich stosujacych system sortowania odpadow) Niniejszy symbol na produc- cie lub zwiazanych z nim dokumentach wskazuje, iz urzadzenie po zakoczeniu okresu uzytkowania nie moze byc utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknac szkod w srodowisku lub szkod na osobie powstahych wwyniku niekontrolowanego usuwania odpadow. Niniejszy produkt nalezy utlizowac oddzielnie od innych odpadow i przykazac do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania uzytych w nim materialow w ramach idei zrnowawzonego rozwuju. Klienci prywatni orzymuja informace w zakresie przyjaznych dla srodowiska moziwosci usuwania odpadow od sprezedawy, u ktorego produkt dostal zakupiony, lub w oppowiednich placowkach regionalnch. Uzytkownicy bedacy przydsiebiorcami proszeni sa o Kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenia uzgodnionych umownie warunkow utylizacji urzadzen. Niniejszy produkt nie moze byc utylizowany razem z innymi odpadami przemyslowymi.

DEKLARACJA ZGODNOSCICCE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oswiadzca, ze produkt ten jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami (o ile majora zastosowanie): dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych i konicowych urzadzen telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebepezcznych substancji w sprzeci elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Pełna wersja deklaracje zgodnosci znajduje sie na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tej sprawie przyza przesyac na adres e-mail [e-mail].

Adam Hall GmbH niniëjszym öswiadcza, ze ten typ spreptu radiowego jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Peñy tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem

Dostepy adres internetwy: www.adamhall.com/compliance/

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTAI!