AP2300 - Drukarka fotograficzna SAGEM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AP2300 SAGEM

Dziekujemy za zakupienie naszej nowej drukarki fotograficznej. Dzieki tej wysokiej jakosci drukarce bedziesz möglich uzyskać jak najwiecz je swoich cyfrowych zdjec. Funkcie optymalizacja obrazów Crystal Image (Krystaliczny Obraz) i Yeux rouges (Czerwone oczy) zapewniaja wysoka jakość drukowania i nienagannę kopi Twoich zdjec.

Na stronie internetowej www.agfaphotoprinter.com znajdziesz damit:

• sterownik dirukarki dla komputera osobistego,
• lista odpwiedzi na czesto zadawane mystia (FAQ).

Na dolaczonej plycie CD-Rom znajda Państwo szczegółowia instrukcje obslugi.

Instrukcja i zalecenia bezpieczefistwa

Nie instaluj swojej drukarki fotograficznej w pomieszczeniu wilgotnym (lazienka, pralnia, kuchnia itp.), lub w odleglosci do 1,50 metra od kranu lub zróda wody. Nie instaluj drukarki rownież na zewnatrix budynów. Twoja drukarka, w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania, powinna byc eksploatOWA w temperaturze otoczenia od 15^ do 35^

Nie ustawiaj swojej drukarki w srodowisku zapylonym, ponieważ osadzajcy sie kurz要去 negatwnie wplynac na jakość wydruku twoich zdjec.

Uzywaj wyłacznie dostarczonego zasilacza (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), podłacz go do sieci zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji instalacji i na etykiecie identfikacynej na zasilaczu (napiecie, prad, czestotliwość sieci elektrycznej). Jako zabeźpieczzenia, w przypadku zagrożenia, zasilacz sieciowy działa jako urzadzenia rozwaczȩ againsta 230V. Powinien zostć on umieszczony w poplżu drukarki i powinien być latwo dostepny.

Nie wolno otwierać górnej Pokrywy w czasie drukowania, taśma filmowa要去 zerwać sie, co spowoduje nieprawidowej dzialanie Twoje drukarki.

Po uzyciu drukarki, odczekaj chwie po odlaczeniu napiecia zanim ja otworzysz. Aby zapobiec oparzeniu sie nie dotykaj, w zahdnym wypadku, glowicy piszczej.

Ježeli nie chcesz spowodowyć uszkodzenia urzadzenia i uniewaźnienia gwarancji stosuj jedernie materiały dodatkowej AgfaPhoto. W celu uzyskania informaci o materiałuch eksploatacynych

Przekreslony kosz na smiecie umieszczony na produktu oznacza, ze produkt nalezy do rodziny wyposazenia elektrycznego i elektronicznego.

Zgodnie z obowiazujacymi w Europie przyepsami, nalezy utylizować go selektywnie:

• w punktach sprezedaź w przypadku zakupy podobnégo wyposzazenia,
• w lokalnych punktach odbioru (centra utylizacje odpadów, punkty selektywnego zbioru odpadów itp.).

Oznaczenia CE potwoierdza, ze produkt spelnilia wymagania dyrektywy 1999/5/WE Parliamentu Europejskiego i Rady w sprawie urzadzen radiowych i końcowych urzadzen telekomunikacyjnych, w zakresie bezpieczność w zdrowia uzytkowników i w zakresie zakłocen elekromagnetycznych.
Z deklaracja zgodnosci przyza zapoznać sie na stronie www.agfaphotoprinter.com karta "support", lub jej kopie przyza uzyskać piszac na adres:

Twoja drukarka i jej akcesoria

Ustaw pudełko przydso baj, wyjmij roźne elementy Twoojj drukarki i sprawdź,czy znajdujcie nastepujace elementy:

Modul zasilania

Przewód zasilajacy

Podajnik papieru
Drukarka fotografczna

Instrukcja instalacji

CD-Rom

Tásma (zaleznie od modelu)

KartaWiFi (zaleznie od modelu)

Modulpapieru fotograficznego (zaleznie od modelu)

Pilot (zaleznie od modelu)

Kabel video (zaleznie od modelu)

3

Przed wykonaniem podlączenia, nalezy zapoznać sie z zaleceniami bezpieczędstwa umieszczonymi na poczȩtku instrukcjki obśgli na płycie CD-ROM dostarczonej z drukarka.

	Wyjsscie video	IRDA	WiFi	Bluetooth
AP2300	-	-	-	-
AP2700	●	●	Opcji	Opcji

Uwagi:

Aby zapewnic prawidłowy przysem uw katki papieru w czasie drukowania, nalezy zwraca uwage, aby w tylnej czeci drukarki znajdowało sie przyznajmniej 10 centymétrów wolnej przyestrzeni.
Nie instalować drukarki w miajscach zapylonych, pyty moga obniżyć jakość druku zdjec.

Uruchomienie drukarki

Włuczanie zasilania

Instalacja papieru

Zakladanie taśmy

6

Uwaga: Stosowac tylko materiały eksploatacjne producenta. Sa one zaprojektowane specjalnie do zapewnienia optymalnej jakosci druku.

7 Naciagnac taSmn na osiach (6) i zamknac drukkarke.

Prezentacja interfejsu uzytkownika

Umozliwia:

• wybór pojedynczych zdjec lub przy.§cie do trybu miniatur (9zdjec na ekranie),
• bezposrednie uruchomienie wydruku zdjecia,
• walks an automatycznej optymalizacja zȩjeść welu wydrukowania go,
• ustawienie parametrów "Format", "Ustawenia" i "Ustawenia obru" oppowiednio do potrzeb,
• wybor kiku zdjec i wybor ilosci kopii dla kaźdego drukowanego zdjecia,
• wykonanie powiekszenia zdjecia i wydrukowanie go.

Opis klawiatury

Oznaczenia

Przycisk

1/5/7/9

Nawigacja

2

Zatwiedź / Enter / Dodaj kopie

3

Zoom +

4

Obraz krystaliczny / Czerwone oczy

6

Menu

8

Włączony / Wymiść

10

Drukuj

11

Zoom -

12

Cofnj / Anuluj / Usun kopi

Ekran (1) LCD 2,4 cala umožliwa wyświetlanie zdjeć

Ikona...

wskazuje...

numer zdjecia

ilosc wybranych kopii

właczenia fungcji Crystal Image

właczenia funkcj redukci efektu czerwonych oczu

ustawiejie powekszenia na wybranej czeci obrazu

modyfikacja wpwadzone na zdjeciu

usuniecie kopii przycisk wyboru

Przejcie do menu przycisk MENU

dodanie kopii przycisk wyboru

9

DRUKOWANIE ZDJÉCIA Z KARTY PAMÍCI

Upewnicie, ze materialy eksplatacyne (papier i tasma) sa zaintalowane.
Upewnicoie,ze drukarka jest podlaczona do sieci wlaczona.

W zależnosci od formatu karty pamięci, sąȩzy są wędy do odpwiednej szczeliny, zgodnia z ilustracja poniȩje.

Uwagi: SmartMedia STYKI W DÓL.

Karty paminsie nie wsuwa sie calkowicie w szczeline czynika. W ZADNYM WYPADKU NIE STOSOWA CILY. Wyjać karte i sprawdzić,czy zostafa wlożona w prawidłowās czszeline i poprawnie ustawiona.

Dodatkowe informacje möglichna znalecz w instrukcji uzytkownika na plęcie CD-Rom dostarczonej z drukarka.

Wózyć karte pamięci, po odczytaniu ostatnie zdjecie z karty pAMIÇI wyświetla są na ekranie LCD.
Nacisnac przycisk , aby wyswietlic pierwzes zdjecie znajdujece sie na karcie, za pomocz przycisków lub moza przyewijać przycemia. Po wybraniu przycjcia,NSEy nacisnac przycisk

i postepowac zgodnie z zaleceniami wyswietlanymi na ekranie w celu wydrukowania zdjecia.

10

Poprawanie jakosci wydruku

Za pomocą przycisków "Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu".

Za pomocę funkcjci "Crystal Image" dokunjiesz automatycznej wzystkie nastawienia i korekty wymagane dla ostrosci obrazu, zaradzania kolorami i kontrastem w celu zapewnienia najwyzszej jakosci drukowania.

Ponadto, zostana skorygowane wady naswietmania (na przyklad niedoswieltone zdjecia zostana Rozjaśnione lub partie zdjecia o wysokim kontrascie zostana skorygowane). Za pomocą funkcjti "Yeux rouges" możes retuszować "czerwone oczy" na kliszach wykonanych z użyciem lampy blyskowej.

Przed przeslaniem do drukarki, musisz uaktywnic przystawione powyzej funkcie.

Uwagi: domyslinie, funkcje "Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu" sa wylaczone.

W czasie drukowania z komputera, funkcjte "krystaliczny obraz" i korekta "czerwonych oczu" nie są proponowane.

Nastepujaçaabela wskazuje ilosć naciść przycisku

w celu właczenia lub wylączenia elementów

funkcji "Crystal Image".

Iloiść naciȩść przycisku	Stan funckcj i Crystal Image" i korekta "czerwonych oczu"
	Optymalizacja obrazu - "Crystal Image"	Korekta "czerwonych oczu"
0 (stan domyjsny)	Wymiarczona	Wymiarczona
1	Wymiarczona	Wymiarczona
2	Wymiarczona	Wymiarczona
3	Wymiarczona	Wymiarczona
4 (powróć do stanu domyjsnégo)	Wymiarczona	Wymiarczona

Inne funkcje

Nowe efekty (efekty specjalne, sepia, Cz i B, negatyw, plaskorzeżba czarno-biała i kolorowa, solaryzacja, kontur czarno-bialy i kolorowy, wegiel).
Organizacja zȩjec (wybór lokalizacja).
Pokaz slajdow.
Wyswietlanie na telewizorze (zaleznie od opcj).
Sudoku.
Dostosowanie tla ekranu.

Dziafanie wszystkich funkci zostalo szcjugolowo opisanew instrukcji obstugi znajdujacej sie na plicie CD-ROM dostarczonej z drukarka.

11

Gwarancja

WARUNKI GWARANCJI

Szanowny Kliencie!

Własnie zakupyoles drukarke Sagem Communication iȩzekujemy za twoj zagup. Urzadzenia zostalu wyprodukowane z najwiekszra troska i mamy nadzieje, ze三点ny nadzieje nim w pęni usatsfakcjonowy.

Niezalezie ne od troski podjeje do wyprodukowania niniejszego wyposazenia, w przypadku stwierdzenia uszkodzenia prosimy okontakt ze sprzedawca, ktory poinformuje, jak nalezy postepować.

Wyposażenie, króre wóląsnie zakupileś (za wyjatkiem taśmy, papieru...) posiada gwarcanje na czȩci zamienne i roboczenia* wystawiona przy Sagem Communication, zgodnia z warunkami i procedurami poniżej, na wszystkie wady produktyne w okresie 12 (dwunastu) miȩść oddating zakupa wyposażenia, jejeli wady te są wynikiem niewośćwo goykonania (dla wyposażenia: trzy (3) miȩść odDating zakupa). Gwarancja obłowȩzije przy załoźeni, ze wyposażenie jest stosowane wólȩciewiedz przechznaczenia.

Wymagany bedzie dowód zakupu; dlatego prosimy o przechowywanie rachunku w bezpiecznymmiejscu. Wyposazenie, ktore bye lo naprawiane w czasie wymienionego wyzej okresu gwarancji jest objete gwarancja (czeci zamienne i robocinza) Sagem Communication do uplywu pożniejszej z dwoch dat:

• uplywu okresu gwarancji podanego wyzej,

• lub trzech (3) miesiecy od interwencji Sagem Communication.

W okresie naprawy nie bedzie dostarczane wyposazenia zastepcze.

Przed oddaniem swojejego urzadzenia do sprezedawcy, prosimi pamietac:

• Zapisz wzystkie dane osobowe, ponieważ moga zostac usuniete w czasie procesu naprawy. Sagem Communication nie;biedze ponsic odpwiedzialnosci za uszkodzenie twoch danych iNie bedzie podejmować proby ponownego wropadzenia tych danych do urzadzenia.

• W opakowaniu z urzadzeniem umieszec swoje nazwisko, adres i numer Telefonu.

• Dołacz kopi dowodu zakupu wyposażenia.

• Na zyczenie sprezedawcy, wie ze sobaCALE wyposazenie (kable...), materiały eksploatacyny i swoje wlasne przydmioty (karty pamięci, klucz przytokowy...)

Gwarancja nie narusza ustawowych spraw konsumentów prywatnych.

Ponizsze obowiazuje jegynie w Wielkiej Brytanii. Jezieli jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancj zostanie uznane za w calosci lub w czeci nieważne lub niedzgodne z prawem, ze wzgledu na obowiazu脸颊 preropsis dotyczace konsumentówwynikajace z prawa Angielskiego, taka nieważnosć lub niedzgodnosć nie bedzie naruszać lub wplywać w jakikolwiek sposob na pozostale postanowienia lub czSci niniejszej gwarancj.

*za wyjatkiem przypadków wymienionych w dalszej czȩci dokumentu.

WYŁACZENIA Z GWARANCJI

Nie bedziewynika zadna odpowiedzialnosc z gwarancji w odniesieniu do:

1. Awarii lub uzkidzen spowodanych:

2. niewaSciWym przyprowadzeniem procesu instalacji i nieprzestrzeganiem instrukcji uzytkowania; lub

3. przyczyna zewétrzna wobec uradzenia (włacząć, ale nie ograniczȩć jedynie do, wstrȩzy, uderzenia pioruna, pożar, wandalizm, wrogie dzialanie, styczność z rożymicieczymi lub szkody spowodowane robactwem, lub wszelkie szkody spowodowane woda, niewośćwiym napiȩciem elektrycznym); lub
4. modyfikacjami wyposażenia wykonanymi bezpisemnej zgody Sagem Communication; lub
5. brakiem obslugi codziennej (zgodnie z opisem w dokumentaci dostarczonej z wyposazeniem) lub brakiem nadzoru lub troski; lub
6. zlymi warunkamiŚrodowiskowyymi, szczególnie tymi dotyczymi temperatury i wilgotnosci, skutkamizmian napiecia elektrycznégo, oporami pasozytniczymi z sieci elektrycznej lub od ziemi; lub
7. naprawa, obługa (otwieranie lub proba otwarcia urzadzenia) lub konserwacja wyposzazenia przy osoby niedupoważnione przy Sagem Communication;
8. Uszkodzenia spowodOWane niewaSciWym lub zlym opakOWaniem urzadzenia w czasie przesyTania do Autoryzowanego centrum serwisowego.

9. Zužycia lub rozerwania spowodowanego normalna, codzienną eksploatacja urzadzenia i了我的 wyposzazenia.

10. Problemów komunikacynjych zwiazanych z niestabilnymŚrodowiskiem, w tym w szczegrólnosci:

11. problemów zwiazanych z dostepem i/lub połaczeniem z siecia Telefoniczna takich jak przyzewy w sieciach dostepu lub niewlasciwa praca linii subskrybenta lub是我的 korespondenta,

12. będów komunikaci (przykładowo, zakłocenia lub zwa jakość linii),

13. będów sieci lokalnej (okablowanie, serwery stacja robocze) lub uszkodzen sieci komunikacyjnej (takich jak, ale nie ograniczonych do, zlokćen, uszkodzen lub ziej jakosci sieci)

14. Dostarczenia nowej wersji oprogramwomania bez uprzednej zgody Sagem Communication,

15. Pracy w polaczeniu z normalnym uzytkowaniem: dostawa, instalacja lub wymiana materiałow eksploatacynych,...
16. Pracy na wyposzażeniu lub oprogramowaniu zmodyfikowanym lub dodanym bez gody Sagem Communication,
17. Uszkodzen z powodu zastosowania produktów, materiały eksploatacjinych lub wyposzazenia, tkróne jest zgodne z wyposzazeniaim,
18. Wyposażenia zworćonego do Autoryzowanego centrum serwisowej bez seinen uprzejnych.

Obwiazujap opaty (koszty naprawy i transportu) - zgodnie z zaleceniami Sagem Communication - za uslugi w przypadku wylaczenia gwarancji zgodnie z postanowieniami podanymi powyzej, jak rawnie po uplywie 12 mieszecznego okresu gwarancji i musza zostać one zaplacone przyd zworoceniem wyposazenia do Autoryzowanego centrum serwisowej lub przy jakolwiek interwencja.

OSTRZEŽENIE

W odniesieniu do 12 mieszecnej gwarancji obowiazuju ponijsze:

1. We wzystkich przypadkach prosimi o zapisanie swoich osobistych danych na swojs koszt. Sagem Communication w zadnym przypadku nie bedzie ponosic odpowiedzialnosci za uzskodzenie twoich danych lub programow. W zadnych warunkach, w przypadku uszkodzenia, w urzadzeniu nie beda ponownie instalowane przysz Sagem Communication zadne programy ani dane.
2. Uszkodzone częsci lub wymienione urzadzenia stanie są wlasnoscia Sagem Communication.
3. Ze wzgledu na obowiazujace postanowienia prawne, wyrażne gwarancje ustanowione w niniejszym dokumencie zastepuja wzystkie innate gwarancje wyrażne lub domyslne. Szczególnie, Sagem Communication ne czymi zadnych zobowiezań lub gwarancji odnosnie jakosci lub przydatnosci urzadzenia do jakiegokolwiek celu. Odpowedzialność Sagem Communication w odniemieniu do wzystkich roszczen Klientów zakresie bezposrednich strat lub uszkodźne, powstalych albo w winiku zatkniecia, czynu niedozwolonego allo w inny spoßob lub w winiku zaniédbania Sagem Communication lub w inny spoßob w odniemieniu do.gojego dostaw lub uslug, nie bedzie przekraczać ceny zaplacnej przy czinta za urzadzenia. W zadnym przypadku Sagem Communication nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za pośrednie, szczególne lub budęcie wynikiem straty wszelkieg rodzaju (w tym, ale sieogranozone do straty zamówie, utrata zysków, naruszenie dobrej woli lub reputaci, przerwanie swiadzenia uslug i wszelkie innear straty finansowe lub handlowe),czy w oparciu o gwarancje, czy w winiku czynu niedozwolonego.
4. W zakresie obowiazujacych postanowień prawnych, czas przy czary urzadzenie jest naprawiane lub niedostepne w czasie okresu 12 mieszecy gwarancji nie spowoduje przydluzenia gwarancji.

12 mieszecznagwarancja nie narusza ustawowych spraw konsumentow.

Ponizsze obowiazuju jegynie w Wielkiej Brytanii. Ježeli jakiekolwiek postanowieenie niniejszej 12 mieszecznej gwarancji zostanie uzname za w calosci lub w czeci nieważne lub niedgodne z sprawem, ze wzgldu na obowiazuju przypepis dotyczne konsumów wynikajce z prawa Angielskiego, takia nieważnosć lub niedgodnosć ne sądzie naruszać lub wplywac w jakikolwiek sposob na pozostate postanowienia lub czeci niniejszej 12 mieszecznej gwarancji.