DSSW 45038 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Profesjonalna pneumatyczna wkrętarka udarowa
Marka	Metabo
Model	DSSW 45038
Zgodne przeznaczenie	Wkręcanie i wykręcanie śrub
Zasilanie	Sprężone powietrze
Uchwyt narzędziowy	Kwadrat 1/4" (6,35 mm)
Regulacja kierunku obrotów	Za pomocą suwaka (prawo/lewo)
Regulacja momentu obrotowego	Za pomocą przełącznika (stopnie)
Włącznik/wyłącznik	Tak, spustowy
Maksymalne ciśnienie robocze	6,3 bara (wartość typowa, sprawdź na urządzeniu)
Zużycie powietrza	Około 200 l/min (szacunkowo)
Prędkość biegu jałowego	Około 7000 obr/min (szacunkowo)
Maksymalny moment dokręcania	Około 120 Nm (szacunkowo)
Zalecana średnica wewnętrzna węża	Co najmniej 9 mm
Smarowanie	Olejek pneumatyczny, 3-5 kropli co 10 minut
Czyszczenie	Filtr przyłącza pneumatycznego należy czyścić co najmniej raz w tygodniu
Bezpieczeństwo – Środki ochrony	Okulary ochronne, nauszniki, rękawice, dopasowana odzież
Bezpieczeństwo – Przed interwencją	Odłączyć zasilanie sprężonym powietrzem
Akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Metabo
Naprawa	Przez wykwalifikowanego technika z oryginalnymi częściami zamiennymi Metabo

Często zadawane pytania - DSSW 45038 METABO

Jaki rodzaj oleju stosować do smarowania wkrętarki Metabo DSSW 45038?

Użyj specjalnego olejku pneumatycznego. Wlej 3-5 kropli do przyłącza sprężonego powietrza co 10 minut ciągłej pracy lub codziennie, jeśli nie masz wbudowanego smarownika.

Jak wyregulować moment dokręcania na wkrętarce Metabo DSSW 45038?

Moment obrotowy reguluje się za pomocą przełącznika (7) znajdującego się na narzędziu. Mała liczba odpowiada niskiemu momentowi, duża liczba – wysokiemu.

Jakie ciśnienie sprężonego powietrza jest zalecane dla Metabo DSSW 45038?

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie robocze jest podane na narzędziu. Zazwyczaj wynosi około 6,3 bara. Nigdy nie przekraczaj tego ciśnienia.

Czy mogę użyć szybkozłącza bezpośrednio na przyłączu pneumatycznym?

Nie, nigdy nie używaj szybkozłącza bezpośrednio na przyłączu pneumatycznym (5). Najpierw wkręć dostarczone złącze węża (6) na przyłącze pneumatyczne, a następnie podłącz wąż. Pozwala to uniknąć ryzyka awarii i odrzutu.

Jak odwrócić kierunek obrotów wkrętarki Metabo DSSW 45038?

Użyj suwaka (2) znajdującego się na narzędziu. Przesuń go w prawo, aby uzyskać obrót w prawo (dokręcanie), i w lewo, aby uzyskać obrót w lewo (wykręcanie).

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić podczas użytkowania?

Zawsze noś okulary ochronne odporne na uderzenia, nauszniki, odpowiednie rękawice i dopasowaną odzież, aby uniknąć ryzyka wciągnięcia.

Jak dbać o filtr przyłącza pneumatycznego?

Czyść filtr przyłącza pneumatycznego co najmniej raz w tygodniu. Użyj czystej szmatki lub sprężonego powietrza, aby usunąć zanieczyszczenia.

Co zrobić, jeśli narzędzie pneumatyczne wydmuchuje powietrze lub olej?

W przypadku wyraźnego wycieku natychmiast zatrzymaj narzędzie, odłącz zasilanie powietrzem i zleć sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowi. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Metabo.

Jakiej średnicy węża użyć dla optymalnej wydajności?

Użyj węża sprężonego powietrza o średnicy wewnętrznej co najmniej 9 mm, aby w pełni wykorzystać moc narzędzia.

Czy mogę używać narzędzia jako dźwigni lub młotka?

Nie, narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do wkręcania i wykręcania. Nie używaj go jako dźwigni, narzędzia do wyburzeń lub udarowego, ponieważ może to spowodować uszkodzenie i obrażenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSSW 45038 METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 39

hu Eredeti uzemeltetesi utmutato 44

ru OprnHaJIbHoe pyKOBOcTBO nO 3KcnIyatau49

Oryginalna instrukcja obstugi

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne zakrétaki udarowe, oznaczone typem i numeroem seryjnym *1), spelniaja wzystkie obwiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Użycie zgodne z przyeznaczenia

To naręźdie pneumatyczne przyeznaczone jest do wkręcania i wykręcania srb u profesjonalnych zastosowaniach.

Naręedzie toMZebyczasilane wyłacznie spreźonym powietrzem.Nie wolno przyekracza podanego na narędziu maksymalnego ciśnienia roboczego.Narędzia pneumatyczné noi wolno zasilac wybuchowymi, tawopalymi ani szkodliwymi dla zdrowia gazami. Nie uzywać w charakterze dzwigni, narędzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatyczné lub uzywanie czeci, któ nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przy bez producenta, moga spowodstawie Nieprzewidywalne szkody!

Za szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przystrzegać ogólnie obłowiazujycych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazowej bezpieczeniastwa.

3. Ogólne wskazówki bezpieczewska

Dla wlasneo bezcienstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwracu uwage na mieuxa w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazen nalezy zapoznać sie z instrukcję obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyceczytac wsystkie wskazówki bezpiecznychstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodoc porazenie pradem, pozar /Iub cięzek obrożenia ciata.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przyszłówn.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wymiączne z dołaczoną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownika musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, któ moga wystapić w przypadku zaźdego zastosowania.

• Przed przysstapieniem doustawiania,eksploatacji napraw, konserwacji i wymiany osprzetu, a takze

przed podjeciem przy w基础知识 zneugazdzie pneumatycznego nalezy przyczycytac i zrozumiec wska-zowski bezpiecznych. W przyciwnym razie moze dojsć do powaznych obrażenciała.

• Narędzie pneumatyczne powinno być przygotowywane do eksploataci, ustawiane i uzytkowane wylącznie przy bez wykalifikowy i przyszkolony personel.
• Nie wolno dokonywać zmian w naręźdiu pneumatycznym. Zmiany moga zmiejeśzyc skutecznosć srodków bezpieczność w i zwiększyc ryzykoda uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Starannie pielegnować narźedzia pneumatyczne. Naleź regularnie sprawdzać, czy ruchome czȩci dzialaja prawidłowo iNie zakleszczejcie, czyNie sąpekniȩte lub uszkodzone w sposob negatywnie wptywajćny na funkcjono-wanie narźedzia pneumatycznégo. Kontrolować, czy etykiety i napisy są kompletné i czytelne. Przed uzyciem urzadzenia uszkodzone czȩci naleź oddac do naprawy lub wymienić. Wiele wypadków spowodowyanych jest przyez niewlasciwa konserwacje narźedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia stwarzane przy czȩci wyrzucane wgowietrze

• Przed przieniarno wymiany narzedzi roboczych i osprzetu lub przypegowadzenia ustawien lub prac konserwacyjnych nalezy odłaczyc narźedzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• W razie pękniȩcia obrabianego przyedmiotu, osprzȩtu lub narźedzia pneumatyczné goMZdojŚ do wyrzucenia w powietrze rożnych czȩci zduź prędkość.
• Podczas praczy przy wymianie osprzetu oraz podczas prac konserwacyjnych i naprawczych przy narzejdiach pneumatycznych sązy zawsze nosic okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganej ochrony powinien byc oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
• Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowy.

4.2 Zagrożenia na skutek pochwycenia/nawiniecia

• Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie naleźny nosić luźngo ubrania ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice naleźny trzymać w odpowiednej odlegloi od narędzia pneumatyczné i rucho对我ch czȩci. Lǚźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pochwycone przyez poruszaźpie są czȩci. Istnieje niebezpieczeniawo odniśenia obrażen.
• Riekawice moga sie wkrecić w obracajcy sie naped, coMZe prowadzić doPokaleczenia lub polamania palcov.

POLSKIpl

• W przypadku obracajychsie oprawek i przydzużnnapȩdwłatwo moze dojsćdo psychycenia/nawinięcia gumowych lub wzmacnianych metalem rekawic.
• Nie nalezy nosić luźnych rękawic ani rȩkawic z obcietymi lub zuźtyymi palcami.
• Nigdy nie nalezy chwytać napędu, oprawki lub przyędzenia.
• Naležy trzymac dlonie z dala od obracajacego sie napedu.

4.3 Zagrożenia w trakcie eksploatacji

• Podczas uzytkowania narędzia pneumatycznego dlonie uzytkownika mogą być naraźone na niebepezcieństwa jak np. zmieżdzenia, uderzenia, rany ciepte, otarcia i wysoka temperatur. W celu ochrony dloni sązy nosić odpowiednie rekawice.
  Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie opanowa fizycznie weltosć, masę i moc narźedzia pneumatyczné.
• Naleź prawidłowo trzymać narȩdzie pneumatyczne: trzeba byc gotowym na przyciwdziatanie zwykymi lub nagłyrom ruchom - trzymać obie dlonie w pogotowiu.
• Naleź przy sąbe pieczna pozycje i zawsze utrzymywać równowage.
• Tam, gdzie to möliwe, zaleca sie stosowanie urzadzenia do podwieszania. Jesli nie jest to möliwe, zaleca sie uchwyty boczne do narędzi pneumatycznych z prostym uchwytem i do narȩdzi pneumatycznych z uchwytem pistotowym. W kaźdym razie zleca sie stosowanie srodkowski pomocniczych do wychycenia reakcyjngo momentu obrotowej.
• Nie wolno dotykać obracajacych sie elementów.
• Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wymiączyć narȩźcie pneumatyczne za pomocamy wymiącznika/wymiącznika.
• Naleź stosowej wyłącznie srodki smarne zalecane przyez produkta.
• Nie uzywać narȩźdia w ciasnych pomieszczeniach. Naleź uwaźć, aby dłonie nie zostalyzmiazȩdzone pomiedźny narȩźciem pneumatycznym a obrabianym przyedmiotem, szczególnie przy przykrećaniu.
• Naleź nośc osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zlokadać okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochrownik, jak rykawic ochronnych, odzieź ochronnej, maski przyciwymiowej, antypyślizgowego obuwia roboczesgo, kasku lub ochraniaczy słuchu, w zaleźnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obrącen i jest zalecane.

4.4 Zagrożenia na skutek powtarzajycch sie ruchów

• Podczas prac z uzyciem naręźdia pneumatyczne goMZ gojawic sie nieprzyjemne odczucie w dloniach, rekach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czesciach ciał.
• Podczas przy z uzyciem narędzia pneumatycznego naleź przy są jejć wygodnia postawe, zwrócić uwage na pewne trzymanie narȩdzia i unikańiewygodnych poźycji lub takich, przy krórych trudno jest zachowac rownowage. Podczas

dugotwalej pracy uzytkownik powinien zmieniac postawe, poniewaz要去 pomoc wunikciu nieprzyjemnych odczuc i zmeczenia.
- Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. dluszsa niedyspozycja, dolegliwoSci, uzucie pulsowania, bol, mrowenie, ogluszenie, pieczenie czy sztywnosc, wowczas nie wolno ignorowa tych objawow ostrzegawczych. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowac sie z lekarzem.

4.5 Zagrożenia stwarzane przyez osprzet

• Przęd przystapieniem do mocowania lub wymiary narȩźdi roboczych lub osprzȩtu sąȩzy odśczyć narȩźdie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.
• Nie dotykać oprawek ani osprzętu w trakcie eksploatacji, poniewaz要去 zȩkszyc niebeźpieczędwo skaleczenia, poparzenia lub obrąźem spowodowych przyez drgania.
• Wolno stosowac wyłacznie osprzej, który jest przyeznaczony dla tego urzadzenia i speñe wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcj obstugi.
• Stosowac wyłacznie naręździa robocze w dobrym stanie. Nieprawidówy stan osprzȩtu要去 spowodstawć.goe pękniȩcie w trakcie eksploataci i gwaltowne wyrzucenie wgowietrze.

4.6 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poślizniecie sie, potkⁿiecie i przywrocenie są glównymi przyczynami obrażₙ na stanowisku przycacy. Naleź uwa⁻ć na powierzchnie, ktores z węgłedu na uzytkowania naręźdia pneumatycz⁻ⁿgo mog₄ stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycz⁻ⁿgo, ktoź mość byc przyczyna potkⁿieć.
• W nieznanym otoczeniu nalezy postpowac ostrożnie. Moga wystepowac ukryte zagrozenia spowodOWane np. obecnosci przewodów elektrycznychczy innych przywodowzasilajacych.
• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.
• Naleź sprawdzić,czy w miejscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przywody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.7 Zagrożenia stwarzane przy czy i opary

• Pyly i oparygowtajace przy uzytkowaniu narzedzia pneumatyczneo moga spowodawc szkodyzdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astme i/lub zapalenia skóry); nieodzowne jest przypeprowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagroßen i wprovadzenia odpowiednich mechanizmów zapobiegawczych.
• W ocenie ryzyka uwzgldniene powinny byc pyly, powsstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyly obecne na mistriscu, wzbjijajace sie przy tym wgowietrze.

• Powietrze powrotne powinno być odpradowzane w taki sposob, aby do minimum zredukowyć wzbijanie są pyłów w zapylonym otoczeniai.

• Jesli dochodzi do uwalniania pyłów lub oparów, to glównym zadaniem jest kontrlłowanie ich w nichejscu ich powstawania.

• Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatycznégo do wylapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych płyów i oparów powinny byc prawidlowo stosowane i konserwowane zgodnie z zaleceniami producenta.
• Naleź stosowej srodki ochryń dróg oddechówch według zalecen swojejgo pracodawcy lub według wymogów BHP.

4.8 Zagrożenia stwarzane przy czhaś

• W razie niedostatecznej ochrony stuchu dziatanie silnego halasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia stuchu, utraty stuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub bręczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przygowedzienie oczenia ryzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropadzenie odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do Mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zmiejszenia zagrożniale są takie dziatania jak zastosowanie materiały izolacyjnych, abyunikacja dzwie kow dzwonienia wystepujacych na obrabianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu według zalecen swojejgo pracodawcy lub według wymogów BHP.
• Narzędzie pneumatyczne sąȩzy uzytkowyć i konserwować zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiekszenia natażenia hafasu.
• Materiały podlegajace zuzyciu oraz narȩźdia roboczeNSEZgodniezialeceniam niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiększenia natażenia halasu.
• Nie wolno usuwac wbudowanego thumika, ktory powinien znajdowac sie w dobrym stanie roboczym.

4.9 Zagrożenia stwarzane przyez drgania

• Oddziatywanie drgan要去 powodowy uzzkodzenia nerwow i zaktocenia w cyrkulacji krwi w dloniach i ramionach.
• Naleź trzymać dłonie z dala od oprawek wkrętarek do nakretek.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu nalezy nosic ciepla odzież i zadbać o to, aby dIonie byly ciepte i suspects.
• Jesli pijawi sie wrazenie, ze skóra palcov lub dloni stracila czucie, mrowi, boli lub przybarwila sie na biafo, to nalezy przyerwac prace z uzymciem narędzia pneumatycznégo, powiadomic swojejego przylożonego i skonsultowac sie z lekarzem.
• Narzédzie pneumatyczne nalezy uzytkowy konserwować zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, abyunikacja niepotrzebnego nasilenia sie drgan.

• Nie stosowac zu zytych lub nie pasujacych oprawek i przydzużen, gdyz z duzym sprawdopodobienstwem要去 to prowadzić do znacznego wzrostu organ.

• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩdzia robocze naleź dobierać, konserwowaec i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnégo nasilenia są drgn.

• Jesli to mozliwe, nalezy stosowac zączki tulejowe.
• Do przytrzymywania masy naręźdia pneumatycznégo, tam gdzie to myzliwe, naleź stosowej stojak, urzadzenia mocujuce lub kompensacyjne.
• Naręźedzie pneumatyczne sąȩzy trzymać nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych recznych sil reakcyjnych, gdyź wraz ze wzrostem sily chwytu ryzyko drgan z reguły zwiększa są.

4.10 Dodatkowe wskazówki bezpiecznychstwa

• Spręzonegowietrzejozepowodowej powazne obrażenia.
• Jesli naręźdie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 przystapieniem do wymiany osprȩtu lub wykonywania prac naprawczych sązy zawsze odcieć dopływośćnego powietrza, spuści cisznych zwoza powietrza i odączyć narȩźdie pneumatyczne od dopływu sprinklego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierować strumeniagowietra na siebie ani na inne osoby.
• Uderzajace dookola wège moga spowodować powazne obrażenia. Dlatego naleź zawsze sprawdzać,czy wège i ich elementy mocujace nie sa uszkodzone i czy sie nie poluzowały.
• Zimne powietrze powinno byc prowadzone z dala od dtoni.
• Nie stosowac szybkożćczy na wlocie narȩźdia. Dla gwintowych przyłączy weź y stosowac wymiącie przyłącza z hartowanej stali (lub innego materiały o porównywalnej odporność na uderzenia).
• Jesli stosowane sąUniwersalne zlacca obrotowe (zlacza pazurowe), to nalezy uzyc koIkw blokuja-cych i zabezpieczen wezy Whipcheck, aby zapewnic ochrone na wypadek, gdyby zawdiodto połaczenia weza z narzedziem pneumatycznym lub poszczejlnych wezy ze soba.
• Nalezy zadbać o to, aby nie przyzekrocźć maksymalné go ciśnienia podanego na narędziu pneumatycznym.
• Nigdy nie przenosic naręźdia pneumatycznégo trzymajac za waz.
• Jesli narźedzie pneumatyczne uzytkowane jest wuchwycie, toNSEJy je bezpiecznie zamocowaC. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 spowodac obrażenia ciala.

4.11 Pozostale wskazówki bezpiecznychsta

• Nalezy przyestrzegać ewentualnych spezialnych przysepiesz BHP i przysepiesz o zapobieganiu wypadkom dotycznych obchodzenia są z kompresorami i naręździami pneumatycznych.
• Naleź upewnić sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone ciasnienie robocze nie zostanie przyzekroczone.
• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystwyac narȩźdie wyłącznie w zakresie wydajnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smarne nie budzace zastrzeżen.
  Nalezy zadbać o dostateczna wentylacja w

POLSKIpl

miejscu pracy. W razie zwiekszonej emisi do otoczenia: skontrolować narzedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.

• Nie nalezy uzywac tego narędzia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc czujnym, uwazać na to, co sie robi i do pracy z narȩdziem pneumatycznym przystępowac z rozwaga. Narȩdzia nie nalezy uzywac w przypadku zmieczenia ani pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków.
  Moment新模式i przy uzyciukiego narzedzia,.
  moze doprowadzic do powaznych obrazen ci
• Nalezy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporzȩdek lub brak oświetzenia w mistręcu pracy mogą prowadzić do wypadkBów.
• N ar z ċedzia pneumatyczne najezpechowyac w mistrjscu niedostepnym dla przyeci.
• Nie przechowywoć narędzia na swieźmy powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu bez odpowiedniego zabezmieczenia.
• Naleźychronicarzędzie pneumatyczne, szcęgólnie przy.§czne spreżonego powietrza i elementy sterownikicz, przyd pyłem i brudem.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostaly w nastepujacy sposob:

Niebezpieczenia! Ostrzeżenie przy szkodami-Speedowymi lub szkodliwość dla powiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4.12 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcję obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze slechu

F Kierunek obrotów

5. Przeglad

Patrz strona 2.

1 Uchwyt czworokatny do nasadek
2 Suwak (do ustawiania kierunku obrotów)
3 Przelacznik (włacznik/wyłacznik)
4 Wylot powietrza z tllumikiem dzwieku
5 P racze sprezonego powietrza z filtrrem
6 Przyȩcze węź
7 Prze facznik (do ustawiania momentu obrotowego)
8 Zacisk z dwoma uchami

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Przygotowywanie przyłącza spreźonegogowietrza.

Niebezpieczentwo! Nie stosowac szybkoźamy bezposrednio na przyȩćzu

spręzonego powietrza (5). Dostarczonych zączek do szybkożćzyc nigdy nie przykrećc bezposrednio do przyłącza spreźzonego powietrza (5) - do urzadzenia wolno przykrećc wyłącznie przyłącze węź (6), a do niedo podȩczyć wą zspręzonego powietrza. Długość węź spreźzonego powietrza od przyłącza spreźzonego powietrza (5) do szybkożćzca musiDynosić minimum 20 cm. Szybkożćcze przyzmocowane za blisko urzadzenia są czawiec, zwisajść i obijajść są wȩ zoga spowodowej powazne obrażenia ciała.

• Zalaczone przyłące węza (6) przykrećci do przyłącza spreżonego powietrza (5): przy tym zabeepieczyc przy obracaniem przyłącze spreżonego powietrza za pomocą kluczza plaskiego i przykrećci przyłącze wȩza (6) za pomocą drugiego kluczza. Patrz strona 2, rys. A.
• Nałoźyc zacisk z dwoma uchami na wąź spreźzonegogowietrza.
• Nasunac do oporu waz sprezonegogowietra na przytace weza.
• Przesunac zacisk z dwoma uchami do przyłącza węza i za pomocamy odpowiednic kleszczy montażowych calkowicie zacisność oba ucha (patrz strona 2, rys. B).

6.2 Uzytkowanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pelna moc narzedzia pneumatycznego,nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 10 mm. Zbyt maia srednica weza moze znacznie zmnej-szyc moc.

Uwaga. W węzu pneumatycznym nie są bość skroplin.

Uwaga. Aby naręźdie pozostato sprawne przyez dlugi czas, musi byc w dostatecznym stopniu zasilane olejem do pneumatyki. Moze są to odbywać w nastepujczy sposob:

• Zastosowanie oliwionego spreżonegogowietrza poprzej zamontowanie olejarki mgtawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: oliwic codziennie recznie przyez przyłącze spreżonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 10 minut roboczych przy ciąglym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie byto uzywane przyez kilka dni, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreżonegogowietra.

Uwaga. Narędzie uruchamiać w trybiej jalowym Jedynie na krótki czas.

1. Nałoźyc nasadkę na uchwyt czworokatny (1). Zwrocic uwage na pewne zamocowanie osprzȩtu.

2. Ustawic kierunek obrotu na suwaku (2):

3. F = o b r o t y w

4. Ustawic moment obrotowy na przyȩczniku (7):

5. mała liczba = niski moment obrotowy

6. duza liczba = mysoki moment obrotowy

7. Ustawic cisnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wyczonym narzedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne cisnienie robocze patrz Rozdziel, Dane techniczne".

8. Podłaczy naręźdie pneumatyczne do zasilania spreżonymgowietrzem.

9. Włacznie: wciasnę przy.§ćznik (3).
   Wymiączanie: pucić przy.§ćznik (3)

7. Konserwacja i pielegnacja

Niebezpieczentwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu odjaspręzonegowietrze.

NiebezpieczeINSTwo! Inne prace konserwa-cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej-rozdiale, moga byc przypreprowadzane wy-nie przyez wykwalifikowanych pracowników.

• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejność regularny konserwacje.
• Kontrolowa prawidowej dociagniecie złacz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtr y w przytocz u spreżonegogowietrza czyscić przyznajmiej raz na tydzień.
• Zaleca sie podlączenia przydnejczem pneumatycznym reduktora ciśnienia z separatorem wody i olejarka.
• W przypadku zwickszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narźedzie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy (patrz Rozdziat 9.).
• Regularnie i po kaczym uzyciu nalezy sprawdzać prędkość obrotowa oraz przypoprawdać prosta kontrolle poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, króte odkladaj są na naręźdiu. Przed przystapieniem do prac konserwacyjniych nalezy załozyc osobiste wyposzazenia ochronne i usunac niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków.

8. Osprzet

Nalezy stosować wyłącznie oryginalny osprȩt Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie osprzet, który jest przyznaczony dla tego naręźdia pneumatyczné i spelnilia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcjji obstugi.

Pelny zestaw osprzetu, patrz strona www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebezpieczeste! Naprawy narędzia pneumatycznégo moga przypegowadzć cznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciem nalnych;cęsci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleźsię zworćci do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można povrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Naleź przyestręgać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingu zuzytych narȩdzi pneumatycznych, opakowan i osprzetu. Nie wolno stwarzać zagrożność ludzi i srodowiska.

11. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Zastrzegamy sare prawo dozmian konstrukcyjnych.

V1 = zapotrzebowanie powietrza
pmax. = maksymalne dopuszczalne cisnienie robocz
n0 = prędkość obrotowa
H = u c h w y t c z
S = maks. wielkość srub
Tmax, F= moment obrotowy dla obrotów w sprawo Tmax, F= moment obrotowy dla obrotów w lewo
d = srednica węza (wewnetrzna)
C = g w i n t p r z y
A = wymiary: dlugosc x szerokosc x wyso-kosc
m = ciężar

Podane dane techniczne są okreslone w granicach tolerancji (odpowsiednio do obowych uzyajych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwajc oszacowanie emisi narzędzia i porownanie rożnych narźedzi. Wazoleńosc od warunków uzytkowania, stanu narźedzia lub narźedzi roboczych rzechywiste obciązenia要去 byc wieksze lub mnieszne. Dla oszacowania naleź uwzgliednic przyerwy w pracy i fazy mniewszejgo obciązenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacjanej.

Wibracja (wazona wartosć efektywna przyspieszzenia; EN 28927) :

ah =wartosc emisjdrgan

K_h^n =niepewnosc pomiaru (wibracja)

Poziom halasu (EN ISO 15744):

LpA =poziom cijsnienia akustycznego

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA , K_WA = niepewnosc pomiaru

Nosić ochraniacze stuchu!

MAGYARhu