SR 120 Set - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 120 Set METABO

1. Wygląd ogólny urządzenia

1 czworokątna końcówka wrzeciona do mocowania nasadek 2 Przełącznik do regulacji obrotów prawo/lewo 3 przycisk spustowy 4 Klucz nasadowy do zestawu SR 120 (9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm) 5 Przedłużacz 6 mocowanie złączki wtykowej (podłączenie sprężonego powietrza) 7 Otwór wlewu oleju pneumatycznego Bez ilustracji Walizka z tworzywa sztucznego Złączka wtykowa I_0006pl3A.fm 12.10.11 Oryginalna instrukcja obsługiPOLSKI

1. Wygląd ogólny urządzenia

2. Przeczytać przed użyciem!

5. Konserwacja i pielęgn

Niniejsza instrukcja obsługi została na- pisana tak, by mogli Państwo szybko i

ewnie obsługiwać urządzenie. Poni- żej k rótka wskazówka, jak powinni Pań- stwo korzystać z poniższej instrukcji obsługi: – Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję obsługi. Szczególną uwagę należy zwrócić na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy. – Instrukcja ta jest skierowana do osób posiadających podstawową wiedzę techniczną w zakresie ob- sługi opisywanego tu urządzenia. Jeśli nie posiadają Państwo żadne- go dośw iadczenia w pracy z tego rodzaju urządzeniami, proszę sko- rzystać z pomocy osób doświadczo- nych w tym zakresie. –Jeżeli podczas rozpakowywania za- uważą Państwo uszkodzenie po- wstałe podczas transportu, proszę niezwłocznie zawiadomić o tym sprzedawcę. Proszę nie uruchamiać urządzenia! –Proszę pozbyć się opakowania przestrzegając zasad ochrony śro- dowiska. Proszę odd ać je do odpo- wiedniego punktu. –Proszę zachować wszelkie doku- menty dostarczone wraz z urządze- niem, aby mogli Państwo w razie potrzeby z nich skorzystać. Proszę zachować dowód zakupu na wypa- dek ewentualnych napraw gwaran- cyjnych. –Jeżeli będą Państwo urządzenie po- życzać lub sprzedawać, proszę do- łączyć do niego wszystkie doku- menty dostarczone wraz z nim. – Za wszelkie szkody powstałe z po- wodu nieprzestrzegania poniższej instrukcji obsługi producent nie po- nosi odpowiedzialności. Informacje zawarte w niniejszej instruk- cji obsługi są oznaczone w następujący sposób: ANiebezpieczeństwo! Ostrzeżenie przed szkodami osobowy- mi i środowiskowymi. BNiebezpieczeństwo porażenia prądem! Ostrzeżenie przed szkodami na zdro- wiu i życiu w wyniku kontaktu z elek- trycznością. A Uwaga! Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowy- mi. 3 Wskazówka: Informacje uzupełni ające. – Numery na rysunkach (1, 2, 3, ...) – oznakowaniu pojedynczych ele- mentów; –służą numeracj i porządkowej; – odnoszą się d o odpowiednich liczb w nawiasach (1), (2), (3), ... w sąsi ednim tekście. – Instrukcje dla czynności, których ko- lejność należy z achować, są kolejno ponumerowane. – Instrukcje dla czynności o dowolnej kolejności są oznaczone kropką. – Wyliczenia oznaczone są myśln

3.1 Używanie zgodne z prze-

znaczeniem To narzędzie służy do mocowania i lu- zowania śrub sześciokątnych i nakrętek sześciokątnych w zakresie rzemieślniczym. To narzędzie może być napędzane tyl- ko zasilaniem pneumatycznym. Nie wolno przekraczać podanego w Da- nych Technicznych maksymalnego do- puszczalnego ciśn ienia roboczego. Do napędzania urządzenia nie wolno uży- wać gazó w wybuchowych, łatwopal- nych lub szkodliwych dla zdrowia. Każde inne zastosowanie urządzenia jest sprzeczne z jego przeznaczeniem. Poprzez niezgodne z przeznaczeniem stosowanie urządzenia, wprowadzanie w nim zmian lub używanie części, które nie zostały skontrolowane i dopuszczo- ne przez producenta, można do prowa- dzić do po wstania nieprzewidzianych szkód!

3.2 Ogólne zasady bezpie-

Przed zastosowaniem tego urządzenia należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa pracy, aby wykluczyć zagrożenie dla osób lub szkody rzeczo- we. Należy prz estrzegać specjalnych wska- zówek bezpieczeństwa pracy podanych w każdym rozdziale. Przestrzegać ewentualnie wytycznych związ ków zawodowych dotyczących bezpieczeństwa w pracy z kompresora- mi i narzędzi ami pneumatycznymi. AOgólne zagrożenia! – W miejscu pracy należy zawsze za- chować porząde k – nieporządek w miejscu pracy może prowadzić do wypadków. –Proszę uważać. Proszę nie używać urządzenia, jeżeli nie są Państwo skoncentrowani. –Narzędzia pneumatyczne chronić przed dziećmi. – To narzęd zie podłączaćdo zasila- nia pneumatycznego tylko za pomo- cą sprzęgła szyb kodziałającego. – Nie wolno przekraczać p odanego w Danych technicznych maksymalne- go dopuszczalnego ciśn ienia robo- czego. –Proszę ni e przeciążać urządzenia – urządzenia należy używać tylko w zakresie mocy podanym w Danych technicznych. –Proszę starać się nie przekrzywiać urządzenia - należy zadbać o stabil- Spis treści

3. BezpieczeństwoPOLSKI

ną pozycję podczas korzystania z urządzenia. –Proszę nie dotykać obracających się części. –Urządzen ie należy odłączyć od przyłącza sprężonego powietrza przed: –Zmienić klucz nasadowy – Usunąć zakłó cenia – pozostawieniem urządzeni a bez nadzoru. AZagrożenie spowodowane nie- wystarczający m wyposażeniem w osobiste środki ochrony! –Należy m ieć na sobie nauszniki ochronne. –Należy używać oku larów ochron- nych. AZagrożenie brakami w urządzeniu! –Urządzen ie należy starannie kon- serwować. Należy przestrzegać przepisów konserwacji. –Proszę nie naprawiać urządzenia samemu! Napraw kompresorów, zbiorników ciśnieniowych i narzędzi pneumatycznych dokonywać mogą wyłącznie fachowcy. A Uwaga! Urządzeni e, a w szczególności miejsce podłączenia sprężonego powietrza, czworokątną końcówkę wrzeciona i ele- menty obsługi , należy chronić przed py- łem i brudem. –Urządzen ie może pracować na bie- gu jałowym tylko przez krótki czas.

3.3 Symbole na urządzeniu

4.1 Przed pierwszym urucho-

mieniem Wkręcić złączkę wtykową.

4.2 Użycie urządzenia

A Uwaga! Przewód sprężone go powietrza nie mo- że zawierać skropliny. A Uwaga! Aby urząd zenie funkcjonowało spraw- nie przez dług i czas, należy dostarczać mu odpowiednią ilość oleju pneuma- tycznego. Można to robić w następują- cy sposób: –Stosować n aoliwione sprężone po- wietrze poprzez wbudowanie sma- rownicy wzgl. smarownicy przewo- dów. lub –Na każde 15 minu t pracy (długo- trwałe stosowanie) dodać ręcznie około 3 do 5 kropli oleju pneuma- tycznego do podłączenia sprężon

go powietrza lub otworu do napeł- niania oleju pneumatycznego. Jeżeli narzędzie nie było kilka dni uży- wane, to dodać ręcznie około 5 do 10 kropli oleju pneumatycznego do podłą- czenia sprężon ego powietrza lub otwo- ru do napełniania oleju pneumatyczne- go.

1. Klucz nasadowy założyć na czworo-

2. Kierunek obrotu ustawić przy

pomo- cy przełączni ka do regulacji obrotów prawo/lewo: – Prawoskrętny:prz ycisk zmiany wcisnąć w kierunku strzałki F. – Lewoskrętny:przycisk zmiany

isnąć w kierunku strzałki R..

3. Na kompresorze ustawić ciśnienie

robocze (maksymalnie dopuszczal- ne ciśnienie robocze patrz "Dane techniczne").

4. Sprzęgło szybko działające podłą-

czyć do zasilania sprężonym powie- trzem.

5. Aby włączyć, uruchomić przycisk

spustowy. ANiebezpieczeństwo! Przed podjęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć przy- łącze sprężonego powietrza. Prace konserwacyjne i naprawcze, wy- kraczające poza opisy w tym rozdziale, mogą wykonywać tylko specjaliści . Sprawdzić złącza śrubowe pod ką- tem przykręcenia, ewentualnie do- kręcić. Urządzenia nie należy przechowy- wać na zewnątrz bez zabezpiecze- nia lub w wilgotnym otoczeniu. ANiebezpieczeństwo! Napraw narzędz i pneumatycznych mo- gą dokonywać tylko specjaliści! Urządzenia pneumatyczne wymagają- ce naprawy mogą być wysłane do od- działu serwisowego w Państwa kraju. Adres jest podany na liście części za- miennych. Wysyłając narzędzia do naprawy nale- ży dołączyć opis usterki. Opakowanie urządzenia jest w 100% przystosowane do utylizacji. Wysłużone na rzędzia i osprzęt, zawie- rają duże ilości wartościowych surow- ców i tworzyw sztuczny ch, które muszą zostać wprowadzone do procesu recyc- lingu. Instrukcja została wydrukowana na pa- pierze bielonym bez chloru. 8 Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi. 9 Stosować ochronę oczu. 10 Stosować ochronę słuchu. 11 Symbol CE

4. Uruchomienie 5. Konserwacja i

7. Ochrona środowiskaPOLSKI

1 Wkrętak udarowy SR 120 1 Złączka wtykowa R 1/4" 10 Klucz nasadowy (9, 10, 11, 13, 14,

7, 19, 22, 24, 27 mm) 1 Przedłużacz 1 Walizka z tworzywa sztucznego 1 Instrukcja obsługi Olej pneumatyczny 0,5 litra Nr art.: 090 100 8540 Wbudowana smarownica R 3/8" Nr art.: 090 105 4592

Zapotrzebowanie na powietrze l/min 320 Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze bar 6 Prędkość obrotowa biegu jałowego min

Czworokątna końcówka wrzeciona " 1/2 Maksymalny rozmiar śruby M16 Mechanizm udarowy Mechanizm młotkowy Maksymalny moment obrotowy (obroty w prawo) Nm 320 Maksymalny moment obrotowy (obroty w lewo) Nm 320 średnica węża (wewnątrz) mm 9 Gwint przyłączeniowy " 1/4 Drgania (ważona wartość skuteczna przyspieszenia) m/s

10,4 EN ISO 15744 Poziom mocy akustycznej L

Poziom ciśnienia akustycznego L

Wymiary: dł. × szer. × wys. mm 195 × 70 × 195 Waga kg 2,2

• Podane wartości są wartościami emisji i dlatego nie muszą stanowić bezpiecznych wartości na stanowisku pracy. Chociaż ist- nieje korelacja między poziomami emisji i imisji, nie można jednoznacznie stwierdzić, czy potrzebne są dodatkowe środki bez- pieczeństwa. Współczynniki, wpływające na rzeczywiście występujący na stanowisku pracy poziom imisji, uwzględniają określo- ną przestrzeń roboczą i inne źródła hałasu, tzn. uwzględniają liczbę maszyn i innych operacji wykonywanych w pobliżu. Maksymalne dopuszczalne wartości parametrów na stanowisku pracy mogą być różne w różnych krajach. Informacja ta powinna umożliwić użytkownikowi przeprowadzenie lepszej oceny narażenia i ryzyka zawodowego.РУССКИЙ