DSSW 360 Set 12 - Wkrętarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSSW 360 Set 12 METABO

pl Instrukcja oryginalna 39

hu Eredeti hasznalatiutasitas 44

ru OpHnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO nO 3KcnIyatau49

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasn odpowiedzialnosc: Te pneumatyczne zakretaki udarowe, oznaczone typem i numeroem seryjnym *1), spelniliaja wzystkie obowiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To naręźdie pneumatyczne przyznaczone jest do wkręcania i wykręcania srbu w profesjonalnych zastosowaniach.

Naręedzie toMZebyc zasilane wyłacznie spreźonym powietrzem.Nie wolno przyzekraczać podanego na narędziu, maksymalné ciṣnienia roboczego.To narȩdzie pneumatyczne nieMZebyc wykorzystwyane z uzymciem wybuchowych, latwoPALNYCHANI szkodliwych dlzdrowia gazów.Nie uzywać w charakterze dzwigni, narędzia do kruszenia ani jako mlota.

Kazde innate zastosowanie uznawane jest za niedgodne z przyeznaczeniem. Uzytkowanie wbrew przyeznaczeniu, modyfikacje narzedzia pneumatycznegolub uzywanie czeci, ktore nie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyez producenta, moga spowodowańieprzewidywalne szkody!

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Naleź przyestrzegać ogólnie obłowiazujycych przypeśów zapobiegania wypadkom oraz zaȩczonych wskazówek bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla wlasneo bezechenstwa oraz w celu ochrony uzytkowanego urzadzenia pneumatyczneo nalezy zwracu uwage na mieuxa w tekscie oznaczone tym

symbole!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka odniesienia obrazeń nalezy zapoznać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEŽENIE Naležy przyȩczytie wszystkie wskazówki bezpieczność wai

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczenstwa i instrukcji sąspowodoc porazenie pradem, pozar /Iub cięzeki obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczność wia instrukcje nalezy zachować na przyszłówn.

Narędzie pneumatyczne przykaźwoć innym osobom wymiączne z dołaczoną dokumentacja.

• Uzytkownik lub pracodawca uzytkownikama musi dokonać oceny szczególnych zagrożen, tkró moga wystapić ze względu na wszelkie zastosowania.

• Naleź przyȩczyszne wskazówki bezpieczność wędnić zwoje wędnić zwoje wędnić zwoje wȩzyte wędnić zwoje wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyte wȩzyde zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje zwoje

• Narzędzie pneumatyczne powinno byc przygotowywane, ustawiane i wykorztystywane wyłacznie przy bez wykalifikowy i przyszkolony personel.
• Nie wolno przyprowadzaczmian w narzedziu pneumatycznym. Zmiany moga zmniejszyc skutecznosc srodkow bezpiecenstwa i zwiekszyc ryzyko dla uzytkownika.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Staranniepielegnowac narźedzia pneumatyczne.Naleź regularnie sprawdzać,czy ruchome czȩci dzialaja prawidlowo iNie zakleszczejā sie,czy Nie sąpekniȩte lub uszkodzone w sposob negatywnie wptywajacy na funkcjono-wanie narźedzia pneumatycznégo.Kontrlować,czy etykiety i napisy sa kompletne i czytelne.Przed użyciem urzadzenia uszkodzone czȩci naleź oddac do naprawy lub wymienić.Wiele wypadków spowodowyanch jest przyez niewlasciwka konserwacja narźedzi pneumatycznych.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Zagrożenia przyez częsci katapultowane wgowietrze

N a zyeodlaczy narzedzie pneumatyczne od zasilania sprezonym powietrzem, zanim wymiieniane beda narzedzia roboczne albo elementy wyposazenia lub wykonywane beda ustawietenia lub czynnosci konserwacyjne.
- W razie pewknięcia obrabianego przyzemiotu, elementów wyposzazenia lub narźedzia pneumatycznégo, wgowietrze katapultowane mogazostac roźne czȩci z duź prędkość.
- Podczas pracy, przy wymianie wyposzazenia oraz podczas prac konserwacyjniych i naprawczych przy narzedziach pneumatycznych sązy zawsze nosic okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopien wymaganej ochrony powinien byc oceniany dla kaźdego zastosowania oddzielnie.
- Naleź upewnić sie,czy obrabiany przyzemiot jest bezpiecznych zamocowy.

4.2 Zagrożenia na skutek pochwycenia/nawiniecia

• Naleź nośc odpowiednia odzież. Nie naleź nośc luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy, odzieź i rękawice naleź trzymać w odpowiednej odlegloi sci od narędzia pneumatyczné i rucho-mych;cȩsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac ujepte przyez poruszajace są czȩsci. Istnieje niebeźpieczność odniesenia obrącen.

POLSKIpl

• Rekawice moga sie wkrecić w obracajcy sie naped, co moze prowadzić doPokaleczenia lub połamania palcov.
• W przypadku obracajacych sie oprawek i przydzużen napȩdwów latwo moze dojsć do pochwycenia/nawinięcia gumowych lub wzmacnianych metalem rekawic.
• Nie nalezy nosić luźnych rekawic ani rekawic z obcietymi lub zužytymi palcami.
• Nigdy nie nalezy chwytać napędu, oprawki lub przyędźenia.
• Nalezy trzymać dłonie z dala od obracajęcego są napȩdu.

4.3 Zagrożenia w trakcie uzytkowania

• P od cz a s u zytkowanie pneumatycz-nego dlonie uzytkownika moga byc narazone na niebepezcienstwa jak np.zmiazdzenie, uderzenie, rany ciete, otarcia i wysoka tempera-tura. W celu ochrony dloni nalezy nosic odpo-wiednie rekawice.
  Uzytkownik i personel konserwacyjny musza byc w stanie, opanova fizycznie weltkość, masę i moc narźedzia pneumatycznégo.
• Naleź prawnów trzymań narędzie penuataczne: trzeba byc gotowy, na przyciwdziatanie zwykymi lub nagły ruchom - trzymań obie dłonie w pogotowiu.
• Naleź dybać o bezpiecznych postawe przy pracy i zawsze utrzymywać równowage.
• Tam gdzie to möliwe, zaleca sie, urzadzenie do podwieszania. Jesli nie jest to möliwe, zaleca sie uchwyty boczne do narzedzi pneumatycznych z prostym uchwytem i do narzedzi pneumatycznych z uchwytem pistoletowym. W kaźdym razie zleca sie stosowanieŚrodków pomocniczych do wychycenia reakcyjngo momentu obrotowej.
• Nie wolno dotykać obracajacych sie elementów.
• Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. W razie przerwania zasilania spreźonym powietrzem nalezy wyłaczyć narȩźdie pneumatyczne za pomocamy wącznika/wyłącznika.
• Naleź stosowej wychȩczne sądki smarne zalecane przyez produkta.
• Nie uzywac naręźdia w ciasnych pomieszczeniach. Naleź uwazać, aby dIonie nie zostatyzmiazdzone pomiedźny narȩźiem pneumatycznym a obrabianym przyedmiotem, szczególnie przy przykrećaniu.
• Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze zakładc okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego, jak rękawic ochronych, odziezy ochrownik, maski przyciwymiomej, antyposlizgowego obuwia roboczesgo, kasku lub ochraniaczy słuchu, w zależnosci od typu i zastosowania urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obratanji jest zalecane.

4.4 Zagrożenie ze wźględu na powtarzacje sie ruchy

• Podczas prac z zużyciem narȩźcie pneumatyczné goMZ gojawić sie nieprzyjemne odczucie w dłoniach, rękach, ramionach, w okolicy szyi lub innych czȩciachciała.
• Podczas przy z uzyciem unto naręźdia pneumatyczné sąȩ przyjac wygodnia postawe, zworćic uwage na pewne trzymanie narȩźdia i

unikać niewygodnych pozycji lub takich, przy kórch trudno jest zachowac rownowage. Podczas dlugotrawej pracy uzytkownik powinien zmienić postawe, gdyź要去 pomoc w unikięciu nieprzyjemnych odczuć i zmeczenia.
- Jesli uzytkownik zacznie odczuwac symptomy takie, jak np. duszsa niedyspozycja, dolegliwoSci, uzucie pulsowania, bol, mrowenie, ogluszenie, pieczenie czy sztywnosc, wowczas nie wolno ignorowac tych objawow ostrzegawczy. Uzytkownik powinien zglosic je swojemu pracodawcy i skonsultowa cie z wykwalifikowanym lekarzem.

4.5 Zagrożenia ze strony elementów wyposzazenia

• Naleź odłaczyć narȩdzie pneumatyczne od zasilania spreżonym powietrzem, zanim nastapi mocowanie lub wymiaria narȩdzi roboczych lub elementów wyposzazenia.
• Nie dotykać oprawek lub elementów wyposzazenia w trakcie procesu roboczego, poniewaz要去 zwiększycNiebepezędwo skaleczenia, popa-rZenia lub obrażn spowodgowanych przy czdrgania.
• Wolno stosowac wy学习成绩 wyposazenia, które jest przyznaczone dla tego urzadzenia i spełnia wymogi i parametry opisane w niniejszej instrukcji obstugi.
• Stosowac wylucznie naręździa robocze w dobrym stanie. NieprawidówStan wyposzazenia moze spowodstaw, iż pęknie ono w trakcie uzywania i zostanie gwaltownie wyrzucone wgowietrze.

4.6 Zagrożenia na stanowisku pracy

• Poslizniece sie, potkniece i przewrocenie są glównymi przyczynami obrażen na stanowisku pracy. Naleź uwazać na powierzchnie, które ze względu na uzytkowanie narędzia pneumatyczné go mogą stać sie sliskie oraz na zagrozenia ze strony węza pneumatycznégo, którmyMZe byc przyczyna potkniec.
  -Wnieznanyomotoczeniu nalezypostepowac ostroznie.Moga wystepowacukryte zagrozenia np.ze wzgledu na obecnosc przewodow elektrycznychczy innych przewodowzasilajacych.
• N a r z ċedzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do uzytku w strefach zagrozonych wybuchem i nie jest izolowane na wypadek stycznosci zeźródlami pradu elektrycznégo.
• Nalezy sprawdzić,czy w miejscu,które ma byc obrabiane,nie znajduja sieźadne przywody elektryczne, wodociągowelub gazowe (np. za pomocawyszukiwacza metali).

4.7 Zagrożenia przyez pyły i opary

• Pyly i oparygowtajace przy uzytkowaniu narzedzia pneumatycznogo moga spowodowa szkodyzdrowotne (jak np. rak, uszkodzenia plodu, astme i/lub zapalenia skóry); nieodzowne jest przyprowadzenia oceny ryzyka w odniaiesieniu do tych zagrożen i wprovadzenia odpowiednich mechanizmów zapobiegawczych.

• W ocenie ryzyka uwzgldnione powinny byc pyfy, powstajace w trakcie uzytkowania narzedzia pneumatycznégo oraz pyfy obecne na mistrscu, wzbijajace sie przy tym wgowietrze.

• Powietrze powrotne powinno byc odprowadzane w taki sposob, aby zredukowac wzbijanie sie pyłow w zapylonym otoczeniu do minimum.

• Jesli dochodzi do uwalniania pIow lub oparow, to glownym zadaniem musi byc kontrlowanie ich w.),规模最大 Ich powstawania.
• Wszystkie elementy podstawowe lub wyposa-zenie dodatkowe narzedzia pneumatyczné do wylapywania, odsysania lub redukci powsta-wania lotnych pyłów i oparów powinny byc prawidlowo stosowane i konserwowane zgodnia z zaleceniami producenta.
• Naleź stosowej srodki ochryń drog oddechowych wedlug zalecen swojego pracodawcy lub wedlug wymogów BHP.

4.8 Zagrożenia przyż hałas

• W razie niedostatecznej ochrony s后悔chu dziafanie silnego hatasu要去 prowadzic do trwalego uszkodzenia s后悔chu, utraty s后悔chu iinnych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonienie, szum, swist lub brzeczenia w uszach).
• Nieodzowne jest przygowadzenia oczenia ryzyka w odniesieniu do tych zagroż i wropyadzenia odpowiednich Mechanizmów zapobiegawczych.
• Do mechanizmów zapobiegawczych pozwalajacych na zjmiejszenia zagrożn daneź takie dziatania jak zastosowanie materiały izolacyjnych, abyunikacja dzwieków dzwonienia wystepujacych na obrianych przytedmiotach.
• Naleź stosowej srodki ochrony sąchu według zalecen swojego pracodawcy lub według wymogów BHP.
• Narzędzie pneumatyczne nalezy uzytkowyć i konserwować zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego zwiekszenia nateżenia hałasu.
• Materiały podlegajace zuźyciu oraz narȩdzia roboczeNSE zędzy dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcj, abyunikacja niedopatrzebnego zȩkszenia natężenia hałasu.
• Zintegrownany tllumik nie moze byc usuwany i powinien znajdowa c sie w dobrym stanie roboczym.

4.9 Zagro zenia ze wzgliedu na drgania

• Oddziaływanie drgan要去 powodowyczukdzenia nerwow i zaktocenia w cyrkulacji krwi w dloniach i ramionach.
• Naleź trzymać dłonie z dala od oprawek wkrętarek do nakretek.
• Podczas prac w zimnym otoczeniu nalezy nosić ciepla odzież i zadbać o to, aby dlonie byly ciepte iSuche.
• Jesli pijwi sie wrazenie, ze skóra palców lub dloni stała sie nieczuła, mrowi, boli lub zarbarwila sie na biało, to naleźy przerwać prace z uzyciem narędzia pneumatyczné, powiadomic swojego przytożonego i skonsultowac sie z lekarzem.
• N ar z edzie pneumatyczne naezytkowac i konserwowa c zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Nie stosowac zuzytych lub nie pasujacych oprawek i przydzużen, gdyź z duzym sprawdopo

dobieanstwem要去rowadzićdoznacznego wzrostudrgan.

• Materiały podlegajace zuzyciu oraz narędzia roboczeNSEZY dobierać, konserwowac i wymiennie zgodnia z zaleceniami niniejszej instrukcji, aby uniknac niepotrzebnego nasilenia sie drgan.
• Jesli to mozliwe, nalezy stosowac zączki tulejowe.
• Do przytrzymywania masy naręźdia pneumatycznégo, tam gdzie to myzliwe, naleź stosowac stojak, urzadzenia mocujuce lub kompensacyjne.
• N a r z Ṣedzie pneumatyczne nälzerzymać nie za mocnym, ale pewnym chwytem z zachowaniem wymaganych recznych sil reakcyjnych, gdyż wraz ze wzrostem sily chwytu ryzyko drgan z reguţy zwieksza sie.

4.10 Dodatkowe wskazówki z zakresu bezpieczenstwa

• Spręzonegowietrzejozepowodowej powazne obrażenia.
• Jesli naręźedzie pneumatyczne nie jest uzywane, przy得住 wymiany elementowy wyposzazenia lub wykonywania prac naprawczynych sązy zawsze odcieć dophyw spreźzonego powietrza, spuści ciszliente zwo za powietrza i odźczyć narȩźedzie pneumatyczne od dophywu spreźzonego powietrza.
• Nigdy nie wolno kierowac strumienia powietrza na siebie ani内在оSBoby.
• Uderzajace dookola wieze moga spowodować powazne obrażenia. Dlatego nalezy zawsze sprawdzać,czy wieze i ich elementy mocujace nię są uszkodzone i czy nie poluzowały sie.
  -Zimne powietrze powinno byc prowadzone z dala od dloni.
• Nie stosowac szybkożćczy na wlocie narȩźdia. Dla gwintowych przyłączy węzy stosowość wymiącie przyłącza z hartowanej stali (lub innego materiały o porównywalnej odporność na uderzenia).
• Jesli stosowane sąUniwersalne złacza obrotowe (złacza pazurowe), to nalezy uzyc kołów blokujacych zabezmieczne węzy Whipcheck, aby zapewnić ochrone na wypadek, gdyby połącenie węza z narźedziem pneumatycznym lub poszczejólnych wȩzy z soba zawiodź.
• Naleź yż zadbać o to, aby podane dla narzedzia pneumatyczné cisnienie maksymalne nie było przyzekraczane.
• Nigdy nie przenosić naręźdia pneumatycznych za wą.
• Jesli naręźdie pneumatyczne uzytkowane jest wuchwycie, toNSEJy je bezpiecznie zamocować. Utrata kontrl nad urzadzeniem要去 spowodować obrażeniaciał.

4.11 Dalsze wskazówki bezpiecznychsta

• Nalezy przyestrzegac ewentualnych specjalnych przyepisów BHP i przyepisów o zapobieganiu wypadkom dot. obchodzenia są z kompresorami i naręźmi pneumatycznych.
• Naleź upewnić sie, ze podane w danych technicznych maksymalne dozwolone ciasnienie robocze nie zostanie przyzekroczone.

POLSKIpl

• Nie wolno przyȩść togo naręźdia - wykorzystwość narȩźdie wymiarcznie w zakresie wydajnosci, podanym w danych technicznych.
• Stosowac srodki smrne nie budzace zastrzeżen. Naleź yadbać o dostateczna wentylȩcę w sąje scu pracy. W razie zȩkszonej emisi do otoczenia: skontrłowac narźedzie pneumatyczne i w razie potrzeby zlecić和他的 naprawe.
• Nie nalezy korzystac z tego narzwedzia bez nalezytej koncentracji. Nalezy byc uwaznym, zwaaczna to co sie robi i pracze narzwedziem pneumatycznym Rozpoczyna c rozsadkiem. Narzwedzia nie nalezy uzywac w przypadku zmieczenia ani pod wphywem narkotyów, alkoholu lub lekow. Moment nieduwagi przy uzyciu tego narzwedzia要去 doprowadzic do powaznych obrażencia.
• Miejsce pracy nalezy utrzmywać w czystość i dobrze oświetlone. Nieporzȩdek i brak oświetzenia mistręc pracy mogą doprowadzić do wypadkBow.
• Narędzia pneumatyczne powinny byc przechowywane w mistryscu niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowywoć naręźdia bez odpowiedniago zabeepieczenia na swiéźm powietrzu ani w wilgotnym otoczeniaiu.
• Naleźychronicarzędzie pneumatyczne, szcęgólnie przyłącze spreźzonegogowietrza i elementy sterownikice, przy pylem i brudem.

Informacja w niniejszej instrukcji obstugi oznaczone zostymi w naspetujucy sposob:

Niebezpieczentwo! Ostrzeżenie przy szkodami odobowych lub szkodliwość dla

środowiska.

Uwaga. Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4.12 Symbole na narędziu pneumatycznym

Przed uruchomieniem przyczytać instrukcję obstugi.

Nosić okulary ochonne

Nosić ochraniacze stuchu

Kierunek obrotów

5. Przejęd

Patrz strona 2.

1 Uchwyt czworokatny do nasadek
2 Przelacznik (włącznik/wyȩcznik)
3 Wylot powietrza z thumikiem dzwieku
4 Przyȩcze spreźzonegogowietrza zfiltrem
5 Przyjacze węź
6 Przelacznik do ustawiania kierunku obrotow i momentu obrotowego
7 Zacisk z dwoma uszami

6. Eksploatacja

6.1 Przed pierwszym uruchomieniem

Przygotowywanie przyłącza spreźzonegogowietrza.

Niebezpieczentwo! Nie stosowac szybkołączy bezposrednio na przyłączu

sprzonego powietrza (4). Dostarczonych zlaczek do szybkoźamy nigdy nie przykreća bezposrednio do przylacza spreżonego powietrza (4) - do urzadzenia wolno przykreća wyłącznie przylacze węza (5), a do niedo podȩczyć wąz spreżonego powietrza. Długosc węza spreżonego powietrza od przylacza spreżonego powietrza (4) do szybkoźamy musiDynosić minimum 20 cm. Szybkoźamy przymocowane za blisko urzadzenia są czawiec, zwis(jjajce i obijajace sie węze moga spowodowej powazne obrażenia ciała.

• Zañçzone przyłącze węza (5) przykrećci do przyłącza spreźonego powietrza (4): zabezmieczycy przy tym przyłącze spreźonego powietrza za pomocą kluczza plaskiego przyded obracaniem i przykrećci przyłącze wȩza (5) za pomocą drugiego kluczza. Patrz strona 2, rys. A.
• Nałoźyc zacisk z dwoma uszami na wąź spreźzonegogowietrza.
• Nasunac wąz spreźonegogowietrza do oporu na przyȩcze węza.
• Przesunac zacisk z dwoma uszami do przyłącza węza i za pomocą odpowiednic kleszczy montażowych calkowicie zacisinac oba ucha (patrz strona 2, rys. B).

6.2 Uzytkowieanie naręźdia pneumatycznégo

Aby uzyskac pehnac moc swojego narzedzia pneumatyczneo, nalezy zawsze stosowac weze pneumatyczne o srednicy wewnetrznej minimum 9 mm. Zbyt mahta srednica weza moze znacznie zmnejszyc monoc.

Uwaga. Przewód pneumatyczny nie sąze zawierać skroplin.

Uwaga. Aby narzedzi to pozostato sprawne, przydzigi czas, musi byc w dostatecznym iu zasilane olejem do pneumatyki. Moze sie bywać w nastepujczy sposob:

• Zastosowanie oliwionego sprezonegogowietrza poprzej zamontowanie olejarki mgtawicowej.
• Bez olejarki mglawicowej: oliwic codziennie recznie przyȩczne spreżonego powietrza. Ok. 3-5 kropli oleju do pneumatyki co 10 minut roboczych przy ciaghym uzytkowaniu.

Jesli naręźdie nie bylo uzywane przyez kilká dnia, wkroplić ręcznie ok. 5 kropli oleju do pneumatyki do przyłącza spreźzonegogowietrza.

Uwaga. Narędzie uruchamiać w trybie jałowym jedynie na krótki czas.

1. Nałoźyc nasadkę na uchwyt czworokątny (1). Zwróci uwage na pewne zamocowanie wyposażenia.
2. Ustawianie kierunku obrotów i momentu obrotowego na przyȩaczniku kierunku obrotów (6):

$$ \begin{array}{r l r} - \text {F} & = & p \ - \text {R} & = & 1 \end{array} \quad \begin{array}{r l r l r l r l r} & \text {a} & \text {w} & \text {e} & \text {o} & \text {b} \ & \text {e} & \text {w} & \text {e} & \text {o} & \text {b} & \text {r} \end{array} $$

-1 = niski moment obrotowy
-2 = sredni moment obrotowy
-3=wysoki moment obrotowy

1. Ustawic ciasnienie robocze (mierzone na wlocie powietrza przy wączonym narźedziu pneumatycznym). Maksymalne dopuszczalne ciasnienie robocze patrz Rozdziel „Dane techniczne".
2. Podlączy naręźdie pneumatyczne do zasilania spreźonymgowietrzem.
3. Włacznie: wciasnę przy.§ćznik (2).
   Wymiączanie: puścić przy.§ćznik (2)

7. Konserwacja ipielegnacja

Niebezpieczentwo! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac odączyc sprezone poze.

Niebezpieczeinstwo! Inne prace konserwa-cyjne lub naprawcze, niz opisane w niniej-n rozdziale, moga byc przypepriowadzane wy-nie przyez wykwalifikowanych owników.

• Naleź yż zadbać o bezpieczędwo narȩźdia pneumatycznégo poprzejność regularnych konserwacje.
• Kontrolowa prawidowej dociagniecie złucz gwintowych, w razie potrzeby dociagnac.
• Filtrw przyłaczu spreżonegogowietrza czyszcić przyznajmiej raz na tydzień.
• Zaleca sie, podlącenie przydarcziepiem pneumatycznym reduktora cijsnienia z separatorem wody i olejarka.
• W przypadku zwiekszonego wycieku oleju lub powietrza skontrolować narȩźcie pneumatyczne i w razie potrzeby oddac do naprawy. (Patrz rozdziaf 9.)
• Regularnie i po kaczym uzyciu nalezy sprawdzać prędkość obrotowa oraz przypoprawdać prosta kontrole poziomu drgan.
• Unikać stycznosci z niebezmiecznych substan-cjami, króre odkladaj są na naręźdiu. Naleźnosić osobiste wyposzazenia ochronnie i usuwać niebezmieczne substancje za pomocą odpowied-nich srodków przystapieniem do prac konserwacyjniych.

8. Akcesoria

Nalezy stosować wylącznie oryginalne akcesoria Metabo.

Wolno stosowac wyłacznie wyposazenia, któ jest przyeznaczone dla tego naręźdia pneumatycznégo i spelnilia wymogi i parametry opisane w nimiejszej instrukcji obstugi.

Pelny zestaw akcesoriów, patrz na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

9. Naprawa

Niebezpieczentwo! Naprawy naręźdia pneumatycznégo moga przypegowadzać

wyłacznie wykwalifikowani pracownikicy z uzyciemoryginalnych czȩci zamiennych Metabo!

W sprawie naprawy narędzi pneumatycznych naleź ysie zworćć do przystawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Liste噤ci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Nalezy przyestręgać krajowych przypeśów dotycznych usuwania i recyklingu zuzytych narȩź pineumatycznych, opakowan i akcesoriow. Nie wolno stwarzac zagrożność ludzi iŚrodowska.

11. Dane technicznne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Zastrzegamy sare prawo dozmian konstrukcyjnych.

V_1 = zapotrzebowanie powietrza

p_max. = maksymalne dopuszczalne cijsnienie robocz

n0 = prędkość obrotowa

H = u c h w y t c z v

S = maks. weltkość srub

T_, F = moment obrotowy dla sprawych obrotów

Tmax, R= moment obrotowy dla lewych obrotów

d_j^wz = srednica wzazawewnetrzn

C = g w i n t p r z y

A = wymiary: dlugosc x szerokosc x wyso-kosc

m = cięzar

Podane dane techniczne okreslone są w granicach tolerancji (odpowednio do obowiazujacych standardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi naręźdia i porownanie rożnych narȩźdi. Wazoleński od warunków uzytkowania, stanu narȩźdia lub narȩźdi roboczych rzechywiste obciañenie są boć wieksze lub mniejsze. Wartosci te naleź wywgólędnic dla oszacowania przy w pracy i faz mniejszego obciañenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacjane.

Wibracja (wazona wartosci efektywna przyspieszzenia; EN 28927):

ah =Wartosc emisj drgan

K_h =niepewnosc pomiarowa (wibracja)

Poziom halasu (EN ISO 15744):

LpA =poziom cijsnienia akustycznego

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA , K_WA = niepewnosć pomiarowa

Nosić ochraniacze słuchu!

MAGYARhu