SL71_SL11011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL71_SL11011 HOOVER

Z2. Hacadka dnia napkeTa

CEBOPKA NbJIIECOCA

N3BnKeKte CoCTABHbIe YACTIN nbInecOCA n3 ynakOBKn.

1.ПисоединITEшаHRКорруNBILNEOCa,Седя3aTeM,ТOTбblOHBOWENBTHe3do MCTJI BnpAByHbMOILOJIOKeHIM.DINCHNYCKaPpOTOHAKMITEKHOKNHA KOHNUE SHAHTANotNTRHITb.[1]
2. IpoIooedHnHHe pyKoHTy shaHaR k BepXHEM KoHUY TEeCKOHNueCKO Tpy6b [2] IINI K HacJaKe (npH eO6XDMOnCt).
3. Hn HxHem KOHHe TE NcckoNueKCHCKTPOy6bY cTaHAnBtJe HAcAky Jnra KOBpOB Hm NCTKNoNA** [3] HnpyrTe HAcAKnJ NoeHo6xoMOnctO.

3KCNYYATAUNIbJIECOCA

1. BtHTNHTEI HTHP NITAHNA HA HYKHYO DHHNHY BKNIOHTe BTHNYU HTHpyB a 3EKTpVcECKYIO pO3ETky. [4] 3npeAetaeCTbTbTHNTBATH bTHpyD anep XcHApOH OTMeTKU

2. Otperynnye teneckonuyeckyo trpy6y do nu Hxynho Bboctby, nepeMeCTHB perynHTOB 8 HnaObeone ydoHoeNo noJoxHeNee.[5]

3. Hacaika dna uctkOBOPB nONa**HaKMTe nepeknioateb Bb6opa Tnna noonob Ha hacaikc [6],T0b6 bB6pabtp npneMmEBPckMMVCTKn. Tbeepoe HanonbHoe NOkptBt -Ira 3aaunbTa HanoNbHoro NOKpBTN OETKn Onyuene KOBPOBOE NOkptBt -Ira 6Oone rny6okOn OHCTKn TEKTKn NDHRbTb.
4. BkIOHnTE nIbNEOC, HAKN KHOKNy BkU/BkII. NaKOpNC yIbNEOCa.7)
   OpterynpyEre peryNTop BCaBcBAHNa BYPKOTKE TAnHaT O Do HXKORO yPOBnR.8)
5. 6aBepiINu OcHtKy, BbKnIOHTe NbIeNoc, HnKab KhoNkY Bkn./BbKn. BbHbTe BnIKy I3 po3eTkn N HoMIne KhoNKy KaTyuKn PnOboJa, YTO6bI HaMoTaTb PnOBo H aKTuKy BHyPrn Kopnyca NbIeNocCa. [9]

NIOLOXEHMIOCTAHOBKN XPAHEHMI

IIMKII IINH INTEeCKONHuecKyIO Tpy6y MOxHO HNKCPOBaTb BO BpeMeHHOM KpENNEHN [10] HA nepNOd y6opKn INN B hKCaTOpe Nano Pack Hn nepNOXPAHENH

1. CnoKnte Teneckonuueckkyu Tpy6y, YTO6bIe e nnHa 6bIa MNHmAlbHOH. [13]
2. CHMNTHe Hacdky c KOHua TeNECKOnnueckoT py6bl
3. CHIMMTE pyKoRtKy wlaHra c TeJeckOnuueckOu Tpy6bl.
4. Ποῦνημίντε Σαἰδέγκη έῦ ὄλεύης ἀστή Ανυλεός κάθη Βυλεός Ανόβρηνις Βυλεός, [13]
5. Pa3MeCTnTe Hacdky BoTceKe DnI xpaHHeHnNoD n3dennm. [13]
6. YCTAHOBITE Teneckonmueckyio Tpyby BOTcEK-ΦKcatop noi3dennem.[13]

Urzadzenie to jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażdka zasilajacego. Naleź yawsze wylączć urzadzenia i wyjmownik wyczȩ przyzewodu zasilajacego z gniażdka po zakończeni uzytkowania, a takłe przyźestapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obstugiwać daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajce odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odombyac sie bedzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznégo uzycia urzadzenia oraz związanych z nim zagroż. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czyscić ani konserwować daneci bez nadzoru.

Jesli przywod zasilajacy ulegt uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wzgladow bezpieczentwa przywod zasilajacy powinien byc wymieniany wytcznie przyszerwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbliazac rk, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajycch sie szczotek.

Nalezy korzystac wyłacznie z konćowek, materiałow eksploatacyjnych oraz czȩsci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyż firmy HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie nietórych dywanów要去 powodstawć niewielkie naelektryzowanie są urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie stanowania zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzianmokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popiolu, niedopalkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkamic czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuwoć eksploatacji uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia,azolecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyfacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajcym i nie owijać go sąbę wokór rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyȩj swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyifikowane jako odpad z gospodarstwa domewogo. Urzadzenia nealezy zadc w odpowiednim punktie utilizacja w celu recykinglu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomowac zgodnie z lokalnymi przyepsami w sprawie utilizacja odpadów. Dodatkowe Informacja na temat sposobu utilizacja, zlomowania i recykinglu urzadzenia mayna uzyszkać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalny zakladzenia utilizacja odpadów lub w klepiek, w ktorym produkt dostal zakupIONy.

Urzadzenie spelnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glowna odkurzacza B.Pedal wt./wyt.
C. Zatrzask węźda dla systemu Nano PackTM
D. Pedalzwijania przewodu
E. Wskaznik wypelmienia worka
F. Przycisk zwalniania klapy worka
G. Przycisk zwalniania węza
H. Wz
I. Hak uchwytu węza (Dla systemu Nano Pack™)
J. Uchwyt na waz
K. Regulator sily ssania
L. Rura teleskopowa
M. Regulacja rury teleskopowej
N. Hak rury teleskopowej (Dja systemu Nano Pack™)
O. Szcotka dywanowopodlogowa (GP)^**

O1. Ssawka do dywanow (CA)**
O2. Ssawka do twardych

podtog (HF)**

P. Przelacznik typ podlogia
Q. Szczotka 2 w 1
R. Przycisk Zwalniajacy

Oslone Filtra Wyiewu

S. Gniazdo na szczotke
T. Gniazdo rury teleskopowej
U. Filtr przed silnikiem
V. Filtr wylotowy
W. Turboszczotka mini do usuwania sierci zwierzata
X. Turbosczotka mini do usuwania alergenow
Y. Szczotka Grand Turbo*
Z. Szczotka do parketmö' Z1. Szczotka ekstra do
Z2. Szczotka do parkietów

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wąd do obudowy glównej odkrucză, upewnilajć sie, ze zostāt zatrzesniety i zablokowej na sąwoim mistręc uzy. Aby zwolnic: naciśnij przycziski na węźu i pocignicy.[1]
2. Podlacz uchwy węza do gómej koncłowki rury toskopowej [2] lub zamocuj eventuale niche akcesoria.
3. Podlacz dołna konłowka rury teleskopowej do ssaWK dywanowej lub podlogowej ** [3] badz do eventualny akcesiorowski.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przywod zasilajacy i podlacz go do zasilania. [4] Nie nalezy wyciagacz przywod poza czerwony znacznik.
2. Ustaw rur teleskopowa na wygodnej wysokosci. [5]
3. Szczotka dywanow-podlogowa*. Naciśnij przyczisk wyboru podlogi dolny na konocwo [6], aby wybrac odpwiedni tryb czyszczeniew piezocrzh.

Twarda podloga - Szczotki sa obnizone, aby chronico podloge.

Dywan - Szczotki sa uniesione, aby umożliwo grebsze odkurzanie.

1. Włęcz odkruczac, nagracjalć podat znajdujczy są na obudowej odkruczaca. [7].

2. Ustaw moc ssania na uchwycie węza na ządany poziom. [8]

3. Po zakorçceniu pracy wylçcz odkurzacz za povocá pedatu Wt./Mwt. Wymijs wtyczk胶囊 gnilazdka i naciśnij pedat zwijania przy wiznac go z powrotem do odkurzaca. [9]

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

W czasie uzytkowania elastyczny wąź oraz rúa teleskopowa moga być przyechowywane tymczasowo [10], natomiasi w przyppadku dluzszego niużytkowania można je schowa w Nano Pack™.

1. Zlóz rureteleskopowdo rozmiaruprzechowywania.[13]
2. Wycjagnij szczotide z konca rury teleskopowei.
3. Wyciagnij uchwyt weza z rury teleskopowoj.
4. Unies zatrzask weza ttyu odkurzacza i owin elastyczny waz wokol urzadzenia. [13]
5. Wtocz szcztok do gniazda znajdujacego sie pod spodem urzadzenia. [13]
6. Wlóz rure teleskopowa do gnlazda znajdujacego sle pod spodem urzadzenla. [13]

KONSERWACJA URZADZENIA

Wymiana worka na kurz

Jesl wskaznik wypelnienla worka zawieci sie na czerwono, nalezy sprawdzić wrazle potrzeby wymienić worek.

1. Odlacz waz od odkurzacza.
2. Naciśnij przyciski zwalniania klapy worka i otworz klape. [14]
3. Pociagnij za jeyczech, aby zamknjc klape i zapobiec wydostawaniu sie kurzuz wocka. Wyjmj worek. [15] Ostrozniwy ziruwracpolny worak do kosza. [16]
4. Zamocuj nowy worek w odkurzaczu, wsuwajc kohnierz wuchwyt worka. [16]
5. ZamknijPokrywe worka.

ZAPAMIETAJ: Wskaznik wypelmiania worka moze sweiec na czerwono dazu w przypadku wystapienia niedroznosci. W takim przypadku patrz Rozdiazl „Usuwanien niedroznosci z uklad".

Czyszczenie filtra:

Aby uzyskaja optmnya wyadnaja odkurzaca, nalezy wyplukac filtr zainstalowany prsed silnikiem ko pazdych 5 wymianach worka.

PL

Aby wymontowac filtrzainstalowany przed slinikiem:

1. Otworz klape worka i wyjmij worek z odkurzacza (Patrz "Wymiana worka na kurz")
2. W cylw wyojce bocznego filru znajdujaçoce sie przyd silnikiem zwolnj ramke, w ktorei nest filrt jest zinstalayon. [17]
3. Wyjmij filtrz ramki.[17]

Czyszczenen filtra wywlewu:

1. Nacijsnij przycisk zwalniajacency, aby otworzycPokrywe filtra wyiewwu. [18]
2. Nacisnj przycisk i wyjmij zestaw filtrów ze szczeliny. [18]

Ostrożnie ostręp i umy w cieplej wodzie szary filtr plankowy [19]. Sucha szmatka usun z filtra nadmiar wody i pozostaw do calkowitego wyschnieszica. Zamontuj ponownie po wyschnieszcu. [20] Po calkowitym wyschnieszcu zmontuj zestawy filtra i zamocuj z powrotem w odkurzazu.

ZAPAMIETAJ: Nie stosowac goracej wody ani detergentów. W malo prawpodobnym przypadku uszkodzenia filtra naleź zastapić go oryginalnym filtrem Hoover. Nie walno podejmować prob eksploataci odkurzaca bez zalozonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie stęgo worka na kurz\* (tylkow niedtorych modelach)

Aby zapewnic optymnalw ydwajnosc urzadzenia, zaleca sie mycie worka montowanego na state co 5 napelniern. Zawarosc worka nalezy oproznic do kosza na smieci, a sam worek umy w clejej wodze, po czym usunac nadmlar woody sucha sclkeri przed powtormyc zamontowaniern pozostawic do calcowitego wyschnigica.

Usuwanie niedrożnosci z uładu

Jesll wskaznik wypemlenla worka swieci na czerwono:

1. Sprawdz,czyworek jest pelny.Jesli tak, zobacz rozdiazil,Wymiana worka na kurz"
2. Jesli worek nie jest pelny:

A. Czy trzeba wycyszeci filtry? Jesli tak, zobacz rozdiazl, Czyszczenie filtrow".
B. Sprawdz,czy węstȩpacja jakiekolwoiod niedrożnosci w uładzie. - Za pomocatyka lub przy przeglaj ruvre teleskopawów lub przemod goiectki.
C. Sprawdz,czywSzczotce Nie powstala niedroznosci w riazie koniecznosci usury ja.

OstrzeżENIE: - Wskażnik wypelnienla worka zaȩwecli są zcerwono, jejšil odkurzacz jest uzywamy przy wypelionnym worku, jejši obecna jest niedroźnosć lub jejši filtry są zabrudzone. Jeźeli odkurzacz jest wykorystwyany przy dluszcy okres czaspolymoSwiecenia na czerwono wskażnika wypelnienia worka, zabepticzenia termiczne wąłączy odkurzacz, aby nie dopuście do.goe przyegrzanía. Wskażnik wypelnienla worka zaȩweci są na Zielono po wymićzeniu są odkuracza, sygnalizujuć aktywȩcie zabepticzenia termicznego. W takim wypadku nały wymićczyć odkurzacz, wymić wymiȩczę gnilazdka elektrycznégo i skorygowaec problem. Zabepticzenia termiczne zostanie automatycznych wyzerowane po okio 45 minutach.

AKCESORIA I KONCOWKI

by uzyskac optimalnewyniki oraz wydajnosc tyczna,zaleca sie stosowanie prawidlowych korowek podzacs glowych chznossci czyszczenia. Ssawki saskazane na schemata izonazone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typo GP moza odkurza zarowno dywany, jaki twarde podlogi.

Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podtog.

Ssawka typu CA jest oppowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadan czyszczacych. Zaleca sie uzywac ich jedynie okazjonalnie.

Nalezy sprawdzić w specyflikcjä technicznej modelu na etykcie opakowania, w jakie akcesoria wyposazone sa poszȩgólne modele.

Wszystkle akcesoria moga zostac zamocOWane na uchwycle wga lub koncu rury teleskopowe!.

• Szczotka 2 w 1 - Do narozników i trudno dostepnych obszarów, polek z ksiązkami, ram obrazów, klawiatur oraz innych delkalnych mistręc [Q]. Wyjmij element 2w1 z lyru odkurzacza [11] i zamontuj go na koncu uchwyt. [12]
• Szczotka do parkietów*- Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podlogowych. [Z1, Z2]
• Turboszczotka minl do uswania siersei zwierzata* - Turboszczotka mini sluzy do odkurzania schodów lub glebokiego odkruzaria poworchniz polkorytch tkaninami i innych trudny do czyszczania poworchni. Nadaje sie w szegolnosci do uswania siersci zwierzata.[W]
• Turboszczotka mini do usuwania alergenow" - Turboszczotka mini sluzy do odkruzania schodow lub glębkiego odkrzania powierzchni pokrytchi tkaninami i innych trudnych do czyszczanka powierzchni. Nadaje są w szozególność do usuwania alergenow. [X]
• Szczotka Grand Turbo - Turboszczotka grand sluzy do glębokiego odkurzania dywanów. [Y]

WAZNE: Nie nały zkorystac z turbosczotek meg ani turbosczotek mi do odkurzania dywaników z dlugimi frédzmi, skor zwierzędych i puszystych dywanów o w袜ie dluzszym niz 15 mm. Nie trzyma sascwi hierochomo, gdy szcotka sie obraca.

LISTAKONTROLNAUZYTKOWNIKA

W razine wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzastac z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy HOOVER.

Czy gniażdko, do którego podlączono odkrucz)]; są pod napiȩciej? Sprawź gniażdko elektryczne, podlączajć do noiegoinality irużędzenia elektryczne.
Czy worek na kurz jest przyepamiany? Zobacz rodzial Konserwacja okdurzacza Czy filtr jest niedroźny? Zobacz rodzial, Konserwacja okdurzacza.
Czy wz lub szczotki sz zatkane? Zobacz rodziaz „Usuwanie niedroznosci zukadku".
Czy nie napstilo pręgrzania odkrzacza? Jeźeli tak, wymiącznik zestanie automatycznio zresotawany po ok. 45 minutach.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacjne firmy HOOVER

Nalezy zawsze stosowac originalne czeci zapasowe firmy HOOVER. Można je nabyc u likolnégo dealeria firmy HOOVER lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czȩski zawsze nały podadc number dane modelu.

Jakosc

FABRYKI firmy Hoover zostalyk poddaneNieazolenej kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzzone wykorzystanieni systemu jakosci zgodnego z wymogami normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie sq okreslone prozaz naszego przyedstawciela w kraju, w ktrony umrzadzenie jest przyedawan. Szegolewofre informacja na temat warunkow gwarancji moins uzyskac w punkcie, w ktrony urzadzenie zostalo nabyte. Przy gzaszaniu wszelichoch roszczen w ramach gwarancji nalezy przyedstawic dowod przyzedazy lub Pokwitawanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoś wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomiania.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI