AP2300 - Fotoprinter SAGEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Fotoprinter
Merk	SAGEM
Model	AP2300
Scherm	LCD 2,4 inch
Aansluitingen	Geheugenkaartsleuven, PictBridge, WiFi (optie), Bluetooth (optie), video-uitgang, IRDA
Voeding	Netadapter PF60N24AS0 – 230 V, 50/60 Hz
Verbruiksartikelen	Uitsluitend fotopapier en lint van AgfaPhoto
Hoofdfuncties	Crystal Image, rode-ogen-correctie, zoom, speciale effecten (sepia, zwart-wit, enz.), diavoorstelling, sudoku, aanpassen achtergrond
Afdrukken	Vanaf geheugenkaarten (SmartMedia, enz.) en computer (stuurprogramma's op cd-rom)
Gebruikstemperatuur	15 °C tot 35 °C
Garantie	1 jaar onderdelen en arbeid (exclusief verbruiksartikelen)
Meegeleverde accessoires	Voedingsadapter, netsnoer, papierlade, installatiegids, cd-rom, lint (afhankelijk van model), wifi-adapter (afhankelijk van model), fotopapierblok (afhankelijk van model), afstandsbediening (afhankelijk van model), videokabel (afhankelijk van model)
Veiligheid	Niet openen tijdens het afdrukken, de afdrukkop niet aanraken, vocht en stof vermijden, gebruik AgfaPhoto-verbruiksartikelen
Algemene informatie	Fabrikant: Sagem Communication, 4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANKRIJK

Veelgestelde vragen - AP2300 SAGEM

Hoe plaats ik een geheugenkaart in de AP2300?

Zorg ervoor dat de printer is ingeschakeld. Steek de kaart in de juiste sleuf, contactpunten naar beneden voor SmartMedia. Forceer nooit. De kaart gaat niet helemaal naar binnen. Na het plaatsen wordt de laatste foto op het lcd-scherm weergegeven. Gebruik de navigatietoetsen om een foto te selecteren.

Hoe activeer ik de functie Crystal Image?

Druk op de toets Crystal Image / Rode Ogen (toets 8). Elke keer dat u drukt, verandert de status: 0=Uitgeschakeld, 1=Crystal Image ingeschakeld, 2=beide ingeschakeld, 3=Alleen Rode Ogen, 4=terug naar uitgeschakeld. Standaard zijn ze uitgeschakeld.

Hoe corrigeer ik rode ogen op een foto?

Schakel de correctie Rode Ogen in door op de toets Crystal Image/Rode Ogen te drukken tot het bijbehorende pictogram verschijnt (zie tabel in de handleiding). Pas toe voor het afdrukken.

Welke verbruiksartikelen moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend verbruiksartikelen van het merk AgfaPhoto: fotopapier en lint. Het gebruik van andere merken kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Wat te doen als de printer niet afdrukt?

Controleer of het papier en het lint correct zijn geïnstalleerd, of de printer is ingeschakeld en of de netadapter is aangesloten. Zorg ervoor dat de geheugenkaart leesbaar is. Raadpleeg de handleiding op de meegeleverde cd-rom.

Hoe verbind ik de printer met een computer?

Installeer de afdrukstuurprogramma's vanaf de meegeleverde cd-rom. U kunt de stuurprogramma's ook downloaden van de website www.afgaphotoprinter.com. Sluit de printer aan via USB (niet gespecificeerd maar ondersteund).

Wat is de ideale temperatuur voor het gebruik van de printer?

De printer moet worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 15 °C en 35 °C voor een optimaal resultaat. Vermijd vochtige en stoffige plaatsen.

Wat te doen als het lint scheurt tijdens het afdrukken?

Open de kap niet tijdens het afdrukken. Wacht na het stoppen enkele ogenblikken, open de kap, verwijder het beschadigde lint en installeer een nieuw AgfaPhoto-lint door het over de assen te spannen.

Hoe reinig ik de printer?

Koppel het apparaat los. Reinig de buitenkant met een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeibare of schurende producten. Raak de afdrukkop niet aan. Raadpleeg voor de binnenkant de handleiding op de cd-rom.

Waar vind ik de gebruiksaanwijzing in het Frans?

De handleiding is beschikbaar in het Frans op de meegeleverde cd-rom. U kunt deze ook gratis downloaden als pdf op de website www.notice-facile.com of op www.afgaphotoprinter.com.

GEBRUIKSAANWIJZING AP2300 SAGEM

Gebruikershandleiding

Manual do utiliser

Hjalpguide

Uživatská príručka

O△HΓΟΣ XPHΣΕΩΣ

Instrukcja obslugi

U heeft zojuist een fotoprinter aangeschaft en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. U profiteert met deze printer van hove kwaliteit volop van uw digitale Foto's. De functies Crystal Image en Rode ogen voor het optimaliseren van beelden zorgen voor een onberispelijkte printkwaliteit van uw Foto's.

U vindt verder op de website www.agfaphotoprinter.com:

• de printdrivers voor een individuele computer,
• een lijst met antewoorden aan de meest gestelde vragen (FAQ).
  U vindt op de bijgeleverde cd-rom een uitgebvre handleiding.

Veiligheldsaanbevelingen en -instructies

De Fotoprinter mag Niet binnen 1,50 m van een waterbron, in een vochtige ruimte (toilet, badkamer, keuken, bijkeuken, enz.) of buiten worden geinstalleerd. Voor optimale afdrukresultaten moet u uw printer gebruiken bij een omgevingstemperatuur+tussen 15^ en 35^ .

Installer uw printer Niet op een stoffige plaats, want stof kan de afdrukkwaliteit van uw Foto's verslechteren.

Gebruik uitsluitend het meegeleverde netblok ((PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), sluit dit aan op het spanningsnet volgens de installment-instructies uit dit boekje en de aanwijzingen op de identificatiesticker die hierop geplakt is (spanning, stroom, freiagentie elektriciteitsnet). In gevaarsituaties za de netvoedingsadapter de 230V-voeding veiligheidshalte onderbreken. Installer de adapter bij het toestel op een makkelijk bereikbare plaat.

Nimmer de bovenkapijdens het printen openen, u zou de film konnen breken, waardoor uw printer verrolgens Niet meer kan werken.

Wacht na het gebruik van de printer even na het uitschaken hiervan alvorens de printer te openen. Om letsel te voorkomen, dient u in geen geval de printkop aan te raken.

Gebruik enkel en alleen artikelen van het merk AgfaPhoto.ovat u het apparaat anders möglich beschadigt en de garantie verliest.

De op het product aangebrachte doorgestreepte vuilnisbak betekent dat het product behoort tot de familie van elektrische en elektronische apparaten.

Om diesen reden verzoekt de Europese regeling uw medewerking aan geschienen inameling: - op de verkooppunten, bij die aankoop van een gelijkwaardige installmente,

• op de inzamelpunten die uplaatselijk ter beschikken worden gesteld (inzamelcentra voor chemisch afval, geschienen vuilophaling enz.).

Het CE merk geeft aan dat het product voldoet aan de essentièle vereisten van de richtlijn 1999/5/CE van het Europese Parlement en de Europese Raad met betrekking tot telecommunicatieve apparatuur, gezidheid en gezondheid van gebruikers, en elektramagnetische storingen.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de website www.agfaphotoprinter.com rubriek "support" of kan worden aangevraagd bij het volgende adres:

Uw printer en+zijn accessoires

Plaats uw cassette voor u, haal de verschillende elementen van uw printer eruit en controllerer of u alle hieronder vermdelde elementen heeft:

Netstroom-contactdoors

Elektriciteitssnoer

Papierlade
Fotoprinter

Handleiding

cd-rom

Lint

(afhankelijk van het model)

WiFi-adapter

(afhankelijk van het model)

Papier fotoblok

(afhankelijk van het model)

Afstandsbediening

(afankelijk van het model)

Videokabel

(afhankelijk van het model)

3

Verbindingen - Aansluitingen

Alvorens de verbindingen tot stand te brengen, moet u de veiligheidsvoorschriften aan het begin van de handleiding op de cd-rom die bij de printer geleverd is, raadplegen.

	Video-output	IRDA	WiFi	Bluetooth
AP2300	-	-	-	-
AP2700	●	●	Optie	Optie

Opmerkingen:

Zorg ervoor dat u minimaal 10 centimeter ruimte anschter de printer vrijlaat, zodat het papierijdens het afdrukken over een grotere marge beschikt.
Plaats uw printer Niet in een stoffige ruimte, aangezien stof de afdrukkwaliteit van uw foto's kan aantasten.

Ingebruikneming van de printer

Aansluiting op het stroomnet

Papier invoeren

6

Installatie van het lint

Opmerking:

Gebruik uitsluitend de verbruksartikelen van de fabrikant. Deze zijn special ontwikkeld om u optimale afdrukkwaliteit te garanderen.

Span het lint:tussen deze assen (6) en sluit de printer.

Prestatie van de gebruikersinterface

Hiermee kunt u:
- Foto's afzonderlijk selecteren of overschakelen op de mozaiek-modus [9OTO's op het scherm],
- het afdrukken van een Foto activeren,
- de modus "automatische optimisering van de Foto" activeren voor het afdrukken,
- de instellingen "Formaat", "Voorkeurinstellingen" en "Instillingen Foto's" aan uw behoeften aanpassen,
- meerere Foto's selecteren en een verschillend+aantal exemplaren instellen voor elke af te drukkenoto,
- op een Foto inzoomen en deze afdrukken.

Beschrijving van het toetsenbord

Verwijzingsnummer
Toets

1 / 5 / 7 / 9	Browser
2	Valideren/Enter/Een kopie toevoegen
3	Zoom +
4	Crystal Image/Rode ogen
6	Menu
8	Aan / Uit
10	Afdrukken
11	Zoom -
12	Vorige/Annuleren/Een kopie verwijderen

Op een LCD-schem (1) van 2,4 inchkestuntuuwoto'sbekijken

Het pictogram...

geeft...

het nummer van de Foto aan

keuze van het aantal kopieën

modus Crystal Image geactiveerd

modus rode-ogen geactiveerd

inzoomen op een gedeelte van de Foto

op de Foto aangebrachte wijzigingen

een kopievia de selectietoets

verwijderen

toegang tot de toetsmenu's MENU

een kopie via de selectietoets toevoegen

9

EEN FOTO AFDRUKKEN VANAF EEN GEHEUGENKAART

Zorg dat de verbruiksartikelen (papier en lint) geinstalleerd zich.
Zorg dat uw printer op het stroomtnet is aangesloten en aanstaat.

Voer de geheugenkaart afhankelijk van zijn formaat in de juiste gleuf, zoals op boven aangegeven illustratie.

Opmerkingen: SmartMedia CONTACTPUNTEN NAAR BENEDEN.

Verwijder de geheugenkaart en controllerer of u deze in de juiste gleuf enrichting hebt ingevoerd.

Raadpleeg voor meer informatie de handleiding op de bij de printer geleverde cd-rom.

Voor uw geheugenkaart in: na een inleesperiode verschijnt de LASTe Foto van uw geheugenkaart op het LCD-schem.
Druk op de toets om de eerste fotop uw geheugenkaart wee tergeven, met de toetsen

of kunt u uw Foto's de revue passeren. Wanneru uw Foto geselecteerd hebt, drukt u d

toets en volgt u de aanwijzingen op het scherm om de Foto af te drukken.

Optimaliseer de afdrukkwaliteit

met de functies "Crystal Image" en correctie "Rode-Ogen".

Crystal Image zorgt automatisch voor de afstellingen en correcties die nodig zijn voor een scherp beeld en de juiste kleuren plus contrast voor een zo goed möglichke printkwaliteit.

Over- en onderbelichting worden verder gecorrigeerd [onderbeliche fot's worden bijvoorbeeldichter gemaakt en delen van een fot met groe contrasten worden gecompenseerd]. De functie Correctie rode ogen retoucheert de "rode ogen" op fot's waarvoor een flitser gebruikt werden. U要去 deze functies inschakelen alvorens met de overdracht maar de printer te beginnen.

Opmerkingen:

de standardinstellungen voor de functies "Crystal Image" en correctie "Rode-Ogen" zijn gedesactiveerd.

Tijdens het afdrukken vanaf een PC(Int) kunt u de functies "Crystal Image" en correctie "Rode-Ogen" Niet selecteren.

De volgende babel geeft aan hoeveel keren op de toets

moet worden gedrukt om de

functieonderdelen "Crystal Image" te activeren of te desactiveren.

Aantal keren dat op de toets moet worden gedrukt	status modi "Crystal Image" en correctie "Rode-Ogen"
	Foto optimaliseren door "Crystal Image"	Correctie "Rode-Ogen"
0 (standaardstatus)	Gedesactiveerd	Gedesactiveerd
1	Geactiveerd	Gedesactiveerd
2	Geactiveerd	Geactiveerd
3	Gedesactiveerd	Geactiveerd
4 (terug maar standaardstatus)	Gedesactiveerd	Gedesactiveerd

Andere functies

Nieuwe effecten [speciale effecten, Sepia.NetB, negatif, zwartwit of kleuren achtergrund, zoneffect, zwartwit en kleuren omlijsting,houtskooleffect].
Fotodisplay (keuze waar de fotokommt te staan).
Diaporama.
TV-display (afhankelijk van het model).
Sudoku.
Wallpaper aan eigen keuze aanpassen.
Nieuwe effecten [speciale effecten, Sepia.NetB, negatif, zwartwit of kleuren achtergrund, zoneffect, zwartwit en kleuren omlijsting,houtskooleffect].
Fotodisplay (keuze waar de fotokommt te staan).
Diaporama.
TV-display (afhankelijk van het model).
Wallpaper aan eigen keuze aanpassen.

De toepassing van al deze functies wordenuitgebrend uiteengezet in de handleiding op de bij de printer geleverde cd-rom.

11

et de functies "Crystal Image" en correctie "Rode-Ogen".

Crystal Image zorgt automatisch voor de afstellingen en correcties die nodig+zijn voor een scherp beeld en de juiste kleuren plus contrast voor een zo goed möglichke printkwaliteit.

Over- en onderbelichting worden verder gecorrigeerd [onderbeliche fot's worden bijvoorbeeldichter gemaakt en delen van een fot met groe contrasten worden gecompenseerd]. De functie Correctie rode ogen retoucheert de "rode ogen" op fot's waarvoor een flitser gebruikt werden. U要去 deze functies inschakelen alvorens met de overdracht maar de printer te beginnen.

functieonderdelen "Crystal Image" te activeren of te desactiveren.

De toepassing van al deze functies worden

Aantal keren dat op de toets moet worden gedrukt	status modi "Crystal Image" en correctie "Rode-Ogen"
	Foto optimaliseren door "Crystal Image"	Correctie "Rode-Ogen"
0 (standaardstatus)	Gedesactiveerd	Gedesactiveerd
1	Geactiveerd	Gedesactiveerd
2	Geactiveerd	Geactiveerd
3	Gedesactiveerd	Geactiveerd
4 (terug maar standaardstatus)	Gedesactiveerd	Gedesactiveerd

Andere functies

De toepassing van al deze functies wordenuitgebrend uiteengezet in de handleiding op de bij de printer geleverde cd-rom.

Garantie

Voor iedere aanspraak op garantie dient u zich te wenden tot uw dealer met de originele rekening of kassabon. In geval van problemen kan uw dealer u raad gehen.

Indien u uw apparaatrechtstreeks van Sagem Communication heeft gekocht, worden uw apparaat door Sagem Communication gedurende een Jaar na de leveringsdatum gegardeerd (onderdelen en werkloon) gegen materiala- en fabrikatiegebren. Gedurende dezeperiode worden een defect apparaat Gratis verrangen of gerepareerd; de klant dient hiervoort het apparaat op eigene Kosten aan het adres te zenden dat hem door de Service Afdeling van Sagem Communication is aangegeven. Het telefoonnummer van de Service Afdeling staat vermeld op de leveringsbon. Indien er geen onderhoudskontrakt is afgesloten, worden geen enkele reparatie of verranging bij de klant thus verricht.

Zijnuitgesloten van de garantie :

a) Schade, defecten of storingen die het gevolg zich van : het verzuim het in stallatieproces correctuit te voeren of de gebruiksinstructie's correct op te volgen, een externe orzaak [bliksem, brand,stoot ....], aanpassingen die aan het apparaat zich gemaatk zonder schriftelijktoestemming vanSagem Communication, verzuiom of nalatigheid het apparaat te onderhoden of incorrect onderhoud,repairatives of onderhoud aan het apparaat door personen die hiertoe Niet door Sagem Communication zich geautoriseerd.
- b] Slijtage als gevolg van normala dagelijks gebruik van het apparaat en de accessoires.
c) Schade als gevolg van onvoldoende of slechte verpakking van het apparaat bij transport of verzending aan Sagem Communication. In de gevallen die hierboven zijn beschreven, evenals na het verstrijken van de garantieperiode van twaalf maanden, dient de klant Sagem Communication een prijsopgave te vragen en dient hij / zich deze te accepteren alvorens het apparaat aan Sagem Communication terug te sturen. De reparatie- en verzendkosten worden aan de klant in rekening gebracht. Uw apparaat is in ieder geval onderworpen aan de wettelijkke garantieregeling aangaande de gevolgen van verborgen gebreken, zoals bepaald in de artikelen 1641 en volgende van het wet-boek.

Português

Bem vindo