SAST 18 A1 - Vacuum Cleaner SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SAST 18 A1 SILVERCREST

AKKU-HANDSTAUBSAUGER CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL SAST 18 A1

DE AT CH

AKKU-HANDSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

FR BE

ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL

Mode d'emploi

PL

ODKURZACZ AKUMULATOROWY

Instrukcja obstugi

SK

RUCNYVYSAVAC

Návod na obsluhu

GB IE

CORDLESS WET & DRY HAND-HELD VACUUM CLEANER

Operating instructions

NL BE

ACCU-HANDSTOFZUIGER

Gebruksaanwijzing

CZ

AKU RUCNI VYSAVAC

Návod k obsluze

IAN 338031_2001

DE AT CH

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

GB/IE Operating instructions Page 21

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Contents

Introduction 22

Intended use 22

Package contents 22

Appliance description 23

Technical data 24

Important safety instructions 25

Before first use 28

Information about the batteries 29

Installation of the wall bracket 29

Charging 30

Operation 31

Using accessories 33

Crevicetool 33

Universal nozzle 33

3 3

Small brush attachment 33

Wet-suction nozzle 33

Motorised brush attachment 33

Cleaning 34

Emptying the dirt container and cleaning the filter 34

Cleaning the brush attachment 35

Cleaning the appliance 35

Storage 35

Disposal 36

Disposal of the appliance 36

Disposal of packaging 36

Ordering spare parts 37

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications specified. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This handheld vacuum cleaner may only be used to vacuum dry or wet surfaces, dry or wet materials and liquids.

Do not vacuum people or animals with this appliance. Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents.

The manufacturer accepts no liability for damages that result from improper use of the appliance or are caused by the incorrect operation of it. The appliance is not intended for commercial use.

Package contents

The appliance is supplied with the following components as standard:

• Cordless wet and dry Hand-Held Vacuum Cleaner
• Crevice tool
  Universal nozzle
• Precision nozzle
• Small brush attachment
  Wet-suction nozzle
  Motorised brush attachment
• Wall bracket
• Installation materials (2 screws, 2 wall plugs)
• Mains adapter
• Operating instructions

NOTE

Check the package for completeness and signs of visible damage.
If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service).

Appliance description

Crevice tool
Universal nozzle
3 Precision nozzle
4 Small brush attachment
5 Wet-suction nozzle
Motorised brush attachment
7 Wall bracket
8 Accessories holder
9 Barrel plug
10 Mains adapter
On/Off switch
Charge indicator lamp
13 Release button
14 Motor unit
Working light
HEPA filter
Filter holder
18 Dirt container

NOTE

This appliance is supplied with non-charged batteries.

Technical data

Mains adapter
Manufacturers	FAI SHING INDUSTRIES LTD. No. 4 Yong Tong Street, XiNan the second Industrial Zone, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong, China Commercial register number: 91441900576400816H
Model JVSW2250500
Input voltage 100-240 V	~ (AC)
Input AC frequency 50-60 Hz
Output voltage 22.5 V	=== (DC)
Output current 0.5 A
Output power 11.25 W
Average operating efficiency	84.6 %
Low load efficiency (10%) 74.2 %
No-load power consumption	0.04 W
Input current 0.4 A
Protection class	II / ☑ (double insulation)
Protection type	IP 20: Protection against solid foreign objects with a diameter of more than 12.5 mm
Efficiency class 6	⑤
Polarity	(positive inside, negative outside)
Safety transformer, short-circuit-proof
SMPS - switched-mode power supply
Nominal ambient temperature (ta)	40°C
Batteries
Capacity 2200 mAh
Rechargeable battery	18.5 V --- (DC) (5 x 3.7 V lithium-ion battery)
Appliance
Input voltage 22.5 V	=== (DC)
Input current 0.5 A
Polarity	(positive inside, negative outside)
Motorised brush attachment
Input voltage 18 V	=== (DC)
Power consumption 10 W

Important safety instructions

• Do not charge or use the appliance outdoors.
• Never use the handheld vacuum cleaner if the cable, plug or casing are damaged.
• To avoid risks, arrange to have damaged power cables and/or plugs replaced as soon as possible by a qualified specialist.
  Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under no circumstances should you open the appliance yourself. Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries.
• Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp hands.
• Do not use the mains adapter with an extension cable; connect the mains adapter directly to a power socket.

WARNING! RISK OF INJURY!

• Do not change any accessories while the appliance is switched on.
• Do not use the handheld vacuum for vacuuming up sharp objects or glass shards.
• Never vacuum up burning matches, glowing ashes or cigarette butts.
• Do not use the handheld vacuum for vacuuming up chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles.
  This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive substances or chemical and aggressive liquids.
  Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the appliance in a dry location when not in use.
  Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the affected area must be rinsed off with water immediately. Contact a physician.
• This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
  Do not allow children to use the appliance as a toy.
• Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
  Take special care when using the hand vacuum on stairs.
• Never reach into moving / rotating parts. There is a risk of crushing injury!

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

• Use only accessories recommended by the manufacturer.
  The mains adapter may not be used for other purposes. Never carry the wall bracket or the mains adapter by the cable. Do not pull on the cable when you want to move the appliance.
  Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power supply.
  Always be sure to keep the hand vacuum away from heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces.
• Make sure that the ventilation slits are never obstructed. A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance.
• The appliance is suitable for vacuuming small amounts of water; however, its housing is not splashproof. Therefore, do not immerse the appliance in water and do not expose it to moisture!
• This product contains rechargeable batteries. Do not throw the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures. There is a risk of an explosion.
• Do not use the hand vacuum cleaner without the HEPA filter inserted.
• Do not use the mains adapter for a different product and do not attempt to charge this appliance with a different charger. Use only the mains adapter supplied with this appliance.
• Never attempt to recharge non-rechargeable batteries.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

The batteries in this appliance cannot be replaced.

The product is equipped with or supplied with a lithium-ion battery. Do not throw the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures. There is a risk of explosion!

The mains adapter is for indoor use only.

Before first use

1) Remove all packaging materials from the appliance.
2) Check whether the filter holder 17 and the HEPA filter 16 are firmly installed in the dirt container 18. They may have worked loose during transport.

To insert the filter holder 17 and the HEPA filter 16 into the dirt container 18, proceed as follows:

• The filter holder can only be fitted in the dirt container in one position. The side labelled "UP" must be facing upwards. Push the filter holder as far as possible into the dirt container. Make sure that the filter holder is straight and that the rubber lip seals the dirt container.

Insert the HEPA filter 16 into the filter holder 17 so that the catches on the HEPA filter 16 fit into the corresponding recesses on the filter holder 17. The arrow on the HEPA filter 16 must be aligned with the arrow on the filter holder 17. Turn the HEPA filter 16 clockwise towards the symbol.

3) Place the dirt container 18 on the motor unit 14:

• First, place the contacts on the underside of the dirt container 18 onto the contact pins on the underside of the motor unit 14. This pushes the two catches on the motor unit 14 into the recesses on the dirt container 18.
• Press the upper side of the dirt container 18 against the upper side of the motor unit 14 so that the catch audibly engages. The dirt container 18 is now firmly seated on the motor unit 14.

Information about the batteries

The appliance runs on rechargeable lithium-ion batteries. Before using the appliance for the first time, the batteries must be charged. The charge indicator lamp ⑫ flashes red during charging. As soon as the batteries are fully charged, the charge indicator lamp ⑫ lights up green.

If the charge indicator lam2 flashes alternately green and red, the battery is almost completely discharged and the appliance switches off after approx. 1 minute. This protects the appliance from deep discharge.

Installation of the wall bracket

Ensure that there are no power cables or water pipes in the wall at the location where you intend to drill the holes for the wall bracket 7. Drilling into a current-carrying electric cable can be potentially fatal!

1) Select a suitable installation location for the wall bracket ①: It must be possible to remove the handheld vacuum cleaner easily and there must be a mains power socket nearby. In addition, there should be no power or water lines in the wall.
2) Drill two holes below each other at a distance of approx. 110mm from each other. The drill holes must be suitable for 5mm wall plugs.
3) Push in the wall plugs and screw in the screws so that the heads protrude a few millimetres.
4) Hang the wall bracket with the drill holes over the two screws and ensure that the screws slide into the slots. The wall bracket should lie flush against the wall. You can adjust the distance to the wall and compensate for any unevenness in the wall by screwing in or unscrewing the screws.
5) Ensure that the power cable is not trapped and that it lies properly in the cut-out.
6) Push the two accessories holders ⑧ into the respective catches on the left and right of the wall bracket ⑦. You can place the nozzles in the accessories holders ⑧.
7) Place the barrel plug 9 of the power adapter 10 into the wall bracket 7 from below. Secure the barrel plug 9 by turning it.
8) Plug the mains adapter 10 into a power socket.

Charging

NOTE

• Check to ensure that the On/Off switch has been pushed back (to the position "OFF") before starting the charging process.
  Hang the appliance into the wall bracket from above. The catches on the wall bracket should slide into the recesses on the motor unit 14 and the barrel plug 9 into the socket on the lower end of the motor unit 14. The charge indicator lamp 12 flashes red and the charging process begins.
  When charging is complete, which can take around 5 to 5.5 hours with fully discharged batteries, the charge indicator lamp lights up green. The appliance automatically switches to trickle charging. Nevertheless, in order to avoid possible damage to the batteries, do not leave the appliance permanently connected to the mains adapter.
  Recharge the batteries again if the appliance's suction power becomes appreciably weaker and the charge indicator lamp ⑫ flashes green.

NOTE

If the charge indicator lamp2 flashes alternately green and red, the battery is almost completely discharged and the appliance switches off after approx. 1 minute. This protects the appliance from deep discharge.
The appliance can also be charged directly via the mains adaptor. To do this, remove the barrel plug 9 from the wall holder 7 with a slight twist and insert it into the socket on the appliance.
The appliance cannot be operated during charging.

Operation

ATTENTION!

• The suction opening must always be open and may not be blocked. Blockages lead to overheating and damage to the motor.
  Use the wet-suction nozzle only at level I (low/wet suction

NOTES

Make certain that the HEPA filte is inserted before using the appliance.
- When vacuuming liquid, do not exceed the MAX marking in the dirt container 18.
If the motorised brush attachment is blocked so that the brush can no longer turn, the charge indicator lamp 12 flashes red after approx. 15 seconds of the blockage, the working light 15 goes out and the appliance stops vacuuming. If this happens, remove the blockage as described in the section "Cleaning the brush attachment". Slide the On/Off switch 11 to the "OFF" position. To restart the appliance, slide the On/Off switch 11 to position I or II.

1) Remove the appliance from the wall bracket ⑦ or, if you are not using the wall bracket ⑦, remove the barrel plug ⑨ from the socket.
2) If required, place the appropriate nozzle in the suction opening. See section "Using accessories".
3) To switch the appliance on, slide the On/Off switch 1 forwards into position I (= low power/wet suction 2 or position II (= high power). The charge indicator lamp 1 lights up yellow at level I, green at level II. The working light 15 lights up.
4) To switch the appliance off, place the On/Off switch ① back to the "OFF" position. All lamps go out.

NOTE

After you have vacuumed up liquids, clean the dirt container immediately. Otherwise, bacteria or mould will build up inside! Ensure that the HEPA filter is completely dry before using the appliance again.

NOTE ON VACUUMING UP LIQUIDS.

If you have vacuumed liquids, always carry the appliance with the wet-suction nozzle 5 pointing downwards:

If you carry the appliance horizontally or with the wet-suction nozzle pointing upwards, it is possible that liquid can leak out:

NOTE

Place the appliance in the wall bracke and start the charging process once the vacuum power has become noticeably weaker and the charge indicator lamp 12 flashes green.

Using accessories

The crevice tool 1, the precision nozzle 3 and the wet-suction nozzle 5 can simply be pushed into the suction opening on the appliance. The attachment must sit securely.

The small brush attachment 4 and the universal nozzle 2 can only be used in combination with the crevice tool 1. To do this, push them onto the crevice tool 1 so that the catch on the crevice tool 1 clicks into the hole on the small brush attachment 4 or the universal nozzle 2.

The motorised brush attachment ⑥ can only be attached in a certain position. The two contact pins on the brush attachment ⑥ must be pushed into the contact socket on the underside of the suction opening.

Selecting the right accessories:

Crevice tool

The crevice tool ① is ideal for cleaning narrow, hard-to-access areas such as grooves in furniture or radiator ribs, etc.

Universal nozzle

The universal nozzle 2 is suitable for cleaning various surfaces. Can only be used in combination with the crevice tool 1.

Precision nozzle

The precision nozzle 3 is particularly well suited for cleaning in tight corners and other hard-to-reach areas.

Small brush attachment

Use the small brush attachment 4 to gently clean delicate surfaces or smaller objects (such as computer keyboards, electrical appliances, etc.). Can only be used in combination with the crevice tool 1.

Wet-suction nozzle

Use the wet-suction nozzle 5 to vacuum up liquids. Use only on level I (low/ water suction When vacuuming liquid, do not exceed the MAX marking in the dirt container 18.

Motorised brush attachment

The motorised brush attachment 6 is ideal for cleaning upholstery and carpets. Can only be attached in a certain direction.

Cleaning

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

• Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. These could damage the outer surfaces of the appliance.

Emptying the dirt container and cleaning the filter

NOTE

To achieve the best results, empty the dirt contains and clean the HEPA filter regularly.
If you need a new HEPA filter, please contact our service department (see section "Ordering spare parts").

1) If you have not already done so, disconnect the appliance from the mains adapter 10 or lift it off the wall bracket 7.

2) To open the dirt container 18, press the release button 13 and remove the dirt container 18 from the appliance.

3) Remove the filter holder 17 together with the HEPA filter 16 from the dirt container 18 by pulling both straight out of the dirt container 18.

4) Empty the dirt container 18.

5) Remove the HEPA filter 16 from the filter holder 17 by turning it anticlockwise towards the symbol and pulling it out.

6) Tap out the HEPA filter 16 and the filter holder 17 over a rubbish bin. If necessary, you can rinse out the filter holder 17 and the HEPA filter 16 with fresh water. Before replacing the parts ensure that they are completely dry. Do not dry the HEPA filter 16 with hot air.

7) Reinsert the filter holder 17 into the dirt container 18. Make sure that the filter holder 17 is straight and that the rubber lip seals the dirt container 18.

8) Insert the HEPA filter 16 into the filter holder 17 so that the catches on the HEPA filter 16 fit into the corresponding recesses on the filter holder 17. The arrow on the HEPA filter 16 must be aligned with the arrow on the filter holder 17. Turn the HEPA filter 16 clockwise towards the symbol.

9) Replace the dirt container 18 on the motor unit 14:

• First, place the contacts on the underside of the dirt container 18 onto the contact pins on the underside of the motor unit 14. This pushes the two catches on the motor unit 14 into the recesses on the dirt container 18.

• Press the upper side of the dirt container against the upper side of the motor unit so that the catch audibly engages. The dirt container is now firmly seated on the motor unit.

Cleaning the brush attachment

To achieve the best results, the motorised brush attachment ⑥ should be checked regularly for blockages and any hairs, threads or dirt should be removed.

To simplify cleaning, the brush on the brush attachment 6 can be removed:

1) If you have not already done so, pull the brush attachment ⑥ out of the suction opening.

2) Push the release switch on the brush attachment ⑤ in the direction of the arrow (as far as the stop). The brush can now be removed and cleaned. The release switch automatically springs back into place.

3) To replace the brush after cleaning, proceed as follows:

• Start by pushing one end of the brush onto the drive shaft on the opposite side of the release switch. Note that only one side of the brush fits onto the drive shaft.

Push the release switch on the brush attachment 6 in the direction of the arrow (as far as the stop) and hold it there. Now push the other end of the brush into the appropriate recess on the side of the release switch.

• Let go of the release switch to lock the brush in place. The brush should now be straight and firmly attached to the brush attachment 6.

Cleaning the appliance

1) Clean the housing and the attachments with a slightly damp cloth. For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth.

2) Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it.

Storage

Store the appliance in a dust-free and dry location.

Disposal

Disposal of the appliance

Never dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your local waste disposal facility if you are in any doubt.

Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste. This mains adapter is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the mains adapter at an approved disposal centre or your community waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your local waste disposal facility if you are in any doubt.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately.

NOTE

• The appliance contains batteries that cannot be removed by the user. To prevent risks, the removal or replacement of the batteries may only be carried out by the manufacturer, manufacturer's customer service department or a similarly qualified person. When disposing of the appliance, indicate that the appliance contains batteries.

Disposal of packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1-7: plastics,

20-22: paper and cardboard,

80-98: composites.

Ordering spare parts

You can order the following spare parts for the product SAST 18 A1:

Order the spare parts via our service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.

NOTE

• Have the IAN number of the appliance ready (can be found on the cover of these operating instructions) when you place your order.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456) available as proof of purchase.

• You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 123456.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IE Servicelreland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 338031_2001

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Table des matieres

Introduction 42

Informations relatives aux batteries 49

Informations relatives aux batteries

Chere cliente, cher client,

Chere cliente, cher client,

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 64

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Spistresci

Wstep. 84

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Obsah

Uvod. 124
Urcenepouzivanie 124
Rozsa h dodavky 124
Opis pristroja 125
Technické udaje 126
Dolezite bezpecnostne upozornenia 127
Pred prvym pouzitim 130
Informáce o akumulatoroch 1 3 1
Montáž držiaka na stenu 131
Nabijanie 132
Obsluha 133
Použivanie prislušensstva 135
Strbinová hubica 135
Univerzálna hubica 135
Presná hubica 135
Mal'kefov' nadstavec 135
Hubica na mokre vysavanie 135
Motorizovany kefovy nadstavec 135
Cistenie 136
Vyprzdnenie nadoby na necistoty a vycistenie filtra 136
Cistenie kefového nadstavca 137
Cistenie pristroja 137
Uskladnenie 137
Likvidácia 138
Likvidácia pristroja 138
Likvidácia obalu 138
Objednávanie nahradnych dielov. 139
Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 140
Servis 141
Dovozca 141

Uvod

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompermass.com