SAST 18 A1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SAST 18 A1 SILVERCREST

Uvod. 104
Použití v souladu s určením 104
Rozsa h dodavky 104
Popis pristroje 105
Technické udaje 106
Dulezita bezpecnostni upozorneni 107
Pred prvnim uvedenim do provozu 110
Informace k akumulatorum 110
Montáž držák u na stěnu 1 1 1
Nabijeni 112
Obsluha 113
Použití príslušenství 1 1 5
Šterbinová hubice 1 1 5
Univerzální hubice 1 15
Presná hubice 1 15
Mal'kartacovny nastavec. 115
Nasávací hubice za mokra 1 15
Motorizovanykartacovynastavec. 115
Cisteni 116
Vyprzdneni nadrzky na necistoty a vciisteni filtru 1 16
Cisteni kartoceho nastavce 1 17
Cistelnipristoje 117
Ulozeni 117
Likvidace 1 18
Likvidace pristroje 1 18
Likvidace obalu 1 18
Objednávání nahradnich dilu 1 19
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 120
Servis 121
Dovozce 121

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi poukny. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedené oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Ručni vysavac se smí použivat pouze k vysávani suchych nebo mokrách povrchu, resp. proSuché nebo mokró odsávani nebo odsávani kapalin.

Prach z lidí a zviřat se nésmi tímto pristrojem vysávat. Jakékoli jiné použiti nebo modifikace pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavují závažné nebezpeci zraněni.

Vyrobce neodpoveda za skody vzniklé použitím k jinému učelu nebo nesprávnou obsluhou. Pristroj není určen pro komerčné použít.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj se standardne dodáva s nasledujícimi componenty:

• ručni áku vysavač
  sterbinová hubice
  univerzální hubice
  presna hubice
• malý karťáčový nástavec
• nasávaci hubice za mokra
  motorizovanýkartáčový nastavec
  drzak na stenu
• montázní material (2 šrouby, 2 hmoždinky)
  sivy adaptor
• námov d k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávy a zda není viditelné poškozena.

V priadeneuplnedodavkynebo poskozeni zvnikleho v dusledku vadneho obalu nebo behem prepravykontaktujte servisi poradenskou linku (viz kapitolaServis).

Popis pristroje

1 sterbinovahubice
univerzánlí hubice
3 presná hubice
4 maly kartačov nastavec
5 nasávací hubice za mokra
6 motorizovaný kartáčový nástavec
7 drzak na stenu
8 drzak priusuensstvi
9 nastrncna zostrcka
10 sióvý adaptor
1 vypinač
12 kontrlka nabit
18 uvolnovaci hlačitko
14 motorovy bloc
15 pracovni svetlo
HEPA filtr
17 drzak filtru
18 nádržka na nečistoty

UPOZORNENI

Pristroj se dodáva s nenabitymi akumulátory.

Technické udaje

Sifová adaptér
Výrobce	FAI SHING INDUSTRIES LTD. No. 4 Yong Tong Street, XiNan the second Industrial Zone, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong, China Číso obchodniho rejstřiku: 91441900576400816H
Model JVSW2250500
Vstrupí napěti 100-240 V ~ (střidavý proud)
Vstrupí frekvence 50-60 Hz
Výstrupí napěti 22,5 V	= = (stejnosměrný proud)
Vstrupí proud 0,5 A
Výstrupí výkon 11,25 W
Prüměrná učinnost v provozu 84,6 %
Učinnost pri nízkém zatlězení (10 %)	74,2 %
Přikon pri nulovém zatlězení 0,04	W
Vstrupí proud 0,4 A
Trida ochrany	II / [dvojitá izolace]
Typ ochrany	IP 20: ochrana proti pevným cizím prědmětům s průměrem větíchím než 12,5 mm
Trida učinnosti 6	[VI]
Polarita	[+] (plus uvnilř, minus vně)
Bezpečnostní transformatár, s ochranou proti zkratu	[+]
Přepínací sǐ'ový adaptér SMPS	[+]
Jmenovità teplota okoli (ta) 40 °C
Akumulátory
Kapacita 2200 mAh
Akumulátor	18,5 V = = (stejnosměrný proud) (5 x 3,7 V lithium-ion'tový akumulátor)
Přístroi
Vstrupné napěti 22,5 V	=== (stejnosměrný proudly)
Vstrupné proudly 0,5 A
Polarita	↓-↓- (plus uvnitř, minus vně)
Motorizovaný kartáčový nástavec
Vstrupné napěti 18 V	=== (stejnosměrný proudly)
Príkon 10 W

Duležitá bezpečnostní upozorněné

NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Nenabijte, resp. nepouziveje tento pristroj venku.
Ručni vysavač nikdy nepoužíveje, je-li poskozen kabel, zástrčka nebo kryt pristroje.
- Poskozenou napajeci zăstrčku nebo napajeci kabel nechte okamžitě vyměnit autorizovaným odborným personálem, aby se tak zabránilo nebezpečí.
Opravy nechte provadět pouze odbornou firmou. Zažádnych okolnosti prístroi sami neotvírejte. Zásahy a opravy, které nebyly provedeny odbornou firmou, mohou věst ke zraněni.
Nedotykeje se sit'ového adaptéru nebo pristroje mokrýma ci vlhkýma rukama.
Nepoužívejte sǐrový adapter s prodlužovacím kabelem – zastrěte jej prímo do elektrické zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPEĆI ZRANÉNÍ!

Nevyměnujte díly príslušenství, dokud je prístroj v provozu.
Nepoužívejte ručni vysavač k vysávání ostrych predmětů nebo skleněných střeþ.

VYSTRAHA! NEBEZPEĆI ZRANÉNÍ!

Nikdy nevysáveje hořićí zámalky, zhávy popel nebo cigaretovénedopalky.
Nepoužívejte ručni vysavač k vysávání chemických produktů, kamenného prachu, sádry, cementsu nebo jiných podobních Částic.
- Pristroi není vchodný pro vysávani hořlavych a vybusnych látek nebo chemickych a agresivnich kapalin.
- Pristroi uchováveje vždy v uzavřenych mistemotech. Abyste zabrani nepodám, uchováveje pristroi po použitna suchém miste.
Za extrémnich podmínek mohou akumulátorové clánky vyťect. Pri zasaženi oči nebo pokožky kapalinou musí byt zasažené misto ihned vypláchnuto, resp. opláchnuto Čistouvodou. Vyhledje těkáře.
Deti ve veku od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mahou použivat unto pristroj, avsak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecném použivani pristroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícimu nebezpeci.
Defisi nesmi's pristrojem hrat.
- Čistění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.
Postupujte velmi opatrne, používáte-li ručné vysavac na schodech.
Nikdy nesaheje do pohybujicich se/rotujicich casti. Hrozi nebezpeci pohmozdénil

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

Pouziveite jen prisluusentv doporučene vyrobcem.
Sifovy adaptor se nesmi pouzivat pro jiné učely. Držák na stenu nebo si'ovy adaptor nikdy neprenáseje za kabel. Chcete-li pristroj premístit, nikdy jej netahejte za kabel.
Chcete-li pristroj odpojit od napajeni, uchopte zastrcku a vytahnete ji ze zasuvky.
Bezpodminécné dbeje na to, abyste ručni vysavač neodstavili vedle topnych těles, pečicích trub nebo jinych zahrátích spotřebicù Či ploch.
Dbeje na to, aby vetraci sterbiny byly stale volné. Zablokovaný oběh vzduchu můze věst k prehrátá poškozenípřistroje.
Přistroj je sice také určen k absorbování malého množství vody, ale jeho kryt není odolný proti strikající vode. Proto pristroj nikdy neponořujte do vody a ani ho nevystavujte vlhkosti!
Tento vyrobek obsahuje nabijeci akumulatory. Neodha-zujte akumulatory do ohne a nevystavujte je vysokym teplotam. Hrozí nebezpeči vybuchu!
Nepoužívejte ručné vysavoč bez nasazeného HEPA filtru.
Nepoužívejte sǐ'ový adaptor pro jin'y vyrobek a nepokousejte se nabíjet tento prístroj jinou nabíjecí stanici. Používejte pouze sǐ'ový adaptor dodan'y tímtó prístrojem.
Nikdy se nepokouseje nabijet normálni akumúlátry.
Akumuláry v toto pristroji nelze yvménit.

POZOR! HMOTNÉŠKODY!

Vyrobek je vybaven lithium-ionovym akumulatorem, resp. je k vyrobku pribalen. Neodha-zujte akumulatory do ohne a nevystavujte je vysokym teplotam. Hrozí nebezpečí vybuchu!

Používejte sítový adapter pouze ve vnitrnich prostorách.

Před prvním uvedením do provozu

1) Odstrańte z pristroje veškerý obalový material.
2) Zkontrolujte, zda držák filtru 17 a HEPA filtr 16 sedi pevné v nádržce na necistoty 18. Během prepravy se mohly uvolinit.

Pri vkladani drzaku filtru 17 a HEPA filtru 16 do nadrzky na necistoty 18 postupujte nasledovne:

• Držák filtru 17 muzete umistit pouze v urcité poloze v nadžce na necistoty 18. Strana „UP" pri tom ukazuje nahoru. Zasunte držák filtru 17 co nejdále do nádržky na necistoty 18. Dbejte na to, aby držák filtru 17 dosedal primo a pryžové chlopné uzavíraly nadžku na necistoty 18.

-Vlozte HEPA filtr do drzaku filtru 17 takovym zpusobem,aby areface na HEPA filtru 16 pasovaly do odpovidajicich vybrani na drzaku filtru 17. Sipka na HEPA filtru 16 musi ukazovat na sipku na drzaku filtru 17. HEPA filtr 16 otocte ve smeru hodinovych rucicek ve smeru symbolo

3) Nasad'te nadrzku na necistoty 16 na blok motoru 14:

• Nejdrive umistete kontakty na spodni strane nadrzky na necistoty 18 na kontakniki koliky na spodni strane bloku motoru 14. Obe aretace na bloku motoru 14 sezasunou do vybrani na nadrze na necistoty 18.
  Zatlacte horni stranu nadrzky na necistoty 18 na horni stranu bloku motoru 14, dokud aretace slysitelné nezaskovi na misto. Nadrzka na necistoty 18 doseda nyni pevné na blok motoru 14.

Informace k akumulátorům

Přistroj je napajen dobíjecimi lithium-ionovými akumulátry. Než použijete pristroj poprve, je nutné akumulátry nabit. Během nabijeni svítí kontrolka nabiti 12 Červene. Jakmile jsou akumulátry zcela nabite, svítí kontrolka nabiti 12 zelené.
■ Pokud kontrolka nabi blika stridave zelene a cervene, je akumulator krátce préd tím zcela vybity a pristroj se po cca 1 minuté vypne. Tak je pristroj chránen préd hlubokým vybitim.

Montáž držákua na stěnu

NEBEZPEĆÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Ujistete se, zda se ve stene, do které chcete navrtat diry pro drzak na stenu 7, nenacház ižádná elektrická vedení nebo vodní trubky. Pokud navráté vedení pod proudem, hroži ohroženiŽivota!

1) Vyhledje vchodné misto pro montáž držák u na stenu 7: Ručni yvasač se z nej musi dat snadno vytáhnout a siťová zásuvka musi byt dostupné v blízkosti. Kromě toho by neměla na stěné vest elektrická vedení ani vodovodné potrubí.
2) Vyvrteje pod seabou dva otvory ve vzdalenosti cca 110 mm. Vrtané otvory musi byt vchodné pro 5mm hmoždinky.
3) Hmozdinky zastrte do otvoru a nasroubujte srouby tak, aby hlava vycnivala nekolik milimetru.
4) Zavěste držák na stenu ① s vrtanými olvory na oba šrouby a dbeje na to, aby šrouby sklouzly do podélnéch otvor. Držák na stenu ⑦ by měl co nejblíze doléhat ke stěne. Našroubovaním a vyšroubovaním šroubů muzete nastavit správnou vzdálenost, resp. vyrovnat pripadné nerovnosti ve stěné.
5) Dbejte na to, aby se napajeci kabel nepriskripl a byl spravne ulozen ve vybrani.
6) Nasunte oba drzaky prisluenssti na levé a pravé strane na aretace drzaku na stenu 7. Hubice muzete také nastrcit na drzak prisluenssti 8
7) Zastréte nástrcnou zástrčku 9 sifóveho adaptéru 10 zespodu do držákua na stenu 7. Nástrcnou zástrčku 9 upevněte otočémim.
8) Zastréte sǐ'ov'y adaptor 10 do sǐ'ové zásuvky.

Nabijeni

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, ze vypina je posunut dozadu (poloha "OFF"), než začnete s nabijením.
■ Pristroj vlozte shora do držaku na sten 7. Aretace na držaku na stenu 7 by mely sklouznout do vybrani na bloku motoru 14 a nastrcná zastrcka 9 do zdirky na spodnim konci bloku motoru 14. Kontrolka nabiti 12 blíká Červene a začne proces nabijeni.
Po dokceni nabijeni, které pri uplném vybiti akumulatoru muže trvat cca 5 až 5,5 hodin, se kontrlka nabiti rozsviti zelené. Přistoj se automaticky prepne na udržovaci nabijeni. Pro zabraněni pripadného poskození nenecháveje presto pristroj trvale zapojen do napajeciho adaptéru 10.
■ Akumulatory opét nabiite, když se znatelné snizí sací vykon pristroje a kontrolka nabiti 12 bliká zeleně.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud kontrlka nabi bliká stridave zelené a Červene, je akumulator krátce préd tím zcela vybity a prístroi se po cca 1 minuté vypne. Tak je prístroi chaněn préd hlubokým vybitim.
- Pristroi lze také nabijet primo napajecim adaptéren. Za tímtó ucelem ytáhněte nástrčnou zástrčku lehkým pootočením z držák u na stenu a zastréte ji do zdífky na pristroi.
Pristroj nelze beshem procesu nabijeni uvest do provozu.

Obsluha

POZOR!

Saci otvor musi byt neustale volny a nesmi byt ucpany. Ucpani vede k prehratia poskozeni motoru.
- Nasávaci hubici za mokr⁵ používejte pouze se stupném I (low/mokré nasávání

UPOZORNÉNÍ

Dbeite na to, aby pred pouzitim pristroje byl vzdy nasazen HEPA fil.
Nasávejte maximálne tolik kapaliny, dokud není nádržka na necistoty 18 naplěnéá až po značku MAX.
▶ Pokud je motorizovany kartáčový nástave 6 zablokován a kartáč se již nemuže otáčet, bliká po cca 15 sekundách blokovány kontrolka nabijeni 12 Červěne, pracovní světlo 15 zhasné a prístroj prěstane sát. V takovém prípadě odstraťe blokovány tak, jak je popsánov v kapitole „Čistěné Kartáčoveho nástavce". Posuje vypínač 11 do polohy „OFF". K opětovnému uveděné prístroje do provozu posuje vypínač 11 do polohy I nebo II.

1) Sejměte prístroi z držák na stenu nebo,Pokud držák na stenu nepoužíváte,vytáhněte nástrčnou zástrčku ze zdířky.
2) Nasad'te dlpe potreby vchodnou hubici do saciho otvoru. Podivejte se do kapitoly „Pouziti prislu'senstvi".
3) Pro zapnuti pristroje posunte vypinač ① dopredu do polohy I (= stupen low/mokré nasavani jebo polohy II (= stupen high). Kontrolka nabití ② svití pri stapni I Žlute, pri stapni II zelené. Pracovní světlo ⑤ svití.
4) Chcete-li pristroj vypnout, posunte vypinač ① zpět do polohy „OFF". Vsechny kontrolky zhasnou.

UPOZORNÉNÍ

Poté, co jste vysali kapalinu, yvistete okamzite nadrzku na necistot. V opacném pripadse tvori bakererie a choroboplodne zarodky! Dbejte na to, aby HEPA filtr 16 byl提前 opetnym pouzitim pristroje zcela suchy.

UPOZORNÉNI K VYSÁVÁNÍ KAPALIN

• Po nasáti kapalin prénáseje prístroj vždy s nasávací hubici za mokre 5 směrujíci dolú:

▶ Pokud pristroj prénásite vodorovné nebo s nasávací hubici za mokr 5 směrujíci nahoru, muže se stát, ze vyteče kapalina:

UPOZORNÉNÍ

• Nasad'te pristroj do drzaku na sten ⑦ a začněte s nabijením, když je sací vykon citelné slabí a kontrolka nabiti ⑫ bliká zeleně.

Použití príslušenství

Šterbinovou hubici ①, presnou hubici ③ a nasávací hubici za mokra ⑤ nasuunte snadno mirnym tlakem do sacího otvoru na prístroji. Nástavec by měl byt pevně uchyceny.

Malý kartáčový nastavec 4 a univerzálni hubici 2 lze používat pouze ve spojené se sterbinovou hubici 1. Zastréte ho na sterbinovou hubici 1 tak, aby aretace na sterbinové hubici 1 zaskocila do otvoru na malém kartáčovém nastavci 4 nebo univerzálni hubici 2.

Motorizovaný karťcový nástavec 6 múžete nastrčit pouze v určeném směru. V toto pripadě je třeba za sunout oba kontaktní kolíky karťcového nástavce 6 do kontaktní zdirky na spodní straně sacího otvoru.

Šterbinová hubice je vchodná zejména pro Čišěni vsech uzkych, těžko pristupnéch mistr, napr. šterbin v nábytku, topnéch lamel atd.

Univerzální hubice

Univerzální hubice 2 je vchodná pro Čišěné rúznych povrchů. Lze ji použít pouze ve spojení se štebrinovou hubici 1.

Přesné hubice

Přesná hubice 3 je vchodná zejmena pro cilene Čišěni rohů a obtízně pristupnéchmist.

Malý kartáčový nástavec

Pouziite maly karacovy nastavec 4 pro setrne ciisteni citivych povrchu a men-sich predmetu (napr. klavesnice, elektricke spotrebice apod.). Lze ji pouzit pouze ve spojen se sterbinovou hubici 1.

Nasávací hubice za mokra

Nasavaci hubici za mokra 5 pouzije k vysati kapalin. Vyberte pouze stupen I (low/mokre nasavani Nasaveje maximalne tolik kapaliny, dokud neni nadrzka na necistoty naplnena a z po znacku MAX.

Motorizovany katácovy nastavec je zvlaste vchodny pro cisěni calouneni a kobercú. Lze jej nastrit pouze v určitém směru.

Cisteni

POZOR! VÉCNÉ ŠKODY!

Nepoužívejte Žádná abraziva, agresivné nebo chemické Čistici prostředky. Poskozují povrch pristroje.

Vyprázdnéni nádržky na nečistoty a vyčistění filtru

UPOZORNÉNÍ

Nejlepsich vysledku dosahnete tim, ze budete pravidelné vyprazdnovat nadržku na necistoty 18 a cistit HEPA filtr 16.
Potrebujete-li novy HEPA fil, obrafte se na nas servis (viz kapitola Objednavani nahradnich dilu).

1) Pokud iste tak již neučinili, odpojte pristroj od sifoveho adaptéru 10 nebo jej zvedněte z držák u na stěnu 7.

2) Pro otevreni nadrzky na necistoty 18 stisknefte uvolnovaci tlacitko 13 a odeberte nadrzku na necistoty 18 z pristroje.

3) Demontujte drzak filtru 17 vctne HEPA filtru 16 z nadrzky na necistoty 18 vytazenim obou primo z nadrzky na necistoty 18.

4) Vyprázdne tě načržku na nečistoty 18.

5) Vyjměte HEPA filtr 16 z držáku filtru 17 otáčením proti směru hodinovych ručíček ve směru symbolu výtažéním.

6) Vyklepeje HEPA filtr 15 a držák filtru 17 nad odpadkovým kosem. V pripa-dé potřeby muzete držák filtru 17 a HEPA filtr 16 oplachnout cistou vodou. Pred vlozenim nechte vsechny soucasti uplné vyschnout. Nesuste HEPA filtr 16 horkým vzduchem.

7) Vložte držák filtru 17 opět do nádržky na necistoty 18. Dbejte na to, aby držák filtru 17 dosedal prímo a pryžové chlopné uzavíraly nádržku na necistoty 18.

8) Vlozte HEPA filtr 16 do držáku filtru 17 tak, aby aretace na HEPA filtru 16 pasovaly do odpovidajćich vybrání na držáku filtru 17. Šipka na HEPA filtru 16 musí ukazovat na šipku na držáku filtru 17. HEPA filtr 16 otočte ve směru hodinovych rucicek ve směru symbolu

9) Nasad'te nádržku na nečistoty 18 opět na blok motoru 14:

• Nejdrive nasad'te kontakty na spodni strane nadrzky na necistoty 13 na kontaktni koliky na spodni strane bloku motoru 14. Obé aretace na bloku motoru 14 sezasunou do vybrani na nadrzcne na necistoty 18.

-Zatlačte horní stranu nádržky na necistoty 18 na horní stranu bloku motoru 14, dokud aretace slysitelné nezaskovi na misto. Nádržka na necistoty 18 doseda nyní pevně na blok motoru 14.

Čistěni kartáčového nástavce

K dosaženi nejlepsich vysledku by se mél motorizovaný kartáčový nástavec 6 pravidelné kontrlovat, zda není ucpány a blokován a byly z nej uvolnény zachycné vlasy, vlákna nebo necistoty.

Pro snadné Čišěni lze kartáč z kartáčového nástavce 6 vyjmout:

1) Pokud se tak jeste nestalo, stahnete kartacovy nastavec 6 ze sacho otvoru.

2) Vysunte uvolnovaci tlacitko na kartacovem nastavci 6 az na doraz ve smeru sipky. Kartac Ize nyni vyjmout a vycistit. Uvolnovaci tlacitko odskoci automaticky do své vychozi polohy.

3) Pri opětovné nasazení kartáče po cistěné postupujte následovné:

• Nejprve nasunte jeder konec kartáce na hnaci hridel na protilehlé strané uvolnovaciho tlacitka. Měje na paměti, ze pouze Jedna strana kartáče pasuje na hnaci hridel.

-Vysunte uvolnovaci tlacitko na kartacovem nastavci až na doraz ve smeru sipky a pridrzte ho v teto poloze. Nyni nasunte druhy konec kartace do prislušného vybrán na strane uvolnovaciho tlacitka.

• Pusfte uvolnovaci tlacitko, aby se kartac zafixoval. Kartac by mel nyni sedet rovné a pevné v kartacovém nastavci 6.

Čistění prístroje

1) Kryt a príslušenstvi otrtelehce navlhcenym hadrikem. Pri silnejsim znečisteni deje na hadrik trochu jemného cisticiho prostředku.

2) Vsechny soucasti radne vysuste, nez budete pristroj opet pouzivat nebo nez jej uschovate.

Ulození

Přistroj uložte na bezprasném a suchém miste.

Likvidace

Likvidace pristroje

V Žádném pripadě nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho oppadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnicič. 2012/19/EU.

Nechte pristroj zlikvidovat ve schvalenem sberném dvoře nebo ve vašich komunálnich sberných surovinách. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadě pochybností se informujte ve sberném dvoře.

V Žádném prípadě nevyhazujte sǐťový adapteré do normálniho domovniho odpadu. Na sǐťový adapteré se vztahuje evropská směrnice c. 2012/19/EU OEEZ (směrnice o odpadnich elektrických a elektronickích zařizenich).

Sifovy adaptor zlikvidujte prostrednictvim odborne firmy opravnené k nakladani s odpady nebo vyuzijte moznost likvidace zajistovane obci. Dodrzejte aktuinalne platné predpisy. V priadé pochybnosti se informujte ve sberném dvoře.

Informace o moznostech likvidace vyslouzileho vyrobku vam poda sprava vašeho obecniho nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ován odděleně.

UPOZORNÉNÍ

Tento pristroj obsahuje akumulator, ktery nelze yvmontovat. Demontaz nebo vymenu akumulatoru smi provadet pouze vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo obdobne kvalifikovaná osoba, aby se tak zabranilo nebezpecim. Pri likvidaci je tbreba upozornit na to, ze tento pristroj obsahuje akumulatory.

Likvidace obalu

Zvolený obalový material odpovedá hlediskum ochrany zhivotniho prostředí a likvidace, a je tudž recyklovatelné.

Jiz nepotbrebny obalovy materialzlikvidujte podle mstnich platnych predpisu.

Objednávání náhradnich dìlǔ

K produktu SAST 18 A1 Ize objednat následujíci nahradni díly:

Náhradni díly objednéje prostřednictvím naši servisni linky (viz kapitola „Servis") nebo pohodné na našich webovych strankách www.kompernass.com.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pro Vasi objednávku要去 pripravné cislo IAN, které majdete na obalu tohoto námodu k obsluze.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V priadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejićviyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladné doklad. Tento doklad je potřebné jako dukaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní zavada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradime kupní cenu. Předpokladem teto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a stručné se popíse, v Čem zavada spocíva kdy se vyskytlá.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravene soucásti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a préd expedici byl svédomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotrebení, a proto je lze považovat za spotbrební dily, nebo na poskozeni krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použivani vyrobku se musí présné dodržovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ücelum použiti a ukonüm, které se v navodu k obsslze nedoporucuji nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodminécně vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri neprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisimi provozovnami, záručni nároky zani-kaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy meeje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) jakodklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktuji te nejoprve niže uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovanj como vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevít svůj námov od k obsluze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN338031_2001

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Rucnyvysavač
- Štrbinová hubica
- Univerzálna hubica
Presná hubica
Malý kefóvý nadstavec
- Hubica na mokré vysavanie
Motorizovany kefovy nadstavec
Drziajk na stenu
Montážny material (2 skrutky, 2 hmoždinky)
Siefovy adaptor
- Návod na obsluhu

UPOZORNENIE

Skontrolutje kompletnost' dodávky a viditelné poskodenia.

Dôležité bezpečnostné upozornenia

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Produkt je vybaveny litium-ionovou batériou, resp. je prilożená k produktu. Akumulátory nahadžte do ohna a nevystavujte ich vysokým teplotám. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu!

Motorizovaný kefový nadstavec možete nasunúf iba do určitého smeru. Pri-tom musite obidva kontakné kolíky kefoveho nadstavca nasunúf do kontaktnej zdierky na spodnej strane sacieho otvoru.

Zvoltevhodne prisluensstvo:

Štrbinová hubica

Univerzálna hubica 2 sa hodí na Čistenie Rozlicných povrchov. Je použitel'ná iba v spojení so štrbinovou hubicou 1.

Presná hubica

Malý kefový nadstavec

Malý kefový nadstavec 4 použivajte na šetrné Čistenie citlivych povrchov, ako aj mensích predmetov (napr. klávesnice, elektrické zariadenia atd.). Je použitel'ná iba v spojení so štrbinovou hubicou 1.

Hubica na mokré vysavanie

Hubicu na mokre vysavanie 5 pouzivajte na vysavanie tekutin. Zvolte k tomu ylučne stupe I (low/mokre vysavanie Vysavajte len tolko tekutin, kym nadoba na necistoty 18 nebude naplená az po značku MAX.

4) Vyprázdnite námobu na necistoty 18.

5) Vyberte filter HEPA 16 z drziaka filtra 17 tak, ze ho otočite proti smeru hodinovych ruciciek do smeru symbolu vytiahnite ho.

6) Filter HEPA 16 a drziak filtra 17 vyklepte nad smetnym kosom. V pripe de potreby mozete drziak filtra 17 a filter HEPA 16 vyplachnut' cistou vodou. Pred vlozenim vsetkych dielov nechajte tieto znova uplne vysusit'. Filter HEPA 16 nesuste horucim vzduchom.

7) Nasad'te drziak filtra 17 do nadoby na necistoty 18. Dbajte na to, aby drziak filtra 17 zapadol rovno a zatvoril sa gumovy zahyb nadoby na necistoty18.

8) Nasad'te filter HEPA 16 do drziaka filtra 17 tak, aby aretacia na filtri HEPA 16 sa hodili do prislu-snych vyrezov na drziaku filtra 17. Sipka na filtri HEPA 16 musi ukazovat na sipku na drziaku filtra 17. Otochte filter HEPA 16 v smere hodinovych ruciciek do smeru symbolo

9) Nádobu na necistoty 18 nasad'te znova na bloc motora 14:

• Najprv nasad'te kontakty na spodnej strane nádoby na necistoty 18 na kontaktné kolíky na spodnej strane bloku motora 14. Pritom odíve aretácie na bloku motora 14 sa nasún do vyrezov na nádobe na necistoty 18.

-Zatlacte hornu stranu nadoby na necistoty 13 na hornej strane bloku motora 14, až zablokovanie počute'ne zaskovi. Nadoba na necistoty 13 teraz pevné sedi na bloku motora 14.

Čistenie kefového nadstavca

Aby ste dosiahli nailepsie vysledky, mal by sa motorizovaný kefový nadstavec 6 pravidelne kontrlovat vzh'adom na blokovania a zbavovat zachytenych vlasov, strapcov nečistôt alebo spiny.

Na jegnoduché Čistenie sa moze odobrat' kefa z kefoveho nadstavca 6:

1) Ak sa tak nestalo, vytiahnite kefovy nadstavec 6 zo sacieho otvoru.
2) Uvol'novaci spinač na kefovom nadstavci ⑥ nasunte až na doraz v smere šipky. Kefa sa moze teraz odobrat' a yvčistit'. Uvol'novaci spinač skoci automaticky spat do svojej vychodiskovej polohy.
3) Aby bolo możné po Čisteni znova nasadit' kefu, postupujte nasledovne:

Zastrpte najprv jeder koniec kefy na hnaci hriadel' na protil'ahlej strane uvol'novacieho spinaca. Zohl'adnite, ze iba Jedna strana kefy sa hodni na hnaci hriadel'.
-Nasunte uvol'novaci spinač na kefovom nadstavci až na doraz v smere sipky a podržte ho v tejto polohe. Nastrčte teraz druhý koniec kefy do vchodného vyrezu na strane uvol'novacieho spinaça.
- Uvol'novaci spinač pustite, aby ste zafixovali kefy. Kefa by mala teraz sediet' rovn o pevn y kefovom nadstavci 6.

Cistenie prístroja

1) Teleso a prisluşenstvo yčistite mierne navlhcenou utierkou. V pripeade silnych necistot možete pridaf na utierku jemné cistiaci prostriedok.
2) Poriadne vysuste vsetky diely predtym, nez pristroj znova pouzijete alebo odložite.

Uskladnenie

Pristroj uskladnite na bezprasnom a suchom miste.

Likvidência

Siefovy adaptor v ziadnom priade nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Na sievý adaptor sa vztahuje europská smernicač. 2012/19/EU o odpadoch z elektrických a elektronických zariadeni WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

K výrobku SAST 18 A1 si možete objednat nasledovné nahradné diely:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 338031_2001

Dovozca

Majte na pamati, ze nizsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprikontaktujte uvedené servisné stredisko.