DSSW 45038 - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

Product Type	Professional pneumatic impact wrench
Brand	Metabo
Model	DSSW 45038
Intended Use	Screwing and unscrewing screws
Power Source	Compressed air
Tool Holder	1/4" square (6.35 mm)
Rotation direction adjustment	By slider (right/left)
Torque adjustment	By switch (graduations)
On/Off switch	Yes, trigger
Maximum working pressure	6.3 bar (typical value, check on the tool)
Air consumption	Approx. 200 l/min (estimated)
No-load speed	Approx. 7000 rpm (estimated)
Max tightening torque	Approx. 120 Nm (estimated)
Recommended hose inner diameter	At least 9 mm
Lubrication	Pneumatic oil, 3 to 5 drops every 10 minutes
Cleaning	Clean the pneumatic connection filter at least once a week
Safety - Protective equipment	Safety glasses, ear protection, gloves, fitted clothing
Safety - Before intervention	Disconnect the compressed air supply
Accessories	Use only genuine Metabo accessories
Repair	By qualified technician with Metabo spare parts

Frequently Asked Questions - DSSW 45038 METABO

What type of oil should be used for lubricating the Metabo DSSW 45038 impact wrench?

Use special pneumatic oil. Pour 3 to 5 drops into the compressed air connection every 10 minutes of continuous operation, or daily if you do not have an integrated lubricator.

How to adjust the tightening torque on the Metabo DSSW 45038 impact wrench?

The torque is adjusted using the switch (7) located on the tool. A low number corresponds to low torque, a high number to high torque.

What compressed air pressure is recommended for the Metabo DSSW 45038?

The maximum permissible working pressure is indicated on the tool. Generally, it is about 6.3 bar. Never exceed this pressure.

Can I use a quick coupling directly on the pneumatic connection?

No, never use a quick coupling directly on the pneumatic connection (5). First screw the supplied hose fitting (6) onto the pneumatic connection, then connect the hose. This prevents the risk of failure and projections.

How to reverse the rotation direction of the Metabo DSSW 45038 impact wrench?

Use the slider (2) located on the tool. Push it to the right for clockwise rotation (tightening) and to the left for counterclockwise rotation (loosening).

What protective equipment should I wear during use?

Always wear impact-resistant safety glasses, ear protection, suitable gloves and fitted clothing to avoid any risk of entanglement.

How to maintain the pneumatic connection filter?

Clean the pneumatic connection filter at least once a week. Use a clean cloth or compressed air to remove impurities.

What to do if the pneumatic tool leaks air or oil?

In case of severe leakage, immediately stop the tool, disconnect the air supply and have it checked by a qualified technician. Use only original Metabo spare parts.

What hose diameter should be used for optimal performance?

Use a compressed air hose with an inner diameter of at least 9 mm to take full advantage of the tool's power.

Can I use the tool as a lever or hammer?

No, the tool is designed only for screwing and unscrewing. Do not use it as a lever, demolition tool or impact tool, as this could damage it and cause injury.

USER MANUAL DSSW 45038 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

Under our sole responsibility, hereby declare that these compressed air impact wrenches, identified by type and serial number *1),meet all relevant requirements of directives *2) and standards *3). Technical documents for *4)- see Page 3.

2. Specified Use

This air tool is designed to insert and extract screws for professional applications.

The tool must only ever be operated with a compressed air supply. The maximum supply pressure specified on the air tool must never be exceeded. The air tool must not be operated using explosive, inflammable or hazardous gases. It must not be used as a lever, crushing tool or striking tool.

Any other use does not comply with the intended purpose. Unspecified use, modification of the air tool or use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage.

The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your air tool, carefully observe all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warn

ings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your air tool only together with these documents.

• The user or user's employer must evaluate the specific risks associated with each application of the tool.
• You must read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing or maintaining the tool, and also before replacing any accessory parts or carrying out any work in the vicinity of the air tool. Failure to read and follow the instructions may lead to serious injury.
• Only qualified, trained operators are authorised to install, adjust or use the air tool.
• The air tool must not be modified. Any modifications implemented may reduce the efficiency of

the safety measures and increase risks for the operator.

• Never use air tools that have been damaged. Look after your air tools carefully. Regularly check that all moving parts are functioning correctly without jamming. Also ensure regularly that no parts are broken or damaged to an extent that they affect the operation of the air tool. Check that all signs and labels are legible and intelligible. Have damaged parts repaired or replaced before using the tool. Many accidents are caused by poorly maintained air tools.

4. Special Safety Instructions

4.1 Risks associated with ejected parts

• Disconnect the air tool from the compressed air supply before replacing the mounted tool or accessory parts, and also before carrying out repairs or settings.
• If either the workpiece, accessory parts or the air tool breaks, parts may be ejected at high speed.
• While operating, maintaining or repairing the air tool, or replacing accessory parts, you must always wear impact-resistant safety goggles. The degree of protection required for each individual task must be evaluated separately in each case.
• Ensure that the workpiece is securely attached.

4.2 Risks associated with items catching/getting entwined

• Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves at a safe distance from the air tool and moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair may possibly be caught in moving parts. There is a risk of injury in this case.
• Gloves may catch in the rotating drive, cutting or breaking fingers.
• With rotating drive mounts and extensions, rubber or metal-reinforced gloves can easily become caught or entwined.
• Do not wear loose gloves or gloves with torn or worn fingers.
• Never hold the drive, the mount or the drive extension directly.
• Keep your hands away from the rotating drive.

4.3 Risks during operation

• When using the air tool, the operator's hands may be exposed to potential risk of crushing, knocks, cuts, abrasions and heat damage. To protect your hands, wear suitable gloves.
• The operator and maintenance staff must be physically capable of handling the size, weight and power output of the air tool.
• Make sure you hold the air tool correctly: be prepared to counter both routine and unexpected movements, so keep both hands ready.
• Ensure you stand in a safe position and keep your balance at all times.
• It is recommended that you use a suspension device when possible. If this is not an option, it is

ENGLISHen

recommended that you use side grips for air tools with a straight grip and air tools with a pistol grip. It is always recommended that you use aids to absorb the reaction torque.

• Do not touch rotating parts.
• Avoid accidental operation. If the air supply is interrupted, switch off the air tool using the On/Off switch.
• Only use lubricants that have been recommended by the manufacturer.
• Do not use the tool in confined spaces. Be careful that your hands are not crushed between the air tool and workpiece, especially when unscrewing.
• Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. By wearing personal protective equipment such as gloves, protective clothing, a dust mask, non-skid safety shoes, a safety helmet or ear protectors, to suit the type of machine and its use, you reduce the risk of injury. Wearing this equipment is recommended.

4.4 Risks associated with recurring movements

• When working with the air tool, you may experience an uncomfortable sensation in your hands, arms, shoulders, neck or other body parts.
• Make sure you are in a comfortable position to carry out work with the air tool, check that the tool is held securely, and avoid any awkward positions that make it difficult, for example, to keep your balance. If carrying out work over an extended period, you/the operator should change position occasionally. This should help to avoid fatigue and any unpleasant sensation.
• If the operator experiences persistent symptoms such as feeling unwell, aches, pains or throbbing, a prickling or burning sensation, loss of hearing, or joint stiffening, these warning signs must not be ignored. The operator should advise the employer of these symptoms and consult a qualified doctor.

4.5 Risks associated with accessory parts

• Disconnect the air tool from the air supply before securing or replacing the mounted tool or accessory part.
• Do not touch mounts or accessory parts while working: this would increase the risk of being cut, burned or injured as a result of vibrations.
• Only use accessories that are designed for this device and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.
• Only use mounted tools that are in good condition. If accessories are defective, they may break and be ejected during operation.

4.6 Risks in the workplace

• Slipping, tripping and falling are the main reasons for accidents in the workplace. Pay attention to surfaces that may have become slippery as a result of using the air tool, and also be careful that the air hose does not cause someone to trip.

• Proceed carefully when working in unfamiliar environments. Power cables and other supply lines may represent a hidden risk.

• The air tool is not designed for use in explosive environments and is not insulated against contact with sources of electric power.

• Ensure that the area where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. by using a metal detector).

4.7 Risks associated with dust and vapours

• The dust and vapours generated when the air tool is used may carry health risks (e.g. cancer, birth defects, asthma and/or dermatitis); it is therefore imperative that a risk assessment is carried out in relation to these risks and that suitable controls are then implemented.
• The risk assessment should take into account both the dust generated while the air tool is used and any existing dust that may be raised during operation.
• The extracted air must be discharged in such a way that, in a dust-filled environment, the minimum of dust is raised.
• If dust or vapours are generated, the main priority is to control these at the point where they are released.
• All integral or accessory parts on the air tool that are designed to collect, extract or prevent airborne dust or vapours must be used and maintained in accordance with the manufacturer's instructions.
• Use protective breathing apparatus in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.

4.8 Risks associated with noise

• Failure to use adequate ear protectors when the noise level is high can result in lasting damage to hearing, hearing loss and other problems, such as tinnitus (ringing, whistling or buzzing in the ear).
• It is vital to carry out a risk assessment in relation to these risks and to implement appropriate control measures that take the risks into account.
• Appropriate risk control measures may include, for example, the use of sound-insulating materials to prevent the knocking sounds that occur on the workpieces.
• Use ear protection in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.
• The air tool must be operated in accordance with the recommendations provided in these instructions and must be maintained in order to avoid unnecessarily raising the noise level.
• To avoid increasing the noise level unnecessarily, the consumables and the mounted tool must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
• The integrated sound absorber must not be removed. You must ensure the sound absorber is in good working order.

4.9 Risks associated with vibration

• The effects of vibrations can damage nerves and impair blood circulation in the hands and arms.

• Keep your hands away from the pin wrench mounts.

• When working in cold environments, you must wear warm clothing and keep your hands warm and dry.

• If you notice that the skin on your fingers or hands is numb, prickling or turning white, stop working with the air tool immediately, notify your employer and consult a doctor.
• The air tool must be operated in accordance with the recommendations provided in these instructions and must be maintained in order to avoid unnecessarily raising the level of vibration.
• Do not use mounts or extensions that are either worn or badly fitting, since this will most likely result in greater vibration.
• To avoid increasing the level of vibration unnecessarily, the consumables and the mounted tool must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
• If possible, you should use sleeve fittings.
• To support the weight of the air tool, use a stand, a clamp or an equaliser whenever possible.
• Hold the air tool firmly but not too tightly using the required manual torque reaction: the risk of vibration is increased when the grip force is higher.

4.10 Additional safety instructions

• Compressed air can cause serious injury.
• Whenever the air tool is not in use, and before replacing accessory parts or when carrying out repairs, you must ensure that air supply is shut off, that the air hose is depressurised and that the air tool is disconnected from the compressed air supply.
• Never direct the air jet at yourself or other people.
• Whiplashing hoses can cause serious injury. Therefore always check that the hoses and their fixtures are in good condition and that they have not become loose.
• Cold wind should be directed away from the hands.
• Do not use quick-lock couplings on the tool inlet. For threaded hose connections, only use those made with hardened steel (or a material with similar shock resistance).
• If universal swivel couplings (claw couplings) are being used, locking pins are also required. You should also use whip check hose restraints in case there is a problem with the connection between the hose and air tool or between the hoses themselves.
• Ensure that the maximum pressure specified on the air tool is not exceeded.
• Never carry air tools by the hose.
• Secure the air tool if it is operated in a holder. Loss of control can cause personal injury.

4.11 Additional safety instructions

• If applicable, observe any particular health and safety or accident prevention regulations governing the use of compressors and compressed air tools.
• Ensure that the maximum supply pressure specified in the Technical Specifications is not exceeded.

• Do not overload the tool - use it only within the performance range for which it was designed (see "Technical Specifications").

• Use non-hazardous lubricants. Ensure the workplace is adequately ventilated. If there is a large amount of discharge: check the air tool and have it repaired if necessary.

• Do not operate the tool unless you are completely focused. You must be alert, pay attention to what you are doing and proceed cautiously when working with an air tool. Never use a tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Just one moment's carelessness when using the tool can cause serious injury.
• Make sure your workplace is clean and well lit. Untidy or poorly lit workplaces can cause accidents.
• Keep air tools away from children.
• Do not store the tool outdoors or in damp conditions without protection.
• Protect the air tool, especially the compressed air connection and the control elements from dust and dirt.

Information in these operating instructions is categorised as shown below:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Caution. Risk of material damage

4.12 Symbols on the air tool

Read the Operating Instructions before starting to use the machine.

Wear safety goggles.

Wear ear protectors.

F Direction of rotation

5. Overview

See Page 2.

1 Square attachment for sockets
2 Slide switch (for setting the direction of rotation)
3 Switch (on/off)
4 Air outlet with sound absorber
5 Compressed air connection with filter
6 Hose connection
7 S w i t c h (f o r s e t t ing the torque)
8 Double ear hose clamp

6. Operation

6.1 Before using the tool for the first time

Prepare the compressed air connection.

Danger! Do not fit quick-lock couplings directly to the compressed air connection (5).

Never screw the enclosed connection pieces for quick-lock couplings directly onto the compressed air connection (5) - simply screw the hose connection (6) onto the device and then connect the

ENGLISHen

compressed air hose to this. The compressed air hose between the compressed air connection (5) and a quick-lock coupling must be at least 20cm in length. If fitted too close to the device, a quick-lock coupling may fail: whiplashing hoses can cause serious injury as a result.

• Screw the enclosed hose connection (6) on the compressed air connection (5): using an open-end spanner, secure the compressed air connection against twisting and then screw on the hose connection (6) with another open-end spanner. See Page 2, Fig. A.
• Fit the enclosed double ear hose clamp onto the compressed air hose that you want to connect.
• Push the compressed air hose on connection as far as it will go.
• Slide the double ear hose clamp onto the hose connection. Using a suitable pliers, pinch the two ears together (see Page 2, Fig. B).

6.2 Using the air tool

To benefit from the air tool's full performance, always use compressed air hoses with an inner diameter of at least 10mm . Tool performance can be significantly impaired if the inner diameter is too small.

Caution. The compressed air line must not contain any water condensation.

Caution. To preserve and extend the service life of this tool, you must ensure that it is regu

larly maintained with pneumatic oil lubricator. You can do this as follows:

• Use oiled compressed air by fitting an oilbricator.
• Without an oil-fog lubricator: manually apply oil every day via the compressed air connection. Use approx. 3-5 drops of pneumatic oil lubricator for each 10 minutes of continuous operation.

If the tool has not been in use for several days, you should manually apply about 5 drops of pneumatic oil lubricator into the compressed air connection.

Caution. Only allow the tool to run at idle speed for a brief period.

1. Place the socket on the square (1) attachment. Ensure that the accessories are fitted securely.

2. To adjust the direction of rotation on the slide switch (2):

7. Care and Maintenance

Danger! Disconnect the compressed air connection before carrying out any work.

Danger! Repair and maintenance work other than the work described in this section should be carried out by qualified specialists.

• Carry out regular maintenance to ensure the safety of the air tool.
• Check that all screw fittings are seated securely, and tighten if necessary.
• Clean the filter in the compressed air connection at least once a week.

The recommended that you install a pressure reducer with an air-water separator and lubricator upstream of the air tool.

• If a large amount of air or oil is escaping, check the air tool and have it maintained if necessary. (See Section 9.)
• Check the rotational speed regularly and after every use. Also carry out a simple check on vibration emission.
• Avoid contact with dangerous substances that have accumulated on the tool. Wear suitable personal protective equipment and take appropriate measures to remove any dangerous substances before maintenance.

8. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Only use accessories that are designed for this air tool and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

9. Repairs

Danger! Repairs to air tools must only be carried out by qualified specialists, using original Metabo spare parts!

If you have Metabo air tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download spare parts lists from www.metabo.com.

e

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused air tools, packaging and accessories. You must not cause risks to people or the environment.

11. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on Page 3. Subject to change in line with technological advances.

V1 = Air requirement

p_max. = Maximum permissible supply pressure

n_0 = Rotational speed

H = Square attachment

S = Max.screw size

I_ ,F = l o c k w i s e t o r q u e

Tmax, R= Counter-clockwise torque

d_i^max, i = Hose diameter (inner)

C = Connecting thread

A = Dimension: Length x Width x Height

m W e i g h t

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

Using these values, you can estimate the emissions from this tool and compare these with the values emitted by other tools. The actual values may be higher or lower, depending on the particular application and the condition of the tool or mounted tool. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisational steps that must be put in place.

Vibration (acceleration value, frequency-weighted according to EN 28927):

a_h =Vibration emission level

K_h^n = Measurement uncertainty (vibration)

Sound level (EN ISO 15744):

LpA =Sound pressure level

LA =Acoustic power level

K_DA , K_WA = Measurement uncertainty

FRANÇAISfr

4.5 Risques inherents aux accessoires

$$ V _ {1} = \texttt {l u c h t v e r b r u i k} $$

Programa completeness of accessories véase www.metabo.com o CATALOGO.

9. Reparación

4.3 Farer under drift

4.6 Onachoctn Ha pa6ooyem MeCTe

• OCKaJIb3bIbAHHe, CNOTbIkaHHe n IaJeHHe YBJIOTcO OCHOBbIMN PnUHaMn TpaBMnpOBaHnHa pa6ooyem MeCTe. ObpaaJte BnHaMaHne Ha NOBepxHOCTn, KOTOpBie B pe3yJIbTaTe NcNoJIb30BAHNr INHEBMOnHCTpyMeHTa MOrYT CTaTb CHOJIb3KIMn, a TaKHe Ha ONaCHOCTb CNOTKHytbcr O BO3dUShhI WlaHr.
  -ПиВынOLнEHn pa6OT B He3HaKOMbIX yCIOBnIX CO6JIOnaIte OCTOPOKHOCTb: BO3MOKHO HAIINue CkpyIToI npOBODKn IOd 3JIeKTPnueCKIM HAprrKeHnEM.
  -ПневMonHCTpymEnHT He npeHa3HaueHДЯ NCIOJIb3OBAHnRA BO B3PbIBOONaCHOB O3DySHOH CpeDe H He n3OJIIpOBaH OT KOHTaC NCTOCHN-KAMN 3JIeKTPuYeCKOro TOKa.
• Y6eIntecb, yTO B TOM MeCTe, rIe 6yDt npOn3BO-DnTbcra pa6Otbl, He npoxoJrNHN 3JeKTPo-, BOIO-Nra3OCha6xKeHry, (HaNPmep, c NOMOuBIO MeTaJILOINcHateJI).

4.7 Onachoctb BCJIeCTBHe nbIIn napOB

-Bo3HnKaUüne B XOe pa6oTbIC IHeBMOHCTpyMeHTOM NbIbNnapbIMORYT pnpuHNHTbBpeD BaWemy 3dOpOBbIO (HaNPmEp, CNOcO6CTBOBaTb pa3BHTIO paKa, npnpoNDbIX HeOCTaTKOB, aCTMbI N/NIIN NOBLeHIO KOHHbIX BOCpAJIeH); B O6ra3aTeJbHO NOPaIKe OueHNTe BO3MOHbIE pncnC yUeTOM 3THX ONaCHOCTeN I npMlTe COOTBETCTByUOUIme Mepbl npeDOCTOPOXHOCTN.
-Пи OцЕнke риСКOB, CBЯЗАHHbIX C BO3нИKHOBeHnEM Пылв XОд e ВьINOLHHeHЯ pa6OT C ПHEBMOnHCTpyMeHToM, CNeДуeТ TaKKe yUHTbIbA Tb N Tyпь, KOTOPa YJKe BO3MOxHNo IMeJIacB B MecTe npOBeDEHЯ pa6OT n 6blIa NOdHrTa B BO3dYpa6OtaUoIIM INHCTpyMeHToM.
- OTPa60TaHHbI BO3dYx CJIeDyET OTBODHT TaKIM O6pa3OM, YTO6b1 CBECTN K MHNHMyM 3aBHXpeHnE Nbln B yCIOBnX CNJbHOH 3aNbJIeHHOCTn B MeTe npOBedeHn pa6oT.
-ПривОЗнКHOBEHINпылнИи napOB OCHOBHOn 3адачeyяВЯETСКOHТрOLьnx BBICBO6O- JDEHn.
-Heo6xOIMNO npaBnIbHO hCNoJIb30BaTb n O6cIy HINBaTb BcIO Heo6xOIMMyIO dIg C6Opa, BCacbl BaHn IIN ydaJIeHn IeTyue Nbln IIN npOB OCHACTKpy INeBMOIHCTpymeHTa corlaCHO yKa3aHNAM N3ROTOBNTeJI.
- IcnoIb3yIte 3aunTHbIe pecnnpaTOpbl COJIaCHO pON3BOIDCTBEHNbIM INHCTpyKUm HIN B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMn NO OxpaHe Tpyda n TexHnke 6e3OnacHOctN.

4.8 Onachoctb BCJIeCDTBHe UyMa

• BbICOKn yPoBeHb WyMOBbIX Harpy3OK npn OTCyTCTBnDIOJIKHoN 3aUHTbI CnyxMoKHeT npNBecTN K pODoJXKeITbHbIM HApUWeHNrM Cnyxa, NOtepe Cnyxa N HbIM npO6JIeMaM, HApPImep yShOMy (3BeHraUeMy, CBNC7AeMy IIN JyKKaUeMy) UyMy.
  CneIyET HnpeMeHHO OeHHTB BO3MOxHbIe pNcKn C yUeTOM 3TNX ONaCHOCTeN I npHrTb COOTBeTCTByIOUne MebpI npeoctOpOKHOCTN.
  B KaueCTBe TaKnx Mep npeOcToPOxHocTn MoKeT BbICTyNaTb, HApnpMeP, npImeHeHne N3OJauHOHHbIX MaTePnaIOB B ueJx yCTpa-HeHn 3BeHnX uymOB, BO3HNKaUoInx Ha 3aTOBKe.
• IcnoIb3yIe 3aunTHbIe HayuHnKn corlacho npOn3BOIDCTBEHHbIM IHCTpyKUmaM NIN B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHnMaN IO OxpaHe Tpyda n TexHnke 6e3ONaChOCTn.
  -ПИЕВМОИНСТРУМЕТСLEДYEET3KСПЛУАТИРОВАБТИОБСЛУЖИВАТБСOOTВЕТСВИСПИВОДIMMbIMN B HACTOIQUEMpyKOBOIDCTBEyKa3aHINAMN BO I36EXHAHNE HeHyHKHO NOBBIUHEHIN yPOBHR WуMa.
  PacxOaHbIe MaTePnaJIbI N CMeHHbI INHCTpyMeHT CJeDyET Bbl6nPaTb, OScnyKINBaTb N 3aMeHrTb COIaCHO yKa3aHnM n3 HAcToRJcero pyKOBOdCTBa BO n36eKaHHe HeHyXHO rOBblSeHnryypOBHra Wyma.
  -3anpeaetcyaJdaJIaTb BCTpoeHHbI rIyWnteJIb. OHdoJIKeH HaxOJTbcB TExHnueckn NCpapBHom COCToRHHN.

4.9 OnachocTn BCleDCTBne Bn6paun

-ДinteIbHoe BO3deIcTBnE Bn6paun MoKeT CTaTb npuHOB HepBbIX paCtpoIcTB n Hapy-WeHn B cnpKyJauCn KpOBN B KInCTAx n IpeDnIe- ybx pyK.
-ДеркитepунHa6e3oNacHOMpacCTOHHNOT naTPOHOBraIKOBePta.
-При BBINOJIHHeHH pa60B yCJIOBnIX Hn3KoI TempeaTpybI HOCHTe TEnLyU OeJyU n DePKeHTe pyKn B TeNne N cyXIMN.
- EcIy Bbl NOuyBCTByeTe/yBnDITe, yTO KOJa Ha naIbux nn KnCTx pyK CTaIa HeuyBCTBnTEIbHO, NOBnINCB «MypaIKN», OHa 6oJIT nn NObeIeLa, npeKpaTne pa6Oy C nHEBMOnHCTpyMeHTOM, yBeDMITE o6 3tOM CBOero pa6OTaTeJI IN PpOKOHcyIbTHnpuYTECb CBpaOM.
-ПНЕВМОИНСТРМЕNTСLEДYEET3KСПЛУАТИРОВАБТ ИОБСЛУЖИВАТБ COOTBETCTBHN C ПИΝБОДИМБIM В HACTOЯСЕМpyKOBOДСТBEуKa3aHЯMHN BO ИЗБЕЖАHЕ HeHyЖHOrO NOBbIшЕня урOBHЯ ВИБРаци.
-He nCnoB3yIte H3HOweHHbIe IIN HeNOxOJrAunne NaTPOHbI yDInHHTeJI; B IpOTnBHOM Clyuae 3TO C BbICOKo JdoJe BepoTHOCt npIBeTeK 3HaHTeJIbHOMy YBeJIueHnIO Bn6paui.
Pacxodhie MaTepeHnbln CMeHHbIn HNCTpyMeHT CJeDyET BbIbnpaTb, 06CnyKINBaTb N3aMeHrTb corlaCHO yKa3aHnM n3 HAcToJrero pyKOBODCTBa BO n36eKaHHe HeHyKHO rO NobblueHHy ypoBHa Bn6paun.
- Pn BO3MOXHOCTN HcNoIb3yIe ΦHTINHmMyΦTbl.
ДлудерхангпневMonHCTpyMeHTa,KOrda3TO BO3MOxH0，HCNoIb3yITe CToNky，HaTAnKHO npncnoc6JIeHne nII 6aIahCnpoBOOHe yCTpOJCTBO.
- Kpènko Ādρχιnte πHéBmOHHCTpymEHT C yUeTOM Heo6xOДmMbIX yCnIIN peaKcIIN, HO He 3a6blBaIte npn 3TOM O TOM, YTO pNCK Bn6paIIN, KaI npaBnIO, Bo3pactaET npn yBéIuYeHIn yCnIIN XbATA.

4.10 DoonHnteIbHbIe yka3aHnno TExHnKe 6e3OnaCHOCTn

CkaTbI BO3dyx MOKeT CtaTb PnUHoi cepbe3-HOTo TpaBMnpOBAHn.
- Ecnn nHEBMONHCTpyMeHT He nCnOJIb3yeTcA, a TaKHe nepeI 3aMeHOI npHaJdIeKHOCTe HnI npB bInOJIHeHH pEMoHTbIX pa60 T BceRda 6IOKHyTe NOaCy BO3dyXa, pa3rpyKaIte OT DaBJeHHBO3dyuHbI WJIaHI NOTCOeDINHraIte nHEBMONHCTpyMeHT OT CnCTeMbI (NCTOUYHka) NOaHu cKaTOrO BO3dyXa.
- HnkOrda He HanpaBnIe BO3dyuHbI NOTOK Ha ce6y nn Dpynx Iu4.
-OTIetaOuHneBCTOPOHyIHaHnMOrTCTaTb npuHHoCepbe3HOrTOpaBMnPOBaHn. B CBra3N C 3TNM Bcerda npOBepaTe, He NOBpeKdeHbI IIN IHaHn IHe NOBpeKdEhbl/pacfHKcnpoBaHbI IIN IX KpeNeKhbIe 3JIemeHTbl.
-HeDonycKaIte BO3dEiCTBn（Ckato）XoIoHoro BO3dyxHa KnCTn pyK.
-He nCnoB3yIte 6bIcTpopa3bEmHbIe MyΦTbI Ha BxOJe HnHCTpyMeHTa. NcNoB3yIte TaKHe MyΦTbI TOJbKO IЯ pe3b60BbIX WtUePob, I3rOToBJIeHHbIX I3 aKaJIeHHoI CTaII (NII KOHCTpyKci-

PYCCHNIRu

OHHOro MaTePnAJa C CONOCTaBmOy ydapHOI npouHOCbHO).

-Пи ИСПОЛБЗOBAHИ NУНВЕрсальнБИ X NOBOPOTHbIX (KулачковыIX) MyФТ HeO6XODIMOИСПОЛБ3OBaTb CTONOPHbIe WTHФТы I XOMyTbIWhipcheckДЯ 3aUHTb I WlaHROB OT BOLOYEHNIA(ЗхлесъВанЯ)В ueJAX OБecneЧЕнЯ 6e3O-NachOCtHa Clyuaya Pa3beDINHeHry WlaHROBbIX COeДиHEni.
- P03a60bTeCb O TOM, YTO6bI He DOnycTHTb npeBblueHnIHeBMOnHCTpyMeHTOMyKa3aHHORo MaKcImaJIbHOrO daBJIeHn.
- Hateropnueckn 3anpeaetc npepenocntb nHEBMONHCTpymeHT 3a wlaHr.
-Пиэкслуатугп ПневMonHCTpyMeHTa, 3aФИКсИрОВанHOrOВ ДерЖATEе:НаджHo 3aKpeNITe ПневMonHCTpyMeHT. ПOTepЯ KOHTPOMIHaДИHCTpyMeHTOMMOXeTПиВECTNТpaBMnIpOBaHHIO.

4.11 DoonHnTeIbHbIe yHa3aHnNo TeXnKe 6e3OnaCHOCTN:

• Pn Heo6xOJIMOCTH Co6IJaTe OcO6bIe npednncaHnno 6e30nacHOCTn Tpyda nIn npDeynpeKJeHHIO npON3BOCDtBeHHORo TpaBMaTH3Ma npn o6paueHN C KOMnPecccopamn INHeBMOHCTpyMeHTaMn.
• Y6eIITecb B TOM, yTO He npeBbIaTcYka3aHHoe B TexHnuecknx XapaKTePncTHkax MaKC. dOnyCTHMoe pa60ee daBHeHne.
• He neperpykaIte HnCTpyMeHT, nCNoJIb3yIte erO ToJIbKO B TOM dNaIa3OHe MOUHOCTH, KOToPbI yKa3aH B TeXHnuecKnx XapaKTepnCTNKax.
• IcnoIb3yIte DoNyUeHHIe CMa3OuHbIe MaTePnAJIb/COJ. IOna6oTbTeCb O DocTaToUHOBBeHTnJIaIcNpa6OeY 30Hb.IpN NOBbIeHNHompacXoJe cKaTOrO Bo3Dyxa: PPOBepbTe NHeBMOnHCTpyMeHT, pN HeO6xOdImOCTn OTpeMOHTnPyIte.
• PpeKpaTHTe pa60Tu C3TNIM HNCTpyMeHToM, eCINBAC YTO-JI6O OTBJIeKaE! ByDbTe BHNMaTeJbHbI, CLEdNTe 3a CBOUMN DeiCTBnA M N CepBe3HOOTHCNTecb K pa60Te C INHeBMOnHCTpyMeHToM. He NOJIb3yInTEcb INCTpyMeHToM, eCIN BBYCTaIIH, HAXODHTecb NOD DeiCTBnEM HApKO-TIKOB, aIKOROJIa IIN JIeKapCTB. HeBNHaMaTeJIb-HOCTb IIpi pa60Te C INHCTpyMeHToM MOKeT IIpNBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam.
• CJIeInte 3a YnCTOTOn I NOpAikOM Ha CBOeM pa6oem MeTe. BeCnpOJaOK Ha pa6oey MecTe I NIOXoe OCBWeHJe MOyT npNBecTn K HeCyactThbIM CnyaamM.
  -ДерхиTe ПнEBMOnHCTpyMeHTВ HeOCTyNHomДЯДeTeMecTe.
  -3aIpeuaetcXpAHHeHnHCTpyMeHTa BHe NOMeueHn IIN BO BnAHHbIX NOMEuEHnX 6e3 COOTBeTCTByIOUeN 3aUNtbl.
  -3aunuainIINHEBMOHnCTpyMeHT,OCo6eHHO Wtuepe IOnaun CxatoRO B03dyxa N Oprahbl ynpabJeHnO rONaDaHnN PbInn N rpa3n. HΦopMaun O6o3NaYeHa B DaHHom pyKOBODCTBe NO 3KcPnLyataun CLeDyUoUmO6pa3OM:

OnachocTb!PpeDynpEeKdEHeO6 onacHOCTn TpaBMPOBaHnI NII BpeDe IJIa OKpyKaIOUe CpeDbI.

BHHMaHHe!PpeDynpEeHDeHneO BO3MOHOM MaTePnaIbHOM yIep6e.

4.12 CnMBoJIHa nHeBMOHnHCTpyMeHTe

Ipeed BBOOMB 3KcnnyaTaunIO npoTHTe pyKOBOIDTO NO 3KcnNyatauH.

IcnoJIb3yIte 3aunTHbIe OUKN

HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKIn

HanpaBLeHne BpaSeHnA

5.0630p

CM.c.2.

1 4-tpaHHbI XBOCTOBINДЯ TOPOBoBIX ROJIOBOK
2 POn3yHOK (IJIpeRyIINPOBKn HAnpaBHeHnBpaueHnA)
3 BbIKIOuHaTeIb (BKn/BlKn)
4 BbIXoB O3dyXa c rIyuHITeJIem
5 57tuape npoaucn CkaTOro Bo3dyxa cHnIbTpom
6 WtuyepIy IJnHaHa
7 PpeekluoyateIb (IypeRyI npOBKn KpyTaeo MOMeHTa)
8 3aKIMc2 npoyuHAmn

6.Зкплуataцnia

6.1 Ipeep npBbIM HcNoJIb3OBAHHeM

IodroToBbTe wTycep noaChKaTOro Bo3dyxa.

Onachocb! He moHTpyuTe 6bICTpopa3bemHbIe MyΦTbI nprMo Ha epe noaun cKaTOro Bo3dyxa (5).

HaTeerOpnuecKn 3aIpeuaeTcM OHTnpoBaTb
pnilaraembIe COeHNHITeIN DJIa
6bICTpopa3bEmhIX MyfT IprMo Ha WtUcepe
POnaCh CxAtoro BO3dyxa (5) — Ha yCTpoiCtBe
pa3peuaeTcB KpyuHBaTb TOnbKO WtUceP (6), K
KOTOPOM NOCDcoEINHReTc NHeBMATNueckn
WlaHr. JInHa NHeBMOWlAnHa MekDy WtUcePOM
POnaCh CxAtoro BO3dyxa (5) n 6bICTpopa3bEmHO
MyfToJ DOJIHHa COCTaBJIaTb He MeHee 20 cm.
6bICTpopa3bEMHa MyfTa, yCTaHOBJeHHa
CInShKOM 6In3Ko K yCTpoiCTBy, MoKeT
pacKpbITbcR i OTJIeTaIOUne B CTOpOHy WlaHrN
MOryT CTaTb PnUnHOH CepBe3HOrO
TPaBMnPOBaHH.

• HabnHTTE BXOJUH N B KOMJIeK T NOCTABKN 5: npn 3TOM ydepKuBaIte 5TuEp raeHbIM KIOUOM dN 3aUNtBI OT pOBOpaUNBaHIN H ABINHuaBHe 5Tuep (6) BTOpbIM raeHHbIM KIOUOM. Cm. c. 2, pnc. A.
• HaBnHbTe BxOaIuN B KOMJIeKTI NOCTaBKn 3aKIM C 2 npoyuHaMn Ha NODcoEINHReMbI INHeBMoUHaHr.

• HacaHTe nHeBMOwlaHr Do ynopa Ha wTucep.

• HaDbHbTe 3aJHM C 2 npoyuHaMn Ha uTycep nIIOTHo COxMMTE C NOMOUBMOHTaXHHbIX OCTpoRy6ueB o6e npoyuHbI (cM. c. 2, pnc. B).

-60JIbIoe YIcIIO = BbICOKH KpyTAAIM MOMHT

1. Otperynpyte pa6ooye daBleHne (n3mepenHoe Ha BXOJe BO3dyxa npn BkLNHOeHHOM nHEBMOnHCTpyMeHTe).MaKc. donyctHMoe pa6ooye daBleHne -cm. rIaby "TexHNueckne xapaKTepnCTKN".

2. Пдклочпгпсьмонсчрмент К систeme ндачи сжатою ВОЗдуxa.

3. BkIIOueHHe: HaKMITE Ha BbIKIOUaTeIb (3). BbIKIOUeHHe: OTNCTnTE BbIKIOUaTeIb (3)

7. TexHHuechoe o6cIyHnBaHne n yXoJ

Onachoctb! IpeepIIO6bIMn pa60tAmn Ha INHCTpyMeHTe OTcoeINHryTe W7TuEp pOdaunTOrO BO3dyxa.

Onachoctb! OnncaHHbIe B HacToIeM pa3-DeIe pa6Otbl NO Texo6cnyKuBaHnIO n pe

MOHTy DOLHbI BblNOJIHrTbcr TOnbKO CneuaNCTaMn.

-PytempernyapnoroTexHueckoroO6cnyuBaHnOBecneYte 6e30NaCHOCTb INHEBMOnHCTpymEnTa.
- PpOBepaTe HaJeKHOCTb pe3b6OBbIX CoeHNHeHn, pPr Heo6XoDMOCtN 3aTARNBaTe Hx.
-Пкайней меpe pa3В HeDeJIIO OuIIaITe ΦиьтВ uTyucepe nOdaHn CHaTOrO B03dYxa.
- Ha BxOe cKaTOro Bo3dyxa nHeBMOHnCTpyMeHTa peKOMeHdyetcra yCTaHOBnTBpeDyKUNOHbI KlaNaH C BnaFOOTDeJInteJIem M MacJeHky.
-ПиИЗББITOCHOM BbIXOde MacIa ИЛN BO3dYxa CJIeIyET ПОВЕРпь ПНЕBMONHCTpyMeHT И пи Heo6XODnMOCTn OTpeMOHTnPOBaTb. (CM. rIaBy 9.)
PerylaHNO n oocLe KaKDoRo HcNoIb3OBAHN npOBepaHTe YactOTy BpaueHn N ypoBeHb BN6paun.
-He donyckaIte KOHTaKta c OnacbIMn BeueCTBaMn, KOTOpBIE MOrI N OTIOXHTbcra Ha IHCTpyMeHTe. HcnoJIb3yIe TPOxOJaUe CpeCDTba INHdINbIDyaJIbHOJ 3aUNTbI N yCTpaHInTe OAnChbIe BeueCTBa NyTEM pPnHrtna IOxOJaUx Mep NepeD TexHnueckm O6ClyJKBaHneM.

8. Пинадлжноctn

IcnoJb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHbIe npHaJeK-HocTn Metabo.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHaJaIeKHOCTN, KOtOpBIE ppeHa3HaueHbI dIa 3TOrO nHEBMOnHCTpyMeHTa I COOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHnM n NapaMeTpam, pInBOdIMbIM B HaCToAeM pyKOBoDCTBE NO 3KcPnyaTaUH.

PonHbI accopTmEHT npHaJdIeKHOCTe CM. HacaiTe www.metabo.com IINB KaTAlore.

9. PemoHT

Onachoctb! PeMOHT INHEBMONHCTpymeHTOBI DOJIHHbI NPOBOINTb TOJbKO KBaJIHΦUPOBIE CNEUAAHCTbIC NCNOJb3OBAHNEM OPIHnBbIX 3aNuaCTeM Metabo!

CnHcN 3aNaChbIX qAcTeM MoJHo cKaHaTb Ha caIte www.metabo.com.

10. 3auntata okpykaioe cpebl

BbINOJIHnTe HaaIOHaJIbHbIe npabNla yTnIIH3aunn I nepepa6OTKn OTCnyJHBwero nHeBMOHNCTpyMeHTa, yNaKOBKn n pInHaJLeXHOCTeN. B XOJe yTnIIH3aunn He DoJIHXo BO3HnKaTb HnKaHnx Yrpo3 dJa IIODei N OkpyKaIoSei CpeDbI.

11. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

PoncheHnK daHHbIM, yKa3aHHbIM Ha c. 3.

PYCCHNIRu

OcTabJIaEM 3a c6oB npaBO Ha TexHnueChne n3MeHeHn.

V1 =pacxOДВO3Дуxa

Pmax. = MaKc. dOnyctTnMoE pa6Oe e daBJIeHne

n0 =yactotaBpaueHnA

H = 4 - rpaHHbI XBOCTOBNk

S = MaKc. pa3Mep BnHTa

Tmax.,F= KpyTAAHMMOMeHT npn npabom BpaueHH

TmaxR KpyTAnMOMeHT npn IeBOM BpaueHNN

d= DnAmetp WHaHra (BHyTpEHn)

C = coeHnHtBnape3b6a

A = pa3Mepbl:ДИнHaXирпнHa X BbICOTa

m = macca

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTePncTHKn pacnpocTpaHryOTc DOnyCh, npEpyCMOTpeHHbIe DeNCTByUOUMn CTahdApTaMn.

3HaueHnIyMaN Bn6paun

3Tn 3HaueHnI NO3BOJIOU OeHNBaTb N CpaBHNBaTb Wym N Bn6paCNUO, CO3DaBaEmbIe npi pa6ote pa3InuHbIX INHCTpyMeHTOB. B 3aBncMOCTH OT YcNOBNI 3KCNlyaTaCIN, COCTOHNHnHCTpyMeHTa INN CMeHHbIX INHCTpyMeHTOB fakTNHecka Harpy3Ka MoKeT 6bITb BblIe INN HnKe.

Pn onpeJeHnn npHmepHoro ypoBna N Bn6paun yuHTbBaIte nepepbBbI b pa6ote n fa3bl pa60TbI C NOHNKeHHoN (yMBOO)

Harpy3ko. OnpeJeIte nepeeHb opraHn3aun OHhBIX Mep No 3aIHTe NOlb30BaTeJc C yyeTOM Tex INN INhBIX 3NaueHn IwMa N Bn6paun.

Bn6pauny (ycpeHHeHHoe 3aeeHne yckopeHn; EN 28927):

ah =3NaueHHe Bn6paun

K=Ko3ΦΦnUeHT nOprEshOCTN (Bn6paun)

UpoBHeIyMa(ENISO15744):

LpA =yPOBHe 3ByKOBOr DaBHeHn

LWA =yPOBHeB 3ByKOBO MOUHOCTN

KbA, KwA = KOaΦnueHT norgpeuHocTN

HaedeBaIte 3auntHbIe HayuHHN!

EAC

HΦopmaaДЯ nokynataTeI:

CeptnnHkAT COOTBETCTBNA:

No TC RUC-DE.BJ08.B.01599, cpoK DeiCTBnA C 06.08.2018 no 05.08.2023 r., BbIaH opraHOM nO cePTnФиKaun npOdyKun «IBAHOBO-CEPTNΦHKAT» OOO «INBaHOBCnI ΦoHd CePTnФn

Kauin》;Adepes(lop. nΦaHT.): 153032, Pocnck

Φeepaun, IbaHOBCKaI o6I., r. IbaHOBO, yI.

CTaHkoCtponTeJei,Д.1;TeI.[phone];E

mail: [e-mail]; ATTecTa aKKpeDntaun N9

RA.RU.11B08 or 24.03.16 r.

CTpHa n3rOToBJIeHn: TaIbAhb

H = ctyhranny hridel

S = max. velikost sroub

Ley iHCTpymeHT MoKHa BnKOpNCTOByBaTH TiIbKn npni ndKIOUeHHI DO CnCTEmn NOCTaAHNc TnCLOrO nobITpy. He Do3BOJAEbCS nepeBnUyBaTH MaKcMmaJIbHNi D03BOJeHN pOboOH TnCK, BkA3aHn Ha NHeBMAtuHOMy IHCTpymeHTI. Ley nHEBMAtuHn iHCTpymeHT He Do3BOJAEbCS ekCnLyaTyBaTH pa3OM 3 BV6yXoHe6e3neuHmN, rOpUChmN a6o WkIdInBmN dIra 3dOpOB'ra3amN. He BnKOpNCTOByBaTN B IKOCT BaKeJIa, iHCTpymeHTy dIra 3IaMyBaHHa b6o ydapHOrO iHCTpymeHTy

IHwE BnKOpNCtAHNBAKaAcTbC8BnKOpNCtAHNAM He 3a npn3HaueHHM. BnKOpNCtAHNHe 3a npn3HaueHHM, BHeceHHN 3MiH Do KOHCTpyKcII NHeBMaTHNO IHCTpyMeHTy a6o BnKOpNCtAHN He TaJIe, He nepeBipeHNx a6o He CXBaJIeHNX BnPO6HkOM, MoKe CnpuHHTn HnepeD6aCyBaHi MaTepiJIbHI 36NTKN!

3a noIrkodKeHH, BnKlnkaHi eKcnIyataciio He 3a npn3HaueHHaM, Hece BiIDNOBidaIbHicTb BnKIOUHO KOpNCtBuA.

Heo6xidno DoTpmyBaTncb 3araIbHOpnHHaTHnx npabnil 3anO6irAHn HeuacnM BnnaKaM, a TaKoJ npabNil TexhIKN 6e3neKN, HabeDeHNX Bcii IHCTpyKcii.

3. 3araalbhi npabnla texhikn 6e3neHn

3aJy BaWoi 6e3neKu Ta 3axncty nHEBMATNHOI HCTpyMeHt a BiD yWKoDNHeH bOtpmUyTEcB Bka3IBOK, NO3HaueHHx cIM CnMBOJOM!

NONEPEJXEHH-3METOIO 3HNJXEHN pINKyOTpIMaHH TineCHNX yUKoDHeB npouHTaTeIIOHCTpyKciIO 3 EKCnlyataci.

PONEPENHEHHA-O3haHOMTeec3 ycima npabHnAmu Ta Bka3IBKamn 3

TexhHn 6e3neHN. HeOpTpMaHH npaBnI Ta BKa3iBOK 3 TexhHn 6e3neHN MOHe npu3BeCTn Do ypaKeHH eJeHTpnHm CTpyMOM, NOHeHi Ta/a60 TAAKKNX TIeCHNX yHKoJKeHb.

36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 Texhikn 6e3neKn dJa MaN6yTHbOro BHKOpNCtAHH.

IpeepaBaTe BaW nHeBMaTHnHn IHCTpyMeHT TIlbKn pa3OM 3 cIMN DOkymeHTamn.

• Kopnctybaa a6o p6oToDaBeueb KOpncTyBaay naBHHI npOaHaJI3yBaTu CneuΦiHi pn3NKn, 10 MoKHyTb BnHnKHyTu Ha NiDCTaBi 6yDb-RAKO BRKOpNCtAHHa.
  -песн haiaTuBaHHm, ekCnIyatauio, peMOHTOM, texo6cIyroBvBaHHm Ta 3amHIO KOMNJIeKtuOuX DeTalei, a TaKoJnepeD pO6OTAMn NOPaI 3 nHeBMaTHUHM iHCTpyMeHToM Heo6xIDHO npOHTaTN Ta 3pOzMyITn npaBnla TExhIKn ekCnIyatauii.Якsoцboro He BHKoHaTn TO ue MoKe npn3BecTn Do BaKKnx TpaBM.
• HaIarOJKeHHa,HaJIaHTyBaHHa60 BHKOpNCTaHHnHEBMaTHUHOro IHCTpyMeHTy NOBHHHO 3diCHIOBAbTcB BKNIOUHO KBaJIiΦIKOBaHHMaTa HABYeHHMn KOpNCTyBaayAMn.
• HeДоЗВОЛЯЕТСВьHOCHTN3MiHиВ KOHCTpyKciIO nHEBMaTHUHOI HCTpyMeHTy. 3MiH MoKyTB 3HnKyBaTN eΦeKTHNBHICTb 3axOJiB 6e3NeKn Ta NiDnBuYBaTN pN3NKn Дя KOPNCTyBaYa.
• Hikoln He KopncTyTecb noKoJHcHm nHEBMaTHNcHm IHcTpymeHTom. Ctapahno DOrJaTe 3a nHEBMaTHNcHm IHcTpymeHTom. PeryIpaHNo nepeBipRyTe, uOb pyxomi deTani npNCtpo16e3dOraHHo npaUOBaHn Ta He 3aIaHn, He 6byn 3IamAHmN a60 HAcTIbKn NOWKoDKeHmN, uOb ce MOrLo BnInHyTu Ha FyHKIOHyBaHHN nHEBMaTHNcHoro IHcTpymeHTy. IpeBipTe TaBnKuTa HApNCn Haix NobHO TY Ta YHTaHicTb. NpWKoDKeHi DeTani Tpe6a BiDpeMOHTyBaTHn abo 3aMInTu, nepu HiX 3HOBy KOpNCYBaTncsIHcTpymeHTom. BeJIka KInbKicTb HeuacNHx BnPaAdKIB cPnUnHReTbcra NorAHM TexHiHMM DoGJADOM 3a nHEBMaTHNcHmN IHcTpymeHTamn.

4. CneuiJIbHi npaBnla texHikn 6e3neKn

4.1 3arpo3n BiD DetaleN, 0o BnIitaIOTb

• Iepw HIX 3diinCHIn 3amHy IHCTpyMeHTaIbHOI HacaKn a6o KOMnleKtYouHx DeTaJe n a6o BHKOHATN TexO6ClyROByBaHH, C1iD BiD'EdHaTn INHeBMaTHnIH INCTpyMeHT BiD CNCTeMn NOCTaHaHH CTNCLOTO NOBITpR.
• Y pa3i NOLOMKH 3aROTOBKN, KOMNJIeKTIQUHX DeTaJIe a6O INHEBMaTHUHO IHCtpyMeHTy, NOLamaHI DeTAlI MOKHyTB BUNITaTI 3 BeJINKOIO WBNIDKICTIO.
  -Пд ус ecknnyataquii,пр namhi KOMnIeKtTyOuHx DeTaJe, a TaKoJ nID yac peMoHTy abo TexO6cIyroBvBaHHn NHeBMaTHUHO iHCTpyMeHTy cIiD 3aBKnHaDiBaTHn pOToNyDapHi 3acObN 3axNCTy OChE. CtyinH Heo6XiDHorO 3axNCTy cIiD aHaJIi3yBaTHn OKpeMo DЯ KOKHOrO OkpeMOrO BInaDky BHKOpNCtAHHn.
• IpekeKaHaTeCra, 10 DeTaIb HaDiHHO 3aKpinJeHa.

4.2 3arpo3n cnpuHHeHi 3axOpJIeHHaM/ HamOTyBaHHaM

• BДЯгайтpe npndaTнй ODAr. He BДягайte npocToPn ODAr Ta npNKpAcn. He Na6JIHkaIeC8 BOLOCCM, ODArOM Ta pyKabNcIaMn DO pYXOMNX DeTaIe INHeBMaTHUHO IInCTpyMeHTy. PnpocToPn ODAr, DOBRE BOLOCC8 Ta npNKpAcn MOxTyb NOTpaNTn B DeTani, 9O pyXaIOTBc. lChYe He6e3neKa TpaMbYBaHHa.
  Pykabnky MoKyb 6yTn 3axonJIeHi npNBOOM, 0o o6epTaetbcra, 0o moKe npN3BecTe Do TpaBMvBaHH naIbciB a6o do IX BiDpNBy.
• PntpoHn npBODa Ta noDobHyBaui npBODa, 0o o6epTaIOTbC MOnHyTb JERKHO 3axONHTN/HAMOTaTH rymOBI a6o NiDCNHJI MeTAJOM pyKaBNUKN.
• Ha haIraIte o6BnCInx pyKaBnuOk a6o pyKaBnuOK 3 06pi3aHmMn a6o 3HOWeHmN nJIbCuMn.
  Hikoln He TpMaTe MiHo npBOD, NaTPOH a6o NOOBHyBaH npBODa.
• TpmaTe pyKn IoJaI BiI npNBOy, 06epTaetbCra.

ДяdoягнЯMaKcmaJIbHoINotyHHOCTI NHEBMOIHCTpymeHTY BHKOPNCTOBYTe NHEBMaTHHi ⅢaHn3BHyTpIiHIMdiametpOM MImyM10MM.3aHaTToMaINBHyTpIiHIM diametp MoKe cyTTeBO 3MeHsuBaTuNOTyHHICTb.

Ybara! B TpyboPObOdi CTncIoro nobITpr He NOBHHo 6yTu KOHDeHcAty.

Ybara!IgToro,06ueiHCTpymEnTpBaHn Yac 3aHnWABc npaue3DaTHM

Horo Heo6xioHO 3MaUyBaTH DOCTaTHbOIO KIbKICTIO OINBn IJI INHEMOiHCTpyMeHTIB. Lc MoKe 3DInCHOBaTNCb HAcTyNHm YHOM:

-Ⅰoana 36araueHoro OINBOO CTnCIORO NOBITPAIAXOM BCTaHOBLeHHPO3NIIHOBaHa OINBn.
-Be3 po3nIIOBa7 OJINB: ⅢOeHHe 3MaUyBaHH OJINBOU Yepe3 3'EdHaHH DJIa CTncIoro NOBITp. Ppi TpNBaIOMy BHKOpNCtAHHi DoJaBAHTN 3-5 Kpanelb OJINBn DJIa IHeBMOIHCTpyMeHITIB Yepe3 KOxHi 10 XBNiH p6oTn.

Kkuo iHCTpyMeHTOM He npaIOBaJI KIbKa DnHIB nocnilb, To y 3'eHaHHra CTncIoro NOBITpr cnIddoatn 6JIA 5 Kpanelb OINBn dIy nHEBMoiHCTpyMeHTiB.

Ybara! KopnctyBaTncb ihCTpyMeHT Ha XOIOCTHX 06eTpax MOHHa JIWe KopoTKn

yac.

1. HādīrHīt b TopcEBy roJIOBky Ha KpɪnJIeHŋH 3 KbAɪpaTHiM nepepi3om (1). NepeBipTe miUHy nocaIky npɪlaɪdɪy.
2. HanaTbyBaTn Hanpromok 06epTaHHa NOB3yHkOM (2):

R = o6epTaHnHaIbOpyu.

1. HanaTbyBaNu YacToTy o6epTaHn npemnKaueM (7):

2. MaJIe YIcIIO = MaJIa YIacTOnA OBeP TaHHA
   -BeNKe YnCNo = BeNka YacToTa oBepTaHHa

3. HalaatyBaTn pO6OuN TnCK (BnMipHOETbcra Ha BnycKHomO yTOBopi NOBITpR npu yBIMKHyTOMy nHeBMOIHCTymeHTi).MaKcHmAlbHo DO3BOJeHn pO6OuN TnCK dINB.yrIaBi "TexHiChi xapaKTepnCTnKn".
   5.Пд'едни Te nHeBMOiHCTpyMeHT Do CnCTeMn NOCTaHaHHA CTNCLOTO NOBITpI.

4. YBIMKHeHHa:HaTnCHyTH BmMnKaU (3). BmKHeHH: BiNyCTnTH BmMnKaU (3)

7. Texhivhe o6cnyroByBaHHa I dOglaI

He6e3neHa!peep6yDb-RAHMnpo6oTaMn Ha iHCTpyMeHTi BiD'EDHaTn 3'EDHaHHa 3i IINM NOBITpAM.

He6e3neHa! Oncahi B cybomy po3di npo60Tu 3 TexHicHoro 6cIyroByBaHHa

PemOHy DO3BOJAEbCBAKHOHyBaTN TINbKn

axiBcM.

-3a6e3neyuTe HaiiHicThb NHeBMOiHCTpymeHTa 1xom peryIpaHoro Texo6cLyroBvBaHH.
- Ipebeipntu Miucictb noIOKeHHi pi3b60Bnx 3'edHaHb, y pa3i notpe6n 3aTgHyTu.
-Фльту3'EDHaHHiДЯCTNCLOrO NOBITpy CIIQ OYNUyBaTN UOTINKHEBO.
- PeKOMeHdyETbCBACTaHOBHTn nepei NHeBMaTHHm IHCTpyMeHTOM peDyKTOp 3 BOIOBIDJIbHNIKOM Ta OJINBHNUO.
- Pn niDbnueHomy BnKnDi OINBn Ta nobITpnapeBipNTn NHEBMaTnHyn IHCTpyMeHT TaMOKJIbBO BiDpeMOHTyBaTN. (DNB. po3di 9.)
- Perylnpo a TaKoN nicn KOnHoro BnKOpNCtAHn nepeBipRNe Ta nepeBiprTe pBeH Bi6paui.
- YHnKaIte KOHTaKTIB 3 Hebe3neuHIMCy6CTaHcIaMn, kI OcIIN Ha IHCTpyMeHTI. HocITb npdaTHi 3acObN iHNBbYalbHOro 3axNctTy TaBnDaIaIYe Hebe3neuHi cy6CTaHcIi WJlXOM npdaTHnx 3axOID INpeD TexO6ClyrOByBaHHM.

8.Пиладя

BnKOpncToByTe TiiBKn opnirHaJIbHe npnlaMetabo.

BnKOpNCToByTe TlBk TaKi KOMNJIeKTyOuI deTani, kpi np3HaueHi dIra cboro nHEBMOiHCTpyMeHTy Ta BiIOBIAaOTb BmOram i napameTpam ciEIHCTpyKci 3 ekCnlyaTauii.

Повни acopтимент пиладя дИВ. Ha calTi www.metabo.com a60В kaTalO3i.

9. PemoHT

He6e3neHa! PEmoHT nHeBMOiHCTpyMeHTy DO3BOJRAETbCA BIKOHByBATn TIlbKN

cneuaicTam!

Дя ремонту пhevьимсптуmetа Metabo 3вертайтесь до PeriohalbHoro npeДctabHnucTba Metabo. Адреси ДИВ. на сait www.metabo.com.

Cnncn 3anachnx yactnh MOxHa 3aBaHTaKHTHa caTti www.metabo.com.

10. 3axnct doBknla

DotpmytecaHaiohaIbHnx npaBn 6e3neHoYtIIaui i nepepo6Kn BiInpaouBaHnx
NHEBMATuHnx IHCTpyMeHTIB, NaKyBaIbHnx
MaTepiJIb I npIlaJa. JIA JIOJeT a
HAVKOJIuHbOro CepeoBnua He NOBInHO
BHNKaTu 3arpo3.

11. Texhichi xapaKtepncnkn

PONCHENHNO daHnX, HabeDeEHNx Ha cTOp.3.

3aIIuMaEMO 3a co6oIO npaBO HaTexHiH3MiHN.

V1 =BNTpaTN NOBITP

pmax. = 03BOJIeHm MaKcIMMaJIbHn pO6OuH nCK

n0 =yactota o6epTaHHA

H = qotnpnprpanHe KpiInneHHnIHcTpymeHTy

S = MaKc. po3Mip rBnHTa

Tmax,F= yacToTa o6epTaHHBnpaBO

Tmax.R= yactota o6eptaHHBnIBO

d= iamaTeP wlaHry (BHyTpipHi)

C = 3'εДнУВаьнha pi3b6a

A =po3mipn:IOBHHaXIupnHaXBnCOTa

m = Bara

Ha Bka3aHI TexHicHi xapaKTepeNCTnKN NOINPIOJTOBCa DOnyCKN, nepeIb6aueHi YHHMM CTahdapTaM.

3haeHHa emicii ymy

L3HaehnI O3BOJHObOciHOBaTI INOpIBHOBt Emiciu WMy pi3Hx IHCTpMeHTiB. 3aJIeKHO BiD yMOB eKcNlyaTaui, CTaHy IHCTpMEnTa a6o pOboUnx IHCTpMEnTiB paKTnue HabaHTaHeHH MoHe 6Ty Bnue a6o Hnue.ДЯ OuzHKn 3pa3KOBOrO PiBn EMcii BpaxOByIte NepePBn BpoBoTI Ta fa3n Po6Ot N 3HNKeHM (WMOBm) HabaHTaHeHHaM. Bu3NaTe nepeIik OprHi3auiHnx 3axOjIB 0do 3axNcty KopNCtBuAca 3 ypaxyBaHHaM Tnx qn IHnXs 3Haehb EmiciI WMy.

Bi6paia (cepeHc efeKTHBHe 3HaueHH npncKopeHH; EN 28927):

a=3HaueHnB Bi6paui

K=KoeΦiüeHT NOXn6Kn BnMipIOBaHHa(Bi6paucia)

PibeHb wMy (EN ISO 15744):

LpA =piBHeH 3ByKOBOrO TnChy

LWA =piBHeb 3ByKOBoi nOtYHHOCTi

KpA, KwA = KOeoiieHT NOXn6HN BnMipOBAHH

BnHOpncToByTe 3axnChi HabyuHHN!