DSSW 360 Set 12 - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL DSSW 360 Set 12 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility: These compressed air impact wrenches, identified by type and serial number 1), comply with all relevant requirements of the directives 2) and standards 3). Technical file at 4) - see page 3.

2. Specified Use

This air tool is designed to insert and extract screws for professional applications.

The tool must only ever be operated with a compressed air supply. The maximum supply pressure specified on the air tool must never be exceeded. The air tool must not be operated using explosive, inflammable or hazardous gases. It must not be used as a lever, crushing tool or striking tool.

Any other use does not comply with the intended purpose. Unspecified use, modification of the air tool or use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer can cause unforeseeable damage.

The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General safety instructions

For your own protection and for the protection of your air tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warn-and instructions may result in electric shock, nd/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your air tool only together with these documents.

• The user or the user's employer must evaluate the specific risks associated with each application of the tool.
• The Safety Instructions must be read and understood before installing, operating, repairing or maintaining the tool, and also before replace any accessory parts or carrying out any work in the vicinity of the air tool. Failure to read and follow the instructions may lead to serious injury.
• Only qualified, trained operators are authorised to install, adjust or use the air tool.

• The air tool must not be modified. Any modifications may reduce the efficiency of the safety measures and increase risks for the operator.

• Never use air tools that have been damaged. Look after your air tools carefully. Regularly check that all moving parts are functioning correctly without jamming, ensure that no parts are broken or damaged to an extent that they affect the operation of the air tool. Check that all signs and labels are legible and intelligible. Have damaged parts repaired or replaced before using the tool. Many accidents are caused by poorly maintained air tools.

4. Special Safety Instructions

4.1 Risks associated with ejected parts

• Disconnect the air tool from the compressed air supply before replacing the accessory or accessory parts, and also before carrying out repairs or settings.
• If either the workpiece, accessory parts or the air tool breaks, parts may be ejected at high speed.
• While operating, maintaining or repairing the air tool, or replacing accessory parts, you must always wear impact-resistant safety goggles. The degree of protection required for each individual task must be evaluated separately in each case.
• Ensure that the workpiece is secure.

4.2 Risks associated with items catching/getting entwined

• Wear suitable clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves at a safe distance from the air tool and moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair could catch in moving parts. There is a risk of injury in this case.
• Gloves may catch in the rotating drive, cutting or breaking fingers.
• With rotating drive mounts and extensions, rubber or metal-reinforced gloves can easily become caught or entwined.
• Do not wear loose gloves or gloves with torn or worn fingers.
• Never hold the drive, the mount or the drive extension directly.
• Keep your hands away from the rotating drive.

4.3 Risks during operation

• When using the air tool, the operator's hands may be exposed to potential risk of crushing, knocks, cuts, abrasions and heat damage. To protect your hands, wear suitable gloves.
• The operator and maintenance staff must be physically capable of handling the size, weight and power output of the air tool.
• Make sure you hold the air tool correctly: Be prepared to counter any standard or unexpected movements, so keep both hands ready.
• Ensure you stand in a safe position and keep your balance at all times.
• It is recommended that you use a suspension device when possible. If this is not an option, it is recommended that you use side grips for air tools with a straight grip and air tools with a pistol grip. It

ENGLISHen

is always recommended that you use aids to absorb the reaction torque.

• Do not touch rotating parts.
• Avoid accidental operation. If the air supply is interrupted, switch off the air tool using the On/Off switch.
• Only use lubricants that have been recommended by the manufacturer.
• Do not use the tool in confined spaces. Be careful that your hands are not crushed between the air tool and workpiece, especially when unscrewing.
• Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. By wearing personal protective equipment such as gloves, protective clothing, a dust mask, non-skid safety shoes, a safety helmet or ear protectors, to suit the type of machine and its use, you reduce the risk of injury. Wearing this equipment is recommended.

4.4 Risks associated with recurring movements

• When working with the air tool, you may experience an uncomfortable sensation in your hands, arms, shoulders, neck or in other body parts.
• Make sure you are in a comfortable position to carry out work with the air tool, check that the tool is held securely, and avoid any awkward positions that make it difficult, for example, to keep your balance. If carrying out work over an extended period, the operator should change position occasionally. This should help to avoid fatigue and any unpleasant sensation.
• If the operator experiences persistent symptoms such as feeling unwell, aches, pains or throbbing, a prickling or burning sensation, loss of hearing, or joint stiffening, these warning signs must not be ignored. The operator should advise the employer of these symptoms and consult a qualified doctor.

4.5 Risks associated with accessory parts

• Disconnect the air tool from the air supply before the accessory or accessory part is secured or replaced.
• Do not touch mounts or accessory parts while working: this would increase the risk of being cut, burned or injured as a result of vibrations.
• Only use accessories that are designed for this machine and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.
• Only use accessories that are in good condition. If accessories are defective, they may break and be ejected during operation.

4.6 Risks in the workplace

• Slipping, tripping and falling are the main reasons for accidents in the workplace. Pay attention to surfaces that may have become slippery as a result of using the air tool, and also watch that the air hose does not cause someone to trip.
• Proceed carefully when working in unfamiliar environments. Power cables and other supply lines may represent a hidden risk.

• The air tool is not designed for use in explosive environments and is not insulated against contact with sources of electric power.

• Ensure that the spot where you wish to work is free of power cables, gas lines or water pipes (e.g. using a metal detector).

4.7 Risks associated with dust and vapours

• The dust and vapours generated when the air tool is used may carry health risks (e.g. cancer, birth defects, asthma and/or dermatitis); it is therefore imperative that a risk assessment is carried out in relation to these risks and that suitable controls are then implemented.
• The risk assessment should take into account both the dust generated while the air tool is used and any existing dust that may be raised during operation.
• The extracted air must be discharged in such a way that the minimum of dust is raised in a dust-filled environment.
• If dust or vapours are generated, the main priority is to control these at the location where they are released.
• All built-in or accessory parts on the air tool that are designed to collect, extract or prevent airborne dust or vapours must be used and maintained in accordance with the manufacturer's instructions.
• Use protective breathing apparatus in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.

4.8 Risks associated with noise

• Failure to use adequate ear protectors when the noise level is high can result in lasting damage to hearing, hearing loss and other problems, such as tinnitus (ringing, whistling or buzzing in the ear).
• It is vital to carry out a risk assessment in relation to these risks and to implement appropriate control measures that take the risks into account.
• Appropriate risk control measures may include, for example, the use of sound-insulating materials to prevent the knocking sounds that occur on the workpieces.
• Use ear protection in accordance with your employer instructions or in accordance with health and safety regulations.
• The air tool must be operated in accordance with the recommendations provided in these instructions and must be maintained in order to avoid unnecessarily raising the noise level.
• To avoid increasing the noise level unnecessarily, consumables and the accessory must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
• The integrated sound absorber must not be removed. You must ensure it is in good working order.

4.9 Risks associated with vibration

• The effects of vibrations can damage nerves and impair blood circulation in the hands and arms.
• Keep your hands away from the pin wrench mounts.

• When working in cold environments, you must wear warm clothing and keep your hands warm and dry.

• If you notice that the skin on your fingers or hands is numb, prickling or turning white, stop working with the air tool immediately, notify your employer and consult a doctor.

• The air tool must be operated in accordance with the recommendations provided in these instructions and must be maintained in order to avoid unnecessarily raising the level of vibration.
• Do not use mounts or extensions that are either worn or badly fitting, since this will most likely result in greater vibration.
• To avoid increasing the level of vibration unnecessarily, consumables and the accessory must be selected, maintained and replaced in accordance with these instructions.
• If possible, you should use sleeve fittings.
• To support the weight of the air tool, use a stand, a clamp or an equaliser whenever possible.
• Hold the air tool firmly but not too tightly using the required manual torque reaction: the risk of vibration is increased when the grip force is higher.

4.10 Additional safety instructions

• Compressed air can cause serious injury.
• When the air tool is not in use, before replacing accessory parts or when carrying out repairs, you must ensure that air supply is shut off, that the air hose is depressurised and that the air tool is disconnected from the compressed air supply.
• Never direct the air jet at yourself or other people.
• Hoses that whip about can cause serious injury. Therefore always check that the hoses and their fixtures are in good condition and that they have not become loose.
• Cold wind should be directed away from the hands.
• Do not use quick-lock couplings on the tool inlet. For threaded hose connections, only use those made with hardened steel (or a material with similar shock resistance).
• If universal swivel couplings (claw couplings) are being used, locking pins must also be used. You should also use whip check hose restraints in case there is a problem with the connection between the hose and air tool or between the hoses themselves.
• Ensure that the maximum pressure specified on the air tool is not exceeded.
• Never carry air tools by the hose.
• Secure the air tool if it is operated in a holder. Loss of control can cause personal injury.

4.11 Additional Safety Instructions

• If applicable, observe any particular health and safety or accident prevention regulations governing the use of compressors and compressed air tools.
• Ensure that the maximum supply pressure specified in the Technical Specifications is not exceeded.
• Do not overload the tool - use it only within the performance range for which it was designed (see "Technical Specifications").

• Use non-hazardous lubricants. Ensure the workplace is adequately ventilated. If there is a large amount of discharge: Check the air tool and have it repaired if necessary.

• Do not operate the tool unless you are completely focused. You must be alert, pay attention to what you are doing and proceed cautiously when working with an air tool. Never use a tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Just one moment's carelessness when using the tool can cause serious injury.

• Make sure your workplace is clean and well lit. Untidy or poorly lit workplaces can cause accidents.
• Keep air tools away from children.
• Do not store the tool outdoors or in damp conditions without protection.
• Protect the air tool, especially the compressed air connection and the control elements from dust and dirt.

Information in these operating instructions is categorised as shown below:

Danger! Risk of personal injury or environmental damage.

Caution. Risk of material damage

4.12 Symbols on the air tool

Read the Operating Instructions before starting to use the machine.

Wear safety goggles.

Wear ear protectors.

F Direction of rotation

5. Overview

See page 2.

1 Square attachment for sockets
2 Switch (on/off)
3 Air outlet with sound absorber
4 Compressed air connection with filter
5 Hose connection
6 Switch for setting direction of rotation and the torque
7 Double ear hose clamp

6. Operation

6.1 Before using the tool for the first time

Prepare the compressed air connection.

Danger! Do not fit quick-lock couplings directly to the compressed air connection (4).

Never screw the enclosed connection pieces for quick-lock couplings directly onto the compressed air connection (4) - simply screw the hose connection (5) onto the device and then connect the compressed air hose to this. The compressed air hose between the compressed air connection (4) and a quick-lock coupling must be at least 20cm in length. If fitted too close to the device, a quick-lock

ENGLISHen

coupling may fail: whiplashing hoses can cause serious injury as a result.

• Screw the enclosed hose connection (5) on the compressed air connection (4): Using an open-end spanner, secure the compressed air connection against twisting and then screw on the hose connection (5) with another open-end spanner. See page 2, fig. A.
• Fit the enclosed double ear hose clamp onto the compressed air hose that you want to connect.
• Push along the compressed air hose until it meets the stop on the hose connection.
• Slide the double ear hose clamp onto the hose connection. Using a suitable pliers, pinch the two ears together (see Page 2, Fig. B).

6.2 Using the air tool

To benefit from the air tool's full performance, always use compressed air hoses with an inner diameter of at least 9mm . Tool performance can be significantly impaired if the inner diameter is too small.

Caution. The compressed air line must not contain any water condensation.

Caution. To preserve and extend the service life of this tool, you must ensure that it is regu-. maintained with pneumatic oil lubricator. You do this as follows:

• Use oiled compressed air by fitting an oil-fogbricator.
• Without an oil-fog lubricator: Manually apply oil every day via the compressed air connection. Use approx. 3-5 drops of pneumatic oil lubricator for each 10 minutes of continuous operation.

If the tool has not been in use for several days, you should manually apply about 5 drops of pneumatic oil lubricator into the compressed air connection.

Caution. Only allow the tool to run at idle speed for a brief period.

1. Place the socket on the square (1) attachment. Ensure that the accessory is fitted securely.
2. To set the direction of rotation and the torque on the rotation selector switch (6):

F = c l o c k w - nounter-clockwise
-1 = low torque
-2=medium torque
-3=high torque

1. Adjust the supply pressure (this is measured at the air outlet while the air tool is switched on). For details of the maximum permissible supply pressure, see the Chapter on "Technical Specifications".
2. Connect the air tool to the compressed air supply.
3. To switch on: Press switch (2).
   To switch off: Release switch (2)

7. Care And Maintenance

Danger! Disconnect the compressed air connection before carrying out any work.

Danger! Repair and maintenance work other than described in this section should only be

carried out by qualified specialists.

• Carry out regular maintenance to ensure the safety of the air tool.
• Check that all screw fittings are seated securely, and tighten if necessary.
• Clean the filter in the compressed air connection at least once a week.
• It is recommended that you install a pressure reducer with an air-water separator and lubricator upstream of the air tool.
• If a large amount of air or oil is escaping, check the air tool and have it maintained if necessary. (see Section 9.)
• Check the rotational speed regularly and after every use. Also carry out a simple check on vibration emission.
• Avoid contact with dangerous substances that have collected on the tool. Wear suitable personal protective equipment and take appropriate measures to remove any dangerous substances before maintenance.

8uAccessories

Use only genuine Metabo accessories.

Only use accessories that are designed for this air tool and that fulfil the requirements and the specifications listed in these operating instructions.

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

9. Repairs

Danger! Repairs to air tools must only be carried out by qualified specialists, using original Metabo spare parts!

If you have Metabo air tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download spare parts lists from www.metabo.com.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused air tools, packaging and accessories. You must not cause risks to people or the environment.

11. Technical specifications

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved.

V1 = Air requirement

p_max. = maximum permissible supply pressure

n0 = Rotational speed

H = Square attachment

S = max. screw size

Tmax.F= C l o c k w i s e t o r q u e

Tmax, R= Counter-clockwise torque

d_i = Hose diameter (inner)

C = Connecting thread

A = Dimension: Length x Width x Height

m = W e i g h t

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

A Emission values

Using these values, you can estimate the emissions from this tool and compare these with the values emitted by other tools. The actual values may be higher or lower, depending on the particular application and the condition of the tool or accessory. In estimating the values, you should also include work breaks and periods of low use. Based on the estimated emission values, specify protective measures for the user - for example, any organisational steps that must be put in place.

Vibration (acceleration value, frequency-weighted according to EN 28927):

a_h =Vibration emission level

K_h = Measurement uncertainty (vibration)

Sound level (EN ISO 15744):

L_pA =Sound pressure level

LWA =Acousticepowerlevel

K_D K_WA = Measurement uncertainty

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

4.5 Risques inherents aux accessoires

Programa completeness of accessories véase www.metabo.com o CATALOGO.

9. Reparación

4.3 Farer under drift

4.6 Onachoctn Ha pa6ooyem MeCTe

• OockaJIb3bIbAHHe, cNOTbIkaHHe n IaJeHHe YBJIOTcOCHOBbIMn npuHHaMn TpaBMnpOBaHnHa pa6ooyem MeTe. ObpaaJte BHMaHne HaIOBepxHOCTN, KOtOpbie B pe3yIbTaTe HcNoJIb3OBAHnI NHEBMOnHCTpyMeHTa MOrYT CTaTb CKOJIb3KIMn, a TaKHe Ha ONaCHOCTb CNOTKHytbcr OBO3dUshhI ShlaHr.
  -Пи Bынолпсн Ип рабOTВ He3HaKOMbIX YcIbBnIX CO6JIIOdAite OCTOPOKHOCtB: BO3MOKHO HAnuHcE CkpyITOn ПpoBOdKN IOd 3JIeKTpNueCkIM HApRJaKeHnEM.
  -ПпевMonHCTpymEnHT He npeHa3HaueHДЯ ИСПОЛБ3OBAHNBA BO B3pbIBOONaCHOB O3dYSHOH Срededи He n3OJIIpOBaH OT KOHTaC NCTOCHN Ками элктprueeCKOrTo TOKa.
• Y6eIntecb, yTO B TOM MeCTe, rIe 6ydyT npOn3BO-DnTbcra p6oTbI, He npoxOaHT IINHIN 3JIeKTHPO-, BOIO-NrA3OCHa6XKeHry, (HaNPmEp, C NOMOuBIO MetaIIIONCKaTeJI).

4.7 Onachoctb BCJIeCTBne nbIIN napOB

-Bo3HnKaUoIe B XOe pa6OtBc I NHEBMOnHCTpyMeHTOM NbIbN NaPbIMoYr PnUnHHITb BpeD BaWemy 3OpOBbIO (HaNPmep CnOCo6CTBOBaTb pa3BHTIO pKa, npnpOdbIX HeDOCTaTKOB, actMbI N/IN NOBLeHNIO KOKhblX BOCpAJIeHN); B O6raTeJbHO NOPaJKe OceHNTe BO3MOKhbIe pncnC yUeTOM 3TNx ONaCHOCTe N pnpMnte COOTBeTCTByOuIe Mebp IpeDOCTOPOXHOCTN.
-Пи OцЕнke риСКOB, CBЯЗАHHbIX C BO3нИKHOBeHnEM Пыл N B XOД e BBIINJIHeHЯ pa6OT C nHEBMOnHCTpyMeHToM, CNeДуeТ TaKKe yUHTbIbA Tb N Tyпь, KOTOPa r yJKe BO3MOxHNo IMeJIacB B MecTe npOBeDEHЯ pa6OT n 6blIa NOdHrTa B BO3dYpa6OtaIOuIIM INHCTpyMeHToM.
- OTPa60TaHHbI B03dyX CJIeDyET OTBODHTb TaKIM O6pa3OM, YTO6bI CBECTN K MHNHMyM 3aBHXpeHnE Nbln ByCIOBnX CNJbHOH 3aNBJEHHOCTN B MeCTe npOBeDeHnPa6OT.
- Pn BO3HKnHOBeHn Nblnn Nn npOB OCHOBHO 3aDaeN RAJIeTcKoHTpoJb INX BbcBO6O-JKDeHn.
-Heo6xOIMNO npaBnIbHO hCNoJIb30BaTb n O6cIy HnBaTb BcIO Heo6xOIMMyIO dIg C6opA, BCacbl BaHn IIN ydaJIeHn IeTyue Nbln IIN npOB OCHACTKpy INeBMOIHCTpymeHTa corlaCHO yKa3aHNAM N3ROTOBNTeJI.
- IcnoIb3yIte 3aunTHbIe peCnnpaTOpbl COJIaCHO pON3BOIDCTBEHNbIM INHCTpyKUm HIN B COOTBeTCTBUN C Tpe6OBaHnMn NO OxpaHe Tpyda n TexHnke 6e3OnacHOctN.

4.8 Onachoctb BCJIeCDTBHe UyMa

• BbICOKn yPoBeHb YMoBbIX Harpy3OK npn OTCyTCTBnI DOJIHKHO 3aUHTbI Cnyx MoKHe TnpNBecTN K pOdoJXKeITbHbIM HApUWeHnM Cnyxa, NOtepe Cnyxa I NHBIM npo6IeMaM, HApPImep yShOMy (3BeHraUeMy, CBNC7AeMy IIN JyKKaUeMy) UyMy.
• CneIyET HnpeMeHHO OcEHnTB BO3MOxHbIe pNCKn C yUeTOM 3TNX ONaCHOCTeN I pINHrTb COOTBETCTByIOUne Mepbl npeoctOpOKHOCTn.
  B KaueCTBe TaKnx Mep npeOcToPOxHocTn MoKeT BbICTyNaTb, HApnpMeP, npImeHeHne N3OJauHOHHbIX MaTePnaIOB B ueJx yCTpa-HeHn 3BeHnX uymOB, BO3HNKaUoInx Ha 3aTOBKe.
• IcnoIb3yIe 3aunTHbIe HayuHnKn corlacho npOn3BOIDCTBEHHbIM IHCTpyKUmaM NIN B COOTBETCTBnC Tpe6oBaHnMaN IO OxpaHe Tpyda n TexHnke 6e3ONaChOCTn.
  -ПИЕВМОИНСТРУМЕNTСLEДYEET3KСПЛУАТЮРОВАБИ N O6CЛУЖИВАТБ COOTBETCTBUNC ПИΝВODIMMbIM B HACTOЯЧEM pyKOBOДСТBE yKa3aHINM BO I36Бжане HeHyЖHOrO NOBblIeHINy yPOBHR шуma.
  PacxohbIe MaTepeHnbl npabOuH nHCTpyMeHT CJeDyET BbIbnpaTb,ObCnyKnBaTb N3aMeHrTb COJIaCHO yKa3aHnM n3 HAcToJcEro pyKOBOd-CTBa BO n36eKaHne HeHyKHO rOBblSeHnrypOBHr Shyma.
  -3anpeaetcra ydaIb BCTpoEHbI rIyuHTeJIb. OHdoJKeH haoDITbcB TExHnueckn NCnpabHOM COCTOHHN.

4.9 OnachocTn BCleCTBne Bn6paun

-ДinteIbHoe BO3deIcTBnE Bn6paun MoKeT CTaTb npuHOB HepBbIX paCtpoIcTB n Hapy-WeHn B cnpKyJauCn KpOBN B KInCTAx n PpeDnIe- ybx pyK.
-ДеркитepунHa6e3onachompacCTOHHNOT naTPOHOBraIKOBePta.
-При Вьл�ненpa6OTВуCSIOBnHn3KoI TempeaTpybI HOCHTe TnyO OdeJy I DepKHTe pyKn B TeNne N cyxIMN.
- EcIy Bbl NOuyBCTByeTe/yBnDInTe, yTO KOJa Ha naIbIax IIN KNCTx pyK CTaIa HeuyBCTBnTEIbHO, NOBnIINCB "MypaIKN", OHa 6OJIIT NII NOBeIeIa, PpeKpaTIne pa60Ty C INHEBMOnHCTpyMeHTOM, yBeIDOMnTe 06 3tOM CBOero pa6oToaTeIa I npOKOHcyIbTHnpuYteC bPauOM.
-ПНЕВМОИНСТРМЕNTСLEДYEET3KСПЛУАТИРОВАБТ ИОБСЛУЖИВАТБ COOTBECTBHN C ПИΝБОДИМБIM В HACTOЯСЕМpyKOBOIDCTBE yKa3aHЯMN BO ИЗБЕЖАНЕ HeHyЖHOrO NOBBISEHЯ урOBн ВИБРаци.
-He nCnoB3yIte H3HOweHbIe IIN HeNOxOJaIe NaTPOHbI yDInHHTeJI; B IpOTnBHOM Clyuae 3TO C BbICOKo DOJeN BEporTHOCTN npIBeDeT K 3HaunTeJbHOMy YBeJIuYeHIO Bn6paui.
PacxohbIe MaTepnaJIbI npabOChn HNCTpyMeHT CneDyET Bbl6nPaTb, O6CnyHnBaTb N 3aMeHrTb COIlaCHO yKa3aHnM n3 HaCToAeRo pyKOBOdCTBa BO n36eKHaHHe HeHyKHO rOBblSeHnYPOBnBn6paun.
- Pn BO3MOXHOCTN HcNoIb3yIe ΦHTINHmMyΦTbl.
ДяуджанипневmonHCTpyMeHTa,KOrda3TO BO3MOxHO，HCNoJIb3yIteCTOIKy，HaTJKHoe npncnoc6JIeHne nII 6aIahCnpoBOHoe yCTpOJIcTB0.
- Kpènko Ādρχιnte πHéBmOHHCTpymEHT C yüÉTOM Heo6xOДmMbIX yCYNII peaKUIN, HO He 3a6blBaIte npn 3TOM O TOM, YTO pNCK Bn6paUIN, KaN npaBnIO, Bo3pactaET npn yBéLHeHIn yCYNII XbATA.

4.10 OOnOHnTeIbHbIe yKa3aHnNo TExHnKe 6e3ONaCHOCTN

CkaTbI BO3dyx MOKeT CtaTb PnUHoi cepbE3-HOTo TpaBMnpOBAHn.
- Ecnn nHEBMONHCTpyMeHT He nCnOJIb3yeTcA, a TaKHe nepeI 3aMeHOI npHaJNeJHKHOCTe HJI npB BbINOJIHeHH pEMoHTHBIX pa6OT BceRda 6IOKpyIte NODaCy BO3dyXa, pa3rpyKaIte OT DaBJIeHH BA3DyUHbI WJIaHI N OTCOEINHRAITE nHEBMONHCTpyMeHT OT CnCTEmbl (NCTOUYHka) NODaHu CkATOrO BO3dyXa.
- HnkOrda He HanpaBnIe BO3dyuHbI NOTOK Ha ce6y nn Dpynx Iu4.
-OTIetaIOUneBCTOPOHyIJIaHnMOryTCTaTB npuHHoCepbE3HOrTOpabMnpoBaHnR.Bcra3N C 3TNIM Bcerda npOBepaTe,He NOBpeKDeHbI JIN IJI WJIaHnI He NOBpeKdEhbl/pacfHKcnpoBaHbl JIN IX KpeNExHHbIe 3JIemEHtbl.
-HeDonycKaIte BO3dEiCTBn（Ckato）XoIoHoro BO3dyxHa KnCTn pyK.
-He nCnoB3yIte 6bIcTpopa3bEMHbIe MyΦTbI Ha BxOJe HnHCTpyMeHTa.NcNoB3yIte TaKHe MyΦTbI TOJbKO IЯ pe3b60bBIX WTycepOB, N3rOTOBJIeHHbIX N3 3aKaJIeHHOJ CTAJI (NII KOHCTpyKU

PYCCHNru

OHHOro MaTePnAJa C CONoCTaBIMoYdApHOI pOuHocTbHO).

-Пи ИСПОЛБ3OBAHIN yHNBepcaJIbHbIX NOBOpOTHbIX (KylnaUKObIX) MyΦT Heo6XoДmOИСПОЛБ3OBaTb CTOnOpHbIe WTHΦTbI N XOMYtBlWhipcheckДЯ 3aUnTbI WlaHROB OT BOLOUeHnA(3axIeCTbIBaHnA) B ueJx OBeCneueHn8 6e3O-nachOCTn Ha Cnyuai pa3beDInHeHn YlaHROBbIX CoeDInHeHn.
- No3a60bTeCb O TOM, YTO6bl He DoIyCTHTb
PpeBbIeHnI NHeBMOnHCTpyMeHTOM yKa3aHHORo
MaKcImaJIbHOrO DaBJIeHnI.
Kateropnueckn 3anpeaetcnapehocntb nHEBMONHCTpymEnT 3a wlaHr.
-ПиЗКСЛУАТAUИ NHEBMONHCTPyMeHTa, 3aФИКСИРОВAHнOM B DepeKaTeJIe:HaIeXHO 3aKpeNITe NHEBMONHCTpyMeHT. IOTepra KOHTPOnla HaI INHCTpyMeHTOM MOKeT IprNBecTn K TpaBMIpOBAHnIO.

4.11 DoonHnTeIbHbIe yKa3aHnNo TeXnKe 6e3OnaCHOCTN:

• Pn Heo6xOJIMOCTH Co6IJaTe OcO6bIe npednncaHnno 6e30nacHOCTn Tpyda nIn npDeynpeKJeHHIO npON3BOCDtBeHHORo TpaBMaTH3Ma npn o6paueHN C KOMnPecccopamn INHeBMOHCTpyMeHTaMn.
• Y6eHNTecb B TOM, UTO He NpeBbIaTcYKa3aHHoe B TexHnuecknx XapaKTePncTHkax MaHC. DOnyCTHMoe pa6Ooee DaBHeHne.
• He neperpykaIte HnCTpyMeHT, nCNoJIb3yIte erO ToJIbKO B TOM dHaNa3OHe MOUHOCTH, KOToPbI yKa3aH B TeXHnueCKHX XapaKTePNCTIKax.
• IcnoIb3yIte donyuEHHbIe cMa3OuHbIe MaTePnAJIb/COJ. N03a6oTbTeCb O DocTaToUHOB BeHTnJIaIcN pa6Oey 3Ohbl. PpN NOBbIseHHOMpacXoJe CxAtoro BO3dYxa: PPOBepbTe INHeBMOnHCTpyMeHT, PpN Heo6xoDImOCtN OTpeMOHTnPyIte.
• PpeKpaTHTe pa6Otu C3TNIM INHCTpyMeHToM, eCInBac YTO-JI60 OTBLeKaEe! ByDbTe BHNMaTeJIbHbI, CLEdNTe 3a CBOIM DeiCTBnAMN H cepBe3HOOTHCNTecb K pa6Ote C INHeBMOnHCTpyMeHToM. He NOLb3yInTEcb INHCTpyMeHToM, eCIn BBYCTaIIHAXoDInTEcb NOJ DeiCTBnEM HapKO-tIKOB, aIKOROJI IIN JIeKApCTB. HeBHNMaTeJIb-HOCTb Prn pa6Ote C INHCTpyMeHToM MOKeT PpNBecTI K cepBe3HbIM TpaBMam.
• CJIeInte 3a YnCTOToH IopRdKOM Ha CBOEpa6oem MeTe. BeCnporJok Ha pa6oey MecTeN IIIOXoe OCBeUeHne MOrT npNBecTn KHeCuaCTHBIM CnyaM.
  -ДерхиTe ПнEBMOnHCTpyMeHTВ HeOCTyHOMДЯDETeMecTe.
  -3anpeaaetcXpahEnHe HnCTpyMeHt aBHe NOMEeHNI INI BO BlaKhbIX NOMEeHnIX 6e3 COOTBeTCTByIOUeJ 3aUNItbl.
  -3aunuainTe nHeBMOHnCTpyMeHT,OCo6eHHO WtUep noaCkatoRO B03dyxa N opraHbI ynpabLeHnO T nonadHnN PbInn I rpa3n. HΦopMaun O6o3NaYeHa B daHHom pyKOBODCTBe NO 3KcPnLyataun CleDyUoUm 6bpa3OM:

OnachocTb!PpeDynpEeKdEHeO6 onacHOCTn TpaBMIpOBaHnI NII BpeDe IJIg OkpyKaIoUe CpeDbI.

BHHMaHHe!PpeDynpEeHDeHneO BO3MOHOM MaTePnaIbHOM yIep6e.

4.12 CnMBoJIHa nHeBMOHnHCTpyMeHTe

IpepeBBODOM B3KcnnyaTaunIO npoTNTe pyKOBOdCTBO NO 3KcnNyataun.

IcnoJIb3yIe 3aIITNbIe OUKN

HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKIn

HanpaBLeHne BpaSeHnA

5.0630p

CM.C.2.

1 4-rgaHHbI XBOCTOBHДЯ TOPOBoBIX ROJBOK
2 BbIKIOuOaTeIb (BKn/BbIKn)
3BbIXoD Bo3dyXa C rnyuHntTeJIeM
4 4 Tuyep nodaun CkaTOro Bo3dyxa cHnIbTpom
5 Ltuep dna WnHa
6 NepekeHouateIb peryInpOBKn HappaBJIeHNBApaueHHN KpyTaeo MOMeHTa
7 3aKIMc2 npoyuHHamn

6.Зкплуataцnia

6.1 IpeepnepBbIM HcNoJIb3OBAHHeM

IodroToBbTe wTycep noaChKaTOro Bo3dyxa.

Onachoctb! He mONTpyuTe

6bICTpopa3bemHbIe MyΦTbI nprMo Ha

HTyuepe noaCkatoRO Bo3dyxa (4).
Kateropnueckn 3anpeuaeTcMOnHpOBaTb
PnlaeMbIe COEHNHITeIN DnI
6bICTpopa3bEmhIX MyfT nprMo Ha STyuepe
NoaCh CkatoRO BO3dyxa (4) -Ha yCTpoNCTBe
pa3peuaeTcBkpyuHBaTb TOnbKO STycep (5), K
KOTOPOM NoCDoeHNReTc NHeBMATNueeckn
ShaHr. IInHa nHeBMoUHaRa MeJMySTycepOM
NoaCh CkatoRO BO3dyxa (4) n6bICTpopa3bEmHO
MyfTOI OJINHCoCTaBJIaTb He MeHee 20 cm.
5bICTpopa3bEmHa MyfTa, yCTaHOBJeHHa
CNIshKom 6ln3Ko K yCTPONCTBy, MoKeT
pacKpbITbcR n OTJeTaIOUne B CTOpOHy ShlaHrN
MOryt cTaTb PnunHOI cepBe3HOrO
TPaBMnPoBaHHI.

• HabnHTTE BxOJUH N B KOMJIeK T NOCTABKN WTyuep (5) Ha WTyuep NoaCn CKaTOrO Bo3Dyxa (4): npn 3TOM ydepKuBaIte WTyuep RaeyHbIM KJIIOvOM dNr 3aUNtBI OT pNOBOPaUNBaHnI HabINHcNBAIte WTyuep (5) BTOpbIM raeHHbIM KJIIOvOM. CM. c. 2, pnc. A.
• HaBnHbTe BXOJUIN B KOMPJIeKT NocTaBn 3aJIMc2 npoyuHaMn Ha NOdCOeDINHReMbI INHEBMoUJahr.
• HacaHTe nHeBMOwlaHr Do ynpa Ha wTycep.
• HaDbHbTe 3aKIMc 2 npoyuHaAMn Ha wTyep INIIOTHO COXMMTE C NOMOUsbMOHTaXHBIX OCTpoRy6ueB o6e npoyuHbI (cm. c. 2, pnc. B).

6.2 IcnoIb3OBAHHe IHeBMOHHCTpyMeHTa

IЯ obecneueHn noHOn MOuHOCn CBOeRO nHEBMoHnHCTpyMeHTa Bcerda HcNoJIb3yIne NHeBMOUHaHN C BHyTpEHnM DnaMeTpOM MHN.9MM. HeOCTaTOHbIN BHyTpEHnN DnaMeTp MoKeT 3aMeTHO CHn3NTb PpON3BOJNTeJIbHOCTb INHCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! B WlaHre nOaHy Bo3dyXa He DOJIHKHO 6bITb KOHDeHCata.

BHHMaHHe! YTo6bI 3OTN HCTpyMeHT OCTaBaICr FyHKUHOHaJIbHbIM B TeueHne DOJrOReMeHN,ero Heo6XoJnMo Cma3bIBaTb DoCTaTOQKOLInueCTBOM Cma3Kn. BapnaHTbl Cma3Kn:

• UctaHOBITE MacJOpacnblITeIb IJIЯ NOJaI INpOMacJIeHHORO CxKaTOrO BO3dYxa.
  -Be3 maclopacblIInTeJIa: eKeHbBHO Cma3blBaIte BpyHyIO uTyUep NODaun CKaTOrO BO3Dyxa. PnIM. 3-5 KaIeJIb Macna IJr NHeBMOnHCtpymENTOB uepe3 KaKdIbe 10 MmHyT pa6oTbIB HeIpepbIBHom peKHMe.

EcnHnCTpyMeHT He nCnoJb3OBAIcR B TeueHne HeckoJIbKHX dHei, Do6aBbTe BpyHyIO B WtUcep IOnaUn CxAToRO BO3DyX npM. 5 KaNeIb MaCna Dlan PnEBMOIHnCTpyMeHTa.

BHHMaHHe! DaIe npa6oTaTb HnCTpyMeHTy B TeueHne KOpOTKOrO BpeMeHN HaOCtOM XOdy.

1. YcTaHOBnTe CmEHHyTO TopeByIO rOIOBky Ha 4- rpaHHbXBOCTOBH (1).ObecneYbTe HaIeKHyIO fHKcauio npHaIaeKHOCTN.

2. PerylnpoBka HanpaBleHn BpaueHn H kpyTaeo MOMeHTa C NOMOu bIO nepeKluoyaTeJIa (6):

3. F = npaBoe BpaueHne
   R = JEBoe BpaueHne.

-1=HN3KIN KpyTAAUN MOMENT
-2 = cpeHnKpyTuaM MOMENT
-3= BBICOKH KpyTAAH MOMENT

1. Otperynpyte pa6ooye daBleHne (n3MepeHHoe Ha BXOJe BO3dyxa npi BKNIOyEHHom nHEBMOnHCTpyMeHTe).MaKc. donyctmoe pa6ooye daBleHne -cm. rIaby "TexHueckne xapaKTepnCTnKn".
   4.ПОДКЛЮЧNTЕ ПHEВМОнHCTPyM ent K CnCTeMe NOДaчИСКАТOrO BO3dYxa.
2. BkIIOueHHe: HaKMnte Ha BbIKIOUaTeJIb (2). BbIKIOUeHHe: OTNCTnTE BbIKIOUaTeJIb (2)

7. TexHHuechoe o6cIyHnBaHne n yXoI

Onachoctb! Npeed IIO6bIMn pa6oTaMn Ha INHCTpyMeHTe OTcoEINHJrTe WtUep POnaun TOrO BO3dyxa.

Onachoctb! OnncaHHbIe B HacToIeM pa3- deIe pa6Otbl NO Texo6cIyKINBaHnIO n pe

MOHTy DOJIHKHbI BblIOJIHrTbcr TOnbKO CneuaNCTaMn.

IpyemperynapHoroTexnueckoro 6cbnyBaHnObeCneBte 6e3oNaCHOCTb NHeBMOnHCTpymEnTa.
- PpOBePraIe HaJdEHHoCTb pe3b6OBbIX CoEINHeHn, pRn HeO6XoDMOCtN 3aTARNBaIe Hx.
-Пкайней меpe pa3В HeDeIIO OuIuaTe ΦиьтВ wTucepe nOaHn cKaTOrO B03dyxa.
- Ha BxOe CxHaTOro Bo3Dyxa NHeBMOHnCTpyMeHTa peKOMeHdyeTcra yCTaHOBnTBpeDyKUNOHbI KlaNaH C BlaFOOTDeJInteJEMMaCJIeHky.
-ПиИЗББITOCHOM BbIXOde Macla ИЛN BO3dYxa CJIeIyET ПОВЕРNTb ПHEBMONHCTpyMeHT NпрИ Heo6XODnMOCTn OTpeMOHTnPOBaTb. (CM. ГЛаВу 9.)
PeyyIpaHNo I nocLe KaJIOro NcNOJb3OBaHN npOBepaHn Te YactOTy BpaueHn HypoBeH bN6paun.
-He donyckaIte KOHTaKTa C onaChbIMn BeueCTBAMN, KOTOpbIE MOrJIn OTIOJHNTbcra Ha IHCTpyMeHTe. NcNoJIb3yIte NOxOJaUne CpeCDTBA INHINBnDyaJIbHOIN 3aUNTbI INyCTpaHITe ONaCHbIE BeueCTBa NyTEM pInHrTnIOxOJaUnx Mep NepeTdexHHueCKM O6ClyJKNBaHNem.

8.ПриноадлелнhoeТN

IcnoJb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHbIe npHaJIeK-HocTn Metabo.

IcnoJb3yIe ToJIbKO Te npHnAdJeKHoCTN, KOtOpBle IpeDHa3HaueHbI DnA 3TOrO nHEBMOnHCTpyMeHTa N COOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHNm IN npaMeTpAm, pINBOdIMbIM B HaCToRiE M pyKOBoDCTBE NO 3KcPnyatauN.

Полнын accopTmEHT npHnAДLExHOCTeM CM. HacaiTe www.metabo.com ИнВ кataIore.

9. PemoHT

Onachoctb! PeMOHT INHEBMONHCTpyMeHTOB DOLJIHHI NPOBOINTB TOJbKO KBaJIINΦUPOBIE CNEUJAINCTbIC NCNOJIb3OBAHNEM OPIHnHbIX 3aNuaCTeM Metabo!

S = MaHC. pa3Mep BnHTa

TmKc.,F=KpyTAAH MOpENT npn npabom BpaueHH

TMaKc...RkpyTaUH MOpEHT npIeBOM BpaueHH

d= DnAmetp WlaHra (BHyTpEHHN)

C = npncoeHnHTeJbHa n pe3b6a

A = pa3MepbI:ДИнHAxUHINHaX BBICOTa

m = macca

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepcntKNpacnpocTpaHrOITc DOnyChN, npEpyCMOTpeHHbIE DeiCTByIOUIMN CTaHdApTaMn.

3haeHnIyMaN Bn6paun

3Tn 3HaueHnI NO3BOJIaOT OceHNBaTb N CpABHBaTB WUM IN Bn6paCNUO, CO3DaBAeMbIE pnpa6ote pa3NHybIX (NHEBMO)INCTpyMeHTOB. B3aBNCIMOCTH OT YcNOBNI EKCNlyaTaCNI, COCTOHN (NHeBMO)INCTpyMeHTA INIpa6OHX (CMEHbIX) INCTpyMeHTOB fAKTNueCkA HArpy3KaMOJET bblb BIIWE INHKe. Ipn ONpeJeHInpImepHO rpoBH WUM IN Bn6paCNUYHTbIBaTe nepepbIBbI B pa6OTE INFa3bl pa6TObl C NOHNJEHHoN (WymBOO) Harpy3KO. ONpeJeNTe nepeYeB opraHn3aCIOHbIX MEP IO 3aunTe NOIb3OBaTeJI C yUeTOM Tex ININ HbIX 3HaueHni WyMa IN Bn6paCNU.

Bn6pauny(ycpeHHeHHoe 3ΦΦeKTHBHOe 3HaueHne yckopeHn; EN 28927):

a=3HaueHHe Bn6paun

Kh =Ko3ΦΦnUeHT nOprEshOCTN (Bn6paun)

YpOBeHb Wyma (EN ISO 15744):

LDA =ypOBeHb 3ByKOBOrO daBHeHnA

LWA =ypoBHeb 3ByKOBOM MOUHOCTH

KpA, KwA = KOaΦΦnUeHT nOprpeHOCTN

HaedeBaIte 3aunTHbIe HauHnKn!

EAC

HΦopmaζηДЯ nokynatela:

CeptnuKaT COOTBeTCTBnA:

No TC RU C-DE.BJ08.B.01599, cpoK DeiCtBnA C 06.08.2018 no 05.08.2023 r., BbIaH opraHOM no ceptnФикauи npoDyKuIN «IBAHOBO-CEPTNΦHKAT» OOO «IBaHOBCnI ΦOnd CeptnФикauи»; Adpec(lop. nФaHT.): 153032, PocchckaJaФeepaun, IBAHOBCaJ o6I., r. IBaHOBO, yI. CtaHKocTpOnteJe, d. 1; TeI. [phone]; E-mail: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeDiNTaUIn No RA.RU.11BJI08 ot 24.03.16 r.

CTpHa n3rOToBJIeHn: TaIbAhb

ПОНЗВОДИТЕЛ: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

HmnpTeB Pocn:

OOO "MeTa6o EBa3n"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.:[phone]

CpOK CnyK6bI n3dEJNA COCTaBn8ET 7 let. He peKOMeHdyeTcR K 3KcNlyaTaUIN NO nCTeueHn 5 let XpaHeHn C DaTb I N3rOToBLeHn 6e3 npedBa-pntelbHO npOBepKn (daTy n3rOToBLeHn cm. Ha 3TNKeTke).

H = ctyhranny hridel

S = max. velikost sroub

Ley iHCTpymeHT MoKHa BnKOpNCTOByBaTH TiIbKn npni ndKIOUcEHHI DO CnCTEmn NOCTaAHNc TnCLOrO nobITpy. He Do3BOJAEbCS nepeBnUyBaTH MaKcMmaJIbHNi D03BOJeHN pOboOH TnCK, BkA3aHn Ha NHeBMaTNUHOMY IHCTpymeHTI. Ley nHEBMaTNUHn IHCTpymeHT He Do3BOJAEbCS ekCnLyaTyBaTH pa3OM 3 BV6yXoHe6e3neuHmN, rOpUChmN a60 WkIdInBmN dIra 3dOpOB'ra3amN. He BnKOpNCTOByBaTH B IKOCT BaKeJIa, IHCTpymeHTy dIra 3IaMyBaHHa b6 OyapHOrO IHCTpymeHTy

Ihwe BnKOpNCtAHNBAKaAcTbC8BnKOpNCtAHHm He 3a npn3HaueHHM. BnKOpNCtAHHr He 3a npn3HaueHHM, BHeceHHr 3MiH Do KOHCTpyKcii PHeBMaTuHOro IHCTpyMeHTy a60 BnKOpNCtAHHr DeTaJe, He nepeBipeHx a60 He CXBaJIeHNX BnPo6HnKOM, MoKe CnpuHnHTn Hnepe6aayBaHi MaTepiJIbHI 36NTKN!

3a noIrkodKeHH, BnKlnkaHi eKcnIyataciio He 3a npn3HaueHHM, Hece BiIDNOBidaIbHicTb BnKIOUHO KOpNCtBuA.

Heo6xidno DoTpmyBaTncb 3araIbHOpnHHaTHnx npabnil 3anO6irAHn HeuacnM BnnaKaM, a TaKoJ npabNil TexhIKN 6e3neKN, HabeDeHNX Bcii IHCTpyKcii.

3. 3araalbhi npabnla texhikn 6e3neHn

3aJy BaWoi 6e3neKu Ta 3axncty nHEBMATNHOI HCTpymeHTa BiD yWKoDNKeHb D0TpmyTEcB Bka3IBOK, NO3HaueHHx cIM CnMBOJOM!

NONEPEJXEHH-3METOIO 3HNJXEHN pINKyOTpIMaHH TineCHNX yUKoDHeB npouHTaTeIIOHCTpyKciIO 3 EKCnlyataci.

PONEPENHEHHA-O3haHOMTeec3 ycima npabHnAmu Ta Bka3IBkAmu 3

TexhHn 6e3neHN. HeOpTpMaHH npaBnI Ta BkA3iBOK 3 TexhHn 6e3neHN MOHe npu3BeCTn Do ypaKeHH eJeHTpnUHm CTpyMOM, NOHeHi Ta/a60 TAAKKNX TIeCHNX yHKoJKeHb.

36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 Texhikn 6e3neKn Ira MaN6yTHbOro BHKOpNCtAHH.

IpeepaBaTe BaW nHeBMaTHnHn IHCTpyMeHT TIlbKn pa3OM 3 cIMN DOKymeHTamn.

• Kopnctybaa a6o p6oToDaBeueb KOpncTyBaay naBHHI npOaHaJI3yBaTu CneuΦiHi pn3NKn, 10 MoKHyTb BnHnKHyTu Ha NiDCTaBi 6yDb-RAKO BRKOpNCtAHHa.
  -песн haIauTyBaHnM, ekCnIyatauio, peMOHTOM, TexO6cIyROByBaHHaT Ta 3amHOKOMNJIeKTuOuX DeTaJe, a TaKoJ KpeDpo6otamn nopRd 3 nHeBMaTHuHm iHCTpyMeHToM Heo6xIDHO npOHTaTN Ta 3pOzMyITn npaBnlaTexhIKn ekCnIyatauii. JkIo zuBoRo He BnKoHaTu, To ue MoKe npN3BecTn Do BaKKnx TpaBM.
• HaIarOJKeHHa,HaJIaHTyBaHHa60 BHKOpNCTaHHnHEBMaTHUHOro IHCTpyMeHTy NOBHHHO 3diICHIOBaTNCb BHKJIIOUHO KBaJIiΦIKOBaHHMaTa HABYeHHMn KOpNCTyBaUAMn.
• HeДоЗВОЛЯЕТСВьHOCHTN3MiHиВ KOHCTpyKciIO nHEBMaTHUHOI HCTpyMeHTy. 3MiH MoKyTB 3HnKyBaTN eΦeKTHNBHICTb 3axOJiB 6e3NeKn Ta NiDnBuYBaTN pN3NKn Дя KOPNCTyBaYa.
• Hikoln He KopncTyTecb noKoJHcHm nHEBMaTHNcHm IHcTpymeHTom. Ctapahno DOrJaTe 3a nHEBMaTHNcHm IHcTpymeHTom. PeryIpaHNo nepeBipRyTe, uOb pyxomi deTani npNCtpo16e3dOraHHo npaUOBaHn Ta He 3aIaHn, He 6byn 3IamAHmN a60 HAcTIbKn NOWKoDKeHmN, uOb ce MOrLo BnInHyTu Ha FyHKIOHyBaHHN nHEBMaTHNcHoro IHcTpymeHTy. IpeBipTe TaBnKuTa HApNCn Haix NobHO TY Ta YHTaHicTB. NpWKoDKeHi DeTani Tpe6a BiDpeMOHTyBaTHn abO 3aMInTu, nepu HiX 3HOBy KOpNCYBaTncsIHcTpymeHTom. BeJIka KInbKicTb HeuacNHx BnAaKIB CNpUHNReTbcra NorAHM TexHiHMM DoGJADOM 3a nHEBMaTHNcHmN IHcTpymeHTamn.

4. CneuiJIbHi npaBnla texHikn 6e3neKn

4.1 3arpo3n BiD DetaleN, 0o BNlitaIaIb

• Iepw HIX 3diinCHIn 3amHy IHCTpyMeHTaIbHOI HacaKn a6o KOMnleKtYouHx DeTaJe n a6o BHKOHATN TexO6ClyROByBaHH, C1iD BiD'EdHaTn NHeBMaTHnIH INCTpyMeHT BiD CNCTeMn NOCTaHaHH CTNCLOTO NOBITpR.
• Y pa3i NOLOMKH 3aROTOBKN, KOMNJIeKTIQUHX DeTaJIe a60 INHEBMaTHUHO iHCTpyMeHTy, IOnIaMaHI DeTJI MOKHyTB BUNITaTI 3 BeJINKOIO WBNIDKICTIO.
  -Пдчс ekcnnyataquii,прзamhi KOMnIeKtTyOuHx DeTaJe, a TaKoJ nId yac peMoHTy abo TexO6cLyrOByBaHHa NHeBMaTHUHO IHCTpyMeHTy cIiD 3aBKnHaDiBaTHn pOTnYdapHI 3acObN 3axNCTy OCh. CtyinH Heo6XiHOrO 3axNCTy cIiD aHaJI3yBaTHn OKpeMo DЯ KOKHOrO OKpeMOrO BnPaDky BnKOpNCtAHH.
• IpekeKaHaTeCra, 10 DeTaIb HaDiHo 3aKpinJeHa.

4.2 3arpo3n cnpnueHHe 3axonJIeHHaM/ HamOTyBaHHaM

• BДЯгайтpe npndaTнй ODAr. He BДягайte npocToPn ODAr Ta npNKpAcn. He Na6JIHkaIeC8 BOLOCCM, ODArOM Ta pyKabNcIaMn DO pYXOMNX DeTaIe INHeBMaTHUHO IInCTpyMeHTy. IpocToPn ODAr, DOBRE BOLOCC8 Ta npNKpAcn MOxTyb NOTpaNTn B DeTani, 9O pyXaIOTBc. lChYe He6e3neKa TpaMbYBaHHa.
  Pykabnky MoKyb 6yTn 3axonJIeHi npNBOOM, 0o o6epTaetbcra, 0o MOKe npN3BecTe Do TpaBMyBaHH naIbciB a6o do IX BiDpNBy.
• PntpoHn npBODa Ta noDobHyBaui npBODa, 0o o6epTaIOTbC MOnKyTb JERKHO 3axONHTN/HAMOTaTH rymOBI a6o NiDCNHJI MeTAJOM pyKaBNUKN.
• Ha haJraIte o6BnCInx pyKaBnOk a6o pyKaBnOK 3 06pi3aHmMn a6o 3HOWeHmN nJIbCuMn.
  Hikoln He TpMaTe MiHo npBOD, NaTPOH a6o NOOBHyBaH npBODa.
• TpmaTe pyKn IoJaI BiI npNBOy, 06epTaetbCra.

4.3 3arpo3n nid yac eKcnnyatauii

-ПдчасВИКОРИСТАнгпНЕВМATУHOrO IHCTpyMeHTy pyKaM KOpIcTуBaЧа MOKуТь 3aRpoJyBaTH 3aUeMJIeHH, yДapN, nOpi3N caДнТа ВИСОКa TeMnepaTypa.ДЯЗAXNcTу pyK HadiBaTe pyKaBnKn.
- HopnctyBaT Ta nepcoHaI Texo6cLyroBvBaHH NOBHH6byTn 0i3uHNO 3daTHMn ONaHyBaTH PO3MIPN, Bary Ta NotyKHiCTb NHeBMaTHUHorO IHCTpyMeHTy.
- PpaBnIbHo TpMaIte NHeBMaTHHn IHCTpyMeHT:6yDbTe roTOBmN npOTnIaTn 3BnuAHHM aOo paNTOBm pyxax - TpMaITe rTOBmN ObNDi pyKn.
- 36epiraTe cTiKe nOLOXeHHa Ta 3aBKn TpImaTe pIBHObAr.
- PekomeHdyETbcBnKOpNCTOByBaTn, KOJIe MeOJINBO, nPnCTOCyBaHHdIaPiDBiWbAHN. RaIO ce He MOnJInBO, To dJa NHeBMOiHCTpyMeHTy 3 npraMoIO pyKOaTHoTO Ta NHeBMOiHCTpyMeHTy 3 NiCToJIeTHoIO pyKOaTHoO peKOMeHdyETbcBnKOpNCtAHHb6OKOBx pyKoTOK. Y 6yd-b-YKOMy BnPaIDHy peKOMeHdyETbcBnKOpNCTOByBaTn nPnCTOCyBaHHdIa NoraWeHHpeaKTNBHO MOMeHTy o6epTaHH.
- He topkañtecb DeTaJEn, 0o o6epTaIbTcJ.
-3anobiraTe HeHaBMnCHOMy BMNKaHHIO npncTpoU. Y pa3i nepepnbAHH NOdaqi CTNCLOrO nobITpy, nHeBMOIHCTpyMeHT CIId BmMKHyTN KlaBiWeIO BMNKaHHB/BMnKaHHJ.
-BnKOpncToByTe TIlbKn Do3BOJeHi BnPo6HnKOM 3MaUyBaJIbHi MaTepiAn.
- He BnKOpNCToBMyTe IHCTpymeHT B O6MeKeHOMy npoctopi. CnIdKyIte 3a Tm, Uo6 BaWi pyKn He 3aTnCHyILO MIX NHeBMOiHCTpymeHTOM Ta 3aTOTBKOIO, Hacampeed npn BiIDkpyuBaHHi.
BdraTe OocnCTe 3axnche cnopJHHeHH Ta 0ob'3KOBO BdaTte 3axnchi OKyIaRn. 3acTOcYBaHHOOCbNcTOro 3axnCHoro cnpJHKeHH, JHKnP., 3axNCnXpyKaBnOH, 3axnCHOO OJr, MaChi, CneB3yTT, 10 He KOB3aTcA6o 3acO6iB 3axncty Cnyx,

3aJIeHIO BiI TnIy Ta XapaKTepy BnKOpNCTaHHa IpNCtpoIO, 3MeHsUe pN3NK TpaBM N TOMy peKOMeHdyETbcra.

4.4 3arpo3n BiD pyxIB, 10 NOBTOPOIOTbC

-Пдчс рбOTи CпнБМоIHCTpyMeHTOM MOHyTb cnOCTepiratncb HENPnEMHi BiIHyTTa y DOJOHx, pyKax, Плeayх,ВобlactiшI abO b iHuxЧаctIHax Tila.
-Дяpo6OTn 3 nHEBMOiHCTpyMeHTOM npHmITb KOMΦOpTHe NOLOKeHHa, CIIdKuIte 3a HAdiHnM yTPmYBaHHaMaTa yHNKaIte HeCnpraTINBHX NOLOKeHb a6o TaHIX, B AKNX BaKKO yTPmYBaTH pIBHObary.Пд ac TpNbAloIpo6OTn KopcTByaH NOBHeH 3MiHOBaTI NIOJOKeHHa TyIy6a, 9O DOJOMOKe yHNKHHTn HEnPnEMHnx BiDyTTIB Ta CTOMJIeHOCTI.
-ЯкwoуКориctyBaayacnoctepiraotbcaTaKi CnMTOMN，ЯТрИВаJe He3dUkaHnY, ycklaadHeHHa，PiBnuIeHe cepue6uTTra，6oJI, NOKOLIOBaHHa，IlyXOTa，neiia6O OHIMInHnTo zu O3HaKn He MoKHa irHopyBaTH. KopntyBauchOBINHE NOBIDOMTN npO ceCBORoPo6OToDaBua Ta IpoKOHcyIbTyBaTncb y KBaJIiΦIKOBaHO rIkapra.

4.5 3arpo3n cnpruHHeHi KOMnJIeHTyOChMn DeTaIaMn

-Першн ЗахpinTN a60ЗamHHTIHCtpymeHTaIbHy HacaIky a60 KOMNJIeKTyOuy DeTaIb, BiD'EDHaIte NHEBMOIHCTpymeHT BiID CnCTemN NOdai CTNCLOTO NOBITPra.
-Пдчс рбови He TopkaTecb naTpoHIB a60 npilaДЯ, OckiNbKи ce NiDbNusye 3aRpo3y OTpIMaHHI npi3iB, oniKIB a6O TpaBM uepe3 Bi6paquio.
BnKOpNCTOByTe TIIbKn Taki KOMnIeKTyUoyi
DeTani, kni np3NaueHcI dIy cboRo
nHEBMOIHCTpyMeHTy Ta BiIDNoBIdaHOb BHMOrAm i
XapaKTepnCTnKaM 3 ciEi IHCTpyKciI 3
ekCnIyataii.
-BNkOpncToByTe BnKJIIOUHO IHCTpyMeHTaJIbHi HacaIKN y cnpabHomy cTahi. He3aOBIbHni CTAH npINaIMy MOKe npIN3BecrN Do TORo, IO NiD Yac pO6OTn BOHO PO3JaMaEeTbcr Ta po3JIeTITbcr Ha 1MAtKn.

4.6 3arpo3n Ha po6ooy My micui

• OCHOBHHMn npuHAMn TpaBMyBaHHe 3iCKOB3yBaHH, CNOTKahHr Ta naDiHH. CJIkyIte 3a NOBepxHmN, Aki Ype3 BHKOpNCtAHH nHEBMOIHcTpyMeHTa MOKyTb CTaTN cIN3bKHM, Ta NaM'raTne npo 3arpo3y cnITKHytncApe3 nobITprHn IlaHr.
  -ObepeKHo nepecyBaHTeCb y HeBiIDOMomy HABKOJIINHbOMy npocToPi. Tam MOKyTb IChyBaTH npHXOBaHI 3arpo3N BVKNIKAHi CnIOBIM KaOeJem a6o IHsIMN liHiMa NkVBJeHHA.
  IHeBMOIHCTpymeHT He npn3HaueHn dJa BnKOpNCTaHHy BV6yXoHe6e3neuHnx aTMocΦepax Ta He i3OJIbOBaHN BiD KOHTaKTy 3 eJeKTPnuHmN dKepeJ lamc CTpyM.
  -Переконайся,юВmici npobedeHHЯpo6iT He npoxoJrIJIHII eJeKToP-,BDO-i Ra3OIOCTaHaHHa(HapnKlaI,3aДONOMOROMeTaIooykaYa).

YKPAIHCbHAcuk

4.7 3arpo3n chepe3 nll ta napn

-ПилТаnapa，иутворюшьяпдчac BHKOPINCTaHHI INHEBMOHCTpyMeHTy MOKytb CnpuHnHTN NoripseHHA CTaHy 3dOpOB'Я (Ян HApnKlaI,paK,ВpoJKeHi DeΦeKTH,actMa Ta/ a60 DePmaTHTN); TOMY Heo6XiHO Oob'3KOBO npOBecTN aHaJIi3 pU3NKiB IooDo Ux 3arPo3 Ta peaJIi3yBaTu BiINOBiHi MexaHI3Mn BperyIIOBAHHI.
- Pn aHaJIi3i pn3NkIB Heo6XiIDHO BpaxOByBaTH JIKI, IIO yTBOpIOJbCRA IIc Yac BNKOpNCaHHI HEBMOIHCTpyMeHTy, TAK MOKJIINBO BKe ICHYIOUH NII, AKNI cIPHyJIIOE HABKpyrN.
-BiDnpaBObaHe NOBITPcIi BIDBOIDTu TaK,IO6 CKOPOTHTNo MIHIMMy 3aBNXpeHHy INNy y cepeOBnCi, HacnueHOMy INlOM.
- Y pa3i yTBOpEHnH nIy Ta napiB, roJIOBHe 3aBdaHHn POJIrae y TOMy, uO6 KOHTPOJIHOBaTHIX JOKaJIbHe yTBOpEHnH.
-Yci Habichi DeTani a6o cnpraI nHeBMaTHHoro IHCTpymEnTy, rki nepe6aueHi IJI 36npaHH, BiDCMOK TYBaHH a6o dJI 3MeHWeHH PO3NOBCIOJKeHH JETUOHO NIIy a60 napIB NOBHHI 6yTu HaneKHM YNHOM BCTaHOBLeHi Ta O6CnyROByBaTNCb 3rIDHO BkA3IBOK BnPO6HnKa.
- KopncTyTecb cnopdKeHHm dIaXncty DnxalbHnx IJxiv 3riDHO iNCTpyKcii BaWoro pO6oToaBua a60 3rIHO BnMOr 3 OxopoHn npaCi Ta 3doPoB'a.

4.8 3arpo3n cnpruHHenHi yMOM

-При HeIOCTaTHbOMy 3axncti opraHIB clyxByBnINB BnCOKOro pIBH yMy MoKe BnKInKaTH TpINBaIe noripseHHcLxy, BTPaTy clyxTa iHsi npO6JIem,Ян HAp. TnHiTyc (ДЗВИ,шYM,CBnCT a60 rHydINHry Byxax).
- Heo6xioHn npOBeCTn aHaJI3 pn3NkIB 0doTaKHX 3arpo3 Ta peaI3yBaTHn npIaTHi MExaHI3Mn peryIIOBaHH.
- Do mexahmib peryioBaHHa, kni iDxOJaTb IJn 3HnKeHH np3NkIB BiHocTbcra Taki 3axoHn, JI BHKOpNCtAHH 3ByKOiOJIauiHnx MaTePiaJIb IJn yHnKHeHH d3BihKOrO WMy, UO yTBopIOeTbcra nId Yac o6p06Kn 3arOTobKn.
KopncTyIteCb cnopdHexHHM dIa3axncty opraHIB cIxy 3riDHO IHCTpyKcii Baaworo pOboToDaBua Ta 3riDHO BImOr 3 OxopoHn npaCi Ta 3doPob'J.
- Lio6 yHnKHyTN HeNoTpi6HOro NiiBnueHHra piBna 7uMy, nHeBMaTHuHn iHCTpyMeHT cIiD ekCnlyaTyBaTu TaTexHiuHO o6CnyroBbATn 3riH0 peKOMeHaaui, uO MiCTaTBcR B YHHOMy KepiBnucTBI.
BntpaTHi MaTepiAIn Ta iHCTpyMeHTaIbHy HacaKyu cIiN iI6bIpaTn 3riJHO peKOMeHdauiyHHHOrO KepIBHuNTBa, TexHiHO o6cLyroBvBaTu Ta MiHrTu, uo6 yHKnHyTu HEnOTpI6HOrO 36IbWeHHraPiBHa My.
- He Do3B0JaTbC3HIMaTn B6yDObaHm rIyuHNi i BIn NOBHHen 6yTN y 3aOBIbHOMy po6oHOMy cTaHi.

4.9 3arpo3n cnpuHHenI Bi6paicio

BnInB Bi6paui MoKe CnpuHrTn NopyuHHe HepBOBoI CnCTeMn Ta NOpyuHHe ZnPkyJauCi KpObi y DoJIoHx Ta pyKax.

• TpmaTe pyKn noaJI BiД naTpoHIB raHOKpyTIB.
• Ppno pOboTaX y XoIOnHOMy cepeIOBnui HaIraIte TeIin OJr Ta TpMaIte DoIoHi y TeNlI Ta cyxIMn.
  -ЯкsoBnВnBnIn，soшКIPAHa naIbuxa60doJohx3aHIMiia，nouHyε，6oJIHTb a6o cTana6IIOKOBpy，npINHHITb npauOBaTI nHeBMaTHNMIHCTpymeHTOM，NOBIOMTe npOceBaWoRo npaueDabTa npOKOHcyIbTyIteCb 3Iikapem.
• Uo6 yHnKHyTne HenoTpi6HOro NiDnUeHHra pIBHa B6paui, NHEBMaTHuHNI IHCTpyMeHT CJIiE KcNlyaTyBaTu TaTexHiuHO OBClyrOByBaTu 3riHo peKOMeHdaui, Uo MICTaTBcB R YHHOMy KepiBHuNTBI.
  -He BnKOpNCToByIte 3HooWeHi naTpoHN Ta NOIOBkyBaui aO baki, IIO nOraHO nIXoJrTB, OCKIbKn 3 BeNkoIO BiPoiDnHcTO BOHN cnpuHHaTb 3HaUHe NiDbNueHHa Biopaii.
  -BntpaHm MaTepiAan Ta IHCTpyMeHTaIbHy HacaKny CnID Ni6bupatn 3riHNO peKOMeHdauiyHHHO KepiBHNuTBA,TexHiHO O6ClyrOByBaTu Ta MiHrN, uo6 yHKnHyTN HeNoTpi6Horo 36IbWeHHpIBH B6paui.
• MoKJIINBOCTI CJIД BHKOPHCTOBYBaTN raIKOBI fiTIHRN.
  -ДяутрmaHHBaHnПнБMaTNUHOrIHCTpyMeHTy BHKOPNCTOBYIte,KOJIuCEMOKJIbBO，PiCTaBky，HaTJXHn a60KOMneHCauiHn npiCtpiI.
• TpMaTe nHeBMaTHnHIn HCtpyMeHT He 3aHaTTo MiHO aIe HaDiHNo 3a pyKoRrky 3 DoTpMaHHm Heo6xIDHOi CnHn peakciI pyK, OckIbKn pN3NK BUNHKHeHH Biopaqii 36IbWyETbcra pa30m i3 36IbWeHHM 3ycnlln TaPmaHH.

4.10 DoaTHOBi Bha3IBHn 3 TexHHn 6e3neHN

-CTncIe NOBITpMaOKe cnpuHrTn cepNo3Hi TpaBMn.
- HoJI NHEBMOIHCTpyMeHT He BHKOpNCTOByeTbcra, TO nepeJ 3amHO KOMnIeKTyOuHx DeTaJIe a6o nepeJ npOBeDeHHaM pEMOHTHnx po6it Heo6XiHO 3aBKnI nepeKpNBaTH nOdaCy CTncLOrO NOBITPRA, BIDaHHT NoBItpra 3 NOBITPAHO WlaHry Ta BiD'EdHaTH NHEBMOIHCTpyMeHT BiD CnCTeMHNoDaHi CTncLOrO NOBITPRA.
- HikoJH He HanpaBJIaIe NOBITpRnH NOTIK Ha ce6e a6o Ha iHux oci6.
- WJahrgn, rki niD TnCKOM Kndae B pi3hi 6OKn, MOKByt cnpuHnTn cepNo3Hi TpaBMn. Tomy 3aBKnDInpeBepraIte, uH He NpOkoJKeHi wJahnTa ix eJeMeHTN KpinJIeHHra Ta uH He npocla6JIeHI BOHN.
-XoIOnHeNoBITpCNIiD BiIDBOIDNTN BiDpyK.
-He BnKOpNCToBvIte Ha BxIDHomy OTbopi IHCTpyMeHTy WBNIKO3aTnCKHi MyfTOBI 3'EDHaHH. IINI SIJaHrOBNX 3'EDHyBaHb 3 pi3b6oIO BnKOpNCToBvIte IINIE 3'EDHaHHi3 3arapTOBaHOI cTani (a60 3 MaTepiany 3 aHaIorIHIO yDapHOIO MiHCtIO).
- JI KIO BHKOPNCTOByOTbcra yHIBepcaJIbHI NOBOPOTHi 3'EDHyBaJIbHI MyfTn (KyJaHKOBI MyfTn), Heo6XiHO BHKOPNCTOByBaTI fIKCyUci UTnFTn a TAKOK IaHaHRObi 3an06iKnHNI

Whipcheck, 3a6e3neuHTn 3axnCT Ha Bnnapok, kHIO 3'EdHaHHaHry 3 nHeBMOiHCTpyMeHTOM a6o 3 iHUnm uHaHramn 6ynde npuyheHO.

• Heo6xidno 3a6e3neuHTn, 0o6 Ha nHeBMOiHCTpyMeHTi He nepeBnUyBaBCa Bka3aHm MaKcMmaIbHn TnCK.
• Hikoln He TpMaTe PHeBMaTuHi iHCTpyMeHTN 3a WlaHr.
  -Пин ecnnyataquii nheBMOiHcTpymeHTy 3 Tpimayem:HaJInHO 3aKpinitb nHeBMOiHcTpymeHT. BtpaTkoHTpoIIO MOKe npu3BeCTn Do TpaBM.

4.11 DoaTHoBi npaBnla TexHInn 6e3neHN

• Pn noTpe6i doTpmyTec cneiaIbHnx npinnicB 3 oxopOnn ppaiz a6o npaBnI i3 3anobirAHn HeuacHM BnnaDkam npn NOBODKeHHI 3 KOMnpecOpam Ta nHeBMaTHHmN IHCTpyMeHTamN.
• 3a6e3neuTe, uo6 He npeBnUyBaBCR Bka3aHny TexHcHnx XapaKTePncTnKax MaKcHMaJIbHnTnCK.
• He nepeBaHtAnyIte iHCTpyMeHT - BnKOpNCTOByIte ue iHCTpyMeHT IInIe y DiJana30Hi NotyHKHOCTi BHa3aHOMy Y TexHiuHNX xapaKTePepNCtIKax.
• He BHKOpNCToBvIte CymHIBHi 3MaUyBaJIbHI MaTePiaJIn. 3a6e3neUte DocTaTHIO BEHTNJrAIO pOboOOro Micu. PnPiDBNueEHNX BKNJaX: NepeBipTN INHEBMAtNUHNI IHCTpyMeHT Ta MOKJIHBO BiDpEMOHTyBaTn.
• He KopnCTyIeTcB cHm iHCTpyMeHToM, RaHcH MoKeTe cKoHcEHTpyBaTncb. BydTe yBaJHmC1iDkyIte 3a Tm, 0o BN po6nte, Ta 6yDbTe OBepeHHMn NiJ qac pO6OTn 3PHeBMOiHCTpyMeHToM. He KopnCTyIeTcA IHCTpyMeHToM, RaHcO Bn CTOMJIeHi a6o 3hAxODNTecrPi dIeIO HApKOTnKIB, CnIPTHNX HanoIB a6o IikIB. MItb HeyBaXHoCTi npN KopnCTyBaHHI iHCTpyMeHToM MoKe nPn3BeCTN Do cepNo3HNx TpaBM.
• TpmaTe CBOe po6oYe Micce B YnCTOTi i 3a6e3neue Te D6pe OCBiTLeHnPo6oYOro Micya. Be3naD a6o noraHe ocBtIeHHn Ha po6oOmy Micci MoKyTb npN3BeCTn Do HeuacnX BNpaKnIB.
• TpmaTe pHeBMaTuHi iHCTpyMeHTn IoJaI BiD dTei.
  -He 36epiraTe IHCTpyMeHT Ha BiDkprTiMiCueBOcTi a6o y BOJOrnX npMiuEHHx 6e3BiNOBiDHorO 3axnCTy.
• 3axnauTe nHEBMOHCTpymeHT,OCO6JIINBO WTyuepe CTNCLOrO NOBITpy Ta eIeMeHTN KepyBaHHa BID NnLy Ta 6pydy.

IhOpMaJia No3HaueHa Bcii iHCTpyKcii 3 ekCnlyaataci HAcTyNHm YHOM:

He6e3neHa! PonepeJxKeHHn npo

He6e3neKy TpaBMyBaHHa 60 uKOdIJIa

Dobkilln.

Ybara! NonepeJkeHn npo MoKJIbI

MaTepiJIbHi 36nTkn.

4.12 Cnmboln Ha nheBmoiHcTpymeHTi

Ipeed noaTkompo6OTn npoHTaTH iHCTpyKciO 3 BNKOpNCtAHHa.

BnKOpncTaHH3axnCHnxOkyIpiB

BnKOpncTaHHaXnCTy opraHb Cnyxh

HaPraMOK o6epTaHHa

5.Orna

ДиВ.стор.2.

1 KpinJIeHHa 3 KBaIpaTHmnepepi3OM IJr TopueBHX rOIOBOK
2 BmMkau (BMK./BmK.)
3 NobitprnBnXiδ 3 rIyUHnKOM
4 3'εdHaHHДЯ CTnCJIO NOBITp3 φiNbTpOM
5 WtuyepIy IaHa
6 NepemHKaHnlaWtYBaHHHaNPmKy Ta YactOTn OeptTaHH
73aTnCKyBaJIbHnXOMyT 32ByUKamN

6. EKcnpnyatacia

6.1 Ipepe npwoo eKcnnyataucie

PnroToBaTu 3'EDHaHHa DInA CTnCLoro nobITpr.

He6e3neHa! He BnKOpncTOBynte

6e3nOcepeHbO Ha 3'EDHaHHI DnCTnCNo

NOBITPR WBNIKO3aTnCKHe MyTOBE 3'EDHaHH (4). HIKOLI He 3arBnHcyIte 3'EDHyBaIbHi DeTaJI 3 KOMPNeKTy dJIe WBNIKO3aTnCKHNx MyTOBHX 3'EDHaHb 6e3nocepEdhBo y 3'EDHaHHa TNCLOrO NOBITPr (4)- 3arBnHcyIte wTucepe dJIe WLaHra (5) y npIcPtI a BKe Do HbOro NiD'EDHyIte WlaHr CTNCLOrO NOBITPr. DOBXnHa WlaHry CTNCLOrO NOBITPr MIX wTucepom dJIe WLaHra (4) Ta WBNIKO3aTnCKHNm MyTOBIM 3'EDHaHHa NOBINHA CKJaDaTn MiHIMyM 20 cm.

IWBnKD03aTNCKHe MyfTOBe 3'EDHaHH
po3TaWOBaHe dyKe 6Hn3bKO Do npncTpOIO MOKe
BIDMOBHTi, i WnAHN, 1o po3rOyOTbcra y pi3Hi CTOpOH MoKyTB HaHeCTN dyKe cepNo3Hi TpaBMn.

HaKpyTiB wTycep dIa IwIaHra 3 KOMnIeKty (5) Ha 3'EDHaHHaI cTNCLOrO NOBiTPR4: npu CbOMy 3'EDHaHHaIcTNCLOrO NOBiTPRcCJIId yTpIMyBaTH BiI pOKpyUHaHHa BUNKObIM KJIIOcH a DpyHM BUNKObIM KJIIOcH MaI. A.
-Hacyhhe 3aTnCKyBaIbHn XOMyT 2 Byzkamna hlaanr CTncIoro NOBITp, 0o nDHyETbcra.
HacyhTe Do ynpuy wlaHr CTncIoro nobitprHa Wtuep dna wlaHra.
- Ipecyhbe 3aTnchyBaIbHn XOMyT 32 ByuKaMn Do MICya npHeDHaHHa Hra Ta 3aTnCHiB Do KInca O6nDa BByka XOMyTa 3a DonomoroIO NLOChOry6uB (INB. CTOp. 2, Man. B).

YKPAIHCBkAuk

6.2 BnKOpNCTaHn IHeBMOiHcTpymeHTy

Дяdo柴HHeHHaKcHMaJIbHOI NOTyKHOCTi
HHEBMOIHCTpymeHTY BHKOPNCTOBYnte
HHEBMATUHI WlaHrN 3 BHyTpIWHIM DiAMeTpOM
MIHIMYM 9 MM. 3aHaTTo MaINBHYTpIWHIN DiAMeTp
MOKe CYTTEBO 3MeHswBaTN NOTyKHICTb.

Ybara! B Tpy6oPBoDi CTncIoro nobITpR He NOBHHO 6yTu KOHDeHcAty.

Ybara!IgToro,06ueiHCTpymEnTpBaHn Yac 3aHnWABc npaue3DaTHM

Horo Heo6xioHO 3MaUyBaTH DOCTaTHbOIO KIbKICTIO OINBn IJI INHEMOiHCTpyMeHTIB. Lc MoKe 3DInCHOBaTNCb HAcTyNHm YHHOM:

-Ⅰoana 36araueHoro OINBOO CTnCIORO NOBITPAIIXOM BCTaHOBLeHHPO3NIIHOBaHaOINIBN.
-Be3 po3nIIOBa7 OJINB: ⅢOeHHe 3MaUyBaHH OJINBOU Yepe3 3'EdHaHH DJIa CTncIoro NOBITp. Ppi TpNBaIOMy BHKOpNCtAHHi DoJaBAHTN 3-5 Kpanelb OJINBn DJIa IHeBMOIHCTpyMeNTIB Yepe3 KOxHi 10 XBNiH p6oTn.

Kkuo iHCTpyMeHTOM He npaIOBaJI NkIbKa DnHIB nocnilb, To y 3'eHaHHra CTncIoro NOBITpR cnIddoatn6JlA 5 Kpanelb OINBn dIy nHEBMoiHCTpyMeHTiB.

Ybara! KopnctyBaTncb ihCTpyMeHT Ha XOIOCTHX 06eTpax MOHHa JIWe KopoTKn

yac.

1. HādīrHīt b TopcEBy roJIOBky Ha KpɪnJIeHŋH 3 KbAɪpaTHiM nepepi3om (1). NepeBipTe miUHy nocaIky npɪlaɪdɪy.
2. HanaWtYuTe HaprMOK Ta yacToTy o6epTaHHa 3a DOnOMOrOIO nepemHKaHa HApRMky o6epTaHHa (6):

= o6epTaHHBnpaBO
=06epTaHHnJIbOpyu.

-1=maIa yactota o6epTaHHA
-2=cepeHnHaactota o6epTaHHa
-3=BeInkaYacToTaOepeTaHHA

1. HalaatyBaTHpo6OHTNCK (BnMIPHOETbCRA Ha BnycKHomOy OTBOPI NOBITPnPy yBIMKHHTOMy nHEBMOIHCTymeHTi).MaKcImaJIbHO DO3BOJehnpo6OHTNCK DnB.yrJaBi "TexHiHxapaKTepnCTKN".
   4.Пд'снайтпНЕВМОИСТРУМЕТДОСИСТЕМИ NOCTAчAHЯ CTNCSLOTO NOBITР.
2. YBIMKHeHHa:HaTnCHyTH BmMnKaU (2). BmKHeHH: BiNyCTnTH BmMnKaU (2)

7. Texhivhe o6cnyroByBaHHa I dOglaI

He6e3neHa!peep6yDb-RAHMnpo6oTaMn Ha iHCTpyMeHTi BiD'EDHaTn 3'EDHaHHa 3i IINM NOBITpAM.

He6e3neHa! Oncahi B cboMy po3diPi pO60Tu 3 TexHicHoro 6cIyroBvBaHHa

PemOHy DO3BOJAEbCBAKHOHyBaTN TINbKn

axiBcM.

-3a6e3neyuTe HaiiHicThb NHeBMOiHCTpymeHTa 1xom peryIpaHoro Texo6cLyroBvBaHH.
- Ipebeipntu Miucictb noIOKeHHi pi3b60Bnx 3'edHaHb, y pa3i notpe6n 3aTgHyTu.
-Фльту3'EDHaHHiДЯCTNCLOrO NOBITpRcId OuNyBaTN UOTnKHeBO.
- PeKOMeHdyETbCBACTaHOBHTn nepei NHeBMaTHHm IHCTpyMeHTOM peDyKTOp 3 BOIOBIDJIbHNIKOM Ta OJINBHNUO.
- Pn niDbnueHomy BnKnDi OINBn Ta nobITpra: nepeBipNTn INHEBMaTnUHn IHCTpyMeHT Ta MOKJIINBO BiIDPeMOHTyBaTN. (DNB. po3di 9.)
- Perylnpo a TaKoN nicn KOnHoro BnKOpNCtAHn nepeBipRNe Ta nepeBiprTe pBeH Bi6paui.
- YHnKaIte KOHTaKTIb 3 Hebe3neuHIMN cy6TaHcIaMn, kIcOJIIN Ha IHCTpyMeHTI. HocITb npndaTHi 3ac06n iHNBIDyalbHOrO 3axNCTy Ta BnDaIaYIe Hebe3neuHi cy6CTaHcIi WJlXOM npndaTHnx 3axoDIB nepeD Texo6CnyROByBaHHM.

8. Ппладя

BnKOpncToByTe TIlbKn opnirHaJIbHe npnlaMetabo.

BnKOpNCToByTe TlBk TaKi KOMNJIeKTyOuI deTani, kpi np3HaueHi dIra cboro nHEBMOiHCTpyMeHTy Ta BiIOBIAaOTb BmOram i napameTpam ciEIHCTpyKci 3 ekCnlyaTauii.

PONcHnHa Do DaHnX, HabeDeEHx Ha cTOp. 3.

3aIIuMaEMO 3a co6oIO npaBO HaTexHiH3miHN.

V1 =BNTpaTNOBiTPa

Pmax. = O3BOJIeHm MaKcIMMaJIbHn pO6OuH nTCK

n0 =yactota o6epTaHHA

H = qotnpnprpanHe KpiInneHHnIHcTpymeHTy

S = MaKc. pO3Mip rBnHTa

Tmax,F= yacToTa o6epTaHHBnpaBO

Tmax.R= yactota 06epTaHHBnIBO

d= iamaTeP wHaHy (BHyTpiHni)

C = 3'εДиИваьна рiэба

A = p03Mipn:ДOBKINHaXIUPnHaXBnCOTa

m = Bara

Ha Bka3aHI TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOINPIOJTOBCa DOnyCKN, nepeIb6aueHi YHHIMN CTahdapTaMn.

3haeHHa emicii ymy

L3HaehnI O3BOJHObOciHOBaTI INOpIBHOBt Emiciu WMy pi3Hx IHCTpMeHTIB. 3aJIeKHO BiD yMOB eKcNlyaTaui, CTaHy IHCTpMEnTa a6o pOboUnx IHCTpMEnTIB paKTnue HabaHTaHeHH MoHe 6Tu Bnue a6o Hnue. IOn OuzHKn 3pa3KOBOrO PiBn EMcii BpaxOByIte NepePBn BpoBoTI Ta fAsn Po6Ot N 3HNKeHM (WyMOBm) HabaHTaHeHHaM. Bu3NaTe nepeiK oPraHi3auiHnx 3axOjIB 0do 3axNctTy KopNCtBuAca 3ypaxyBaHHaM Tnx Yn IHnX 3HaueHb EmiciI WMy.

Bibpaia (cepeHc efeKTHBHe 3HaueHH npnckopeHH; EN 28927):

a=3HaueHnB Bi6paui

K=KoeΦiüeHT NOXn6Kn BnMipIOBaHHa(Bi6paucia)

PibeHb wMy (EN ISO 15744):

LpA =piBHeH 3ByKOBOrTOuChy

LWA =piBHeb 3ByKOBoI nOTyHHOCTi

KDA, KWA = KOeoiieHT NOXn6n BNMIpiOBaHHA

BnHOpncToByTe 3axnChi HabyuHNn!