INSTRUKCJA OBSŁUGI SAST 18 A1 SILVERCREST
Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzqdzenia.
a
Pred ctenim s otevete stranu s obrazky a potom se zeanse te vsemi fungcemi pristroje.
SK
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 84
Zakres dostawy 84
Opis urzqdzenia 85
Dane techniczne 86
Wañne wskazówki bezpieczewska 87
Przed pierwszym uruchomieniem 90
Informace o akumulatorach. 91
Montaž uchwytu nasciennego 91
tadowanie 92
Obstuga 93
Korzystanie z akcesoriow 95
Dysza szczelinowa 95
Dysza uniwersalna 95
Dysza preczyjna 95
Maata nasadka szczotkowa 95
Dysza do odkurzania na mokro 95
Nasadka szczotkowa z napodem 95
Czyszczenie 96
Oprznianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra 96
Czyszczenie nasadki szczotkowej 97
Czyszczenie urzqdzenia 97
Przechowywanie 97
Utylizacja 98
Utylizacja urzqdzenia 98
Utylizacja opakowania 98
Zamawianie czesi zamiennych 99
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 100
Serwis 101
Importer 101
Wstep
Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje sie wysok jakosciq. Instrukcja obstugi jest czesciq składowq produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź yapoźnać są wyszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkości wytycznych zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dołączyć do niedro rownej zać Dokumentacja.
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem
Odkuracz ręczny sąna wykorzystwyac wytycznia do odkurzania suchych lub mokrych powierzchni wzgl. suchych lub mokrych zanieczyszczén lub plynów.
Urzadzenie nie nada są do usuwania zabrudzenia powierzchni skóry ludzi i sierci zwierzqt. Jakikolwiek inny rodzaj uzycia lub modyfikacja urzadzenia traktowane są jak nocźgodne z przyznaczenia i niosq za sobq powazneNiebezpiecześćwo wypadku.
Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem w sposob niedgodny z seinen przyznaczeniem lub nieprawidtowq obstug urzadzenia. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonal nego.
Zakres dostawy
Urzqdzenie dostarczane jest standardowo z nastepujycymi elementami:
- Odkurzacz akumulatorowy
Dysza szczelinowa
Dysza uniwersalna
Dysza precyzyina
- Mała nasadka szczotkowa
Dysza do odkurzania na mokro
- Nasadka szczotkowa z napedem
Uchwyt nascienny
Material montażowy (2 wkrety, 2 kołki Rozporowe)
Zasilacz sieciowy
- Instrukcja obstugi
WSKAZÖWKA
- Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy będź stwierdzenia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktować sie z infoli-niq serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).
Opis urzqdzenia
Dysza szczelinowa
DyszaUniersalna
Dysza precyjina
4 Ma'naasadka szczotkowa
Dysza do odkurzania na mokro
6 Nasadka szczotkowa z napedem
Uchwyt nascienny
Uchwyt akcesoriow
Wtyk okragly
10 Zasilacz sieciowy
1 Wtgcznik/wytgcznik
12 Lampka kontrlna stanu naftadowania
13 Przycisk odklokowania
14 Blok silnika
15 Oswietlenie robocz
16 Filtr HEPA
Uchwyt filtra
18 Pojemnik na zanieczyszczenia
WSKAZOWKA
Urzqdzenie jest dostarczane z akumulatorami, ktoreNie sq naładowane.
Dane techniczne
| Zasilacz sieciowy |
| Producent | FAI SHING INDUSTRIES LTD.
No. 4 Yong Tong Street,
XiNan the second Industrial Zone,
Shijie Town, Dongguan City, Guangdong,
China
Numer rejestru handlowego:
91441900576400816H |
| Model JVSW2250500 | |
| Napiȩcie wejsciowe 100-240 V | ~ (prqd przyckiemenny) |
| Wejsciowa częstotliwość prq du prerzemienego | 50-60 Hz |
| Napiȩcie wyjsciowe 22,5 V | = = (prqd stały) |
| Prqd wyjsciowy 0,5 A | |
| Moc wyjsciowa 11,25 W | |
| Średnia wydajnosć podczas przy | 84,6 % |
| Wydajnosć przy niskim obciążeniu (10%) | 74,2 % |
| Pobór mocy bez obciążenia 0,04 W |
| Prqd wejsciowy 0,4 A | |
| Klasa ochry | II/☑ (podwojalna izolacja) |
| Stopiéń ochry | IP 20 Ochrona przyced ciatami stałymi o srednicy wiekszej niż 12,5 mm |
| Klasa efektywnosci 6 | VI |
| Biegunowość | (plus wewnqtrz, minus na zewnqtrz) |
| Transformator bezpieczność odporny na zwarcie | |
| Zasilacz SMPS | - |
| Znamionowa temperatura otoczenia (ta) | 40°C |
| Akumulatory |
| Pojemnosć 2200 mAh | |
| Akumulator | 18,5 V = = (prqd stały)
(5 x akumulator litowy 3,7 V) |
| Urzędzenie |
| Napiȩcie wejsciowe 22,5 V | === (prȩd stały) |
| Prȩd wejsciowy 0,5 A | |
| Biegunowość | ↓←→ (plus wewnqrstz, minus na zewnqrstz) |
| Nasadka szczotkowa z napȩdem |
| Napiȩcie wejsciowe 18 V | === (prȩd stały) |
| Pobór mocy 10 W | |
Wañne wskazówki bezpiecz)—stwa
NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZYM!
- Nie sąj aniNie korzystaj z urzqdzenia na otwartej przyestrzeni.
Nigdy nie uzywaj odkurzacza ręcznégo, jestli zostat uszkodzony przyzwód, wtyk lub obudowa.
Byuniknac zagrozen, uszkodzone kable sieciowe i wtyki oddawaj do naprawy wyfgcznie specialiscie.
W razie potrzeby zleć naprawe specialystycznemu warsztatowy. Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie ingerencje dokonywane poza specialystycznym warsztatem mogą być przyczynq obraźen.
- Nie dotykaj zasilacza sieciowego ani urzqdzenia wilgotnymi lub mokrymi rrekami.
- Nie uzywaj zasilacza sieciowego przyfaczonego do przydńazacza, lecz przyfaczaj go bezposrednio do gniazda zasilania.
OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAJE!
Nie wymieniaj akcesoriow w czasie pracy urzgodzenia.
- Nie uzywaj odkurzacza recznego do wciqgania ostrych przyedmiotów lub odłamkB ow szkta.
- Nie wciaggaj nigdy do urzadzenia palcych sie zapatek, tlqcego sie popiofu ani niedopatkow papierosow.
- Nie uzywaj odkurzacza recznego do wciagania substançji chemicznych, pytu kamienego, gipsu, cementu lub podobnych czqsteczek.
To urzqdzenie nie nada je sie do wciaggania fawopalnych i wybuchowych substancji, ani chemicznych i zrqcych plynów.
Urzqdzenie przechowuj zawsze w zamkiptych pomieszczeniach. Byunikcq wypadkow, po uzyciu urzqdzenieschowaj w bezpiecznym i suchym miejscu.
W skrajnych warunkach要去 dość do wycieku z ogniw akumulatorów. W wypadku kontakucieczy ze skórq lub oczami, dane sąsce naleź niezwstawczne przyemyc lub sptukać czystq wodq. Zgólosc są do lekarza.
To urzędzenia sąbyć uzywane przy czȩ od 8. roku zęcia oraz przy czȩ osoby o zmiejeśzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych będź osoby niedosiadaźce odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wy)—cznych pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpieczné uzytkowania urzędzenia oraz potencjalnych zagrożen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Dzieciom bez opieki odob doroszych nie wolno czyscić ani konserwowac urzqdzenia.
Zachowaj szczególny astrozność przy uzywaniu odkurzacja ręcznych na schodach.
Nigdy nie siegaj do poruszajycych sie/kręczych są czyszci. Niebezpieczeństwo zmieźdenia!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Stosuj wyłgcznie akcesoria zalecane przyez produenta urzadzenia.
- Nie uzywaj zasilacza sieciowego do innych celów. Nigdy nie trzymaj uchwymi nasciennego ani zasilacza sieciowego za przyzewód. Nie ciągnij za przyzewód urzędzenia, jestli chcesz je tylko przyzesungć.
Aby odłuczyc urzędzenia od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk.
Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać odkurzacza recznych w poł扭矩 grzejników, piecław lub innych nagrzanych powierzchni.
Uważaj, aby owory wentylacyjne nigdy nie byty zasto-niète. Zablokowy obieg powietrzaMZebyc przyczynq przyegrzania i uszkodzenia urzgdzenia.
Urzudzenia jest w sprawdzie przystosowane do wciagania mazych ilosci wody, jak abykiego obudowa nie jest chroniona przydzwaryrozbryzgowq. Dlauto go urzudzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani narażac go na dziatanie wilgoci.
To urzędzenia wyposzaźono w akumulatory z möglichość wielokrotné gośadowania. Nie wrzucić akumulatorów do ognia, ani nie narząć na dziatanie wysokich temperatur. Niebezpiecześćwo eksplozji!
- Nie uzywaj odkurzacza ręczego bez włozonego filtrat HEPA.
- Nie uzywaj zasilacza sieciowego do在内的 Produktu i nie przybujieldscowac urzqdzenia za pomocq innej staciieldsujciej. Uzywaj wyftcqznie zasilacza sieciowego doqczonego do tego urzqdzenia.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Nigdy nie przybujaggedzwyk'tych baterii{jednora-zowego uzytku.
W tym urzędzeniu nie maACCESS wymiany akumulatorów.
Produkt jest wyposzaźony w akumulator litowo-jonowy lub jest on dołoczony do produktu. Nie wrzucić akumulatorów do ognia, ani nie narȩzć na dziatanie wysokich temperatur. Niebezpieczeniawo eksplozji!
Zasilacz sieciowy möglich stosowej tylko wewnqrst pomieszczen.
Przed pierwszym uruchomieniem
1) Usń z urzqdzenia wszystkie elementy opakowania.
2) Sprawdź,czy uchwyt filtra 17 i filtr HEPA 16 sq pewnie zamocOWANE w pojemniku na zanieczyszczenia 18. Mogly sie one poluzowa podczas transportu.
Aby zamontowac uchwyt filtra 17 i filtr HEPA 16 w pojemniku na zanieczyszczenia 18, postepuj w nastepujczy sposob:
-Uchwyt filtra 7maybe uimieci w pojemniku na zanieczyszczenia 18 tylko w Jednym potozieniu. Strona "UP" jest przy tym skierowana do gory. Wsun uchwyt filtra 17 tak taleko w pojemnik na zanieczyszczenia 13, jak to mozliwe. Upewnij sie,czy uchwyt filtra 17 jest prosto wtozony iczy gumowa uzeczelka zamyka pojemnik na zanieczysz czenia 18.
Umieszć filtr HEPA 16 tak w uchwycie filtra 17, by zaczepy filtra HEPA 16 wieszcy w odpowiednie wyciecia uchwytu filtra 17. Strzatka na filtrze HEPA 16 musiPokrywac sie ze strzatkq na uchwycie filtra 17. Obróć filtr HEPA 16 w sprawo w kierunku symbolu
3) Pojemnik na zanieczyszczzenia 18 załód na blok silnika 14:
- Najpierw nasun styki po dolnej stronie pojemnika na zanieczyszczenia 18 na kolki stykowe po dolnej stronie bloku silnika 14. Wsuń przy tym oba zaczepy na bloku silnika 14 w wyciecia pojemnika na zanieczyszczenia 18.
-Wcisnij przy tym gorny czesc pojemnika na zanieczyszczenia 18 na gorny czesc bloku silnika 14, az sie slyszalnie zatrzasnie. Pojemnik na zanieczyszczenia 18 jest teraz zamocowy na bloku silnika 14.
Odkuracz ręczny jest zasilany akumulatorami litowymi. Zanim po raz pierwszy wączysz odkurzacz, musisz najpierw naładowć akumulatory. Kontrolka tadowsania 12 miga w czasie trwajćego tadowsania na czerwo. Po naładowaniu akumulatorów kontrolka tadowsania 12 zaczyna swiecić sie na zielono.
■ Jeźeli lampka kontrlna stanu naładowani miga na przysemian na zielon no i czerwono, akumulator za chwie sie calkowicie rozfaduje i urzędzenia wyłczy sie po uplywie ok. 1 minuty. W ten sposob urzędzenia chronione jest przyreed glębekim rozfadowaniem.
Montaż uchwytu nasciennego
NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!
Przed przystqieleniem do wiercenia otworow pod uchwyt nascienny upewnij sie,czy w scianie nie sq utozone w tym.), przewody elektryczne ani zadne inne kable lub rury. Przewiercenie przywodu elektrycznego bedqcego pod napieciem grozi smierciq!
1) Znajdź odpowiednie.), do montazu uchwytu nasciennego ⑦: Odkuracz ręczny musi są są wyjmownik z uchwytu, a gniazdo sieciowe musi znajdownik są w dostepnej odlegostSci. W tym.), wie są mogg znajdownik przyzwodny elektryczne ani rury wodociągowe.
2) Wywierc kolejno dwa otwory w odlegosci ok. 110 mm. Otwory muszqmieć srednice odpowiednig do kołków Rozporowych 5 mm.
3) Włoz kolars rozporowe w otwory i wkręc wkręty tak, by tby wkrętow wystawaty kilka milimetreż z kołów.
4) Zawies uchwyt nascienny za otwory na obu wkrętach i dopilnuj, by wkręty weszty w podluzne otwory. Uchwyt nascienny powinien moziwie scisce przylegac do sciany. Przez wkręcanie i wykrebanie wkrętow mozesz ustawic odpowiedniq odlegtość lub zniwelowej ewentualne niedrownosci sciany.
5) Zwroc uwage, by nie zakleszczyc kabla zasilajacego i aby byt on utozony prawidlowo w wycieciu.
6) Wsun oba uchwyty akcesoriow 8 po praweji po lewej stronie na mocowania na uchwycie nasciennym. Mozna teraz zafozyc dysze na uchwyty akcesoriow 3.
7) Wsuń okrągty wtyk 9 przywodu zasilacza sieciowego 10 od dofu w gniaźdo uchwytu nasciennego 7. Zamocuj okrągty wtyk 9, obracajgc go.
8) Podlacz zasilacz sieciowy do gniazda zasilania.
ładowanie
WSKAZÖWKA
Przed przystapieniem do ladowania upewnij sie,czy wqcznik/ wyqcznik 1 jest przesuniety do tytu (poTozenie "OFF").
Umieszć urzędzenie od góry w uchwycie nasciennyn. Mocowania w uchwycie nasciennym powinny przy tym wejsć w wyciecia bloku silnika 14, a okrajty wtyk 9 w gniazdo u dotu bloku silnika 14. Kontrolka tadowania 12 swieci sie na czerwono i rozpoczyna sie tadowanie.
Gdy proces Ładowania jest zakończony, co przy calkowicie roźadowanym akumulatorze trwa 5 do 5,5 godziny, kontrlka Ładowania swieci na Zielono. Urzqdzenia przytlcza sie automatycznie na tryb podtrzymwania naładowania. Nie nalezy jegnak pozostawiac urzqdzenia stale podlączonego do zasilacza sieciowego 10, gdyż mogtoby to spowodstawicy uszkodzenia akumulatora.
I taduj akumulator dopiero wtedy, gdy moc smania urzqdzenia wyraznie lampka kontrlna stanu naładowania 12 miga na Zielono.
WSKAZOWKA
- Jeźeli lampka kontrlna stanu naładowani miga na przysemian na zielon no i czerwono, akumulator za chwie sie calkowicie rozfaduje i urzadzenia wyfczy sie po uplywie ok. 1 minuty. W ten sposob urzadzenia chronione jest przyged glębokim rozfadowaniem.
- Odkuracz podrczny moza tez tadowac bezposrednio za posrednic-twem zasilacza sieciowego 10. W tym celu odqcz okragty wtyk 9 przyez lekki obr ot ud uchwytu nasciennego 7 i wloz go do gniazda w urzgdzeniu.
W trakcie tadowania nie mayna uzywac urzgdzenia.
Obstuga
UWAGA!
- Otwor ssycy musi byc zawsze drożny. Zatkanie otworu prowadzi do przyegrzania silnika i了我的 uszkodzenia.
Dyszy do odkurzania na mokro 5 uzywac tylko na stopniu I (low/ odkurzanie na mokro
WSKAZÖWKI
Dopilnuj, aby filtr HEPA6 by zawsze wtozony, zanim uzyjesz urzq-dzenia.
Wciqgaj maksymalnie tylko tyle plynu, ile siezmiesci do pojemnika na zanieczyszczenia18 do oznaczenia MAX.
Jesi napedzana nasadka szczotkow zablokuje sie tak, ze szczotka nie bedzie sie juz obracata, po ok. 15 sekundach zablokowania lampka konrolna stanu naładowania miga na czerwono, oswietylenie robocze 15 gasnie, a urzqdzenie przestaje odkurzac. Blokad nalezy wówczas usunqów sposob opisany w rozdziale „Czyszczenie nasadki szczotkowej". Wlącznik/wytlacznik 11 przesun do połozenia „OFF". Przesun wylącznik/ wylącznik 11 w połozenia I lub II, by ponownie uruchomic urzqdzenie.
1] Wyjmij urzqdzenie z uchwytu nasciennego ⑦ lub, jesti nie uzywasz uchwytuna scienngo ⑦, wyjmij okraggly wtyk ⑨ z urzqdzenia.
2) Na otwor sscy załoz odpowiedniq dysze, jesti to konieczne. Zapoznaj sie z rozdziatem „Korzystanie z akcesoriów".
3) Aby wączyć urzędzenia, przystaw wȩcznik/wyȩcznik 1 do przydow u połozenia I (= low/odkurzanie na mokro sub w połozenia II (= high). Na stopniu I kontrolka tadowsania 2进展情况 sie w kolorze zóttym, na stopniu II - w kolorze zielonym. Wȩczna są oswietlenie robocze 15.
4) Aby wyłczyc urzędzenia, wącznik/wyłcznik 11 przyzesún z powrotem w połozenia „OFF". Wszystkie lampki gasnq.
WSKAZÖWKA
Po zebraniu plynów natychmiast umyj pojemnik na zanieczyszczeni 18. W przyciwnym razie zacznq sie mnoźć bakterie i zarodniki! Dopilnuj, aby worek filtra HEPA 16 byt zawsze calkowicie suchy, zanim ponownie uzyjesz urzqdzenia.
WSKAZÖWKI NA TEMAT ODSYSANIA PŁYNÓW
- Jesli doszto do zassania plynów, naleź przenosić urzędzenia zawsze dyszq do odkurzania na mokro skierowanq w dóf:
▶ Podczas przenoszenia urzqdzenia w pozycji poziomej lub z dyszq do odkurzania na mokro skierowanq do góry,MZe dojsc do wycieku plynu.
WSKAZÖWKA
Wstaw odkuracz ręczny w uchwyt nascienn i Rozpoczniż tadowanie, gdy sila smania zostanie wyraźnie ostabiona i kontrlka tadowania 12 miga w kolorze zielonym.
Korzystanie z akcesoriów
Dyszę szczelinowq 1, dyszę preczyjng 3 i dyszę do odkurzania na mokro 5 wystarczy lekko wcisnć w otwor sscy urzędzenia. Nasadka powinna byc pewnie zamocowania.
Małej nasadki szczotkowej 4 oraz dyszyUniwersalnej 2MZożna uzywac tylkow połoczeniu z dyszq szczelinowq 1.W tym celu małŋ nasadkę szczotkowgnaleź załoźć na dyszę szczelinowq 1 w taki sposob, by mocowanie dyszyszczelinowej 1 zatrzasne to sie w otworze matej dyszy szczotkowej 4 lub dyszyUniwersalnej 2.
Nasadke szczotkowq z napedem 6UNCTA zalozyc tylko w Jednym, okreslonym kierunku. W tym celu oba koI stykowe nasadki szczotkowej 6 nalezy wsunqc w tuleje stykowe po dolnej stronie otworu ssqcego.
Wybierz odpowiednie akcesoria:
Dysza szczelinowa
Dysza szczelinowa ① nadaje sie szczególnie do czyszczenia wszystkich ciasnych, trudno dostepnych几点c, jak szczeliny w meblach,panele grzejiników itp.
Dysza uniwersalna
Dysza universalna ② nadaje są do czyszczenia rożnych powierzchni. Mnza jej uzywac tylko w połaczeniu z dyszq szczelinowq ①.
Dysza precyzyina
Dysza precyzjna ③ nada sie przydede wzystkim do doktadnego czyszczenia narozników i!");不错 trudno dostepnych.
Mała nasadka szczotkowa
Majej nasadki szczotkowej można uzywać do delikatnégo czyszczenia wrażliwych powierzchni i mahych przydmiotów (jak klawiatury, urzędzenia elektryczne itp.). Można jej uzywać tylko w połoczeniu z dyszq szczelinowq 1.
Dysza do odkurzania na mokro
Dyszy do odkurzania na mokro 5romaticy wychace do zbierania plynow. Urzqdzenie musi przy tym pracowac tylko na stopniu I (low/odkurzanie na mokro Wciagaj maksymalnie tylko tyle plynu, ile sie zmiesci do povemnika na zanieczyszczenia 18 do oznaczenia MAX.
Nasadka szczotkowa z napedem
Nasadka szczotkowa z napodem ⑥ nada sie siege szczególnie do czyszczenia tapiserek i dywanów. Można jq załozć tylko w Jednym, okreslonym kierunku.
Czyszczenie
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
Do czyszczenia nie stosuj zadnych zrqcych, chemicznych ani szorujczych srodkow czyszczycych. Powoduq one zniszczenia powierzchni urzqdzenia.
Opróznianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie filtra
WSKAZÖWKA
Aby uzyskac optymalny efekt odkurzania, regularnie oprozniaj pojemnik na zanieczyszczenia 13 i czyść filtr HEPA 16 po kaźdym uzyciu.
Aby zamowic nowy filtr HEP, prosimy o Kontakt z naszym dziatem obstugi (patrz Rozdziat Zamawianie czeci zamiennych").
1] Jeźeli jesteczne nie zostato to zrobione, odłucz urzędzenia od zasilacza sieciowego 10 lub wyjmij je z uchwytu nasciennego 7.
2) Aby otworzyc pojemnik na zanieczyszczenia 18, nacijsnij przycisk odkowania 13 i wyjmij pojemnik na zanieczyszczenia 18 z urzgdzenia.
3) Wyjmij uchwyt filtra 17 razem z filtrrem HEPA 16 z pojemnika na zanieczyszczenia 18, wyciggajc je razem na wprost z pojemnika na zanieczyszczenia 18.
4) Oprozni zawartosc pojemniga na zanjeczyszczenia 18.
5) Wyjmij filtr HEPA 16 z uchwytu filtra 17, obracajc go w lewo w kierunku symbolu i wyciagaiac.
6) Ostukaj filtr HEPA 16 i uchwyt filtra 17 nad wiadrem na smieci. W razie potrzeby przyna przyteptukać uchwyt filtra 17 i filtr HEPA 16 czystq wodq. Przed ponownym wtozieniem wzystkie czesci nalezy calkowicie osuszyc. Nie suszyc filtra HEPA 16 gorgym powietrzem.
7) Wsuń uchwyt filtra ⑰ ponownie w pojemnik na zanieczyszczenia ⑱. Upewnij sie,czy uchwyt filtra ⑲ jest prosto wtożony i czy gumowa uszczelka zamyka pojemnik na zanieczyszczenia ⑳.
8) Umieszć filtr HEPA 16 tak w uchwycie filtra 17, by zaczepy filtra HEPA 16 wieszty w odpowiednie wyciecia uchwytu filtra 17. Strzatka na filtrze HEPA 16 musiPokrywac sie ze strzatkq na uchwycie filtra 17. Obróć filtr HEPA 16 w prawo w kierunku symbolu
9) Pojemnik na zanieczyszczenia 18 załoz na blok silnika 14:
- najpierw nasun styki po dolnej stronie pojemnika na zanieczyszczenia 18 na kołki stykowe po dolnej stronie bloku silnika 14. Wsuń przy tym oba zaczepy na bloku silnika 14 w wyciecia pojemnika na zanieczyszczenia 18.
- Wcisnij przy tym gornyczec pojemnika na zanieczyszczenia 18 na gornyczec bloku silnika 14, aż sie styszalinie zatrzasnie. Pojemnik na zanieczyszczenia 18 jest teraz zamocowy na bloku silnika 14.
Czyszczenie nasadki szczotkowej
Aby uzyskać najlepsze winiki czyszczenia, nasadkę szczotkowq z napudem 6 naleź regularnie kontrladowc,czy sieNie blokuje oraz czyscić jq z zebranych włosów, frédzliczy zabrudzenia.
W celu ułatwenia czyszczenia, szczotkęromatic wyjć z nasadki szczotkowej 6:
1) jejli jesteczne nie zostato to zrobione, wyciognij nasadke szczotkowq 6 z othoru ssqcego.
2) Przesun przyteцznik odryglowujczy na nasadce szczotkowej do oporu w kierunki strzatlki. Szczotkę要考虑 wyjć i wyczyscic. Przełucznik odryglowujczy powróci automatyczne na pozycje wyjsciowq.
3) Aby po czyszczeniu wlozyc szczotke z powrotem na.), postepuj w nastepujycysposob:
- najpiwer załódź jeder koniec szczotki na watek napędowy po stronie przyciewnej do przycisku odryglowujucephogo. Pamiętaj,ź tylko jeder strona szczotki pasuje do watek napędowej.
- Przesun przyȩcznik odryglowujczy na nasadce szczotkowej do oporu w kierunki strzatlki i przytrzymaj go w tym połozenia. Teraz wólź drugi koniec szczotki w pasujuce wyciecie po stronie przycisku odryglowujczygo.
Zwolnij przycisk odryglowujczy, by zamocowa szczotke. Szczotka powinna byc teraz ponownie prosto i trwale zamocowana w nasadce szczotkowej 6.
Czyszczenie urzadzenia
1) Obudowej i akcesoria czyscić lekko wilgotn sciereczkq. Do wyczyszczenia przyszchnietych zabrudzen dodaj na szmatke delikatnégo srodka do mycia naczyń.
2] Przed ponownym uzyciem lub przydzenia urzqdzenia zaczekaj, az po myciu calkowicie wyschnie.
Przechowywanie
Urzadzenie przechowywać w suchym.), wolnym od pytu.
Utylizacja
Utylizacja urzędzenia
W zadnym przypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwyktkych smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.
Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizaci odpadów lub do komunalneo zakfadu ocyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwosci odnosnie dozasad utylizaci nalezy zwrocić sie do首选cowego zakfadu utylizaci odpadów.
Nigdy nie wyrzucaj zasilacza sieciowego razem z innymi odpa-dami domowymi. Zasilacz sieciowy podlega przyepsom dyrek-twy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprețu elektrycz nego i elektronicznego (WEEE).
Zasilacz sieciowy naleź przy przekazać do utylizacja do SPECIALISTYCNZego zakładu utylizacyNJego lub lokalnego przyȩsiębiorstwa użg komunalnych. Naleź przystrzejaco aktualnie obłowiazujuczych przyepisów. W razie pytan i wąptliwość odnosnie do zaasad utylizacja naleź zworcie są do mistrcowego zakładu utylizacja odpadów.
Informacja na temat przywiwość utylizacje zuzytego urzędzenia są za数据分析 w urzejdie gminy lub miasta.
Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlea rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.
WSKAZOWKA
To urzadzenie zawiera akumulatory, kórych nie można wymontłowac. W celu uniknięcia zagroź, demontañ lub wymiana akumulatoraMZe byc przypepriwatdžana wyłucznie przyez produventa, loro serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjaach. W przypadku oddawania urzadzenia do uty-lizacje naleź zworćic uwage, ze ten produkt zawiera akumulatory.
Utylizacja opakowania
Zbędne materiały opakowaniowe sąȩzy utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepamisi.
Opakowania nalezy utylizowac w性疾病 przyjazny dla srodowiska.
Opakowania nalezy utylizować w sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestręgać oznaczeń na rożnych materiały opakowaniewych i w razie potrzeby utylizować je zgodnie z zasadami segregaci odpadów. Materiały opakowaniewe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujycy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.
Zamawianie częsci zamiennych
Do produit SAST 18 A1 przy zaźwość nastepujeczsi zamienne:
Zamawaj czeci zamienne przy nazq infolinie serwisowq (patrz rozdz.
"Serwis") lub na naszej stronie internetowej pod adresem www.kompernass.com.
WSKAZÖWKI
Zamawiajqc czeci zamienne, mischief pod rekq numer IAN, kóryromatica znalezna okladce tej instrukcji obstugi.
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH
Szanowny Kliencie,
To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyze nasze opisane ponizej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatanie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona和他的ena. Warunkiem spelnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.
Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.
Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne
Wykonanie uługi gwarancynej nie przydło za okresu gwarancji. Dotyczny to rownikę wymienionych i naprawionych czȩci. Wszelkie szkody i wady wykrYTE w chwili zakupu naleź y zgólosc bezposrechnio po rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odplatnie.
Zakres gwarancji
Urzadzenie zostalo starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci fotwo famliwych, np. przytqczników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przystrzegać wszymtckich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgldeenie unikać zastosowania oraz postepowania, krorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wNiej ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wyłęczne do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z为其 przyznaczeniem, uzycie sily lub ingerencia w urzędzenia, dokony-wana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowychmi, powoduć utrata gwarancji.
Realizacja zobowiqzań gwarancyinych
W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykutu (np. IAN 123456) jakowod zakupu.
Numer artyku tu moins znalezć na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tylu będź na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystupienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i dati wystapienia usterki wyslacNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.
Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujcq numer artykufu (IAN) 123456.
Serwis
PL SerwisPolska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 338031_2001
Importer
Pamiętaj,ź ponieszysz adresNie jest adresem serwisu. Skontaktu są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
80-98: kompozitni materiały.
3) Vyberte drziak filtra 17 ajs filtrom HEPA 16 z nadoby na necistoty 18 tak, ze obidve vytiahnete rovno z nadoby na necistoty 18.
80-98: kompozítné materiały.
