SAST 18 A1 - Vysávač SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAST 18 A1 SILVERCREST

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Vyberte vchodné príslušenství:

Šterbinová hubice

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v pripadé potreby tyto obaly roztfride. Obalove materialy jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem:

1-7:plasty,

20-22: papir a lepenka,

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vásho nového prístroja.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpeč-nosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba podla opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky podklady.

Urcené použivanie

Tento ručné vysávac sa smie používat' len na vysávanie suchých alebo mokrách pocrchov, príp. na vysávanie suchých alebo mokrách predmetov alebo tekutín. Nesmie sa používat' na vysávanie lúdi ani zvierat. Akékol'vek iné používanie alebo zmeny prístroja sa považuju za používanie v Rozpore s určením a prinášaju so sebou značné nebezpečensťva urazu.

Vyrobca neruci za skody, ktoré su spôsobené použivaním v rozpore s určením alebo nasprávnou obsluhou. Pristroj nie je určeny na komerné použivanie.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj sa štandardne dodáva s nasledovnými componentmi:

V pripe de nekompletnej dodávky alebo poskodení, spôsobenych nedostatočnám baléním alebo dopravou, sa obratte na servisné poradenskú linku (pozri kapitolu Servis).

Opis pristroja

1 Štrbinová hubica
2 Univerzálna hubica
Presna hubica
Maly kefov nadstavec
Hubica na mokré vysavanie
Motorizovaný kefový nadstavec
7 Drziak na stenu
8 Drziak prisluosenstva
Nástrčkový konektor
Sieteovy adaptor
1 Zapinač/vypinač
12 Kontrolka nabijania
Uvol'novacie tlaclidlo
14 Blok motora
15 Pracovné svetlo
Filter HEPA
17 Drziak filtra
18 Nádoba na necistóy

UPOZORNENIE

Pristroj sa dodáva s nenabitými akumulátormi.

Technické udaje

Sietový adaptér
Výrobca	FAI SHING INDUSTRIES LTD. No. 4 Yong Tong Street, XiNan the second Industrial Zone, Shijie Town, Dongguan City, Guangdong, China Obchodné registračné Číslo: 91441900576400816H
Model JVSW2250500
Vstrupné napătie 100-240 V ~ (striedavý prúd)
Frekvencia vstrupného strieda- vêho prúdu	50-60 Hz
Výstrupné napătie 22,5 V	= = (jednosmerný prúd)
Výstrupné prúd 0,5 A
Výstrupné vykon 11,25 W
Priemerná Účinnosf v prevádzke	84,6 %
Óčinnosf pri nízkom zaťaženi (10%)	74,2 %
Přikon pri nulovom zaťaženi 0,04 W
Vstrupné prúd 0,4 A
Trieda ochrany	II / [dvojitá izolácia]
Krytie	IP 20: Ochrana proti pevným cudzím telesám s priemerom viac ako 12,5 mm
Trieda Účinnosti 6	[VI]
Polarita	[2-3-4] (plus vnútri, minus vonku)
Bezpečnostný transformátor, skratuvzdorný
SMPS - Prepínací sieťový adaptér
Menovità teplota okolia (ta) 40	°C
Akumulátory
Kapacita 2200 mAh
Akumulátor	18,5 V = = (jednosmerný prúd) (5 x 3,7 V litium-iónový akumulátor)
Prístroi
Vstrupné napătie 22,5 V	=== (jednosmerný prúd)
Vstrupné prúd 0,5 A
Polarita	(plus vnútri, minus vonku)
Motorizovaný kefový nadstavec
Vstrupné napătie 18 V	=== (jednosmerný prúd),
Spatreba energia 10 W

Nenabijajte, ani nepouzivaje unto pristroj vonku.
Nikdy nepouživajte ručné vysávac, ak je poskodený kabel, zástrčka alebo kryt.
- Poškodenú elektrickú zástrčku alebo sieťový kabel nechajte ihné d' ymenit' autorizovaným odborným personálom, aby ste sa vyhli ohrozeniu bezpečnosti.
Opravy nechajte vykonat' len v odbornej dielni. V ziadnom pripade nerozoberajte pristroj sami. Zasahy, ktoré nevykonala odborná dielna, možu spôsobit' urazy.
Nedotykajte sa siefoveho adaptera alebo pristrojamokrymi alebo vlhkymi rukami.
Nepouživajte siefovy adaptor s predlžovacim káblom, ale siefovy adaptor zastréte priamo do zásuvky.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

• Nevymieñajte ziadne prisluşenstvo, ked' je prístroi v prevádzke.
  Nepoužívajte ručný vysávac na vysávanie ostrych predmetov alebo sklenenych crepin.

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Nikdy nevysávaje horace zapalky, tlejuci popol alebo cigaretove ohorny.
Nepoužívajte ručný vysávac na vysávanie chemickych látok, kamenného prachu, sadry, cementu alebo podobných látok.
- Prístroi nie je vhodný na vysávanie horl'avych a vybusnych látok ani chemickych alebo agresivnych tekutín.
- Prístroi vždy skladujte v uzavretych priestoroch. Aby sa zabránilo urazom, prístroi po použitú uschovávajte naSuchom mieste.
Pri extrémnych podmienkach moze dochadzaf' k uniku elektrolytu z akumulatorovych clankov. Pri kontakte elektrolytu s pokožkou alebo pri vniknuti do oci je potrebné postihnute miesto okamžite oplachnut, prip. vyplachnut Čistouvodou. Vyhl'adajtelekára.
Tento przystroi możu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo ak boli o bezpečnom používaní przystroja poučene a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečensťva.
Deti sa nesmu hrat's pristrojom.
Deti nesmú vykonávat Čistenie ani používatel'sku udrzbu bez dohl'adu.
Bud'te obzvlas opatrní, ked' použivate ručný vysávac na schodoch.
Nikdy nesiahajte do pohybujucich sa/rotujucich dielov. Existuje nebezpečenstvo stlačenia!

POZOR! VECNÉŠKODY!

Používajte iba také diely prislušenstva, ktoré odporúča výrobca.
Sietovy adaptor sa nesmie pouzivat na iné učely. Nikdy nenoste držiak na stenu ani sievý adaptor za kabel. Nefahajte za kabel, ak chcete prestavit pristroi.
Ak chcete pristroj odpojit od napajania elektrickym prudom, tak vzdy uchopte sieovu zastrchu.
Bezpodmienečne dbajte na to, aby ste neukladali ručný vysávac vedla ohrievacích telies, sporákov alebo inych zohriatych prístrojov alebo plôch.
Dbajte vždy na to, aby vetracie olvory dostali volné. Blokovaná cirkulácia vzduchu može viest' k prehriatiu a poskodeniu prístroja.
- Prístroi je sire určeny na nasávanie malych množstiev vody, avšak jeho teleso nie je chránene proti striekajúcej vode. Prístroi preto neponárajte do vody a nevystavujte ho lyhkosti!
Tento vyrobok obsahuje dobijatel'né akumúláry. Akumúláry nahádžte do ohna a nevystavujte ich vysokým teplotám. Hrozí nebezpečenstvo vybuchu!
Nepoužívajte ručný vysávac bez nasadeného HEPA filtra.
Sietovy adaptor nepouzivaje pre iny vyrobok a neskusajte nabijat tento pristroj pomocou inej nabijacej stanice. Pouzivaje iba sietovy adaptor, ktory bol dodany spolu s tymto pristrojom.
Nikdy sa nepokúsajte dobit' batérié, ktoré nie su nabijatel'né.

POZOR! VECNÉŠKODY!

Akumuláry v toto zariadení sa nedajú yvmieñaf.

Siefovy adaptor použivajte len vo vnútornych priestoroch.

Pred prvym použitim

1) Z pristroja odstrante vsetky obalové materiały.
2) Skontrlujte, ci drziak filtra 17 a filter HEPA 16 pevne drzia v nadobe na necistoty 18. Mohli by sa poças prepravy uvol'niF.

Aby bolo możné nasadif držiak filtra 17 a filter HEPA 16 do nádoby na nečistoty 18, postupujte nasledovne:

• Držiak filtra 17 moźete umiestnil' iba v urcije polohe v nadobe na necistoty 18. Strana "UP" pritom ukazuje nahor. Nasunte držiak filtra 17 natol'ko, ak je to moźne, do nadoby na necistoty 18. Dbajte na to, aby držiak filtra 17 zapadol rovno a zatvoril sa gumovy záhyb nadoby na necistoty 18.

• Nasad'te filter HEPA 16 do drziaka filtra 17 tak, aby aretacia na filtri HEPA 16 sadli do prislu'snych vyrezov na drziaku filtra 17. Sipka na filtri HEPA 16 musi ukazovat na sipku na drziaku filtra 17. Otocte filter HEPA 16 v smere hodinovych ruciciek do smeru symbolo

3) Nádobu na nečistóty 18 nasad'te na blok motora 14:

• Najopr v nasad'te kontakty na spodnej strane nádoby na necistoty 13 na kontaktné kolíky na spodnej strane bloku motora 14. Pritom odidve aretácie na bloku motora 14 sa nasunú do vyrezov na nádobe na necistoty 18.

-Zatlačte hornú stranu nádoby na necistoty 13 na hornej strane bloku motora 14, až zablokovanie počutel'ne zaskovi. Nádoba na necistoty 13 teraz pevné sedi na bloku motora 14.

Informáce o akumulatóroroch

■ Pristroi je prevadzkovaný s opatovne nabijatel'nymi litium-ionovymi akumulá-tormi. Skor ako pristroi použijete privy raz, musia sa akumulátry nabit. Počas nabijania bliká kontrolka nabijania 12 Červeno. Len co su akumulátry uplne nabite, svieti kontrolka nabijania 12 zeleno.

■ Ak bliká kontrolka nabijani striedavo zeleno a Červeno, je akumulator krátko predtym uplné vybity a pristroj sa po cca 1 minute vypne. Tak sa pristroj chrani pred hlbkovým vybitím.

Montáž držiaka na stenu

NEBEZPECENSTVO! ZÁSAH ELEKTRICKYM PRUDOM!

Uistite sa, ze sa v stene, do ktrej chcete vfat drziak na sten nena-chadzaju ziadne elektricke vedenia ani vodovodne potrubia. V pripe na navitania do vedenia, vodiaceho prud, hrozi ohrozenie zivota!

1) Nájdite vchodné miesto na montáž pre držiak na stenu ⑦: Rucný vysávac sa z neho musí dat bez problemov vytiahnut a sieťová zásuvka musí byt' v dosiahnutel'nej blizkosti. Navyse by na miesto v stene nemali prebiehaf ani elektrické vedenia ani vodovodné potrubia.
2) Vyvrtaje pod seabou dve diery vo vzdialenosti cca 110 mm. Vyvrtae diery musia byt vhodne pre 5 mm hmozdinky.
3) Zastré hmoždinky do dier a zatočte skrutky tak, aby hlava vyčnievala niekol'komilimetrov.
4) Zaveste drziak na stenu ⑦ s vyvtanymi otvormi do obidvoch skrutiek a davajte pozor na to, aby skrutky vkizli do pozdljznych otvorov. Drziak na stenu ⑦ by mal podla moznosti doliehat tesne na stenu. Skrutkovanim skrutiek dovnútra a von nastavte správnu vzdialenost, resp. vyrovnaje pripadné nerovnosti steny.
5) Dajte pozor na to, aby sa siefovy kabel nikde nezachytil a spravne lezal vo vyreze.
6) Nasunte obidva drziaky prisluşensstva 8 vždy vlavo a vpravo na areťace drziaka na stenu 7. Hubice možete nasunú' na drziak prisluşensstva 8.
7) Vložte nástrčkový konektor 9 siefoveho adaptéra 10 zdola do držiaka na stenu 7. Nástrčkový konektor 9 upevnite jeho otácaním.
8) Zasunte sie'ovy adaptor do sie'ovej zasuvky.

Nabijanie

UPOZORNENIE

Predtym nez začnete s nabijaním, uistite sa, ā je zapínac/ypína posunúty dozadu (poloha „OFF").
■ Pristroi nasadte zhora do drziaka na sten. Pritom by mali aretacia na drziaku na stenu vklznu do vyrezu na bloku motora 14, ao aj nastrckovy konektor 9 do zasuvky na spodnom konci bloku motora 14. Kontrolka nabijania 12 blikcerveno a zaicina nabijanie.
Ak je nabijanie ukonçene, ktoré pri uplne vybitom akumulátore moze trva cca 5 až 5,5 hodin, svieti kontrlka nabijania 12 zeleno. Pristroj automaticky prepne do režimu udrižiavacieho nabijania. Napriek tomu nenechávajte pristroj neustále zapojeny do sie'toveho adaptéra 10, aby ste sa vyhli pri padnému poskodeniu akumulátorov.
■ Akumulatory znova nabite, ked' saci vykon pristroja citel'ne slabne a kontrlkanabijania 12 blika zeleno.

UPOZORNENIE

Ak blika kontrlka nabijani striedavo zeleno a cerveno, je akumulator krato predym upne vybity a pristroj sa po cca 1 minute vypne. Tak sa pristroj chrani pred hlbkovym vybitim.
- Prístroj saMZe nabijat tiez priamo cez siefový adapéto. Za tymto učelom vyberte nástrčkový konektor miernym otočením z nástenného držiaka 7 a zastrěte ho priamo do zásuvky na prístroji.
Pocas nabijania sa pristroj nemoze uviest do prevadzky.

Obsluha

POZOR!

Saci otvor musi byt' vzdy volny a nesmie byt' upchaty. Upchatia veduk prehriatiu a poskodeniu motora.
▶ Hubicu na mokré vysávani⁵ používajte iba so stupnom I (low/mokré vysávanie)

UPOZORNENIA

• Dbajte na to, aby bol filter HEPA16 vždy vložený, skó ako začnete prístroj používat.

Vysavaje len tokotekutin, kym nadoba na necistoty 18 nebude naplena a po značku MAX.

Ak je motorizovan'y kefovy nadstave blokovan' tak, ze sa kefa nemoze viac otacaf, po cca 15 sekundach blokady zablika kontrlka nabijania 12 cerveno, pracovne svetlo 15 zhasne a pristroj zastavi vysavanie. V toto pripe odstrante blokovanie, aka je opisané v kapitole, Cistenie kefoveho nadstavca". Posunte spinač zap/vyp 1 do polohy ,OFF". Na opatovné uvedenie pristroja do prevadzky posunte spinač zap/vyp 1 do polohy I alebo II.

1] Dajte pristroi dole z drziaka na stenu 7 alebo, ak nepouzivate drziak na stenu 7, vytiahnite nastrockovy konektor 9 zo zasuvky.
2) Ak potrebujete, nasad'te vchodnú hubicu do sacieho otvoru. K tomuto si precitajte kapitolu „Použivanie prislušenstva".
3) Ak chcete pristroj zapnuf, posunte zapinač/vypinač 25 smerom doprodu do polohy I (= stupen low/mokré vysavanie alebo polohy II (= stupen high). Kontrolka nabijania 12 sa Rozsvieti pri stipni I Žlto a pri stipni II zele no. Pracovné svetlo 15 sa Rozsvieti.
4) Pristroi vypnite posunutim zapinača/ vypinača ① spāf do polohy „OFF". Vsetky svetlá zhasné.

UPOZORNENIE

Ak ste vysávali tekutiny, ihned' po vysávani yvcistite nadobu na necistoty 18. V opacnom priade sa tvoria bakterie a choroboplodne zarodkyl! Dbajte na to, aby filter HEPA 16 bol uplne vysuseny, skor ak o pristroj znova pouzijete.

UPOZORNENIE K VYSÁVANIU TEKUTÍN

Ak ste vysávali tekutiny, pristroj nods vždy s hubicou na mokré vysávani nasmerovanou nadol:

▶ Ked' nosite pristroj vodorovne alebo s hubicou na mokre vysavani5 nasmerovanou nahor, moze sa sta', ze tekutina vytecie:

UPOZORNENIE

• Pristroj vložte do držiaka na sten⁷ a začnite s nabijanim, ked' sací vykon zretel'nePoklesne a kontrlka nabijania 12 blíká zeleno.

Použivanie prislušenstva

Štrbinovú hubicu 1, presnú hubicu 3 a hubicu na mokré vysávanie 5 nasunte jegnoduchou s malým tlakom do sacieho otvoru na prístroji. Nadstavec by mal sediet' pevne.

Malý kefový nadstavec 4, ako aj univerzálnu hubicu 2 možete používat iba v spojení so štrbinovou hubicou 1. K tomu nasunte štrbinovú hubicu 1 tak, aby aretácia na štrbinovej hubici 1 zaskocila do otvoru na malom kefovom nadstavci 4 alebo univerzálnej hubici 2.

Strbinová hubica ① a hodi zvlást' na cistenie vsetkych uzkych, fazko dosiahnute'nych miest, napr. skáry nabytku vykurovacie lamely atd'.

Univerzálna hubica

Presná hubica 3 sa hodí predovsetkým na cielené Čistenie rohov a fázko dosiahnute'l'ych miest.

Likvidácia prístroja

Pristroj v ziadnom pripade nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Na tento vyrobok sa vzt'ahuje europska smernica 2012/19/EU.

Pristroi zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na likvidaciu oppadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidaciu oppadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripe pochybností kontaktujte vásmiestny zberný dvor.

Sietovy adaptor zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na zneškodnovanie odpa du alebo czmiestny zberný dvor. Dodržiavaje pritom aktuálne platné predpisy. V priade pochybností kontaktujte vás miestny zberný dvor.

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

UPOZORNENIE

Tento pristroj obsahuje akumuláry, ktoré sa nemožu demontovaf. Demontáz alebo výmenu akumulátorov smie vykonat iba vyrobca, jeho zákaznicky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám. Pri likvidácii sa musí upozornit na to, ze tento pristroj obsahuje akumuláry.

Likvidácia obalu

Obalove materiały su zvolené z hladiska ekologickej a technickej likvidácie a preto ich:no recyklovaf.

Nepotrebné obalové materiaíly zlikvidujte podl'amiestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Dbajte na oznacenie na Rozlichnych obalovych materialoch a tieto priadne zvlas'troztriedte. Obalove materialy su oznacene skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom:

1-7:plasty,

20-22: papier a lepenka,

Objednávanie náhradnych dielov

Náhradné diely objednávajte cz nasu servisné Telefonický linku (pozri kapitolu „Servis") alebo pohodné na nasej webovej stránke www.kompernass.com.

UPOZORNENIE

Pri vasej objednávke majte pripravené cislo IAN, ktoré najdete na obale tohto navodu na obsluhu.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba zaćina plynúf datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničný bloc. Tento bude potrebný ako dokaz o zakúpeni.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakúpenia tohto vyrobku dojde k chybe materiálu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze poças trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakúpení (pokladničné bloc) predloži so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou, zaileme Vam spaf opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistenié pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristroj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskúšany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumulatory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zanika v priade poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udřbou. Na správné použivanie vyrobku sa musia presné dodržiavat' vsetkyPokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musi zabraniť použitiú alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúcajú alebo pred ktorými sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczichPokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladničny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) akodklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole v'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo inym nedostatkom, kontaktujte najpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

■ Vyrobok, zaevidovany ako poruchovy, možete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnut tieto a mnoho d'alsich prisuciék, videó o vyrobkoch a instalačné softver.